DE20103758U1

DE20103758U1 - Device for introducing and / or discharging conveyed goods

Info

Publication number: DE20103758U1
Application number: DE20103758U
Authority: DE
Original assignee: Transnorm System GmbH
Current assignee: Transnorm System GmbH
Priority date: 2001-03-03
Filing date: 2001-03-03
Publication date: 2001-07-05
Anticipated expiration: 2011-03-04
Also published as: EP1236660A3; US6662937B2; EP1236660A2; ATE296249T1; EP1236660B1; DK1236660T3; ES2242795T3; DE50203170D1; US20020121423A1

Abstract

The device for feeding articles through an angle comprises a conveyor belt (4) with a straight (8) and an angled (9) end. A guide (21, 22) is fitted to the angled end and diverts articles on to a second belt (3) with a straight end.

Description

15041/si/br
Gebrauchsmusteranmeldung15041/si/br
Utility model application

TRAMSNORM SYSTEM GmbH, Förster Straße 2, 31177 HarsumTRAMSNORM SYSTEM GmbH, Förster Strasse 2, 31177 Harsum

Vorrichtung zum Ein- und/oder Ausschleusen von FördergutDevice for feeding and/or discharging material

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ein- und/oder Ausschleusen von Fördergut unter einem Winkel in eine Förderstrecke mit einem Endlosband, das um einen Schleusabschnitt und einen Umlenkabschnitt geführt ist, wobei der Schleusabschnitt einen rechtwinkeligen und einen spitzwinkeligen Endbereich aufweist, und mit einem Antrieb.The invention relates to a device for feeding and/or discharging conveyed material at an angle into a conveyor section with an endless belt which is guided around a lock section and a deflection section, wherein the lock section has a right-angled and an acute-angled end region, and with a drive.

Eine solche Vorrichtung, nämlich ein Bandförderer mit Ein- und Ausschleuseinrichtung ist beispielsweise aus der EP 0 678 464 Bl bekannt. Mit einer solchen Vorrichtung wird Fördergut einer Förderstrecke zugeführt. Ein Endbereich des Bandförderers ist dazu spitzwinkelig ausgeführt, d.h., daß die Abschlußkante zu der Laufrichtung des Bandes vom rechten Winkel abweicht, und beispielsweise zu der Laufrichtung einen Winkel von 45° oder 30° einnimmt, so daß der Bandförderer oder die Vorrichtung zum Zuführen von Fördergut unter einem von 90° abweichenden Winkel an die Hauptförderstrecke angelegt werden kann. Der Teil der Vorrichtung, über den das Fördergut transportiert wird, wird als Schleusabschnitt bezeichnet, und ein zweiter Teil der ■ Vorrichtung, an dem das EndlosbandSuch a device, namely a belt conveyor with an infeed and outfeed device, is known for example from EP 0 678 464 B1. With such a device, the material to be conveyed is fed to a conveyor line. An end area of the belt conveyor is designed at an acute angle, i.e. the end edge deviates from a right angle to the running direction of the belt and, for example, forms an angle of 45° or 30° to the running direction, so that the belt conveyor or the device for feeding the material to be conveyed can be placed at an angle other than 90° to the main conveyor line. The part of the device over which the material to be conveyed is referred to as the lock section, and a second part of the device, to which the endless belt

umgelenkt wird, wird als Umlenkabschnitt bezeichnet. In der EP O 678 464 Bl ist in diesem Umlenkabschnitt neben einer Antriebstrommel eine als Back-up-Rolle bezeichnete Umlenkrolle vorgesehen, die der Führung des Untertrums ohne Gurtspannung derart dient, daß der Gurt die Antriebstrommel um weit mehr als 18 0° umschlingt und bei Beginn der Drehung der Antriebstrommel eine sehr große Traktion entwickeln kann, ohne daß eine Gurtspannung aufgebracht werden muß, die zu einer unerwünschten Erhöhung der Reibung führen würde.is deflected is referred to as a deflection section. In EP 0 678 464 B1, in this deflection section, in addition to a drive drum, a deflection roller referred to as a back-up roller is provided, which serves to guide the lower run without belt tension in such a way that the belt wraps around the drive drum by far more than 18 0° and can develop very high traction when the drive drum begins to rotate without the need to apply belt tension, which would lead to an undesirable increase in friction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die besonders einfach gewartet werden kann.The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning which can be maintained particularly easily.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved with a device having the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Erfindungsgemäß ist ein Umlenkelement des spitzwinkeligen Endbereichs des Schleusabschnittes mindestens einseitig lösbar befestigt. Das Umlenkelement ist dabei bevorzugt derart lösbar befestigt, daß das Endlosband entspannt und sogar abgezogen und dann auch ausgetauscht werden kann. Auf diese Weise wird die Wartung der Vorrichtung und insbesondere der Austausch eines unter Umständen schadhaften Endlosbandes wesentlich erleichtert.According to the invention, a deflection element of the acute-angled end region of the lock section is detachably attached at least on one side. The deflection element is preferably detachably attached in such a way that the endless belt can be relaxed and even pulled off and then replaced. In this way, the maintenance of the device and in particular the replacement of a possibly defective endless belt is made significantly easier.

Bevorzugt ist das Umlenkelement um eine Endbefestigung schwenkbar, so daß das Umlenkelement also an einem EndePreferably, the deflection element is pivotable about an end fastening, so that the deflection element at one end

• ••••-&Lgr;··*·•••••-&Lgr;··*·

befestigt ist und dann auf der ganzen Länge einschwenkbar, ist. Das Umlenkelement wird dabei bevorzugt in Richtung des Schleusabschnittes, insbesondere des rechtwinkeligen Endbereichs, geschwenkt, wobei das Umlenkelement dann also an der Seite des spitzwinkeligen Endbereichs schwenkbar befestigt ist, die benachbart zu dem Umlenkabschnitt ist, so daß das Umlenkelement an der dem Umlenkabschnitt gegenüberliegenden Seite des spitzwinkeligen Endbereichs lösbar befestigt ist und dann zu dem Schleusabschnitt hin schwenkbar ist. Auf diese Weise läßt sich das Endlosband besonders einfach lösen. Das Umlenkelement ist dabei bevorzugt so weit einschwenkbar, daß das Endlosband abnehmbar bzw. abschiebbar ist. Bevorzugt sind zwei parallel zueinander angeordnete Umlenkelemente schwenkbar, wobei ein Obertrum um das obere Umlenkelement und ein Untertrum um das untere Umlenkelement geführt ist.is attached and can then be pivoted in along its entire length. The deflection element is preferably pivoted in the direction of the lock section, in particular the right-angled end region, the deflection element then being pivotably attached to the side of the acute-angled end region that is adjacent to the deflection section, so that the deflection element is detachably attached to the side of the acute-angled end region opposite the deflection section and can then be pivoted towards the lock section. In this way, the endless belt can be released particularly easily. The deflection element can preferably be pivoted in so far that the endless belt can be removed or pushed off. Two deflection elements arranged parallel to one another are preferably pivotable, an upper run being guided around the upper deflection element and a lower run being guided around the lower deflection element.

Das Umlenkelement ist im Querschnitt bevorzugt kreisförmig ausgebildet, obwohl auch andere Ausgestaltungen, wie beispielsweise ein achteckförmiger oder sechseckförmiger Querschnitt in machen Fällen günstig sind.The deflection element is preferably circular in cross-section, although other designs, such as an octagonal or hexagonal cross-section, are also advantageous in some cases.

Der Antrieb ist bevorzugt benachbart zu dem rechtwinkeligen Endbereich des Schleusabschnittes angeordnet. Daher sind die Antriebselemente beabstandet von dem Umlenkelement, und dieses kann besonders einfach in der obengenannten Weise schwenkbar ausgebildet sein ohne daß dabei der Antrieb und die Stabilität des Antriebs beeinträchtigt würde. Der Antrieb ist, dabei bevorzugt so ausgebildet, daßThe drive is preferably arranged adjacent to the right-angled end region of the lock section. Therefore, the drive elements are spaced apart from the deflection element, and this can be designed to be pivotable in the above-mentioned manner in a particularly simple manner without affecting the drive and the stability of the drive. The drive is preferably designed so that

a a * · a · a ■ a · a a aa a * · a · a ■ a · a a a

eine zu einer Antriebstrommel benachbarte Back-up-Rolle in Umfangsrichtung um die Antriebstrommel schwenkbar ausgebildet ist und daß die Back-up-Rolle mit einer bestimmten Kraft zur Erzeugung einer definierten Bandspannung beaufschlagt ist. Dies erfolgt bevorzugt mit Hilfe einer Feder. Alternativ zu einer Feder kann auch eine pneumatisch betriebene Vorrichtung oder eine Vorrichtung zum Einsatz kommen, bei der die Back-up-Rolle mit Hilfe einer Gewichtskraft nach unten und damit gegen das Band zur Erzeugung einer definierten Bandspannung gezogen wird.a backup roller adjacent to a drive drum is designed to pivot in the circumferential direction around the drive drum and that the backup roller is subjected to a certain force to generate a defined belt tension. This is preferably done with the help of a spring. As an alternative to a spring, a pneumatically operated device or a device can be used in which the backup roller is pulled downwards and thus against the belt with the help of a weight force to generate a defined belt tension.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels weiter erläutert.The invention is further explained below with reference to a preferred embodiment shown in the drawing.

Im einzelnen zeigen die schematischen Darstellungen in:In detail, the schematic representations show:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen
Vorrichtung, die als Einschleuser ausgebildet
ist;Fig. 1: a perspective view of an inventive
Device designed as an injector
is;

Fig. 2: eine zweite perspektivische Ansicht der Vorrichtung
gemäß Fig. 1;Fig. 2: a second perspective view of the device
according to Fig. 1;

Fig. 3: eine Querschnittsansicht der Vorrichtung gemäß
Fig. 1;Fig. 3: a cross-sectional view of the device according to
Fig.1;

Fig. 4: eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen
Vorrichtung, die als Ausschleuser ausgebildet
ist;Fig. 4: a perspective view of an inventive
Device designed as a discharger
is;

Fig. 5: eine zweite, perspektivische Ansicht einer Vorrich-Fig. 5: a second perspective view of a device

tung gemäß Fig. 4; undtion according to Fig. 4; and

Fig. 6: eine Querschnittsansicht einer Vorrichtung gemäß
Fig. 4.Fig. 6: a cross-sectional view of a device according to
Fig.4.

In Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 dargestellt, die als Einschleuser ausgebildet ist. Die Vorrichtung 1 weist einen Schleusabschnitt 2 und einen Umlenkabschnitt 3 auf, wobei über den Einschleusabschnitt 2 von dessen rechtwinkeligem Endbereich 8 in Richtung des Pfeils 5 zu dem spitzwinkeligen Endbereich 9 Fördergut in eine an dem spitzwinkeligen Endbereich 9 vorbeilaufende Förderstrecke eingeschleust werden kann. Hierzu weist die Vorrichtung 1 ein Endlosband 4 auf, das auf der Oberseite als Obertrum und auf der Unterseite als Untertrum bezeichnet wird. Das Endlosband 4 wird von einem Antrieb 10 angetrieben. Bei der hier dargestellten Ausführungsform als Einschleuser arbeitet der Antrieb 10 &ldquor;schiebend" oder als schiebender Antrieb, wobei das Endlosband 4 von dem Antrieb über eine Umlenkrolle 6 im rechtwinkeligen Endbereich 8 des Einschleusabschnittes 2 geführt und dann über eine Umlenkeinrichtung 20, die den spitzwinkeligen Endbereich 9 des Einschleusabschnittes 2 bildet, zu einer Umlenkrolle 7 des Umlenkabschnittes 3 geführt ist. Von dieser läuft das Band zurück zu einem unteren Teil der Umlenkeinrichtung 2 0 und von dort wieder zu dem Antrieb 10.Fig. 1 shows a perspective view of a device 1 according to the invention, which is designed as a feeder. The device 1 has a feed section 2 and a deflection section 3, whereby material to be conveyed can be fed via the feed section 2 from its right-angled end region 8 in the direction of the arrow 5 to the acute-angled end region 9 into a conveyor section running past the acute-angled end region 9. For this purpose, the device 1 has an endless belt 4, which is referred to as the upper run on the top side and the lower run on the bottom side. The endless belt 4 is driven by a drive 10. In the embodiment shown here as a feeder, the drive 10 works "pushing" or as a pushing drive, with the endless belt 4 being guided by the drive over a deflection roller 6 in the right-angled end region 8 of the feed section 2 and then over a deflection device 20, which forms the acute-angled end region 9 of the feed section 2, to a deflection roller 7 of the deflection section 3. From this, the belt runs back to a lower part of the deflection device 20 and from there back to the drive 10.

• ft• ft ft» · · &diams; ·ft» · · &diams; · • ft• ft ftft ft ftft ft ftft • ·· ft ft · ·ft ft · · • ft• ft « ft ft« ft ft

Der Antrieb 10 wird im wesentlichen von einer Antriebstrommel 11, einer Umlenkrolle 12 und einer Back-up-Rolle 13 gebildet. Die Umlenkrolle 12 und die Back-up-Rolle 13 stellen sicher, daß das Endlosband 4 in einem großen Umschlingungswinkel an der Antriebstrommel 11 anliegt und dadurch eine sehr große Traktion entwickelt werden kann. Die Antriebstrommel 11 ist an der angetriebenen Achse 14 feststehend in der Vorrichtung 1 angeordnet. Ebenso ist die Umlenkrolle 12 feststehend angeordnet. Demgegenüber ist die Back-up-Rolle 13 verschiebbar in Umfangsrichtung zu der Antriebstrommel 11 gelagert und zwar in einer um die Achse 14 der Antriebstrommel 11 drehbar gelagerten Aufhängung 15, die scheibenförmig und mit einer Ausnehmung 16 ausgebildet ist, in die die Achse 17 der Antriebstrommel 11 eingelegt ist. Bei der hier dargestellten schiebenden Ausführungsform ist die Backup-Rolle 13 zwischen der Antriebstrommel 11 und dem rechtwinkeligen Endabschnitt 8 angeordnet und wird zudem von einer Feder 18 nach unten gezogen, so daß eine bestimmte Spannung auf das Endlosband, das unterhalb der Back-up-Rolle 13 entlangläuft, gegeben wird. Durch die Wahl der Feder 18 mit einer bestimmten Federkraft kann die Spannung des Endlosbandes 4 vorgegeben werden, ohne daß aufwendige Einstellungen und Justierungen durch Fachpersonal nötig wären. Die Feder 18 ist hier als Zugfeder dargestellt. Alternativ ist diese jedoch so ausgebildet, daß an dem scheibenförmigen Element 15 eine Stange angreift, die von einer Druckfeder beaufschlagt ist,The drive 10 is essentially formed by a drive drum 11, a deflection roller 12 and a backup roller 13. The deflection roller 12 and the backup roller 13 ensure that the endless belt 4 rests against the drive drum 11 at a large wrap angle and thus a very high traction can be developed. The drive drum 11 is arranged fixedly on the driven axle 14 in the device 1. The deflection roller 12 is also arranged fixedly. In contrast, the backup roller 13 is mounted displaceably in the circumferential direction of the drive drum 11 in a suspension 15 which is rotatably mounted about the axle 14 of the drive drum 11 and which is disk-shaped and has a recess 16 into which the axle 17 of the drive drum 11 is inserted. In the sliding embodiment shown here, the backup roller 13 is arranged between the drive drum 11 and the right-angled end section 8 and is also pulled downwards by a spring 18 so that a certain tension is applied to the endless belt that runs underneath the backup roller 13. By selecting the spring 18 with a certain spring force, the tension of the endless belt 4 can be specified without the need for complex settings and adjustments by specialist personnel. The spring 18 is shown here as a tension spring. Alternatively, however, it is designed so that a rod acts on the disk-shaped element 15, which is acted upon by a compression spring.

die sich an einen an der Vorrichtung feststehenden Punkt abstützt und dadurch einen Zug auf die Stange ausübt. Die Druckfeder ist also um die Stange gelegt und stützt sich an einem Auge ab, durch welches die Stange hindurchgeführt ist und das an der Vorrichtung feststehend angeordnet ist. Mit dem anderen Ende stützt sich die Druckfeder an einem erweiterten Endbereich der Stange ab, so daß die Druckfeder die Stange insgesamt nach außen drückt und damit im Ergebnis einen Zug auf das Endlosband ausübt.which rests on a point fixed on the device and thereby exerts a pull on the rod. The compression spring is therefore placed around the rod and rests on an eye through which the rod is guided and which is fixed on the device. The other end of the compression spring rests on an extended end area of the rod, so that the compression spring pushes the rod outwards as a whole and thus exerts a pull on the endless belt.

Die in dem spitzwinkeligen Endbereich 9 des Schleusabschnittes vorgesehene Umlenkeinrichtung 20 weist ein oberes Umlenkelement 21, um das der Obertrum geführt ist, und ein unteres Umlenkelement 22 auf, um das der Untertrum geführt ist. Die Umlenkelemente 21 und 22 sind an einem Halter 23 befestigt, der um eine Schwenkachse 24 schwenkbar ist, so daß die Umlenkelemente 21 und 22 in Richtung des Pfeiles 25 schwenkbar sind. Dazu sind die Umlenkelemente 21 und 22 im rechten Randbereich, insbesondere an dem dort vorgesehenen Rahmen 26, lösbar befestigt.The deflection device 20 provided in the acute-angled end region 9 of the lock section has an upper deflection element 21 around which the upper run is guided and a lower deflection element 22 around which the lower run is guided. The deflection elements 21 and 22 are attached to a holder 23 which can be pivoted about a pivot axis 24 so that the deflection elements 21 and 22 can be pivoted in the direction of the arrow 25. For this purpose, the deflection elements 21 and 22 are detachably attached in the right-hand edge region, in particular to the frame 26 provided there.

In Fig. 2 ist eine zweite perspektivische Ansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 dargestellt. In dieser ist die Backup-Rolle 13 noch deutlicher zu erkennen. Die Back-up-Rolle 13 ist ebenfalls auf einer durchgängigen Achse mit Federn 18 auf beiden Seiten der Achse 17 angeordnet, so daß eine gleichmäßige Zugwirkung gewährleistet ist.Fig. 2 shows a second perspective view of the device according to Fig. 1. In this view, the backup roller 13 can be seen even more clearly. The backup roller 13 is also arranged on a continuous axis with springs 18 on both sides of the axis 17, so that a uniform pulling effect is ensured.

"y Y." &khgr; j j ·{ "y Y." &khgr; jj ·{

In Fig. 3 ist eine Querschnittsansicht durch die Vorrichtung gemäß der Fig. 1 und 2 dargestellt. Hier ist noch einmal deutlich zu erkennen, daß das Endlosband 4 um die Backup-Rolle 13, die Antriebstrommel 11 und die Umlenkrolle 12 geführt ist, so daß die Antriebstrommel in einem möglichst großen Bereich des Umfangs umschlungen wird. Im Bereich der Umlenkeinrichtung 20 ist das obere Umlenkelement 21 dargestellt, um das der Obertrum läuft, dann zu der Umlenkrolle 7 des Umlenkabschnittes 3 geführt ist und von dort zurück über das untere Umlenkelement 22 geführt ist und als Untertrum weiterläuft. Die Umlenkelemente 21 und 22 sind an der Halterung 23 angeordnet. Der in Fig. 1 dargestellte vordere Rahmen 26 ist in dieser Querschnittsansicht nicht erkennbar.Fig. 3 shows a cross-sectional view of the device according to Figs. 1 and 2. Here it can be clearly seen again that the endless belt 4 is guided around the backup roller 13, the drive drum 11 and the deflection roller 12, so that the drive drum is wrapped around as large an area of the circumference as possible. In the area of the deflection device 20, the upper deflection element 21 is shown, around which the upper run runs, is then guided to the deflection roller 7 of the deflection section 3 and from there is guided back over the lower deflection element 22 and continues as the lower run. The deflection elements 21 and 22 are arranged on the holder 23. The front frame 26 shown in Fig. 1 is not visible in this cross-sectional view.

In Fig. 4 ist eine zweite Aus führungs form der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, die als Ausschleuser arbeitet, wie durch den Pfeil 50 dargestellt ist, der anzeigt, daß das Endlosband 4 von dem spitzwinkeligen Endbereich 9 des Schleusabschnittes 2 zu dem rechtwinkeligen Endbereich 8 des Schleusabschnittes 2 läuft. Bei einer solchen Anordnung spricht man von einem ziehenden Antrieb. Der Antrieb 10 ist hier ebenfalls mit einer Umlenkrolle 12, der Antriebstrommel 11 und der Back-up-Rolle 13 ausgebildet, wobei jedoch die Reihenfolge der Anordnung der Rollen gegenüber der schiebenden Aus führungs form der Fig. 1 und 3 anders ist. Die Back-up-Rolle 13 ist hier auf der dem rechtwinkeligenIn Fig. 4, a second embodiment of the device according to the invention is shown, which works as a discharger, as shown by the arrow 50, which indicates that the endless belt 4 runs from the acute-angled end region 9 of the lock section 2 to the right-angled end region 8 of the lock section 2. Such an arrangement is referred to as a pulling drive. The drive 10 is also designed here with a deflection roller 12, the drive drum 11 and the back-up roller 13, although the order of the arrangement of the rollers is different from the pushing embodiment of Figs. 1 and 3. The back-up roller 13 is here on the right-angled

• ··

Endbereich 8 des Schleusabschnittes 2 abgewandten Seite der Antriebstrommel 11 angeordnet und liegt daher zwischen der Antriebstrommel 11 und der dieser Antriebstrommel zugeordneten Umlenkrolle 12. Im übrigen sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet.The drive drum 11 is arranged on the side of the drive drum 11 facing away from the end region 8 of the lock section 2 and is therefore located between the drive drum 11 and the deflection roller 12 assigned to this drive drum. Otherwise, identical parts are marked with identical reference numbers.

In Fig. 5 ist eine zweite perspektivische Ansicht dargestellt.A second perspective view is shown in Fig. 5.

In Fig. 6 ist eine Querschnittsansicht dargestellt. Auch hier sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet.A cross-sectional view is shown in Fig. 6. Here, too, identical parts are identified by identical reference numbers.

Claims

1. Device for feeding and/or discharging conveyed material at an angle into a conveyor section with an endless belt ( 4 ) which is guided around a lock section ( 2 ) and a deflection section ( 3 ), the lock section ( 2 ) having a right-angled end region ( 8 ) and an acute-angled end region ( 9 ), and with a drive ( 10 ), characterized in that at least one deflection element ( 21 , 22 ) of the acute-angled end region ( 9 ) of the lock section ( 2 ) is detachably fastened at least on one side.

2. Device according to claim 1, characterized in that the deflection element ( 21 , 22 ) is pivotable about an end fastening ( 23 ).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the deflection element ( 21 , 22 ) can be pivoted towards the lock section ( 2 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection element ( 21 , 22 ) is detachably fastened to the side of the lock section ( 2 ) which is opposite the deflection section ( 3 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection element ( 21 , 22 ) can be pivoted in so far that the endless belt ( 4 ) is removable.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that two deflection elements ( 21 , 22 ) can be pivoted in.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection element ( 21 , 22 ) is circular in cross-section.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive ( 10 ) is arranged adjacent to the rectangular end region ( 8 ) of the lock section ( 2 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive ( 10 ) has a drive drum ( 11 ) and a backup roller ( 13 ) arranged adjacent thereto, which is arranged to pivot in the circumferential direction around the drive drum ( 11 ).

10. Device according to claim 9, characterized in that the back-up roller ( 13 ) is loaded with a spring ( 18 ) for generating a defined belt tension.