DE20105328U1 - Sieving and washing trays for medical purposes - Google Patents
Sieving and washing trays for medical purposesInfo
- Publication number
- DE20105328U1 DE20105328U1 DE20105328U DE20105328U DE20105328U1 DE 20105328 U1 DE20105328 U1 DE 20105328U1 DE 20105328 U DE20105328 U DE 20105328U DE 20105328 U DE20105328 U DE 20105328U DE 20105328 U1 DE20105328 U1 DE 20105328U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sieve tray
- lid
- sieve
- tray according
- recess
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
- A61B50/20—Holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C19/00—Dental auxiliary appliances
- A61C19/002—Cleaning devices specially adapted for dental instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
- A61B2050/005—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover
- A61B2050/0067—Types of closures or fasteners
- A61B2050/0081—Pins cooperating with slots of a slideable locking bar
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
- A61B50/30—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
- A61B2050/3011—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments having carrying handles
-
- A61L2103/15—
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgery (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
Description
stooi4 ·*.·.:·1 ·' i : ·:stooi4 ·*.·.:· 1 ·' i : ·:
BeschreibungDescription
Sieb- und Waschtray für medizinische InstrumenteSieve and washing tray for medical instruments
Die Erfindung betrifft ein Sieb- und Waschtray für medizinische Instrumente gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sieve and washing tray for medical instruments according to the preamble of claim 1.
Für medizinische Instrumente, z. B. chirurgische Instrumente, Dentalinstrumente usw. werden häufig sogenannte Trays verwendet, die eine übersichtliche und funktionsgerechte Zusammenstellung und Ordnung der Instrumente für die Lagerung und den Gebrauch ermöglichen. Solche Trays werden vielfach als Siebbzw. Waschtrays (nachfolgend nur Siebtrays genannt) aus einem Drahtgeflecht oder gelochten Blech gefertigt, so dass die Instrumente in diesem Siebtray gewaschen, gespült und getrocknet werden können.For medical instruments, e.g. surgical instruments, dental instruments, etc., so-called trays are often used, which allow the instruments to be arranged and organized in a clear and functional manner for storage and use. Such trays are often made as sieve or washing trays (hereinafter referred to as sieve trays) from a wire mesh or perforated sheet so that the instruments can be washed, rinsed and dried in this sieve tray.
Um die gereinigten, desinfizierten und gegebenenfalls sterilisierten Instrumente hygienisch und geschützt aufbewahren zu können, wird das Siebtray mit den Instrumenten in eine geschlossene Kassette eingesetzt. Hierzu sind Norm-Kassetten (DIN 13999) bekannt. Die bekannten Siebtrays sind in ihren Außenabmessungen auf diese Norm-Kassetten abgestimmt, d. h. die Außenabmessungen des Siebtrays entsprechen den Innenabmessungen der Norm-Kassette, so dass eine optimale Platzausnutzung gewährleistet ist und eine maximale Anzahl von Instrumenten mit minimalem Platzbedarf gelagert werden kann.In order to store the cleaned, disinfected and, if necessary, sterilized instruments hygienically and safely, the sieve tray with the instruments is placed in a closed cassette. Standard cassettes (DIN 13999) are known for this purpose. The external dimensions of the known sieve trays are tailored to these standard cassettes, i.e. the external dimensions of the sieve tray correspond to the internal dimensions of the standard cassette, so that optimal use of space is guaranteed and a maximum number of instruments can be stored with minimal space requirements.
Häufig werden die Siebtrays dazu verwendet, die in dem Siebtray aufgenommenen Instrumente zu reinigen, zu waschen und zu trocknen, um diese dann anschließend in einem Autoklaven zu sterilisieren. Um eine Kontaminierung nach der Sterilisation zu vermeiden, wird das Siebtray für die Sterilisation in eine Sterilisationskassette eingesetzt. Die Sterilisationskassette weist vorzugsweise im Deckel und im Boden eine Lochung auf, um den heißen Dampf für die Sterilisation in das Innere der Sterilisationskassette eindringen zu lassen. Die Lochung wird durch einen Filter abgedeckt, um ein Eindringen von Schmutz und Keimen in das Innere der Sterilisationskassette zu verhin-The sieve trays are often used to clean, wash and dry the instruments held in the sieve tray in order to then sterilize them in an autoclave. To avoid contamination after sterilization, the sieve tray is placed in a sterilization cassette for sterilization. The sterilization cassette preferably has holes in the lid and base to allow the hot steam for sterilization to penetrate into the interior of the sterilization cassette. The holes are covered by a filter to prevent dirt and germs from penetrating into the interior of the sterilization cassette.
sto014sto014
dern. Die Filter bestehen aus einem Papier- oder Textilblatt, welches die Lochung überdeckt. Um den Filter an der Lochung anliegend zu fixieren, ist ein Filterhalter, z. B. in Form einer Lochplatte oder eines Rahmens vorgesehen. Der Filterhalter wird durch eine Verriegelung an der Innenwandung, insbesondere dem Boden und dem Deckel der Sterilisationskassette gehalten, so dass der Filterhalter zum Einlegen und Entnehmen des Filters gelöst werden kann.The filters consist of a paper or textile sheet that covers the perforation. A filter holder, e.g. in the form of a perforated plate or a frame, is provided to fix the filter against the perforation. The filter holder is held by a lock on the inner wall, in particular the base and the lid of the sterilization cassette, so that the filter holder can be released to insert and remove the filter.
Die Verriegelung ist entsprechend der Anordnung des Filterhalters an der Innenwandung der Sterilisationskassette angeordnet, z. B. am Deckel und/oder Boden der Sterilisationskassette. Wird ein herkömmliches Siebtray in eine solche Sterilisationskassette eingesetzt, so behindert die Verriegelung das Einsetzen des Siebtrays. Es kann daher nur ein flacheres Siebtray in die Sterilisationkassette eingesetzt werden. Ein solches flacheres Siebtray kann jedoch manche Instrumente mit einem größeren Platzbedarf nicht aufnehmen. Wird ein herkömmliches auf die Norm-Kassette abgestimmtes Siebtray verwendet, welches die Instrumente aufnehmen kann, so muß eine entsprechend größere Sterilisationskassette verwendet werden, was einen größeren Platzbedarf für die Lagerung bedeutet.The locking mechanism is arranged on the inner wall of the sterilization cassette in accordance with the arrangement of the filter holder, e.g. on the lid and/or base of the sterilization cassette. If a conventional sieve tray is inserted into such a sterilization cassette, the locking mechanism prevents the sieve tray from being inserted. Therefore, only a flatter sieve tray can be inserted into the sterilization cassette. However, such a flatter sieve tray cannot accommodate some instruments that require more space. If a conventional sieve tray that is tailored to the standard cassette and can accommodate the instruments is used, a correspondingly larger sterilization cassette must be used, which means more space is required for storage.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und ein Siebtray zu schaffen, welches in seinen Abmessungen auf eine Norm-Kassette abgestimmt ist und dennoch in eine Sterilisationskassette mit innerer Verriegelung des Filterhalters eingesetzt werden kann, die die Abmessungen einer Norm-Kassette hat.
30The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and creating a sieve tray which is adapted in its dimensions to a standard cassette and can nevertheless be inserted into a sterilization cassette with internal locking of the filter holder which has the dimensions of a standard cassette.
30
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Siebtray mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention by a sieve tray having the features of claim 1.
Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteran-Sprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.
Der wesentliche Gedanke der Erfindung besteht darin, in der Außenkontur des Siebtrays eingezogene Vertiefungen in den Bereichen auszubilden, in welchen sich bei dem Einsetzen desThe essential idea of the invention is to form recesses in the outer contour of the sieve tray in the areas in which the
Siebtrays in eine Sterilisationskassette die Verriegelungen für die Filterhalter befinden. Wird das Siebtray in die Sterilisationskassette eingesetzt, so greift die Verriegelung in diese eingezogenen Vertiefungen des Siebtrays und behindert daher das Einsetzen des Siebtrays nicht. Das Siebtray kann mit seinen Außenabmessungen die Sterilisationskassette vollständig ausfüllen. Das Siebtray kann damit sowohl in Norm-Kassetten als auch in Sterilisationskassetten eingesetzt werden und nützt in beiden Fällen das zur Verfügung stehende Innenvolumen der Kassette vollständig aus.Sieve trays in a sterilization cassette have locking mechanisms for the filter holders. If the sieve tray is inserted into the sterilization cassette, the locking mechanism engages in these recesses in the sieve tray and therefore does not hinder the insertion of the sieve tray. The sieve tray can completely fill the sterilization cassette with its external dimensions. The sieve tray can therefore be inserted in both standard cassettes and sterilization cassettes and in both cases makes full use of the available internal volume of the cassette.
Die eingezogenen Vertiefungen beeinträchtigen die Aufnahmekapazität des Siebtrays nicht störend. Da in der Regel unterschiedlich sperrige Instrumente in das Siebtray eingelegt werden, können in den Bereichen, in welchen die Höhe des Siebtrays durch die eingezogenen Vertiefungen reduziert ist, flache Instrumente angeordnet werden, während die sperrigeren Instrumente seitlich neben den Vertiefungen angeordnet werden, wo die volle Höhe des Siebtrays zur Verfügung steht. Die Abmessungen der Vertiefungen werden zweckmäßig so gewählt, dass sie ausreichend größer als die Abmessungen der Verriegelung sind, so dass ein problemloses Einsetzen des Siebtrays in die Sterilisationskassette möglich ist. Andererseits werden die Abmessungen der Vertiefungen nicht wesentlich größer als die Abmessungen der Verriegelung gewählt, um das Innenvolumen und damit die Aufnahmekapazität des Siebtrays nicht unnötig zu verkleinern.The recessed recesses do not affect the storage capacity of the sieve tray. Since instruments of varying bulkiness are usually placed in the sieve tray, flat instruments can be placed in the areas where the height of the sieve tray is reduced by the recessed recesses, while the bulkier instruments are placed to the side of the recesses, where the full height of the sieve tray is available. The dimensions of the recesses are appropriately chosen so that they are sufficiently larger than the dimensions of the locking mechanism so that the sieve tray can be easily inserted into the sterilization cassette. On the other hand, the dimensions of the recesses are not chosen to be significantly larger than the dimensions of the locking mechanism so as not to unnecessarily reduce the internal volume and thus the storage capacity of the sieve tray.
Bei den am häufigsten verwendeten quaderförmigen Sterilisationskassetten ist eine Lochung in der Bodenfläche und in der Deckelfläche vorgesehen, so dass Filterhalter am Boden und am Deckel angeordnet sind. Die entsprechend als rechteckige Platte ausgebildeten Filterhalter werden an einer Schmalseite des Bodens bzw. Deckels in Laschen eingehängt und an der gegenüberliegenden Schmalseite verriegelt. Dementsprechend sind bei dem Siebtray eingezogene Vertiefungen an der oberen und unteren Kante der Schmalseiten vorgesehen. Auch wenn nur an einer Schmalseite der Sterilisationskassette solche Verriegelungen vorgesehen sind, ist es zweckmäßig, entsprechende VertiefungenThe most commonly used cuboid-shaped sterilization cassettes have holes in the base and lid so that filter holders are arranged on the base and lid. The filter holders, which are designed as rectangular plates, are hung in tabs on one narrow side of the base or lid and locked on the opposite narrow side. Accordingly, the sieve tray has recesses on the upper and lower edges of the narrow sides. Even if such locks are only provided on one narrow side of the sterilization cassette, it is advisable to provide corresponding recesses.
stooi4stooi4
an den beiden Schmalseiten des Siebtrays anzubringen, so dass keine Vorzugsorientierung beim Einsetzen des Siebtrays in die Sterilisationskassette notwendig ist.to the two narrow sides of the sieve tray so that no preferred orientation is necessary when inserting the sieve tray into the sterilization cassette.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment shown in the drawing.
Es zeigen:
Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Siebtrays,Show it:
Figure 1 is a perspective view of a sieve tray,
Figur 2 einen mittigen Längsschnitt durch das Siebtray undFigure 2 a central longitudinal section through the sieve tray and
Figur 3 eine Ansicht der schmalen Stirnseite des Siebtrays.Figure 3 is a view of the narrow front side of the sieve tray.
Das als Ausführungsbeispiel dargestellte Siebtray ist in Form und Abmessungen auf Norm-Kassetten nach DIN 13999 abgestimmt. Diese Norm-Kassetten werden insbesondere in Zahnarztpraxen häufig verwendet. Das erfindungsgemäße Siebtray ist auch in Sterilisationskassetten einsetzbar, die in den Abmessungen diesen Norm-Kassetten entsprechen. Solche Sterilisationskassetten eignen sich zur Dampfsterilisation in allen gängigen Autoklaven und Kleinsterilisatoren.The sieve tray shown as an example is designed in shape and dimensions to match standard cassettes according to DIN 13999. These standard cassettes are often used in dentist's offices. The sieve tray according to the invention can also be used in sterilization cassettes that correspond in size to these standard cassettes. Such sterilization cassettes are suitable for steam sterilization in all common autoclaves and small sterilizers.
Die Sterilisationskassetten, für welche das als Ausführungsbeispiel dargestellte Siebtray bestimmt ist, weisen die Form eines flachen Quaders auf und sind in verschiedenen Größen mit unterschiedlichen abgestuften Höhen erhältlich. Die Deckelfläche und die Bodenfläche der Sterilisationskassette weisen eine Lochung auf. An der Innenseite der Boden- und der Deckelfläche wird ein flächiger Filter angebracht, der aus Papier, Kunststoff oder Textilmaterial bestehen kann. Der Filter überdeckt die Lochung und wird durch einen plattenförmigen oder rahmenförmigen Filterhalter an der Innenwandung der Sterilisationskassette anliegend gehalten. Der Filterhalter hat die Form eines Rechtecks, welches nahezu der Größe der Boden- bzw. Dekkelflache entspricht. An einer Schmalseite ist der Filterhalter in Laschen des Deckels bzw. des Bodens eingehängt. An der gegenüberliegenden Schmalseite wird der Filterhalter an demThe sterilization cassettes for which the sieve tray shown as an example is intended have the shape of a flat cuboid and are available in various sizes with different graduated heights. The lid surface and the base surface of the sterilization cassette have a perforation. A flat filter, which can be made of paper, plastic or textile material, is attached to the inside of the base and lid surface. The filter covers the perforation and is held against the inner wall of the sterilization cassette by a plate-shaped or frame-shaped filter holder. The filter holder has the shape of a rectangle, which almost corresponds to the size of the base or lid surface. On one narrow side, the filter holder is hooked into tabs on the lid or base. On the opposite narrow side, the filter holder is attached to the
Deckel bzw. dem Boden lösbar verriegelt. Die Verriegelung besteht aus einem an dem Deckel bzw. dem Boden angebrachten Block, in welchem ein Schieber gelagert ist, der den Filterhalter in der Mitte seiner Schmalseite federbelastet übergreift. Lid or base is releasably locked. The lock consists of a block attached to the lid or base, in which a slide is mounted, which engages over the filter holder in the middle of its narrow side under spring load.
Eine Sterilisationskassette dieser Art wird z. B. unter der Bezeichnung Dentalcontainer von der Firma AESCULAP AG & Co. KG, D-78532 Tuttlingen vertrieben.A sterilization cassette of this type is sold, for example, under the name Dental Container by the company AESCULAP AG & Co. KG, D-78532 Tuttlingen.
Das in der Zeichnung dargestellte erfindungsgemäße Siebtray besteht aus einem Bodenteil 10 und einem Deckel 12. Das Bodenteil 10 und der Deckel 12 sind aus Lochblech hergestellt. Dabei weisen die Bodenfläche 14 und die Deckelfläche 16 eine Lochung mit relativ großen Öffnungen und schmalen Stegen auf, um ein möglichst ungehindertes Einsprühen der Waschflüssigkeit zu ermöglichen. Die umlaufende Wand 18 des Bodenteils weist eine Lochung mit kleineren Öffnungen und etwas breiteren Stegen auf, um dem Bodenteil eine ausreichende Steifigkeit und Form-Stabilität zu verleihen. Der Rand 20 des Deckels 12 ist nach unten abgekantet, so dass der Deckel 12 mit seinem Rand 2 0 die Wand 18 des Bodenteils 10 übergreift. Der Rand 20 des Deckels 12 weist ebenfalls eine Lochung mit kleineren Öffnungen und breiteren Stegen auf, um dem Deckel die notwendige Steifigkeit und Formstabilität zu geben.The sieve tray according to the invention shown in the drawing consists of a base part 10 and a lid 12. The base part 10 and the lid 12 are made of perforated sheet metal. The base surface 14 and the lid surface 16 have perforations with relatively large openings and narrow webs to allow the washing liquid to be sprayed in as unhindered as possible. The surrounding wall 18 of the base part has perforations with smaller openings and somewhat wider webs to give the base part sufficient rigidity and dimensional stability. The edge 20 of the lid 12 is folded downwards so that the lid 12 overlaps the wall 18 of the base part 10 with its edge 20. The edge 20 of the lid 12 also has perforations with smaller openings and wider webs to give the lid the necessary rigidity and dimensional stability.
Die Instrumente werden in dem Siebtray in an sich bekannter Weise aufgenommen und gehalten. Die hierzu dienenden Maßnahmen sind an sich bekannt und daher in der Zeichnung nicht dargestellt. Beispielsweise sind in dem Bodenteil Stege, Noppen, Stifte oder dergleichen eingesetzt, die die Instrumente in ihrer Lage halten. Die Instrumente werden gegen diese Stege, Noppen, Stifte usw. durch elastische Niederhalter gedrückt, die innen an dem Deckel 12 angebracht sind.The instruments are received and held in the sieve tray in a manner known per se. The measures used for this are known per se and therefore not shown in the drawing. For example, bars, knobs, pins or the like are inserted into the base part, which hold the instruments in their position. The instruments are pressed against these bars, knobs, pins, etc. by elastic hold-down devices which are attached to the inside of the lid 12.
Damit die Verriegelung der Filterhalter das Einsetzen des Siebtrays in die Sterilisationskassette nicht behindert, weist das Siebtray eingezogene Vertiefungen 22, 24 auf. Die Vertiefungen 22, 24 sind von der Außenkontur des Siebtrays in dasTo ensure that the locking of the filter holder does not hinder the insertion of the sieve tray into the sterilization cassette, the sieve tray has recesses 22, 24. The recesses 22, 24 are recessed from the outer contour of the sieve tray into the
sto014sto014
Innere des Siebtrays eingewölbt und beispielsweise durch Tiefziehen erzeugt.The interior of the sieve tray is curved and produced, for example, by deep drawing.
In dem Bodenteil 10 ist eine Vertiefung 22 in der Mitte der Schmalseitenkante angebracht. Die Position und die Abmessungen der Vertiefung 22 sind so gewählt, dass die Verriegelung des Filterhalters am Boden der Sterilisationskassette in die Vertiefung 22 eingreift und von dieser Vertiefung 22 aufgenommenA recess 22 is provided in the middle of the narrow side edge of the base part 10. The position and dimensions of the recess 22 are selected such that the locking mechanism of the filter holder on the base of the sterilization cassette engages in the recess 22 and is received by this recess 22.
10' wird, wenn das Siebtray in die Sterilisationskassette eingesetzt wird. Entsprechend der Ausbildung der Verriegelung mit einem Block und einem in diesem Block gelagerten Schieber weist die Vertiefung 22 die Form eines Quaders auf, der eine dem Block der Verriegelung entsprechende geringe Höhe aufweist. Die Breite der Vertiefung 22 in Richtung der Seitenkante des Bodenteils 10 ist auf die Breite des Blockes der Verriegelung abgestimmt. Die längste Abmessung der Vertiefung 22 verläuft senkrecht zur Seitenkante in der Bodenfläche 14.10' when the sieve tray is inserted into the sterilization cassette. In accordance with the design of the locking mechanism with a block and a slider mounted in this block, the recess 22 has the shape of a cuboid, which has a low height corresponding to the locking block. The width of the recess 22 in the direction of the side edge of the base part 10 is matched to the width of the locking block. The longest dimension of the recess 22 runs perpendicular to the side edge in the base surface 14.
Die Vertiefung 24 ist in dem Deckel 12 ausgebildet und nimmt die Verriegelung des Filterhalters an dem Deckel der Sterilisationskassette auf, wenn die Sterilisationskassette mit eingesetztem Siebtray durch Aufsetzen des Deckels geschlossen wird. Auch die Vertiefung 24 befindet sich entsprechend der Verriegelung des Deckels in der Mitte der Schmalseitenkante des Deckels 12 und hat die Form eines Quaders geringer Höhe, dessen Längskante senkrecht zu der Seitenkante des Deckels 12 in der Deckelfläche 16 verläuft.The recess 24 is formed in the lid 12 and accommodates the locking of the filter holder on the lid of the sterilization cassette when the sterilization cassette with the sieve tray inserted is closed by putting the lid on. The recess 24 is also located in the middle of the narrow side edge of the lid 12 in accordance with the locking of the lid and has the shape of a small cuboid, the long edge of which runs perpendicular to the side edge of the lid 12 in the lid surface 16.
Vorzugsweise sind gleichartige Vertiefungen 22 jeweils an beiden Schmalseitenkanten des Bodenteils 10 und gleichartige Vertiefungen 24 jeweils an den beiden Schmalseitenkanten des Dekkels 12 ausgebildet. Dadurch kann einerseits das Siebtray nicht nur in einer Stellung, sondern auch in der um 180° gedrehten Stellung in die Sterilisationskassette eingesetzt werden und andererseits kann der Deckel der Sterilisationskassette nicht nur in einer Stellung sondern auch in der um 180° gedrehten Stellung aufgesetzt werden.Preferably, similar recesses 22 are formed on both narrow side edges of the base part 10 and similar recesses 24 are formed on both narrow side edges of the lid 12. This means that the sieve tray can be inserted into the sterilization cassette not only in one position but also in a position rotated by 180° and the lid of the sterilization cassette can be placed on not only in one position but also in a position rotated by 180°.
stooi4 * i .· &igr;"·&idiagr;": .··». ,jstooi4 * i .· &igr;"·&idiagr;": .··». ,j
Die Abmessungen der Vertiefungen 22 und 24 sind jeweils etwas größer als die Abmessungen der Verriegelungen, so dass zwischen den Verriegelungen und den Vertiefungen 22, 24 ausreichend Luft ist, um ein problemloses Einsetzen des Siebtrays und ein problemloses Aufsetzen des Deckels zu gewährleisten.The dimensions of the recesses 22 and 24 are each slightly larger than the dimensions of the locks so that there is sufficient space between the locks and the recesses 22, 24 to ensure that the sieve tray can be inserted easily and that the lid can be put on easily.
Zwischen den Vertiefungen 22, 24 und den in Längsrichtung verlaufenden Wänden 18 weist das Siebtray eine der vollständigen Höhe der Sterilisationskassette entsprechende Höhe auf, so 10' dass beiderseits der Vertiefungen 22, 24 in dem Siebtray ausreichend Platz für die Aufnahme auch von sperrigen Instrumenten ist.Between the recesses 22, 24 and the longitudinal walls 18, the sieve tray has a height corresponding to the full height of the sterilization cassette, so that there is sufficient space on both sides of the recesses 22, 24 in the sieve tray to accommodate even bulky instruments.
In der Mitte der Deckelfläche 16 ist eine Einsenkung 26 eingeformt, in welcher ein Griff 2 8 angeordnet ist. Der Griff 2 8 ist schwenkbar und kann in eine flach liegende Stellung geschwenkt werden, die in der Zeichnung dargestellt ist, in welcher der Griff vollständig unterhalb der Ebene der Deckelfläche 16 liegt. Aus dieser Stellung kann der Griff 28 hochgeschwenkt werden, so dass das Siebtray an diesem Griff 28 erfaßt und in die Sterilisationskassette eingesetzt bzw. aus dieser herausgehoben werden kann. Der in die Einsenkung 26 eingeklappte Griff 2 8 behindert das Aufsetzen des Deckels der Sterilisationskassette ebensowenig wie deren in die Vertiefung 24 eintauchende Verriegelung.In the middle of the lid surface 16 there is a recess 26 in which a handle 28 is arranged. The handle 28 is pivotable and can be pivoted into a flat position, which is shown in the drawing, in which the handle lies completely below the level of the lid surface 16. From this position the handle 28 can be pivoted up so that the sieve tray can be grasped by this handle 28 and inserted into or removed from the sterilization cassette. The handle 28 folded into the recess 26 does not hinder the placement of the lid of the sterilization cassette any more than it hinders the locking mechanism which dips into the recess 24.
Zur Verriegelung des Deckels 12 und des Bodenteils 10 weist der Deckel 12 an einer Schmalseite zwei Einhängelaschen beiderseits der Vertiefung 24 auf, mit welchen der Deckel 12 in zwei entsprechende Schlitze 3 6 in der Wand 18 des Bodenteils 10 eingehängt wird. An der gegenüberliegenden Schmalseite ist ein Verschluß 3 0 vorgesehen, der die Form eines federnden U-förmigen Bügels aufweist. Eine Zunge des Verschlusses 3 0 wird in einen Schlitz 34 des Bodenteils 10 eingeschoben, während die andere Zunge 32 in die Vertiefung 24 des Deckels 12 eingreift und dadurch den Deckel 12 auf dem Bodenteil 10 federnd anliegend hält. Durch die symmetrische Ausbildung kann der Deckel 12 in zwei um 180° gedrehten Stellungen in gleicher Weise eingehängt und verriegelt werden.To lock the lid 12 and the base part 10, the lid 12 has two suspension tabs on one narrow side on either side of the recess 24, with which the lid 12 is hung in two corresponding slots 36 in the wall 18 of the base part 10. On the opposite narrow side, a closure 30 is provided which has the shape of a springy U-shaped bracket. One tongue of the closure 30 is inserted into a slot 34 in the base part 10, while the other tongue 32 engages in the recess 24 of the lid 12 and thereby holds the lid 12 springily against the base part 10. Due to the symmetrical design, the lid 12 can be hung and locked in the same way in two positions rotated by 180°.
Durch die erfindungsgemäße Gestaltung des Siebtray kann dieses sowohl in eine Norm-Kassette als auch in eine Sterilisationskassette
eingesetzt werden und füllt deren Innenraum vollständig auf, so dass eine optimale Platzausnutzung durch das Siebtray sowohl bei einer Norm-Kassette als auch bei einer Sterilisationskassette
erhalten wird.Due to the inventive design of the sieve tray, it can be placed in a standard cassette as well as in a sterilization cassette
and completely fills the interior, so that the sieve tray makes optimal use of space in both a standard cassette and a sterilization cassette
is received.
sto014sto014
BezugszeichenlisteList of reference symbols
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20105328U DE20105328U1 (en) | 2001-03-26 | 2001-03-26 | Sieving and washing trays for medical purposes |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20105328U DE20105328U1 (en) | 2001-03-26 | 2001-03-26 | Sieving and washing trays for medical purposes |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20105328U1 true DE20105328U1 (en) | 2001-07-12 |
Family
ID=7954922
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20105328U Expired - Lifetime DE20105328U1 (en) | 2001-03-26 | 2001-03-26 | Sieving and washing trays for medical purposes |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20105328U1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2179746A1 (en) * | 2008-10-27 | 2010-04-28 | Medicon Eg Chirurgiemechaniker-Genossenschaft | Container to sterilise and/or store medical objects |
| WO2020193774A1 (en) * | 2019-03-28 | 2020-10-01 | Aesculap Ag | Sheet metal handle, and cover with sheet metal handle |
| DE102019129061B3 (en) * | 2019-10-28 | 2021-02-18 | Aesculap Ag | Sterile container for holding sterile medical items |
| US11806173B2 (en) | 2019-02-22 | 2023-11-07 | Aesculap Ag | Stacking device for mesh sterilizing trays |
-
2001
- 2001-03-26 DE DE20105328U patent/DE20105328U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2179746A1 (en) * | 2008-10-27 | 2010-04-28 | Medicon Eg Chirurgiemechaniker-Genossenschaft | Container to sterilise and/or store medical objects |
| US11806173B2 (en) | 2019-02-22 | 2023-11-07 | Aesculap Ag | Stacking device for mesh sterilizing trays |
| WO2020193774A1 (en) * | 2019-03-28 | 2020-10-01 | Aesculap Ag | Sheet metal handle, and cover with sheet metal handle |
| CN113613583A (en) * | 2019-03-28 | 2021-11-05 | 蛇牌股份公司 | Sheet gripper and cover with sheet gripper |
| CN113613583B (en) * | 2019-03-28 | 2023-05-05 | 蛇牌股份公司 | Sheet gripper and cover with sheet gripper |
| US12214100B2 (en) | 2019-03-28 | 2025-02-04 | Aesculap Ag | Sheet metal handle, and cover with sheet metal handle |
| DE102019129061B3 (en) * | 2019-10-28 | 2021-02-18 | Aesculap Ag | Sterile container for holding sterile medical items |
| WO2021083827A1 (en) | 2019-10-28 | 2021-05-06 | Aesculap Ag | Sterilisation container for receiving sterile medical goods |
| US12048569B2 (en) | 2019-10-28 | 2024-07-30 | Aesculap Ag | Sterilization container for receiving sterile medical goods |
| US12239470B2 (en) | 2019-10-28 | 2025-03-04 | Aesculap Ag | Sterilisation container for receiving sterile medical goods |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4103146C1 (en) | ||
| DE69614506T2 (en) | STERILIZATION AND STORAGE BOWL FOR SURGICAL INSTRUMENTS | |
| EP1946719B1 (en) | Storage system for implants and screw packaging | |
| DE7712499U1 (en) | packaging | |
| DE2262378B2 (en) | CONTAINER FOR EVAPORATION CARRIER | |
| DE3243508A1 (en) | BRUSH | |
| DE3710016A1 (en) | RECEIVING ELEMENT, ESPECIALLY FOR MEDICAL TECHNOLOGY | |
| DE68908856T2 (en) | CONTAINER FOR PROTECTED STORAGE OF ITEMS. | |
| DE2904173A1 (en) | SCREW DRIP RACK | |
| EP0513614A1 (en) | Sterilizable container for single medical and surgical instrument sets, instruments and apparatus | |
| DE20105328U1 (en) | Sieving and washing trays for medical purposes | |
| DE3124587A1 (en) | CONTAINER FOR SURGICAL INSTRUMENTS | |
| DE102021000078A1 (en) | Screen basket device and screen basket system | |
| DE19715030B4 (en) | Packaging container for elongated objects | |
| DE20210952U1 (en) | Device for storing implants and / or instruments in the surgical field | |
| DE102004053355A1 (en) | Medical objects e.g. hammer, accommodating tray, has pierced plates with holes of specific size and tightness and made up of metal, where plates are jetted by water jets of washer having sufficient cleaning effect | |
| EP0401568B1 (en) | Container for sterilising instruments | |
| DE10046757C1 (en) | Sterilization, transport and storage basket has hooks and eyes at opposite edges of sidewalls allowing stacked baskets to be hooked together | |
| DE9014795U1 (en) | Workshop magazine | |
| DE202005006125U1 (en) | A sieve including a base and side walls with rectangular or square perforations useful in sterilization of surgical and dental surgery instruments and equipment | |
| DE9417660U1 (en) | Instrument holder | |
| DE19749869B4 (en) | Procedure for handling medical instruments | |
| EP0360987A1 (en) | Tool case | |
| DE10042083C2 (en) | Sieve, especially sterilization sieve | |
| DE3534896A1 (en) | Instrument tray |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20010816 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20040526 |
|
| R157 | Lapse of ip right after 6 years |
Effective date: 20071002 |