DE20104852U1

DE20104852U1 - Hook for a harvester

Info

Publication number: DE20104852U1
Application number: DE20104852U
Authority: DE
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 2001-03-21
Filing date: 2001-03-21
Publication date: 2001-08-09
Anticipated expiration: 2011-03-22
Also published as: ES1051198U; ES1051198Y

Description

Patentanwalt Dipl. Ing. Walter Jackisch & Partner
Menzetetr. 40 · 70192 Stuttgart Patent Attorney Dipl. Ing. Walter Jackisch & Partner
Menzetetr. 40 · 70192 Stuttgart

Andreas Stihl AG & Co. A 41 767/fluAndreas Stihl AG & Co. A 41 767/flu

Badstr. 115 ..Badstr. 115 ..

D-71336 Waiblingen 1 9» mn 2001D-71336 Waiblingen 1 9» mn 2001

Hook for a harvesting device

Die Erfindung betrifft einen Haken für das Ende einer Rüttelstange an einem Erntegerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hook for the end of a shaking rod on a harvesting device according to the preamble of claim 1.

Aus der WO 99/07203 ist ein Erntegerät für Kernobst, nämlich ein Olivenschüttler bekannt, bei dem ein von einem Verbrennungsmotor angetriebener Rüttelantrieb eine Rüttelstange beaufschlagt. Ober den Rüttelantrieb werden in die Rüttelstange in deren Längsrichtung wirkende Rüttelkräfte eingeleitet, über ein am freien Ende der Rüttelstange angeordneten Haken werden die Rüttelkräfte auf einen zu rüttelnden Ast des abzuerntenden Baumes übertragen. Hierzu hat der Haken eine U-förmige Grundform, wobei die Längsachse des Rüttelstabes etwa in der durch die Schenkel aufgespannten Ebene des Hakens liegt.WO 99/07203 discloses a harvesting device for pome fruit, namely an olive shaker, in which a vibration drive driven by an internal combustion engine acts on a vibration rod. Vibration forces acting in the longitudinal direction of the vibration rod are introduced into the vibration rod via the vibration drive, and the vibration forces are transferred to a branch of the tree to be harvested via a hook arranged at the free end of the vibration rod. For this purpose, the hook has a U-shaped basic form, with the longitudinal axis of the vibration rod lying approximately in the plane of the hook spanned by the legs.

Um ein Abrutschen des Hakens vom Ast zu vermeiden, ist auf der Hakeninnenseite ein rutschhemmendes Material vorgesehen, z.B. ein Gummibelag, der auf der Hakeninnenseite zu befestigen ist. Dies erfolgt meist durch Kleben, wobei bei einem notwendigen Austausch des Belages dieser nur schwer vom Haken getrennt werden kann. Auf dem Haken verbleibende Reste eines Altbelages behindern das zuverlässige FestlegenTo prevent the hook from slipping off the branch, an anti-slip material is provided on the inside of the hook, e.g. a rubber coating that is attached to the inside of the hook. This is usually done by gluing, although if the coating needs to be replaced, it is difficult to separate it from the hook. Remains of an old coating remaining on the hook hinder reliable fixing.

eines neuen Belages, weshalb in der Praxis oft nach einem ersten Austausch des Belages der neue Belag bereits nach wenigen Betriebsstunden gelockert ist und verloren gehen kann.of a new covering, which is why in practice, after an initial replacement of the covering, the new covering is often loosened after just a few hours of operation and can be lost.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Haken der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, daß der rutschhemmende Belag sicher gehalten und dennoch einfach und schnell austauschbar ist.The invention is based on the object of developing a hook of the generic type in such a way that the anti-slip coating is held securely and yet can be replaced easily and quickly.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß nach dem kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved according to the characterizing features of claim 1.

Der rutschhemmende Belag wird als vom Grundkörper des Hakens getrenntes Formteil gefertigt und dann als Überzug über den Grundkörper des Hakens montiert. Dabei umgibt der Überzug den Haken im wesentlichen vollständig, was eine gute Fixierung des Überzuges auf dem Hakengrundkörper sicherstellt.The anti-slip coating is manufactured as a separate molded part from the hook's base body and then mounted as a cover over the hook's base body. The cover essentially completely surrounds the hook, which ensures that the cover is well fixed to the hook's base body.

Da der Überzug den Haken vollständig umgibt, ist er auch ohne Klebeverbindung oder sonstige Verbindungen mit dem Grundkörper des Hakens zuverlässig auf diesem gehalten und kann - ohne Sonderwerkzeuge - leicht demontiert und gegen einen Neuen ausgetauscht werden.Since the cover completely surrounds the hook, it is reliably held in place without any adhesive or other connection to the hook's base body and can be easily dismantled and replaced with a new one - without any special tools.

Bevorzugt übergreift der Überzug den Grundkörper formschlüssig, so daß der Überzug selbst auch gegen Verdrehen auf dem Grundkörper gesichert ist. Hierzu dient auch, daß der Überzug den Grundkörper und zumindest einen Ansatz des Anschlußabschnittes an die Rüttelstange aufnimmt.Preferably, the cover engages over the base body in a form-fitting manner, so that the cover itself is also secured against twisting on the base body. This is also achieved by the cover accommodating the base body and at least one attachment of the connecting section to the vibrating rod.

Um eine einfache Montage und Demontage des Grundkörpers zu ermöglichen, ist auf der dem Griffmaul abgewandten SeiteTo enable easy assembly and disassembly of the base body, on the side facing away from the handle mouth

des Überzuges ein Zugangsschlitz ausgebildet, der sich in Längsrichtung der Rüttelstange erstreckt und an seinem der Rüttelstange zugewandten Ende offen ist. Zur Montage kann der aus elastischem Material bestehende Überzug beginnend bei dem offenen Ende des Längsschlitzes aufgebogen werden, so daß die Schenkel des Hakengrundkörpers leicht und unter Sichtkontrolle in den Überzug eingefädelt werden können. Zweckmäßig ist hierzu der Zugangsschlitz im wesentlichen über die ganze in Richtung der Längsachse der Rüttelstange gemessene Höhe des Überzugs ausgebildet.An access slot is formed in the cover, which extends in the longitudinal direction of the vibrating rod and is open at the end facing the vibrating rod. For assembly, the cover, which is made of elastic material, can be bent open starting at the open end of the longitudinal slot so that the legs of the hook body can be easily and visually threaded into the cover. For this purpose, the access slot is expediently formed over essentially the entire height of the cover measured in the direction of the longitudinal axis of the vibrating rod.

Zum Verschließen des Zugangsschlitzes und damit des Überzuges weisen die Schlitzränder zweckmäßig Verschlußflansche auf, welche durch den Schlitz überbrückende Befestigungsmittel miteinander verbunden werden. Diese den Schlitz überbrückenden Befestigungsmittel können Klebstoffe oder andere bleibende Verbindungsmaßnahmen sein. Vorteilhaft sind die Befestigungsmittel lösbar angeordnet, so zum Beispiel als Klammern ausgeführt.To close the access slot and thus the cover, the slot edges expediently have closure flanges which are connected to one another by fastening means bridging the slot. These fastening means bridging the slot can be adhesives or other permanent connecting measures. The fastening means are advantageously arranged in a detachable manner, for example in the form of clips.

Für ein einfaches Greifen von Xsten unterschiedlicher Durchmesser sowie zum sicheren Halten derartiger Äste im Haken ist der Hakenraum zum Griffmaul erweitert ausgeführt. Der öffnungswinkel ist dabei so gewählt, daß keine Selbsthemmung auftritt. Die Endabschnitte der das Griffmaul begrenzenden Schenkel können dabei etwa parallel zueinander liegen. Zweckmäßig ist einer der Schenkel, vorzugsweise der der Rüttelstange entfernt liegende Schenkel,länger ausgeführt als der andere Schenkel, so daß ein leichtes "Anhängen" des Hakens an einen Ast gegeben ist.To make it easy to grip branches of different diameters and to hold such branches securely in the hook, the hook space is designed to be extended towards the gripping mouth. The opening angle is chosen so that no self-locking occurs. The end sections of the legs bordering the gripping mouth can lie approximately parallel to one another. One of the legs, preferably the leg furthest from the shaking rod, is designed to be longer than the other leg so that the hook can be easily "hung" on a branch.

Wird der Grundkörper selbst im Querschnitt als T-Profil gestaltet, wobei der Quersteg des T den Boden des Hakenraums begrenzt, so kann eine auch gegen Verdrehen des ÜberzugesIf the base body itself is designed as a T-profile in cross-section, with the crossbar of the T limiting the bottom of the hook space, a protection against twisting of the cover

auf dem Schenkel formschlüssige Halterung des Überzuges ausgeführt werden. Hierzu weist der Überzug einen dem Querschnitt des Grundkörpers entsprechenden inneren Aufnahmeraum auf. Um ein leichtes Lösen und Festlegen eines zu schüttelnden Astes in dem Haken zu gewährleisten, ist der den Hakenraum begrenzende Innenrand des Überzuges ballig ausgeführt.The cover can be held in place with a positive fit on the leg. For this purpose, the cover has an inner receiving space corresponding to the cross-section of the base body. To ensure that a branch to be shaken can be easily released and secured in the hook, the inner edge of the cover that delimits the hook space is convex.

Um die Masse des Hakens gering zu halten, sind in den Schenkeln des Grundkörpers Gewichtseinsparungen in Form von Durchbrechungen, Bohrungen oder dgl. Ausnehmungen ausgeführt. In order to keep the mass of the hook low, weight savings are made in the legs of the base body in the form of openings, holes or similar recesses.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in der ein nachfolgend im Einzelnen beschriebenes Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigen :Further features of the invention emerge from the further claims, the description and the drawing, in which an embodiment described in detail below is shown. Shown are:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Hakens für das Ende einer Rüttelstange an einem Erntegerät,Fig. 1 is a perspective view of a hook according to the invention for the end of a vibrating rod on a harvesting device,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht auf den metallischen Grundkörper des Hakens nach Fig. 1,Fig. 2 is a perspective view of the metallic base body of the hook according to Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Überzugs aus elastischem Material für den Haken nach Fig. 1,Fig. 3 is a perspective view of the elastic material cover for the hook of Fig. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Hakens nach Fig. 1, Fig. 5 eine Rückansicht des Hakens nach Fig. 4, Fig. 6 eine Frontansicht des Hakens nach Fig. 4,Fig. 4 is a side view of the hook according to Fig. 1, Fig. 5 is a rear view of the hook according to Fig. 4, Fig. 6 is a front view of the hook according to Fig. 4,

Fig. 7 eine Ansicht des Hakens aus Richtung;der Rüttelstange gesehen,Fig. 7 a view of the hook from the direction of the vibrating rod,

Fig. 8 einen Schnitt durch den elastischen Oberzug gemäß Linie VIII-VIII in Fig. 3.Fig. 8 is a section through the elastic cover along line VIII-VIII in Fig. 3.

Der in Fig. 1 dargestellte Haken 1 ist an dem Ende 2 einer Rüttelstange 3 montiert. Die Rüttelstange 3 wird an dem dem Haken abgewandten Ende von einem Rüttelantrieb eines Erntegerätes angetrieben, wobei in Richtung der Längsachse 4 der Rüttelstange 3 in Pfeilrichtung 5 wirkende Rüttelkräfte eingeleitet werden. Das Erntegerät kann zum Beispiel ein Olivenschüttler sein, wie er zum Beispiel aus der WO 99/07203 bekannt ist.The hook 1 shown in Fig. 1 is mounted on the end 2 of a vibrating rod 3. The vibrating rod 3 is driven at the end facing away from the hook by a vibrating drive of a harvesting device, whereby vibrating forces acting in the direction of the arrow 5 are introduced in the direction of the longitudinal axis 4 of the vibrating rod 3. The harvesting device can be, for example, an olive shaker, as is known for example from WO 99/07203.

Der erfindungsgemäße Haken 1 besteht aus einem U-förmigen Grundkörper 6, wie er in Fig. 2 dargestellt ist. Der U-förmige Grundkörper 6 besteht aus einem starren Material, bevorzugt Metall, insbesondere Leichtmetall wie Aluminium oder dgl. Der U-förmige Grundkörper 6 ist aus einem im Querschnitt T-förmigen Profil gestaltet, wobei der Bodenabschnitt 7 des U gerundet ist. Der Bodenabschnitt 7 geht an seinen beiden Enden in Schenkel 8, 9 über, die zwischen sich einen Hakenraum 10 begrenzen. Die Schenkel 8, 9 des U verlaufen in Richtung zum Griffmaul 11 divergierend, d.h. der Hakenraum 10 erweitert sich in Richtung zum Griffmaul 11. Die Erweiterung ist vorzugsweise konisch gestaltet und der öffnungswinkel so gewählt, daß keine Selbsthemmung auftritt. The hook 1 according to the invention consists of a U-shaped base body 6, as shown in Fig. 2. The U-shaped base body 6 consists of a rigid material, preferably metal, in particular light metal such as aluminum or the like. The U-shaped base body 6 is designed from a profile with a T-shaped cross section, with the base section 7 of the U being rounded. The base section 7 merges at its two ends into legs 8, 9, which delimit a hook space 10 between them. The legs 8, 9 of the U diverge in the direction of the gripping mouth 11, i.e. the hook space 10 widens in the direction of the gripping mouth 11. The widening is preferably conical and the opening angle is selected so that no self-locking occurs.

Die Endabschnitte 8a bzw. 9a der Schenkel 8 und 9 verlaufen im wesentlichen zueinander parallel und bestimmen die öffnungsweite W des Griffmauls 11. Dabei ist einer der Schenkel, vorzugsweise der der Rüttelstange 3 entferntThe end sections 8a and 9a of the legs 8 and 9 run essentially parallel to each other and determine the opening width W of the gripping mouth 11. One of the legs, preferably that of the vibrating rod 3, is removed

&Igr;!" '.*;!*! Ii i.t. .**· ***· &diams;' ' T:jNeuäfrmcldun&enV417i7.b.duc&Igr;!"'.*;!*! Ii it .**· ***· &diams;''T:jNeuäfrmcldun&enV417i7.b.duc

liegende Schenkel 9 bzw. der gerade Schenkelabschnitt 9a, länger ausgeführt als der andere Schenkel 8 bzw. der andere Schenkelabschnitt 8a. Der längere Schenkel 9 überragt das Ende 8b des anderen Schenkel um das Maß &zgr; (Fig. 4).The leg 9 lying thereon or the straight leg section 9a is longer than the other leg 8 or the other leg section 8a. The longer leg 9 projects beyond the end 8b of the other leg by the dimension &zgr; (Fig. 4).

Um den vorzugsweise aus Metall bestehenden Grundkörper 6 gewichtssparend auszuführen, sind in den Schenkeln 8 und quer zur Längsachse 4 verlaufende Durchbrechungen 12 bzw. Bohrungen vorgesehen.In order to make the base body 6, which is preferably made of metal, weight-saving, openings 12 or bores are provided in the legs 8 and transverse to the longitudinal axis 4.

Der Grundkörper 6 weist ferner eine Anschlußbuchse 13 auf, die benachbart zum Bodenabschnitt 7 insbesondere einteilig an dem Schenkel 8 angeformt ist. Die Anschlußbuchse 13 dient der Aufnahme des freien Endes 2 der Rüttelstange 3; bevorzugt ist die Rüttelstange 3 in der Anschlußbuchse 13 verklebt, verschweißt oder in anderer Weise geeignet festgelegt. The base body 6 further comprises a connecting socket 13 which is formed adjacent to the base section 7, in particular integrally on the leg 8. The connecting socket 13 serves to receive the free end 2 of the vibrating rod 3; the vibrating rod 3 is preferably glued, welded or secured in another suitable manner in the connecting socket 13.

Dem Grundkörper 6 ist ein getrennt gefertigter Oberzug 15 aus elastischem Material zugeordnet, der als getrenntes Formteil ausgebildet ist und den Grundkörper 6 im wesentlichen vollständig übergreift. Dabei wird zwischen dem elastischen Überzug 15 und dem Grundkörper 6 eine formschlüssige Verbindung hergestellt. Hierzu ist der Grundkörper 6 aus einem Profil gebildet, welches die Form eines auf dem Kopf stehenden T aufweist. Der Quersteg 14 des T bildet dabei den Boden 16 des Hakenraums 10. Der Längssteg 17 des T-Profils liegt in einer Ebene, die bevorzugt etwa durch die Längsachse 4 der Rüttelstange 3 verläuft.The base body 6 is assigned a separately manufactured cover 15 made of elastic material, which is designed as a separate molded part and essentially completely covers the base body 6. A positive connection is created between the elastic cover 15 and the base body 6. For this purpose, the base body 6 is formed from a profile which has the shape of an upside-down T. The transverse web 14 of the T forms the base 16 of the hook space 10. The longitudinal web 17 of the T-profile lies in a plane which preferably runs approximately through the longitudinal axis 4 of the vibrating rod 3.

Wie sich aus der Schnittdarstellung nach Fig. 8 ergibt, ist der als Formteil ausgebildete Überzug 15 mit einem inneren Aufnahmeraum 18 ausgebildet, der dem Querschnitt des T-Profils des Grundkörpers 6 entspricht. Im Formteil desAs can be seen from the sectional view in Fig. 8, the cover 15 designed as a molded part is formed with an inner receiving space 18 which corresponds to the cross section of the T-profile of the base body 6. In the molded part of the

ICl.h. doe ICl.h. doe

Überzugs 15 ist somit ein dem Quersteg 14 entsprechender Aufnahmeraum 14a und ein dem Längssteg 17 entsprechender Aufnahmeraum 17a ausgebildet. Der Überzug übergreift somit den Grundkörper formschlüssig, so daß ein Verrutschen oder Verdrehen des Überzugs 15 auf dem Grundkörper 6 auch bei starker mechanischer Belastung auszuschließen ist.A receiving space 14a corresponding to the transverse web 14 and a receiving space 17a corresponding to the longitudinal web 17 are thus formed in the cover 15. The cover thus engages over the base body in a form-fitting manner, so that slipping or twisting of the cover 15 on the base body 6 can be ruled out even under strong mechanical stress.

Der Überzug 15 ist mit einem einen Anschlußabschnitt 19 der Anschlußbuchse 13 übergreifenden Ansatz 20 vorgesehen. Auf der dem Griffmaul 11 abgewandten Seite des Überzugs 15 ist ein Zugangsschlitz 21 vorgesehen, der sich in Längsrichtung der Rüttelstange 3 erstreckt und an seinem der Rüttelstange 3 zugewandten Ende 23 (Fig. 5) offen ist. In der Länge erstreckt sich der Zugangsschlitz 21 im wesentlichen über die in Richtung der Längsachse 4 gemessene Höhe H des Grundkörpers 6 (Fig. 5).The cover 15 is provided with a projection 20 which overlaps a connection section 19 of the connection socket 13. On the side of the cover 15 facing away from the gripping mouth 11, an access slot 21 is provided which extends in the longitudinal direction of the vibrating rod 3 and is open at its end 23 facing the vibrating rod 3 (Fig. 5). In length, the access slot 21 extends essentially over the height H of the base body 6 measured in the direction of the longitudinal axis 4 (Fig. 5).

An den einander gegenüberliegenden Schlitzrändern 22 sind Verschlußflansche 24 vorgesehen, über die der Schlitz 21 nach Aufziehen des Überzugs 15 auf den Grundkörper 6 verschlossen wird. Hierzu sind den Schlitz 21 überbrückende Befestigungsmittel 25 vorgesehen, die im gezeigten Ausführungsbeispiel als Klammern 26 vorgesehen sind. Zum sicheren Verschließen des Längsschlitzes 21 sind auf der Höhe des Bodenabschnitts 7 des U-förmigen Grundkörpers 6 sowie auf der Höhe des Ansatzes 20 des Überzuges 15 Verschlußflansche 24 angeformt. Die den Schlitz überbrückenden Befestigungsmittel im Bereich der Verschlußflansche können auch durch Verkleben, Verschweißen oder dgl. gebildet werden. Bevorzugt sind die Befestigungsmittel 25 leicht lösbar an den Befestigungsflanschen 24 montiert, so daß mit einfachem Werkzeug die Befestigungsmittel 25 gelöst und der Überzug 15 zwecks Austausch vom Grundkörper 6 abgenommen werden kann.Closure flanges 24 are provided on the opposite edges 22 of the slot, by means of which the slot 21 is closed after the cover 15 has been pulled onto the base body 6. For this purpose, fastening means 25 bridging the slot 21 are provided, which in the embodiment shown are provided as clamps 26. To securely close the longitudinal slot 21, closure flanges 24 are formed at the level of the base section 7 of the U-shaped base body 6 and at the level of the shoulder 20 of the cover 15. The fastening means bridging the slot in the area of the closure flanges can also be formed by gluing, welding or the like. The fastening means 25 are preferably mounted on the fastening flanges 24 in an easily detachable manner, so that the fastening means 25 can be loosened with a simple tool and the cover 15 can be removed from the base body 6 for replacement.

· ··· " ,* i i *t It 1·1· .**· **"· &diams;* 1 |;\Ne$anmeldun$äi\4n67.b.dcc· ··· " ,* ii *t It 1·1· .**· **"· &diams;* 1 |;\Ne$anmelden$äi\4n67.b.dcc

Wie Fig. 6 zeigt, kann es zweckmäßig sein, an den freien Enden der Schenkel 8 und 9 Dorne 27 vorzusehen, welche aus den Stirnseiten 28 der Schenkel des elastischen Überzugs 15 austreten können und eine mechanische Fixierung des Überzugs auf dem Grundkörper 6 bewirken.As Fig. 6 shows, it may be expedient to provide mandrels 27 at the free ends of the legs 8 and 9, which can emerge from the end faces 28 of the legs of the elastic covering 15 and effect a mechanical fixation of the covering on the base body 6.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es zweckmäßig, den elastischen Überzug 15 in seinem auf dem Quersteg 16 aufliegenden Bereich ballig auszubilden, wie dies in Fig. 8 gezeigt ist.In a further embodiment of the invention, it is expedient to form the elastic cover 15 in a spherical manner in its region resting on the transverse web 16, as shown in Fig. 8.

Zur Montage des Überzugs 15 ist der Längsschlitz 21 geöffnet; aufgrund der elastischen Eigenschaften des Überzugs 15, der bevorzugt aus Gummi besteht, kann dieser aufgebogen werden, um ihn beginnend bei den freien Enden der Schenkel 8 und 9 über den Grundkörper 6 überzuziehen. Der Überzug 15 wird in Pfeilrichtung 30 (Fig. 2) auf den Grundkörper aufgezogen, wobei die Schenkel in die entsprechend ausgestalteten Hohlräume der Schenkelabschnitte 15a und 15b des Überzugs 15 eintreten. Sitzt der Überzug fest auf den Schenkeln 8 und 9, kann er durch Schließen des Schlitzes 24 formschlüssig fest und somit unverlierbar auf dem Grundkörper 6 fixiert werden. Hierzu werden die Klammern 26 auf die Verschlußflansche 24 an den Längsrändern 22 des Schlitzes 21 aufgeklemmt, so daß der Schlitz verschlossen ist.To install the cover 15, the longitudinal slot 21 is opened; due to the elastic properties of the cover 15, which is preferably made of rubber, it can be bent open in order to pull it over the base body 6, starting at the free ends of the legs 8 and 9. The cover 15 is pulled onto the base body in the direction of arrow 30 (Fig. 2), with the legs entering the correspondingly designed cavities of the leg sections 15a and 15b of the cover 15. If the cover sits firmly on the legs 8 and 9, it can be fixed in a form-fitting manner and thus captive to the base body 6 by closing the slot 24. To do this, the clips 26 are clamped onto the closure flanges 24 on the longitudinal edges 22 of the slot 21, so that the slot is closed.

Der überstand &zgr; des von der Rüttelstange entfernt liegenden Schenkels 9 ermöglicht ein einfaches Ergreifen eines Astes oder dgl., der in Fig. 4 schematisch als Kreis dargestellt ist. Aufgrund des sich konisch zum Griffmaul 11 erweiternden Hakenraums 10 werden kleinere Äste im Bereich des Bodenabschnitts 7 zwischen den Schenkeln 8 und 9 sicherThe projection ζ of the leg 9 located away from the vibrating rod enables easy gripping of a branch or the like, which is shown schematically as a circle in Fig. 4. Due to the hook space 10 widening conically towards the gripping mouth 11, smaller branches in the area of the base section 7 between the legs 8 and 9 are securely

T:iNeuaiin-.eUungäi\4!767.b.iii>eT:iNeuaiin-.eUungäi\4!767.b.iii>e

• · ■· ■
•• • · · ·· · ·
« ·« · • ·· * ·* ·
• ■•■ • ····
·· ··· · ••
• ·· • ·· ········
••
·· ··· · • «• «
• ··
•• ••
••
•• : :**: :** : :: : • ··
• ·· • ········
• ··
** • ··
• ··
···· ••
••
······ ••
••
• · · ·· · ·

gehalten. Äste mit größerem Durchmesser werden im Bereich des Griffmauls 11 zwischen den Schenkeln 8 und 9 festgeklemmt. Durch die ballige Ausführung des Überzugs auf der dem Hakenraum 10 zugewandten Seite ist ein einfaches Lösen und Festsetzen eines Astes im Hakenraum gewährleistet.Branches with a larger diameter are clamped in the area of the grip mouth 11 between the legs 8 and 9. The convex design of the cover on the side facing the hook space 10 ensures that a branch can be easily released and secured in the hook space.

Claims

1. Hook for the end of a vibrating rod on a harvesting device, in particular on an olive shaker, wherein the end of the vibrating rod ( 3 ) facing away from the hook ( 1 ) is connected to a vibrating drive which introduces vibrating forces in the longitudinal direction of the rod ( 3 ), and the hook ( 1 ) has a U-shaped base body ( 6 ), the legs ( 8 , 9 ) of which lie transversely to the longitudinal axis ( 4 ) of the vibrating rod ( 3 ) and delimit a gripping mouth ( 11 ) which has an opening width (w) measured in the direction of the longitudinal axis ( 4 ) of the vibrating rod ( 3 ), and the base body ( 6 ) carries a covering made of an elastic material on the inner surfaces ( 16 ) of the legs ( 8 , 9 ) facing one another, characterized in that the covering is designed as a molded part separate from the base body ( 6 ), which as mounted cover ( 15 ) essentially completely surrounds the base body ( 6 ).

2. Hook according to claim 1, characterized in that the cover ( 15 ) engages over the base body ( 6 ) in a form-fitting manner.

3. Hook according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 15 ) receives the base body ( 6 ) and at least one attachment of a connecting section ( 19 ) to the vibrating rod ( 3 ).

4. Hook according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover ( 15 ) has an access slot ( 21 ) on the side facing away from the gripping mouth ( 11 ).

5. Hook according to claim 4, characterized in that the access slot ( 21 ) extends in the longitudinal direction of the vibrating rod ( 3 ) and is open at its end ( 23 ) facing the vibrating rod ( 3 ).

6. Hook according to claim 4 or 5, characterized in that the access slot ( 21 ) extends substantially over the height (H) of the base body ( 6 ) measured in the direction of the longitudinal axis ( 4 ) of the vibrating rod ( 3 ).

7. Hook according to one of claims 4 to 6, characterized in that closure flanges ( 24 ) are provided on the edge of the slot ( 22 ), which are held against one another, preferably releasably, by fastening means ( 25 ) bridging the slot ( 21 ).

8. Hook according to claim 7, characterized in that the fastening means ( 25 ) are clamps ( 26 ).

9. Hook according to one of claims 1 to 8, characterized in that the legs ( 8 , 9 ) delimit a hook space ( 10 ) which widens towards the gripping mouth ( 11 ), the opening angle being selected such that no self-locking occurs.

10. Hook according to one of claims 1 to 9, characterized in that the end sections ( 8a , 9a ) of the legs ( 8 , 9 ) lie approximately parallel to one another.

11. Hook according to one of claims 1 to 10, characterized in that one of the legs ( 8 , 9 ), preferably the leg ( 9 ) remote from the vibrating rod ( 3 ), is longer than the other leg ( 8 ).

12. Hook according to one of claims 1 to 11, characterized in that the base body ( 6 ) is designed as a T-profile, wherein the transverse web ( 14 ) of the T forms the bottom ( 16 ) of the hook space ( 10 ).

13. Hook according to one of claims 1 to 12, characterized in that the covering ( 15 ) has an inner receiving space ( 18 ) corresponding to the cross section of the base body ( 6 ).

14. Hook according to one of claims 1 to 13, characterized in that the inner edge of the cover ( 15 ) delimiting the hook space ( 10 ) is crowned.

15. Hook according to one of claims 1 to 14, characterized in that the legs ( 8 , 9 ) of the base body ( 6 ) have openings, bores or similar weight-saving recesses ( 12 ).