DE20103713U1

DE20103713U1 - Showcase

Info

Publication number: DE20103713U1
Application number: DE20103713U
Authority: DE
Original assignee: WELLE MOEBEL GmbH
Current assignee: WELLE MOEBEL GmbH
Priority date: 2001-03-05
Filing date: 2001-03-05
Publication date: 2001-05-10
Anticipated expiration: 2011-03-06

Description

VitrineShowcase

Die Erfindung betrifft eine Vitrine bestehend aus mindestens einer aufrechten Wand und mindestens einer Leuchte.The invention relates to a showcase consisting of at least one upright wall and at least one lamp.

Im Möbelbereich sind Vitrinen bekannt, die mit aufrechten Wänden üblicherweise quaderförmig nach Art eines Schrankes mit an einer Vorderseite derselben angeordneten Tür ausgebildet sind. Die Tür ist als Glastür ausgebildet, so dass von außen auf in vertikaler Richtung versetzt angeordneten Einlegeböden angeordnete Gegenstände sichtbar sind. Zur Beleuchtung dieser Gegenstände bzw. des Vitrineninnenraumes kann innerhalb der Vitrine eine Leuchte angeordnet sein, deren elektrischer Anschluss über ein Kabel durch eine Bohrung an einer Rückwand der Vitrine zu einer außerhalb angeordneten stromliefernden Steckdose geführt ist.In the furniture sector, showcases are known that have upright walls, usually cuboid-shaped like a cupboard with a door on the front. The door is designed as a glass door so that objects arranged on vertically offset shelves are visible from the outside. To illuminate these objects or the interior of the showcase, a light can be arranged inside the showcase, the electrical connection of which is led via a cable through a hole in the back wall of the showcase to a power socket located outside.

Nachteilig an den bekannten Vitrinen ist, dass die Lage der Leuchte stets fest vorgegeben ist.The disadvantage of the well-known showcases is that the position of the light is always fixed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vitrine derart weiterzubilden, dass auf vereinfachte Weise eine Lageänderung von Verstellelementen für Leuchten und/oder Einlegeböden innerhalb der Vitrine gewährleistet ist.
5The object of the present invention is to develop a showcase in such a way that a change in position of adjustment elements for lights and/or shelves within the showcase is ensured in a simplified manner.
5

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Vitrine in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass elektrische Anschlüsse der Leuchte entlang einer Stromschiene festlegbar angeordnet sind und dass die Stromschiene über eine Verbindungsleitung mit einer externen Spannungsversorgungseinrichtung verbunden ist.To achieve this object, the showcase in conjunction with the preamble of patent claim 1 is characterized in that electrical connections of the luminaire are arranged in a fixable manner along a busbar and that the busbar is connected to an external voltage supply device via a connecting line.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Vitrine besteht darin, dass durch das Vorsehen einer Stromschiene eine stufige oder stufenlose Positionsänderung der Leuchte ermöglicht wird. In Abhängigkeit von der Lage und Dimensionierung von in der Vitrine zu beleuchtender Gegenstände kann die Leuchte in eine vorgegebene Höhe positioniert werden, so dass eine optimale Ausleuchtung gegeben ist.The particular advantage of the showcase according to the invention is that the provision of a power rail enables a step-by-step or stepless change in the position of the light. Depending on the position and dimensions of the objects to be illuminated in the showcase, the light can be positioned at a predetermined height so that optimal illumination is provided.

Die Leuchte ist mittels eines Leuchtenhalters mechanisch an einem Vitrinenprofil lösbar befestigt. Die elektrische Kontaktierung erfolgt über ein Kupplungsteil, das mit einem Ansatzstück klemmend mit der Stromschiene verbunden ist.The light is mechanically attached to a showcase profile using a light holder that can be removed. The electrical contact is made using a coupling part that is clamped to the power rail using an attachment piece.

Bei einer nicht ausladenden Leuchte kann die Anbindung des Kupplungsteils an die Stromschiene auch zur mechanischen Halterung der Leuchte dienen, so dass eine weitere mechanische Befestigung der Leuchte an dem Vitrinenprofil überflüssig ist. Vorteilhaft kann bei dieser Ausführungsform die Leuchte über eine flexible Verbindungsleitung mit dem Kupplungsteil verbunden sein, so dass die Lage der Leuchte durch Formveränderung der Verbindungsleitung eingestelltIn the case of a non-projecting light, the connection of the coupling part to the power rail can also serve to mechanically hold the light, so that further mechanical fastening of the light to the showcase profile is superfluous. In this embodiment, the light can advantageously be connected to the coupling part via a flexible connecting cable, so that the position of the light can be adjusted by changing the shape of the connecting cable.

wird. Die Verbindungsleitung kann beispielsweise als ziehharmonikaförmige oder teleskopförmige Verbindungsleitung ausgebildet sein. Vorzugsweise ist sie als ein schwenkbarer Metallarm ausgebildet.The connecting line can be designed, for example, as an accordion-shaped or telescopic connecting line. Preferably, it is designed as a pivoting metal arm.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist die Stromschiene klammerförmig als Stromleiste ausgebildet und erstreckt sich in einem Eckbereich der Vitrine über die gesamte Länge einer vertikalen und/oder horizontalen Wand.According to a particular embodiment of the invention, the power rail is designed as a clamp-shaped power strip and extends in a corner area of the display case over the entire length of a vertical and/or horizontal wall.

Damit die elektrische Kopplung der Leuchte platzsparend und für einen Betrachter von außen verborgen angeordnet ist, ist die Stromschiene in das Vitrinenprofil integriert. Auf diese Weise kommen dem Vitrinenprofil mehrere Haltefunktionen zu. Zum einen weist das Vitrinenprofil eine Bohrung oder Führungsnut für die Befestigung der Leuchtenhalter und der Bodenträger für Einlegeböden auf. Zum weiteren weist das Vitrinenprofil Schlitze zum Einsetzen und Halten von Wänden der Vitrine auf. Zum dritten weist das Vitrinenprofil eine Ausnehmung auf, in der die Stromschiene angeordnet und vorzugsweise stoffschlüssig oder kraftschlüssig mittels Verschraubung mit dem Vitrinenprofil verbunden ist.The power rail is integrated into the showcase profile so that the electrical connection of the light is arranged in a space-saving manner and is hidden from the viewer from the outside. In this way, the showcase profile has several holding functions. Firstly, the showcase profile has a hole or guide groove for attaching the light holders and the floor supports for shelves. Secondly, the showcase profile has slots for inserting and holding the walls of the showcase. Thirdly, the showcase profile has a recess in which the power rail is arranged and is preferably connected to the showcase profile in a material-locking or force-locking manner by means of screws.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Leuchte über ein mit einem geschlitzten Ende versehenes Rohr mechanisch mit dem Vitrinenprofil verbunden. Vorteilhaft ist das geschlitzte Ende mit einem U-förmigen Ausschnitt versehen, der zu einer Rückseite der Vitrine orientiert ist, so dass die elektrische Zuführleitung aus dem Rohr nach hinten umgelegt werden kann, ohne dass es von vorne in Erscheinung tritt. Dem Rohr kommt hierdurch eine Doppelfunktion zu. Zum einen dient es zur mechanischen Befestigung der Leuchte.According to a further development of the invention, the light is mechanically connected to the showcase profile via a tube with a slotted end. The slotted end is advantageously provided with a U-shaped cutout that is oriented towards the back of the showcase so that the electrical supply line from the tube can be folded back without being visible from the front. The tube therefore has a dual function. On the one hand, it serves to mechanically fasten the light.

• ··

Zum anderen dient es zur Halterung und optischen Abdeckung der elektrischen Zuführleitung.On the other hand, it serves to hold and optically cover the electrical supply line.

Nach einem zweiten Aspekt der Erfindung weist das Vitrinenprofil neben einer Führungsnut zur Halterung einer aufrechten Wand eine weitere Verstellnut auf, die mit in einem Abstand zueinander angeordneten Halteelementen versehen ist, so dass Verstellelemente wahlweise stufig in der Höhe mit den Halteelementen koppelbar sind. Diese Verstellelemente sind vorzugsweise als Bodenträger für Einlegeböden ausgebildet, so dass auf einfache Weise die Einlegeböden in der Höhe anordenbar ist.According to a second aspect of the invention, the showcase profile has, in addition to a guide groove for holding an upright wall, a further adjustment groove which is provided with holding elements arranged at a distance from one another, so that adjustment elements can optionally be coupled to the holding elements in stages in height. These adjustment elements are preferably designed as floor supports for shelves, so that the shelves can be arranged in height in a simple manner.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Halteelemente als Bohrungen ausgebildet, die verteilt an einer Basisseite der Verstellnut angeordnet sind. Vorteilhaft weist das Verstellelement eine vorspringende Nase auf, die unter Verklemmung oder Verrastung des Verstellelementes in die Bohrung einsetzbar ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the holding elements are designed as bores that are distributed on a base side of the adjustment groove. The adjustment element advantageously has a protruding nose that can be inserted into the bore by clamping or locking the adjustment element.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der Lampenhalter ein Verstellelement auf, wobei eine Seitenrippe vorgesehen ist zum Einklipsen des Verstellelementes bzw. des Lampenhalters in die Verstellnut.According to a further development of the invention, the lamp holder has an adjustment element, wherein a side rib is provided for clipping the adjustment element or the lamp holder into the adjustment groove.

Nach einer alternativen Ausführungsform ist das Verstellelement als ein Bodenträger ausgebildet, der eine nach oben hin angeschrägte Nase aufweist sowie einen nach oben hin verbreiterten Führungssteg, so dass durch Belastung der Anlagefläche des Bodenträgers von oben selbsttätig eine Verriegelung ermöglicht wird.According to an alternative embodiment, the adjusting element is designed as a base support which has a nose which is bevelled upwards and a guide web which is widened upwards, so that locking is automatically enabled by loading the contact surface of the base support from above.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantages of the invention emerge from the further subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine Vorderansicht einer Vitrine,Figure 1 is a front view of a display case,

Figur 2 einen Querschnitt durch die Vitrine,
Figur 3 ein vergrößerter Ausschnitt X in Figur 2,Figure 2 a cross section through the showcase,
Figure 3 is an enlarged detail X in Figure 2,

Figur 4 eine perspektivische Darstellung einer Leuchte sowie weiterer Bauteile, so dass die Leuchte an ein Vitrinenprofil ankoppelbar ist,Figure 4 is a perspective view of a luminaire and other components, so that the luminaire can be coupled to a showcase profile,

Figur 5 eine perspektivische Darstellung einer Stromschiene sowie einem Kupplungsteil mit einem AnFigure 5 is a perspective view of a busbar and a coupling part with a

satzstück in Entriegelungsstellung,set in unlocking position,

Figur 6 die Stromschiene mit einer Ausnehmung zur Ankopplung eines mit einem Transformator zur Stromoder Spannungsversorgung der Leuchte dienenden Kupplungsteils,Figure 6 shows the busbar with a recess for coupling a coupling part with a transformer for supplying current or voltage to the luminaire,

Figur 7 eine Seitenansicht eines Bodenträgers,Figure 7 is a side view of a floor support,

Figur 8 eine Draufsicht auf den Bodenträger undFigure 8 is a plan view of the floor support and

Figur 9 eine Vorderansicht einer Verstellnut des Vitrinenprofils .Figure 9 is a front view of an adjustment groove of the showcase profile.

Eine Vitrine 1 besteht im wesentlichen aus mehreren aufrechten Wänden, nämlich einer Rückwand 2 und sich rechtwinklig zu der Rückwand 2 nach vorne erstreckenden parallelen Seitenwänden 3. An einer Vorderseite der Vitrine 1 sind zwei jeweils um eine vertikale Achse verschwenkbare Türen 4 angeordnet. Ferner weist die Vitrine 1 eine Bodenwand 5 sowie eine Deckenwand 6 auf, so dass die Vitrine 1 in der Schließstellung der Türen 4 quaderförmig ausgebildet ist. Die Wände 2 und 3 sowie die Türen 4 sind jeweils als Glasplatten ausgebildet, wobei die Rückwand 2 und die Seitenwände 3 jeweils in Führungsnuten 7 von jeweils in einem Eckbereich 8 der Vitrine 1 sich in vertikaler Richtung erstreckender Vitrinenprofile 9, 9* gelagert sind. Die Vitrinenprofile 9 sind als Kunststoffhohlprofile ausgebildet, wobei ein hinteres Vitrinenprofil 9^&lgr; auf einer zu der Rückwand 2 zugewandten Seite eine Aufnahme für eine Stromschiene 10 aufweist, siehe Figur 3.A showcase 1 essentially consists of several upright walls, namely a rear wall 2 and parallel side walls 3 extending forwards at a right angle to the rear wall 2. Two doors 4, each pivotable about a vertical axis, are arranged on a front side of the showcase 1. The showcase 1 also has a base wall 5 and a ceiling wall 6, so that the showcase 1 is cuboid-shaped when the doors 4 are closed. The walls 2 and 3 as well as the doors 4 are each designed as glass panels, with the rear wall 2 and the side walls 3 each being mounted in guide grooves 7 of showcase profiles 9, 9* which extend vertically in a corner region 8 of the showcase 1. The showcase profiles 9 are designed as hollow plastic profiles, with a rear showcase profile 9 ^&lgr; on a side facing the rear wall 2 has a receptacle for a busbar 10, see Figure 3.

Die Stromschiene 10 dient zur Bereitstellung einer Stromversorgung für eine Leuchte 11 über die gesamte Höhe der Vitrine 1. Zu diesem Zweck ist die Stromschiene 10 als C-förmige oder klammerförmige Stromleiste ausgebildet, die sich von der Deckwand 6 bis zur Bodenwand 5 erstreckt. Die Stromleiste 10 ist vorzugsweise aus einem isolierenden Kunststoffmaterial hergestellt. In gegenüberliegenden Taschen 12 der Stromleiste 10 ist jeweils ein elektrischer Leiter 13, vorzugsweise ein Kupferdraht, befestigt, der vorzugsweise bündig zu freien Enden der Stromleiste 10 ab-The busbar 10 serves to provide a power supply for a lamp 11 over the entire height of the display case 1. For this purpose, the busbar 10 is designed as a C-shaped or clamp-shaped busbar that extends from the top wall 6 to the bottom wall 5. The busbar 10 is preferably made of an insulating plastic material. An electrical conductor 13, preferably a copper wire, is fastened in opposite pockets 12 of the busbar 10, which preferably lies flush with the free ends of the busbar 10.

• i ·* . &igr; &igr; · : t :• i ** . &igr;&igr; · : t :

schließt. Die Stromleiste 10 bildet insofern eine durchgehende Nut 14.closes. The power strip 10 thus forms a continuous groove 14.

Wie aus Figur 4 deutlich wird, weist die Leuchte 11 ein Leuchtengehäuse 15 auf, in das eine Lichtquelle 16 sowie eine Lochblende 17 eingesetzt sind. Die Leuchte 11 ist schwenkbar an einem Haltearm 18 gelagert, so dass sie auf bestimmte Bereiche der Vitrine 1 bzw. bestimmte auf nicht dargestellten Einlegeböden angeordnete Gegenstände ausgerichtet sein kann. An den Haltearm 18 schließt sich ein Querausleger 19 an, der sich im wesentlichen von einer Seitenwand 3 bis zu einer gegenüberliegenden Seitenwand 3 erstreckt. Der Querausleger 19 ist als starres Rohr ausgebildet, das auf Rückwand 2 zugewandten Seite einen U-förmigen Ausschnitt 20 aufweist. Der Ausschnitt 20 dient als geschlitztes Ende des Rohres und ermöglicht die Umlegung einer flexiblen elektrischen Zuführleitung.As is clear from Figure 4, the lamp 11 has a lamp housing 15 into which a light source 16 and a perforated diaphragm 17 are inserted. The lamp 11 is pivotally mounted on a support arm 18 so that it can be directed at certain areas of the display case 1 or certain objects arranged on shelves (not shown). The support arm 18 is followed by a cross arm 19 which extends essentially from one side wall 3 to an opposite side wall 3. The cross arm 19 is designed as a rigid tube which has a U-shaped cutout 20 on the side facing the rear wall 2. The cutout 20 serves as a slotted end of the tube and enables a flexible electrical supply line to be laid around it.

Zur mechanischen Befestigung der Leuchte 11 bzw. des Querauslegers 19 ist ein Leuchtenhalter 21 vorgesehen, der auf die freien Enden des als Rohr ausgebildeten Querauslegers 19 aufsteckbar und mit demselben lösbar verbindbar ist. Der Leuchtenhalter 21 weist ein Verstellelement mit einer vorstehenden Nase 22 auf, die in eine Bohrung 40 der Verstellnut 23 des Vitrinenprofils 9, 9^&Lgr; eingreifbar ist. Die Bohrungen 40 erstrecken sich in einem Abstand, vorzugsweise in einem Abstand von ca. 30 mm entlang einer Basisseite 30 der Verstellnut 23. Der Lampenhalter 21 weist an einer Seitenwand eine Seitenrippe 31 auf, mittels derer der Lampenhalter 21 rastend in die Verstellnut 23 eingreifbar ist. Zu diesem Zweck ragt die Seitenrippe 31 von der Seitenwand des Lampenhalters 21 derart ab, dass die Gesamtbreite des Lam-For mechanical fastening of the lamp 11 or the cross arm 19, a lamp holder 21 is provided, which can be plugged onto the free ends of the cross arm 19 designed as a tube and can be detachably connected to it. The lamp holder 21 has an adjustment element with a protruding nose 22, which can engage in a hole 40 of the adjustment groove 23 of the showcase profile 9, 9 ^�Lgr;. The holes 40 extend at a distance, preferably at a distance of approx. 30 mm along a base side 30 of the adjustment groove 23. The lamp holder 21 has a side rib 31 on a side wall, by means of which the lamp holder 21 can engage in the adjustment groove 23 in a locking manner. For this purpose, the side rib 31 protrudes from the side wall of the lamp holder 21 in such a way that the total width of the lamp

penhalters 21 in diesem Bereich größer ist als der lichte Abstand der C-förmigen Enden 31 der Verstellnut 23.pen holder 21 in this area is greater than the clear distance between the C-shaped ends 31 of the adjustment groove 23.

Vorteilhaft können hierdurch die an den freien Enden des Rohres 19 aufgesetzten Lampenhalter 21 entlang der Verstellnut 23 stufig und rastend angebracht werden.Advantageously, the lamp holders 21 attached to the free ends of the tube 19 can be attached in stages and in a locking manner along the adjustment groove 23.

Nach eine alternativen Ausführungsform kann das Verstellelement als Bodenträger 35 ausgebildet sein, das zur Ablage von Einlegeböden dient. Der Bodenträger 35 ist winkelförmig ausgebildet und weist einen vertikal verlaufenden Führungssteg 36 sowie eine in horizontaler Richtung verlaufende Auflagefläche 37 auf. Die Breite des Führungssteges 36 korrespondiert zur Breite der Verstellnut 23. Zwischen dem Führungssteg 36 und der Auflagefläche 37 ist ein Verjüngungsabschnitt 38 vorgesehen, dessen Breite zu dem lichten Abstand der Enden 31 der C-förmigen Verstellnut 23 korrespondiert. Zum Einsetzen des Bodenträgers 35 in die Verstellnut 23 ist an einem Ende der Verstellnut 23 ein Verbreiterungsabschnitt vorgesehen, dessen Breite zur Breite des Führungssteges 36 korrespondiert, so dass derselbe in horizontaler Richtung in die Verstellnut 23 anlegbar ist. Durch nachfolgendes Bewegen in vertikaler Richtung bis zu einer vorgegebenen Bohrung der Verstellnut und anschließendes Einsetzen einer zu der Basisseite 30 der Verstellnut 23 orientierten vorspringenden Nase 39 des Führungssteges 36 wird der Bodenträger 35 in die Verriegelungsposition verbracht .According to an alternative embodiment, the adjustment element can be designed as a floor support 35, which is used to store shelves. The floor support 35 is angled and has a vertically running guide web 36 and a support surface 37 running in the horizontal direction. The width of the guide web 36 corresponds to the width of the adjustment groove 23. Between the guide web 36 and the support surface 37, a tapered section 38 is provided, the width of which corresponds to the clear distance between the ends 31 of the C-shaped adjustment groove 23. To insert the floor support 35 into the adjustment groove 23, a widening section is provided at one end of the adjustment groove 23, the width of which corresponds to the width of the guide web 36, so that the latter can be placed in the adjustment groove 23 in the horizontal direction. By subsequent movement in the vertical direction up to a predetermined bore of the adjustment groove and subsequent insertion of a projecting nose 39 of the guide web 36 oriented towards the base side 30 of the adjustment groove 23, the floor support 35 is brought into the locking position.

Damit der Bodenträger 35 selbsttätig in einer stabilen Verriegelungsposition verharrt, ist die Nase 39 abgeschrägt ausgebildet unter Verjüngung in vertikaler Richtung nachIn order for the base support 35 to automatically remain in a stable locking position, the nose 39 is bevelled and tapers in the vertical direction towards

oben hin. Ferner ist der Führungssteg 36 in vertikaler Richtung nach oben hin verbreitert ausgebildet, so dass nach Auflage des Bodenträgers 35 auf die Auflagefläche 37 die Schwenkwirkung des Bodenträgers 35 in Richtung der Bohrung 40 der Verstellnut 23 gefördert wird.upwards. Furthermore, the guide web 36 is widened in the vertical direction towards the top, so that after the base support 35 rests on the support surface 37, the pivoting effect of the base support 35 is promoted in the direction of the bore 40 of the adjustment groove 23.

Vorzugsweise erstreckt sich der Führungssteg 36 in vertikaler Richtung nach oben hin unter Bildung einer Schrägfläche, die einen spitzen Winkel zu einer Vertikalebene bildet. Dieser spitze Winkel entspricht einem Verstellwinkel &agr;, um den der Bodenträger 35 nach unten verschwenkt wird unter Bildung einer horizontal verlaufenden Auflagefläche 37, während die Nase 39 in die entsprechende Bohrung der Verstellnut 23 eingreift. Auf diese Weise ist eine einfache und wirksame Verriegelung des Bodenträgers 35 gewährleistet. Preferably, the guide web 36 extends vertically upwards to form an inclined surface that forms an acute angle to a vertical plane. This acute angle corresponds to an adjustment angle α, by which the base support 35 is pivoted downwards to form a horizontally extending support surface 37, while the nose 39 engages in the corresponding bore of the adjustment groove 23. In this way, a simple and effective locking of the base support 35 is ensured.

Der Führungssteg 36 ist in vertikaler Richtung nach unten hin verjüngt ausgebildet, wobei die Nase 39 in einem verjungenden unteren Abschnitt des Führungssteges 36 angeordnet ist. Die Dicke des Führungssteges 36 entspricht im unteren Bereich desselben unter Einbeziehung der Nase 39 im Wesentlichen der Breite im oberen Teil desselben entspricht. Dadurch, dass sich der Führungssteg 36 in einem stumpfen Winkel zu der Auflagefläche 37 erstreckt, vorzugsweise 48°, kann der Bodenträger 35 unter Eingreifen der Nase 39 in die Bohrung 40 durch Verschwenken in die Verriegelungsposition gebracht werden. Eine zur Basisseite 30 der Verstellnut 23 abgewandten Seite des Führungssteges 36 verläuft in einem stumpfen Winkel, vorzugsweise in einem Winkelbereich von 45° bis 55°, zu der Auflagefläche 37.The guide web 36 is designed to taper downwards in the vertical direction, with the nose 39 being arranged in a tapered lower section of the guide web 36. The thickness of the guide web 36 in the lower area thereof, including the nose 39, essentially corresponds to the width in the upper part thereof. Because the guide web 36 extends at an obtuse angle to the support surface 37, preferably 48°, the base support 35 can be brought into the locking position by pivoting with the nose 39 engaging in the hole 40. A side of the guide web 36 facing away from the base side 30 of the adjustment groove 23 runs at an obtuse angle, preferably in an angle range of 45° to 55°, to the support surface 37.

Das Rohr 19 dient darüber hinaus zur Führung und Abdeckung einer elektrischen Zuführleitung 24, die sich von einer nicht dargestellten Fassung der Lichtquelle 16 durch den Haltearm 18 sowie einen Zweig des Querauslegers 19 zu einem freien Ende des Querauslegers 19 erstreckt. Auf der der Leuchte 11 abgewandten Seite der Zuführleitung 24 schließt sich ein Kupplungsteil 25 an, das mit einem zweipolige elektrische Anschlüsse versehenen Ansatzstück 26 versehen ist. Das Ansatzstück 26 ist rechteckförmig ausgebildet, wobei der Abstand der langen Kurzseiten 27 zu dem Abstand der freien Enden der Stromschiene 10 korrespondieren, so dass das Ansatzstück 26 in die Stromschiene 10 einsetzbar ist. Der Abstand der kurzen Kurzseiten 28 zueinander ist größer als der Abstand der langen Kurzseiten 27 zueinander. An den kurzen Kurzseiten 28 sind jeweils elektrische leitende Anschlussflächen der Zuführleitung 24 herausgeführt.The tube 19 also serves to guide and cover an electrical supply line 24 which extends from a socket (not shown) of the light source 16 through the holding arm 18 and a branch of the cross arm 19 to a free end of the cross arm 19. On the side of the supply line 24 facing away from the lamp 11 there is a coupling part 25 which is provided with an attachment piece 26 provided with two-pole electrical connections. The attachment piece 26 is rectangular, with the distance between the long short sides 27 corresponding to the distance between the free ends of the busbar 10 so that the attachment piece 26 can be inserted into the busbar 10. The distance between the short short sides 28 is greater than the distance between the long short sides 27. Electrically conductive connection surfaces of the supply line 24 are led out from the short short sides 28.

Die elektrische Kontaktierung der Zuführleitung 24 erfolgt unter Einsetzen des Ansatzstückes 26 in die Nut 14 der Stromleiste 10, wobei die kurzen Kurzseiten 28 vertikal versetzt zueinander angeordnet sind. Durch eine nachfolgende Drehung des Kupplungsteils 25 um 90° werden die kurzen Kurzseiten 28 gegen die elektrischen Leiter 13 der Stromleiste 10 gedrückt, so dass zum einen eine elektrische Kontaktierung und zum anderen eine sichere mechanische Verklemmung derselben gewährleistet ist.The electrical contacting of the supply line 24 is carried out by inserting the extension piece 26 into the groove 14 of the power strip 10, with the short short sides 28 arranged vertically offset from one another. By subsequently rotating the coupling part 25 by 90°, the short short sides 28 are pressed against the electrical conductors 13 of the power strip 10, so that on the one hand an electrical contact is made and on the other hand a secure mechanical clamping of the same is ensured.

In gleicher Weise erfolgt die Befestigung eines weiteren Kupplungsteils 29, das über eine Verbindungsleitung 30 mit einem externen Transformator 31 verbunden ist. Der Transformator 31 ist mit einer nicht dargestellten Spannungsquelle verbunden und sorgt für eine Spannungsreduzierung imIn the same way, another coupling part 29 is attached, which is connected to an external transformer 31 via a connecting line 30. The transformer 31 is connected to a voltage source (not shown) and ensures a voltage reduction in the

Niedervoltbereich innerhalb der Vitrine 1, so dass die elektrischen Sicherheitsanforderungen eingehalten sind.Low voltage area within showcase 1 so that electrical safety requirements are met.

Nach einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform kann die Leuchte auch in einem Eckbereich angeordnet sein, so dass eine relativ kurze Ankopplung an das Vitrinenprofil 9 gegeben ist. In diesem Fall kann es sogar ausreichend sein, dass die Leuchte direkt mittels des Kupplungsteils 25 mechanisch und elektrisch an die Stromschiene 10 angekoppelt ist. Eine mechanische Befestigung über zusätzliche Verbindungsmittel kann insofern entfallen.According to a further embodiment not shown, the light can also be arranged in a corner area, so that a relatively short coupling to the showcase profile 9 is provided. In this case, it may even be sufficient for the light to be coupled mechanically and electrically to the power rail 10 directly by means of the coupling part 25. Mechanical fastening via additional connecting means can therefore be omitted.

Dadurch, dass sich die Stromschiene 10 durchgehend zwischen zwei gegenüberliegenden Wänden 5 und 6 erstreckt, kann die Leuchte 11 stufenlos in vertikaler Richtung verschoben bzw. befestigt werden. Die Leuchte ist entlang eines geradlinigen Verstellweges stufenlos festlegbar. Es kann somit eine flexible und variable Beleuchtung von üblicherweise auf Einlegeböden angeordneten Gegenständen oder der Innenraumbeleuchtung erfolgen.Because the power rail 10 extends continuously between two opposite walls 5 and 6, the light 11 can be continuously moved or fixed in a vertical direction. The light can be continuously fixed along a straight adjustment path. This allows flexible and variable lighting of objects usually arranged on shelves or of the interior lighting.

Claims

1. Display case consisting of at least one upright wall and at least one lamp, characterized in that electrical connections ( 26 ) of the lamp ( 11 ) are arranged so as to be fixable along a busbar ( 10 ) and that the busbar ( 10 ) is connected to an external voltage supply device via a connecting line ( 30 ).

2. Display case according to claim 1, characterized in that the lamp ( 11 ) is arranged on a display case profile ( 9 , 9 ') via a lamp holder ( 21 ) so as to be at least one-dimensionally displaceable or slidable.

3. Display case according to claim 1 or 2, characterized in that the busbar ( 10 ) is C-shaped in cross section and is attached to the display case profile ( 9 ').

4. Display case according to one of claims 1 to 3, characterized in that the busbar ( 10 ) is designed as a clamp-shaped busbar and that the busbar ( 10 ) has pockets ( 12 ) on opposite sides for receiving continuous electrical conductors ( 13 ).

5. Display case according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electrical conductors ( 13 ) are each flush with free ends of the power strip ( 10 ) oriented perpendicular to an adjustment path of the lamp ( 11 ).

6. Display case according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adjustment path of the lamp ( 11 ) runs in the direction of the display case profile ( 9 ') and/or the power strip ( 10 ).

7. Display case according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lamp holder ( 21 ) has a projecting nose ( 22 ) which engages in a locking manner in a receiving bore ( 23 ) of the display case profile ( 9 , 9 ').

8. Display case according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light ( 11 ) is connected via a cross arm ( 19 ) to the two spaced-apart light holders ( 21 ), which each engage in a display case profile ( 9 , 9 ') extending in a corner region ( 8 ) of the display case ( 1 ).

9. Display case according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cross arm ( 19 ) is designed as a tube with slotted ends ( 20 ) around which a flexible electrical supply line ( 24 ) can be folded.

10. Display case according to one of claims 1 to 9, characterized in that the supply line ( 24 ) extends along the tube ( 19 ) between the lamp ( 11 ) and a coupling part ( 25 ) which is provided with an extension piece ( 26 ) having the electrical connections, wherein the opposite two-pole connections can be electrically contacted with the corresponding electrical conductors ( 13 ) of the busbar ( 10 ) by clampingly twisting the extension piece ( 26 ) in the busbar ( 10 ).

11. Display case according to one of claims 1 to 10, characterized in that the display case profile ( 9 , 9 ') is hollow and cuboid-shaped in cross-section and has at least one guide groove ( 7 ) for receiving a wall ( 2 , 3 ).

12. Display case according to one of claims 1 to 11, characterized in that the display case profile ( 9 ') receives the coupling part ( 25 , 29 ) and the lamp holder ( 21 ) via the busbar ( 10 ) or receiving groove ( 7 ) arranged at a right angle to each other.

13. Display case consisting of at least one upright wall, characterized in that the long sides of the upright wall ( 2 , 3 ) are each held in an upright guide groove ( 7 ) of a display case profile ( 9 , 9 ') and that the display case profile ( 9 , 9 ') additionally has a continuous adjustment groove ( 23 ) with spaced-apart holding elements, so that adjustment elements ( 21 , 35 ) can be coupled to the holding elements in a step-like manner in height.

14. Display case according to claim 13, characterized in that the holding elements are designed as bores ( 40 ) which extend at a predetermined distance along a base side ( 30 ) of the adjustment groove ( 23 ).

15. Display case according to claim 13 or 14, characterized in that the adjusting element ( 21 , 35 ) has a projecting nose ( 22 , 39 ) on a rear side, by means of which a detachable connection of the adjusting element ( 21 , 35 ) in the bore ( 40 ) of the adjusting groove ( 23 ) can be produced.

16. Display case according to one of claims 13 to 15, characterized in that the adjusting element is designed as a lamp holder ( 21 ) which has a side rib ( 31 ) on a side wall, so that the side wall can be inserted into the adjusting groove ( 23 ) with locking.

17. Display case according to one of claims 13 to 15, characterized in that the adjustment element is designed as an angular floor support ( 35 ) with a guide web ( 36 ), the width of which is adapted to the clear width of the adjustment groove ( 23 ) and has a nose ( 39 ) on the back for insertion into the predetermined bore ( 40 ) of the adjustment groove ( 23 ), and that a support surface ( 37 ) extends substantially at right angles to the guide web ( 36 ) for supporting a shelf.

18. Display case according to claim 17, characterized in that the nose ( 39 ) is bevelled upwards in the vertical direction.

19. Display case according to claim 17 or 18, characterized in that the guide web ( 36 ) is tapered downwards in the vertical direction, that the nose ( 39 ) is arranged in a tapered lower section of the guide web ( 36 ) and that the thickness of the guide web ( 36 ) in the lower region thereof, including the nose ( 39 ), substantially corresponds to the width in the upper part thereof.

20. Display case according to one of claims 17 to 19, characterized in that a side of the guide web ( 36 ) facing away from the base side ( 30 ) of the adjustment groove ( 23 ) runs at an obtuse angle, preferably in an angle range of 45° to 55°, to the support surface ( 37 ).