DE20108789U1 - Distribution device for a circuit operated with a flowable medium, in particular a heating or cooling system - Google Patents
Distribution device for a circuit operated with a flowable medium, in particular a heating or cooling systemInfo
- Publication number
- DE20108789U1 DE20108789U1 DE20108789U DE20108789U DE20108789U1 DE 20108789 U1 DE20108789 U1 DE 20108789U1 DE 20108789 U DE20108789 U DE 20108789U DE 20108789 U DE20108789 U DE 20108789U DE 20108789 U1 DE20108789 U1 DE 20108789U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- valve
- adjusting
- distributor device
- distributor
- measuring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims description 23
- 238000001816 cooling Methods 0.000 title claims description 4
- 230000009969 flowable effect Effects 0.000 title claims description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 11
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 9
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 7
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 7
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 5
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 4
- 230000005284 excitation Effects 0.000 claims description 2
- 239000008236 heating water Substances 0.000 description 10
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 229940092727 claro Drugs 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 description 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
- F24D3/1058—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system disposition of pipes and pipe connections
- F24D3/1066—Distributors for heating liquids
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
- F24D19/1009—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
- F24D19/1015—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating using a valve or valves
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lift Valve (AREA)
Description
Claro clO112GbblClaro clO112Gbbl
Feinwerktechnik GmbH
CH-8902 Urdorf / SchweizPrecision engineering GmbH
CH-8902 Urdorf / Switzerland
Verteilervorrichtung für einen mit einem fließfähigen Medium betriebenen Kreislauf, insbesondere eine Heiz- oderDistribution device for a circuit operated with a flowable medium, in particular a heating or
Die Erfindung bezieht sich auf eine Verteilervorrichtung für einen mit einem fließfähigen Medium betriebenen Kreislauf, mit mehreren abzweigenden Einzelkreisläufen, insbesondere eine Heiz- oder Kühlanlage, mit einem Verteilerbalken für den Zulauf und einem Verteilerbalken für den Rücklauf, an denen für jeden abzweigenden Einzelkreislauf Anschlüsse vorgesehen sind, mit einer Vorrichtung zur Einstellung und einer Vorrichtung zur Regulierung der Durchflussmenge und mit einer Vorrichtung zur Messung und Anzeige der Durchflussmenge in jedem Einzelkreislauf.The invention relates to a distribution device for a circuit operated with a flowable medium, with several branching individual circuits, in particular a heating or cooling system, with a distribution bar for the inflow and a distribution bar for the return, on which connections are provided for each branching individual circuit, with a device for setting and a device for regulating the flow rate and with a device for measuring and displaying the flow rate in each individual circuit.
Verteilervorrichtungen der genannten Art finden beispielsweise Anwendung in Heizanlagen, bei denen von einer zentralen Heizanlage aus mehrere Heizkreisläufe gespeist werden. Es sind dies z.B. Fußbodenheizungen, bei denen von einer Sammelheizung aus mehrere Räume beheizt werden. Die Heizungsanlagenverordnung fordert in erster Linie aus Gründen der Energieeinsparung für Räume eine Einzelraumregulierung, mit der jeder von der Sammelheizung bediente Raum individuell je nach Bedarf beheizt werden kann. Dazu muss für jeden Raum ein separater Heizkreislauf vorgesehen und mit der Sammelheizung über Einstell- und Regelorgane verbunden sein, um individuell beschickt werden zu können.Distribution devices of the type mentioned are used, for example, in heating systems in which several heating circuits are fed from a central heating system. These include, for example, underfloor heating systems in which several rooms are heated from a central heating system. The Heating Systems Ordinance requires individual room control for rooms, primarily for reasons of energy saving, with which each room served by the central heating system can be heated individually as required. For this purpose, a separate heating circuit must be provided for each room and connected to the central heating system via setting and control devices in order to be able to be fed individually.
So ist in der deutschen Gebrauchsmusterschrift 297 16 779 Ul bzw. in der EP 0 903 543 A2 eine Verteilervorrichtung beschrieben mit einem über ein Absperrorgan an den Heizkessel angeschlossenen Verteilerbalken für den Zulauf des MediumsFor example, the German utility model 297 16 779 Ul and EP 0 903 543 A2 describe a distribution device with a distributor bar connected to the boiler via a shut-off device for the inflow of the medium.
(Heizwasser) in die einzelnen Heizkreisläufe und einem ebenfalls über ein Absperrorgan an den Heizkessel angeschlossenen Verteilerbalken für den Rücklauf des Heizwassers aus den Heizkreisläufen. Dazu weisen beide Verteilerbalken Anschlüsse für den Heizkreislauf jedes einzelnen zu beheizenden Raumes auf. Außerdem sind an jedem Verteilerbalken den Anschlüssen für Zu- und Rücklauf gegenüberliegend weitere Anschlüsse vorgesehen, an denen am einen Verteilerbalken für jeden Heizkreislauf ein Instrument zur Durchflussanzeige und am anderen Verteilerbalken für jeden Heizkreislauf eine Durchflusseinstellvorrichtung angeschlossen sind.(heating water) into the individual heating circuits and a distributor bar for the return of the heating water from the heating circuits, which is also connected to the boiler via a shut-off device. For this purpose, both distributor bars have connections for the heating circuit of each individual room to be heated. In addition, there are further connections on each distributor bar opposite the connections for the supply and return flow, to which an instrument for flow display is connected on one distributor bar for each heating circuit and a flow adjustment device is connected on the other distributor bar for each heating circuit.
Die Anzeigeinstrumente weisen ein Schauglas auf, in dem eine Anzeigestange beweglich ist, die an ihrem einen Ende einen entlang einer Skala beweglichen Zeiger und an ihrem anderen Ende einen Strömungskörper in Form eines Pralltellers trägt, der vom Heizwasser umströmt und entsprechend der Durchflussmenge beaufschlagt und gegen eine Federkraft in Strömungsrichtung bewegt wird.The display instruments have a sight glass in which an indicator rod is movable, which carries at one end a pointer that can be moved along a scale and at the other end a flow body in the form of a baffle plate around which the heating water flows and which is acted upon according to the flow rate and moved against a spring force in the direction of flow.
Die Vorrichtungen zur Einstellung des Durchflusses enthalten ein Ventil mit einem aufgesetzten Stellantrieb, der seinen Befehl für einen Ventilhub von einem auf die gewünschte Raumtemperatur einstellbaren Raumthermostat erhält. Bei abgenommenem Stellantrieb ist die maximale Hubhöhe des Ventilkörpers und damit der Durchtrittsspalt für das Heizwasser manuell einstellbar. Nach dem Aufsetzen des Stellantriebs kann das Ventil abhängig vom Signal des Thermostaten bis zur zuvor eingestellten Hubhöhe des Ventilkörpers geöffnet oder geschlossen und somit der Heizkreislauf für jeden Raum individuell reguliert werden.The devices for adjusting the flow rate contain a valve with an actuator attached, which receives its command for a valve stroke from a room thermostat that can be set to the desired room temperature. When the actuator is removed, the maximum stroke height of the valve body and thus the passage gap for the heating water can be adjusted manually. After the actuator is attached, the valve can be opened or closed depending on the signal from the thermostat up to the previously set stroke height of the valve body and thus the heating circuit can be regulated individually for each room.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Armatur an der Verteilervorrichtung so zu vereinfachen, dass sie raumsparender und einfacher in der Bedienung, insbesondere bei der EinstellungThe object of the invention is to simplify the fitting on the distributor device so that it is more space-saving and easier to operate, especially when adjusting
des Durchflusses, und auch einfacher und weniger kostenintensiv in der Herstellung wird. Dabei müssen selbstverständlich die Möglichkeit der Einzelraumregulierung und Kontrollmöglichkeiten, z.B. durch Überwachung der Durchflussmenge, in den einzelnen Heizkreisläufen, erhalten bleiben.of the flow, and also simpler and less costly to manufacture. Of course, the possibility of individual room regulation and control options, e.g. by monitoring the flow rate, in the individual heating circuits, must be retained.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass die Vorrichtung zur Einstellung und zur Regulierung der Durchflussmenge und die Vorrichtung zur Messung und Anzeige der Durchflussmenge in einer Mess- und Stellvorrichtung integriert sind, eine solche Mess- und Stellvorrichtung im Zu- oder Rücklauf eines jeden Einzelkreislaufs angeschlossen ist und an den Verteilerbalken für jeden Einzelkreislauf jeweils nur ein einziger Anschluss vorgesehen ist.According to the invention, this is achieved in that the device for setting and regulating the flow rate and the device for measuring and displaying the flow rate are integrated in a measuring and adjusting device, such a measuring and adjusting device is connected in the inlet or return line of each individual circuit and only a single connection is provided on the distributor bar for each individual circuit.
Indem so die Durchflussanzeige, die Durchflusseinstellvorrichtung zusammen mit dem den Durchfluss unterbrechenden Ventil und der Antrieb für das Ventil in einer Einheit zusammengefasst sind, wird an beiden Verteilerbalken für jeden Einzelkreislauf nur noch ein einziger Anschluss benötigt. Dies bedeutet einerseits eine Platzersparnis bei der Installation der Verteilervorrichtung und andererseits eine Kostenersparnis und Vereinfachung der Herstellung. Im Verteilerbalken ist dabei kein Stellventil erforderlich.By combining the flow indicator, the flow adjustment device together with the valve that interrupts the flow and the drive for the valve in one unit, only a single connection is required on both distribution bars for each individual circuit. This saves space when installing the distribution device and also saves costs and simplifies production. No control valve is required in the distribution bar.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das von dem Medium durchströmte Gehäuse der kombinierten Mess- und Stellvorrichtung durch eine Trennwand in zwei Gehäuseabschnitte unterteilt, und der Innenraum des einen Gehäuseabschnitts hat durch eine mittels eines signalabhängig betätigbaren Ventils verschließbare Öffnung Verbindung mit einer/einem seitlich an der Gehäusewand vorgesehenen Ausnehmung oder Hohlraum, der oder die zugleich durch einen Durchtritt ständig mit dem Innenraum des zweiten Gehäuseabschnitts verbunden ist.According to a preferred embodiment of the invention, the housing of the combined measuring and adjusting device through which the medium flows is divided into two housing sections by a partition wall, and the interior of one housing section is connected to a recess or cavity provided on the side of the housing wall by an opening that can be closed by means of a valve that can be actuated in response to a signal, which is at the same time permanently connected to the interior of the second housing section by a passage.
Im Innenraum des einen Gehäuseabschnitts ist ein Strömungskörper leicht beweglich angeordnet, der vom strömenden Medium gegen die Kraft einer Feder beaufschlagt wird. Der Strömungskörper wird so bei geschlossenem Kreislauf von dem Medium mitgenommen und nimmt eine der Durchflussmenge entsprechende Stellung ein. Diese Stellung ist durch ein in der Gehäusewand vorgesehenes Schauglas erkennbar und die Durchflussmenge vorzugsweise an einer am Schauglas vorgesehenen Skala ablesbar.In the interior of one housing section, a flow body is arranged in a slightly movable manner, which is acted upon by the flowing medium against the force of a spring. In a closed circuit, the flow body is thus carried along by the medium and assumes a position corresponding to the flow rate. This position can be seen through a sight glass provided in the housing wall and the flow rate can preferably be read off a scale provided on the sight glass.
Der seitliche Hohlraum bzw. die seitliche Ausnehmung ist vorzugsweise von einem Stutzen umgeben, in dem gegen dessen Innenwand abgedichtet ein Formteil mit einer durchgehenden Bohrung angeordnet ist, in der der Ventilstößel des Ventilkörpers gegen die Kraft einer Druckfeder dicht verschiebbar ist. Das Ventil kann zusammenhängend mit einem dafür vorgesehenen Antrieb ein NC-Ventil (normally closed) oder ein NO-Ventil (normally opened) sein. Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist es ein NC-Ventil. Definiert wird diese Eigenschaft des Ventils mit dem Aufsetzen eines Antriebsteils.The lateral cavity or the lateral recess is preferably surrounded by a nozzle in which a molded part with a through-bore is arranged, sealed against the inner wall, in which the valve tappet of the valve body can be tightly displaced against the force of a compression spring. The valve can be an NC valve (normally closed) or an NO valve (normally opened) in conjunction with a drive provided for it. According to a preferred embodiment, it is an NC valve. This property of the valve is defined by the attachment of a drive part.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung steht das vom Ventilkörper abgewandte Ende des Ventilstößels in Verbindung mit einem elektrisch erregbaren Antriebsteil, von dessen Erregungszustand die Stellung des Ventilstößels mit Ventilkörper abhängig ist. Das Antriebsteil kann sein elektrisches Signal beispielsweise von einem Raumthermostaten erhalten, so dass der Heizkreislauf temperaturabhängig unterbrochen oder geschlossen werden kann.According to a preferred embodiment of the invention, the end of the valve tappet facing away from the valve body is connected to an electrically excitable drive part, the position of the valve tappet with valve body depends on the excitation state of which. The drive part can receive its electrical signal from a room thermostat, for example, so that the heating circuit can be interrupted or closed depending on the temperature.
Vorteilhaft kann ein Sockelteil mit einem becherförmigen Ansatz auf den Stutzen aufgesteckt sein, wobei die Bodenplatte dieses Sockelteils von einem Hubteil durchstoßen wird, das die Verbindung herstellt zwischen dem Ventilstößel und dem elektrisch erregbaren Antriebsteil.Advantageously, a base part with a cup-shaped projection can be attached to the nozzle, wherein the base plate of this base part is pierced by a lifting part which establishes the connection between the valve tappet and the electrically excitable drive part.
In dem Formteil, ist ein Ventilstößel verschiebbar, der an einem Anschlag anliegt, welcher an einem höhenverstellbaren Stellrad vorgesehen ist. Durch Verstellen des Stellrades und die damit bewirkte Verschiebung des Ventilstößels kann die maximale Durchflussmenge am Ventil eingestellt und verändert werden.A valve tappet can be moved in the molded part and rests against a stop provided on a height-adjustable adjusting wheel. By adjusting the adjusting wheel and the resulting displacement of the valve tappet, the maximum flow rate at the valve can be set and changed.
Nach einer Ausführungsform kann das Formteil einen den Ventilstößel umgebenden hohlzylindrischen Fortsatz aufweisen, der an seinem Außenumfang mit einem Gewinde versehen ist, auf das das Stellrad mit Innengewinde höhenverstellbar aufgeschraubt ist; an dem Stellrad ist der Anschlag für den Ventilstößel vorgesehen.According to one embodiment, the molded part can have a hollow cylindrical extension surrounding the valve tappet, which is provided with a thread on its outer circumference, onto which the adjusting wheel with internal thread is screwed in a height-adjustable manner; the stop for the valve tappet is provided on the adjusting wheel.
Das Stellrad kann unmittelbar von Hand verstellbar sein; vorzugsweise weist das Stellrad aber zu seiner Verstellung an seinem Außenumfang eine Verzahnung auf, die mit der Verzahnung eines bevorzugt manuell verdrehbaren Einstell- oder Übersetzungsrades in Eingriff steht.The adjusting wheel can be adjusted directly by hand; however, the adjusting wheel preferably has a toothing on its outer circumference for its adjustment, which engages with the toothing of a preferably manually rotatable adjusting or transmission wheel.
Nach einer Ausführungsform ragt das seitlich angeordnete Einstell- oder Übersetzungsrad radial durch eine Öffnung in dem becherförmigen Ansatz des Sockelteils. So kann es von außen manuell, eventuell unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehers, bei aufgesetztem Antrieb betätigt werden. Es müssen also für die Einstellung der Durchflussmenge keine Teile demontiert werden.According to one embodiment, the laterally arranged adjustment or transmission wheel protrudes radially through an opening in the cup-shaped attachment of the base part. This means that it can be operated manually from the outside, possibly with the help of a screwdriver, when the drive is in place. This means that no parts have to be dismantled to adjust the flow rate.
Wenn seitlich Platz eingespart werden soll kann die Betätigung des Einstell- oder Übersetzungsrades auch mittels eines durch den Boden einer Schutzhaube und die Bodenplatte des Sockelteils ragenden Betätigungsstabes vorgenommen werden; auch in diesem Fall kann dies bei aufgesetztem Antrieb geschehen .If space is to be saved at the side, the adjustment or transmission wheel can also be operated by means of an operating rod protruding through the bottom of a protective cover and the bottom plate of the base part; in this case too, this can be done with the drive attached.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der anhängenden Zeichnungen beispielhaft näher beschreiben; es zeigenThe invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, which show
Fig. 1 schematisch die Verteilerbalken für den Zu- und Rücklauf einer Verteilervorrichtung mit Mess- und Stellvorrichtungen für mehrere Einzelkreisläufe nach der Erfindung,Fig. 1 schematically shows the distributor bars for the supply and return of a distributor device with measuring and adjusting devices for several individual circuits according to the invention,
Fig. 2 den Längsschnitt durch eine Mess- und Stellvorrichtung nach der Erfindung im geschlossenen Zustand undFig. 2 shows the longitudinal section through a measuring and adjusting device according to the invention in the closed state and
Fig. 3 den Längsschnitt gemäß Fig. 2 im geöffneten Zustand der Mess- und Stellvorrichtung.Fig. 3 shows the longitudinal section according to Fig. 2 in the opened state of the measuring and adjusting device.
In Fig. 1 sind zunächst die beiden Verteilerbalken 1, I1 für die Zu- bzw. Rückläufe einer Verteilervorrichtung einer Heizanlage mit mehreren Einzelkreisläufen schematisch dargestellt. An beiden Verteilerbalken 1, I1 sind für den Zu- und Rücklauf des Heizwassers jedes Einzelkreislaufs je ein Anschluss 2, 2' vorgesehen. An den Anschlüssen 21 des Verteilerbalkens I1 sind baugleiche Mess- und Stellvorrichtungen 3 angeschlossen. Im folgenden wird angenommen, dass der Verteilerbalken 1 der für den Zulauf, der Verteilerbalken 1' der für den Rücklauf ist, so dass das Heizwasser von einer nicht dargestellten Heizkesselanlage kommend in Richtung des Pfeiles P in den Verteilerbalken 1 eintritt, sich in Richtung der Pfeile A in die Einzelkreisläufe verzweigt, die Mess- und Stellvorrichtungen 3 in Richtung der Pfeile B durchströmt und an den Anschlüssen 21 des Verteilerbalkens 1' für den Rücklauf in diesen Verteilerbalken I1 eintritt und in Richtung des Pfeiles Q zur Heizkesselanlage zurückströmt. Im dargestellten Beispiel befindet sich also die Mess- und Stellvorrichtung 3 jeweils am Rücklauf der Einzelkreisläufe, es ist aber grundsätzlich auch möglich, sie am jeweiligen Zulauf anzubringen. In Fig. 1, the two distributor bars 1, I 1 for the inflow and return of a distributor device of a heating system with several individual circuits are shown schematically. On both distributor bars 1, I 1 , a connection 2, 2' is provided for the inflow and return of the heating water of each individual circuit. Identical measuring and control devices 3 are connected to the connections 2 1 of the distributor bar I 1 . In the following, it is assumed that the distributor bar 1 is for the supply and the distributor bar 1' is for the return, so that the heating water coming from a boiler system (not shown) enters the distributor bar 1 in the direction of arrow P, branches off into the individual circuits in the direction of arrows A, flows through the measuring and adjusting devices 3 in the direction of arrows B and enters this distributor bar I 1 at the connections 2 1 of the distributor bar 1' for the return and flows back to the boiler system in the direction of arrow Q. In the example shown, the measuring and adjusting device 3 is therefore located on the return of the individual circuits, but it is also possible in principle to attach it to the respective inlet.
• ··
Im Gehäuse 4 einer jeden Mess- und Stellvorrichtung 3 ist ein Ventil 8 zum Öffnen und Absperren des jeweiligen Einzelkreislaufs untergebracht (siehe Fig. 2 und 3); außerdem ist ein Schauglas 5 für die Durchflussanzeige vorgesehen. Auf das Gehäuse 4 aufgesetzt ist ein elektrisch betätigbarer Stellantrieb 6 für das Ventil 8 (siehe Fig. 2 und 3) mit einem seitlich daran angeordneten Einstell- bzw. Übersetzungsrad 7 für die manuelle Vor-Einstellung des maximalen Durchflusses.A valve 8 for opening and shutting off the respective individual circuit is housed in the housing 4 of each measuring and adjusting device 3 (see Fig. 2 and 3); a sight glass 5 is also provided for the flow rate display. An electrically operated actuator 6 for the valve 8 (see Fig. 2 and 3) is mounted on the housing 4 with an adjustment or transmission wheel 7 arranged on the side for the manual pre-setting of the maximum flow rate.
Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch die Mess- und Stellvorrichtung 3 bei geschlossenem Ventil 8. Das Ventil 8 ist bei der hier gewählten Ausführungsform im Zusammenhang mit seinem Antrieb ein NC-Ventil, d.h. es befindet sich in seiner Ausgangsstellung, also bei nicht erregtem Antrieb, in seinem geschlossenen Zustand (NC = normally closed). Die Erfindung kann aber ebenso mit einem NO-Ventil realisiert werden (NO normally opened).Fig. 2 shows a longitudinal section through the measuring and adjusting device 3 with the valve 8 closed. In the embodiment chosen here, the valve 8 is an NC valve in connection with its drive, i.e. it is in its initial position, i.e. when the drive is not energized, in its closed state (NC = normally closed). However, the invention can also be implemented with an NO valve (NO normally opened).
Das Gehäuse 4 der Mess- und Stellvorrichtung 3 unterteilt sich in zwei durch eine Trennwand 9 voneinander getrennte, rohrförmige Abschnitte 4' und 4". Der Gehäuseabschnitt 4' ist an seinem freien Ende mit Hilfe einer Überwurfmutter 10 dichtend an einen Anschluss 2' des Verteilerbalkens I1 für den Rücklauf anzuschließen. In der Zylinderwand des Gehäuseabschnitts 4' befindet sich nahe der Trennwand 9 eine Öffnung 11, die in eine in der Außenwand des Gehäuses 4 vorgesehene Ausnehmung 12 mündet und gemäß Fig. 2 durch das Ventil 8 in dessen Ausgangsstellung verschlossen ist. Die Ausnehmung 12 hat außerdem durch einen nahe der Trennwand 9 gelegenen Durchtritt 13 Verbindung mit dem Innenraum des zweiten Gehäuseabschnitts 4". An das freie Ende des zweiten Gehäuseabschnitts 4" ist, bevorzugt mittels Anschlussgewinde 14, das eine Ende der nicht dargestellten Rohrleitung oder Heizschlange des betreffenden Einzelkreislaufs anzuschließen,The housing 4 of the measuring and adjusting device 3 is divided into two tubular sections 4' and 4" separated from each other by a partition 9. The housing section 4' is to be connected at its free end with the aid of a union nut 10 to a connection 2' of the distributor bar I 1 for the return flow. In the cylinder wall of the housing section 4' there is an opening 11 near the partition 9, which opens into a recess 12 provided in the outer wall of the housing 4 and is closed by the valve 8 in its initial position as shown in Fig. 2. The recess 12 is also connected to the interior of the second housing section 4" through a passage 13 located near the partition 9. One end of the pipe or heating coil (not shown) of the individual circuit in question is to be connected to the free end of the second housing section 4", preferably by means of a connection thread 14.
deren anderes Ende ist mit einem Anschluss 2 des Verteilerbalkens 1 für den Zulauf verbunden.the other end is connected to a connection 2 of the distributor bar 1 for the inlet.
In der Zylinderwand des Gehäuseabschnitts 4" ist in einer länglichen Öffnung ein mit einer Skala versehenes Schauglas untergebracht für die Anzeige der Durchflussmenge. Im Innenraum des Gehäuseabschnitts 4" befindet sich ein beidseitig offener, hohlzylindrischer Körper 15, der gegen die Innenwand des Gehäuseabschnitts 4" durch Dichtringe abgedichtet ist und an seinem der Trennwand 9 zugewandten Ende einen nach innen gerichteten Bund 16 aufweist. In dem hohlzylindrischen Körper 15 ist ein Strömungskörper 17 gegen die Kraft einer Feder leicht verschieblich angeordnet. Gemäß der dargestellten Ausführungsform hat der Strömungskörper 17 ebenfalls eine hohlzylindrische Form und die Feder 18 stützt sich einerseits auf einer Stufe 19 des Strömungskörpers 17 und andererseits auf dem Bund 16 des hohlzylindrischen Körpers 15 ab.In the cylinder wall of the housing section 4", a sight glass with a scale is housed in an elongated opening for displaying the flow rate. In the interior of the housing section 4", there is a hollow cylindrical body 15 that is open on both sides and is sealed against the inner wall of the housing section 4" by sealing rings and has an inwardly directed collar 16 at its end facing the partition wall 9. A flow body 17 is arranged in the hollow cylindrical body 15 so that it can be easily displaced against the force of a spring. According to the embodiment shown, the flow body 17 also has a hollow cylindrical shape and the spring 18 is supported on the one hand on a step 19 of the flow body 17 and on the other hand on the collar 16 of the hollow cylindrical body 15.
Seitlich am Gehäuse 4 ist ein Stutzen 20 angeformt, der die Ausnehmung 12 samt Durchtritt 13 umgibt. Auf einer Innenstufe 21 des Stutzens 20 ruht gegen dessen Innenwand abgedichtet ein Formteil 22, an dem von einem plattenförmigen Boden ein zylindrischer Fortsatz 23 abragt. In dem Boden befindet sich eine zentrische Öffnung, durch die der Ventilstößel 24 des Ventilkörpers 8 ragt. Eine Druckfeder 25 stützt sich einerseits auf einer Abstufung 26 im zylindrischen Fortsatz 23 und andererseits am vom Ventilkörper 8 abgewandten, tellerförmigen Ende 27 des Ventilstößels 24 ab. An seiner Umfangsflache weist der zylindrische Fortsatz 23 ein Gewinde 28 auf, auf das ein Stellrad 2 9 mit seinem Innengewinde aufgeschraubt ist. Am Stellrad 29 befindet sich ein Anschlag 30 für den Ventilstößel 24 bzw. dessen tellerförmiges Ende 27; in Ruheoder Ausgangsstellung der Vorrichtung besteht zwischen dem Anschlag 30 und dem tellerförmigen Ende 27 des Ventilstößels 24 ein Spalt s, durch den der maximal mögliche Hub des Ven-A nozzle 20 is formed on the side of the housing 4 and surrounds the recess 12 including the passage 13. A molded part 22 rests on an inner step 21 of the nozzle 20, sealed against its inner wall, and a cylindrical extension 23 projects from a plate-shaped base. In the base there is a central opening through which the valve tappet 24 of the valve body 8 projects. A compression spring 25 is supported on the one hand on a step 26 in the cylindrical extension 23 and on the other hand on the plate-shaped end 27 of the valve tappet 24 facing away from the valve body 8. The cylindrical extension 23 has a thread 28 on its peripheral surface, onto which an adjusting wheel 29 with its internal thread is screwed. On the adjusting wheel 29 there is a stop 30 for the valve tappet 24 or its plate-shaped end 27; In the rest or initial position of the device, there is a gap s between the stop 30 and the plate-shaped end 27 of the valve tappet 24, through which the maximum possible stroke of the valve
tils 8,24 bestimmt ist. Außerdem ist an dem Stellrad 29 ein radial nach außen gerichteter Bund angeformt, der an seinem Umfang mit einer Verzahnung 31 versehen ist. Das seitlich angeordnete Einstell- oder Übersetzungsrad 7 steht mit seiner eigenen Verzahnung 33 mit der Verzahnung 31 des Stellrades 29 in Eingriff. Das Übersetzungsrad 7 ragt von der Seite in den becherförmigen Ansatz 34 eines Sockelteils 35, das mit diesem becherförmigen Ansatz 34 den Stutzen 20 umfasst. Das Sockelteil 35 ist vorzugsweise mit einem Bajonettverschluss mit dem seitlichen Stutzen 20 des Gehäuses 4 verbunden. Ein Hubteil 36 stellt die Verbindung her zwischen dem Ventilstößel 24 und einem im einzelnen nicht dargestellten Antriebsteil, das von einer Schutzhaube 37 abgedeckt ist.tils 8,24. In addition, a radially outward-facing collar is formed on the adjusting wheel 29, which is provided with a toothing 31 on its circumference. The laterally arranged adjusting or transmission wheel 7 engages with its own toothing 33 with the toothing 31 of the adjusting wheel 29. The transmission wheel 7 projects from the side into the cup-shaped projection 34 of a base part 35, which encloses the nozzle 20 with this cup-shaped projection 34. The base part 35 is preferably connected to the side nozzle 20 of the housing 4 with a bayonet catch. A lifting part 36 establishes the connection between the valve tappet 24 and a drive part (not shown in detail) which is covered by a protective cover 37.
In Ruhestellung der Vorrichtung ist das Ventil 8 gemäß Fig. 2 geschlossen, so dass keine Verbindung zwischen den Innenräumen der beiden Gehäuseabschnitte 41 und 4" besteht, in dem betreffenden Einzelkreislauf also das Heizwasser nicht zirkulieren kann. Erhält das erwähnte Antriebsteil, z.B. von einem Raumthermostaten, ein Spannungssignal, so wird über das Hubteil 36 der Ventilstößel 24 betätigt, wie in Fig.3 dargestellt. Mit dieser Hubbewegung wird der Ventilkörper 8 von seinem Sitz gehoben und die Verbindung zwischen den beiden Gehäuseabschnitten 4', 4" hergestellt, so dass das Heizwasser hindurchströmen kann. Wird wiederum abhängig vom Raumthermostaten das Spannungssignal vom Antriebsteil weggenommen, so kehrt die gesamte Vorrichtung wieder in ihre Ausgangsstellung gemäß Fig. 2 zurück.When the device is in the rest position, the valve 8 is closed as shown in Fig. 2, so that there is no connection between the interior of the two housing sections 4 ' and 4", and the heating water cannot circulate in the individual circuit in question. If the drive part mentioned receives a voltage signal, e.g. from a room thermostat, the valve tappet 24 is actuated via the lifting part 36, as shown in Fig. 3. With this lifting movement, the valve body 8 is lifted from its seat and the connection between the two housing sections 4', 4" is established so that the heating water can flow through. If the voltage signal from the drive part is removed again depending on the room thermostat, the entire device returns to its starting position as shown in Fig. 2.
Mit dem seitlichen Einstell- oder Übersetzungsrad 7, das durch seine Zahnung 33 mit der Verzahnung 31 des Stellrades 29 in Eingriff steht, lässt sich der maximal mögliche Hub des Ventils 8, 24 einstellen und damit über den hydraulischen Widerstand die Durchflussmenge regulieren. Durch Drehen des Einstell- oder Übersetzungsrades 7 wird das Stellrad 29 vor-The maximum possible stroke of the valve 8, 24 can be set using the lateral adjustment or transmission wheel 7, which is in engagement with the toothing 31 of the adjustment wheel 29 through its toothing 33, and the flow rate can thus be regulated via the hydraulic resistance. By turning the adjustment or transmission wheel 7, the adjustment wheel 29 is pre-
zugsweise über das Gewinde 28 im Formteil 22 auf- oder abwärts bewegt, so dass sich die Position des Stellrades 29 zum Ventilstößel 24 und somit dessen maximal möglicher Hub und also auch der hydraulische Widerstand am Ventilkörper 8 entsprechend verändert. Die von diesem hydraulischen Widerstand bestimmte Durchflussmenge an Heizwasser durch das Gehäuse 4 lässt sich im Schauglas 5 an der Stellung des Strömungskörpers 17 ablesen. Durch das bei geöffnetem Ventil 8, 24 in Richtung des Pfeiles B in den Gehäuseabschnitt 4" einströmende Heizwasser wird nämlich der Strömungskörper 17 abhängig von der Durchflussmenge beaufschlagt und gegen die Kraft der Feder 18 um ein von der Durchflussmenge abhängiges Maß mitgenommen, was im Schauglas 5 sichtbar wird.preferably moved up or down via the thread 28 in the molded part 22, so that the position of the adjusting wheel 29 in relation to the valve tappet 24 and thus its maximum possible stroke and thus also the hydraulic resistance on the valve body 8 changes accordingly. The flow rate of heating water through the housing 4 determined by this hydraulic resistance can be read in the sight glass 5 from the position of the flow body 17. The heating water flowing into the housing section 4" in the direction of arrow B when the valve 8, 24 is open acts on the flow body 17 depending on the flow rate and is moved against the force of the spring 18 by an amount dependent on the flow rate, which is visible in the sight glass 5.
Die Regulierung der maximalen Durchflussmenge ließe sich statt mit dem seitlich angebrachten Einstellrad 7 auch mit Hilfe eines durch den Boden der Schutzhaube 37 nach innen geführten Stab, der an seinem vorderen Ende ein mit dem Stellrad 29 in Eingriff stehendes Zahnrad trägt, durchführen. Diese Ausführungsform ist in den Figuren nicht dargestellt; sie kann z.B. dann von Vorteil sein, wenn seitlich an der Vorrichtung Platz eingespart werden soll. Beide hier genannten Ausführungsformen bieten gegenüber bekannten Vorrichtungen den Vorteil, dass für die Einstellung der maximalen Durchflussmenge nicht Teile der Vorrichtung demontiert werden müssen, sondern diese Maßnahme im betriebsbereiten Zustand der Vorrichtung bzw. bei aufgesetztem Antrieb vorgenommen werden kann.Instead of using the setting wheel 7 on the side, the maximum flow rate could also be regulated using a rod that is guided inwards through the base of the protective cover 37 and has a gear wheel at its front end that engages with the setting wheel 29. This embodiment is not shown in the figures; it can be advantageous, for example, if space is to be saved on the side of the device. Both embodiments mentioned here offer the advantage over known devices that parts of the device do not have to be dismantled to set the maximum flow rate, but this measure can be carried out when the device is ready for operation or when the drive is attached.
In der beschriebenen Vorrichtung sind vorteilhaft die Messung und Einstellung der Durchflussmenge und die Durchflusssteuerung integriert, so dass an jedem Verteilerbalken 1, 1' der Anlage pro Einzelkreislauf nur noch ein einziger Anschluss erforderlich ist. Dies hat einen geringeren Platzbedarf zur Folge und bedeutet eine einfachere und kostengünstigere Her-The device described advantageously integrates the measurement and adjustment of the flow rate and the flow control, so that only a single connection is required for each individual circuit on each distribution bar 1, 1' of the system. This results in less space being required and means simpler and more cost-effective production.
stellung. Die neue Mess- und Stellvorrichtung 3 kann sowohl im Zulauf als auch im Rücklauf eines Einzelkreislaufs angeordnet werden.position. The new measuring and control device 3 can be arranged both in the inlet and in the return of an individual circuit.
28 • * » · ·
28
Bezugszeichenliste: ···*··· · · · » ·
List of reference symbols:
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20108789U DE20108789U1 (en) | 2001-05-25 | 2001-05-25 | Distribution device for a circuit operated with a flowable medium, in particular a heating or cooling system |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20108789U DE20108789U1 (en) | 2001-05-25 | 2001-05-25 | Distribution device for a circuit operated with a flowable medium, in particular a heating or cooling system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20108789U1 true DE20108789U1 (en) | 2001-08-30 |
Family
ID=7957339
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20108789U Expired - Lifetime DE20108789U1 (en) | 2001-05-25 | 2001-05-25 | Distribution device for a circuit operated with a flowable medium, in particular a heating or cooling system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20108789U1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009041924A1 (en) * | 2007-09-27 | 2009-04-02 | Valf San. A.S. | Repairable integrated radiator valve locked by a wedge |
| DE202008012095U1 (en) * | 2008-09-12 | 2010-02-11 | U.S.H.-Innovationen Gmbh | Heating system with flow meter |
| DE102013112541A1 (en) | 2013-11-14 | 2015-05-21 | Oventrop Gmbh & Co. Kg | distributor |
| GB2528826A (en) * | 2014-03-18 | 2016-02-10 | V United Kingdom Ltd Sa | Fluid flow control apparatus for a hydronic distribution system |
| CN109028274A (en) * | 2018-05-24 | 2018-12-18 | 合肥顺昌分布式能源综合应用技术有限公司 | A kind of temperature-compensation method for distributed PID heating system |
-
2001
- 2001-05-25 DE DE20108789U patent/DE20108789U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009041924A1 (en) * | 2007-09-27 | 2009-04-02 | Valf San. A.S. | Repairable integrated radiator valve locked by a wedge |
| DE202008012095U1 (en) * | 2008-09-12 | 2010-02-11 | U.S.H.-Innovationen Gmbh | Heating system with flow meter |
| DE102013112541A1 (en) | 2013-11-14 | 2015-05-21 | Oventrop Gmbh & Co. Kg | distributor |
| GB2528826A (en) * | 2014-03-18 | 2016-02-10 | V United Kingdom Ltd Sa | Fluid flow control apparatus for a hydronic distribution system |
| CN109028274A (en) * | 2018-05-24 | 2018-12-18 | 合肥顺昌分布式能源综合应用技术有限公司 | A kind of temperature-compensation method for distributed PID heating system |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0903543B1 (en) | Distributor for a fluid filled circuit of a heating or cooling installation | |
| DE69306461T2 (en) | Valve arrangement for systems, which is intended for both heating and household hot water | |
| DE2651826A1 (en) | VERTICAL FLOAT SWITCH | |
| DE3036661C2 (en) | Central hot water heating system | |
| DE20108789U1 (en) | Distribution device for a circuit operated with a flowable medium, in particular a heating or cooling system | |
| DE19703321C2 (en) | Device for adjusting the tappet of a valve | |
| DE2253511A1 (en) | ARRANGEMENT FOR INDEPENDENT REGULATING THE TEMPERATURE OF A ROOM | |
| EP0125380B1 (en) | Thermostatic flow regulating valve | |
| DE2639963C3 (en) | Shower facility for toilets | |
| WO1993016336A1 (en) | Switching device for instantaneous water heaters | |
| DE19748973A1 (en) | Heating and ventilation valve | |
| DE3810987A1 (en) | Fuel management unit of a diesel engine | |
| DE2821092C3 (en) | Mixing valve | |
| DE3018237A1 (en) | Thermostat controlled central heating radiator valve - uses expansion of gas or fluid in cylinder with heating element actuated by time clock | |
| DE2620640B2 (en) | Sensing and setting device for a control arrangement with several thermostatically operated valves | |
| EP2495481A1 (en) | Valve adjusting system | |
| DE69400929T2 (en) | Liquid distribution network with regulator | |
| DE2910833A1 (en) | VALVE ARRANGEMENT WITH A THERMOSTAT VALVE | |
| DE2451675C3 (en) | Heating system | |
| EP0141877A1 (en) | Thermostatic valve | |
| DE1112358B (en) | Electrically operated valve | |
| DE1679734A1 (en) | System for heating consumption water by means of district heating water and regulating device for the system | |
| DE2659971C3 (en) | Gas valve | |
| DE1475980C (en) | Thermally controlled mixing valve | |
| AT408398B (en) | Electrode flue-type (through-flow, continuous-flow) heater |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20011004 |
|
| R156 | Lapse of ip right after 3 years |
Effective date: 20041201 |