[go: up one dir, main page]

DE20102043U1 - Facility with lighting - Google Patents

Facility with lighting

Info

Publication number
DE20102043U1
DE20102043U1 DE20102043U DE20102043U DE20102043U1 DE 20102043 U1 DE20102043 U1 DE 20102043U1 DE 20102043 U DE20102043 U DE 20102043U DE 20102043 U DE20102043 U DE 20102043U DE 20102043 U1 DE20102043 U1 DE 20102043U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
display device
light exit
display surface
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20102043U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CHRISTIANI GmbH
Original Assignee
CHRISTIANI GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CHRISTIANI GmbH filed Critical CHRISTIANI GmbH
Priority to DE20102043U priority Critical patent/DE20102043U1/en
Publication of DE20102043U1 publication Critical patent/DE20102043U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47FSPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00Show cases or show cabinets
    • A47F3/001Devices for lighting, humidifying, heating, ventilation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47FSPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00Show cases or show cabinets
    • A47F3/04Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
    • A47F3/0482Details common to both closed and open types
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)

Description

Auslageeinrichtung zum Kühlen mit BeleuchtungDisplay device for cooling with lighting

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Auslageeinrichtung zum Kühlen von Waren mit einer Auslagefläche, einem Kühlelement, welches der Kühlung der Auslagefläche dient, und mit einem Gehäuse.The present innovation relates to a display device for cooling goods with a display surface, a cooling element which serves to cool the display surface, and with a housing.

Zur Aufbewahrung und zur Präsentation von Waren, insbesondere von leicht verderblichen Lebensmitteln, werden auch als Kühl-, oder Präsentationstheken bezeichnete Auslageeinrichtungen verwendet, die eine gekühlte Auslagefläche besitzen, auf welcher die Waren präsentiert werden können. Solche Kühltheken sind zumeist von einem Thekenaufbau aus Glas oder dergleichen umgeben, der die präsentierten Waren vor Verschmutzung und unbefugtem Zugriff schützt. Aufgrund der Kühlung der Auslagefläche bildet sich unter einem zumindest teilweise geschlossenen Thekenaufbau eine Art Mikroklima aus, welches sich zum Frischhalten der präsentierten Waren eignet.For storing and presenting goods, particularly perishable foods, display devices known as refrigerated or presentation counters are used. These have a refrigerated display surface on which the goods can be presented. Such refrigerated counters are usually surrounded by a counter structure made of glass or the like, which protects the goods on display from dirt and unauthorized access. Due to the cooling of the display surface, a type of microclimate is formed under an at least partially closed counter structure, which is suitable for keeping the goods on display fresh.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 297 04 539 Ul ist eine Auslageeinrichtung zum Kühlen und Warmhalten von Waren bekannt, die eine gute Lagerung von Speisen in Präsentationstheken gestattet, da sie sowohl die Möglichkeit der Kühlung der Lebensmittel als auch des Warmhaltens bzw. Erhitzens von Lebensmitteln bereitstellt. Für den Kunden, dem die Lebensmittel angeboten werden, sind die besonderen Eigenschaften solcher Auslageeinrichtungen an den präsentierten Speisen meist nicht erkennbar. Durch den notwendigen Thekenaufbau ist vielmehr häufig die optische Begutachtung der ausgestellten Waren erschwert, da ungünstige Beleuchtungsverhältnisse zu Spiegelungen im Thekenaufbau führen können, so dass die Waren nur schlecht sichtbar sind.The German utility model DE 297 04 539 Ul discloses a display device for cooling and keeping goods warm, which allows food to be stored well in presentation counters, as it offers the possibility of both cooling the food and keeping it warm or heating it. The special properties of such display devices are usually not apparent to the customer to whom the food is offered from the food presented. In fact, the necessary counter structure often makes it difficult to visually inspect the goods on display, as unfavorable lighting conditions can lead to reflections in the counter structure, making the goods difficult to see.

• ··

• ··

07.02.200107.02.2001

christiani Grnba ** .; as s£>0 0,329 004christiani Grnba**.; as s £>0 0.329 004

Bei Auslageeinrichtungen nach dem Stand der Technik waren daher beim Aufbau von Präsentationstheken besondere Aufwendungen erforderlich, um eine geeignete Beleuchtung der Waren zu gewährleisten. Beleuchtungsmittel mussten zusätzlich bereitgestellt und installiert werden.With state-of-the-art display systems, special expenditure was therefore required when setting up presentation counters to ensure that the goods were properly illuminated. Additional lighting had to be provided and installed.

Eine Aufgabe der vorliegenden Neuerung besteht somit darin, eine Auslageeinrichtung bereitzustellen, die die Nachteile des Standes der Technik überwindet und eine bessere optische Präsentation der Waren ermöglicht, unter gleichzeitiger Vereinfachung des konstruktiven Aufbaus von Präsentationstheken. One object of the present innovation is therefore to provide a display device which overcomes the disadvantages of the prior art and enables a better visual presentation of the goods, while at the same time simplifying the structural design of presentation counters.

Diese und weiter Aufgaben werden durch eine Auslageeinrichtung gelöst, welche mindestens eine Lichtquelle im Gehäuse besitzt, die sichtbares Licht durch mindestens eine Lichtaustrittsöffnung abgibt, wobei die Lichtaustrittsöffnung an einer zur Auslagefläche gerichteten inneren Gehäusewand oberhalb der Auslagefläche positioniert ist.These and other objects are achieved by a display device which has at least one light source in the housing which emits visible light through at least one light exit opening, wherein the light exit opening is positioned on an inner housing wall directed towards the display surface above the display surface.

Eine derartige Auslageeinrichtung bietet den Vorteil, dass die auf der Auslagefläche angeordneten Waren optimal beleuchtet werden können, ohne dass dafür externe Beleuchtungseinheiten erforderlich sind. Die in die Auslageeinrichtung integrierte Lichtquelle lässt sich derart positionieren, dass bei relativ geringem Energieverbrauch gute Beleuchtungsverhältnisse auf bzw. unmittelbar oberhalb der Auslagefläche vorherrschen. Die Gestaltung von Lebensmitteltheken wird damit vereinfacht, da keine zusätzlichen Beleuchtungskörper und Stromzuführungen zu diesen in den Thekenaufbau integriert werden müssen. Damit kann auch eine besonders ästhetische Designgestaltung der Lebensmitteltheke ausgeführt werden, daSuch a display device offers the advantage that the goods arranged on the display surface can be optimally illuminated without the need for external lighting units. The light source integrated into the display device can be positioned in such a way that good lighting conditions prevail on or immediately above the display surface with relatively low energy consumption. The design of food counters is thus simplified, as no additional lighting fixtures and power supplies to these have to be integrated into the counter structure. This also enables a particularly aesthetic design of the food counter, as

07.02.2001 christiani Gmi^ Si st .. 00 0329 00402/07/2001 christiani Gmi^ Si st .. 00 0329 004

die bisher bestehenden Einschränkungen, die sich aus den beleuchtungstechnischen Notwendigkeiten ergaben, weitgehend entfallen.the previous restrictions resulting from the lighting requirements have largely been eliminated.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform sind zwei Lichtquellen im Gehäuse hinter zwei Lichtaustrittsöffnungen angeordnet, wobei die Lichtaustrittsöffnungen in sich gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuses positioniert sind. Weiterhin ist es zweckmäßig, im Gehäuse hinter den Lichtquellen Reflektionsspiegel anzuordnen, so dass eine Bündelung des Lichts zur Lichtaustrittsöffnung hin erfolgt. Durch diese Gestaltungen wird eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung des Raumes über der Auslagefläche erzielt. Die Lichtquellen selbst sind nicht von außen sichtbar, so dass der optische Eindruck eines ästhetisch gestalteten Gehäuses nicht gestört wird.In an advantageous embodiment, two light sources are arranged in the housing behind two light exit openings, with the light exit openings being positioned in opposite side walls of the housing. It is also expedient to arrange reflection mirrors in the housing behind the light sources so that the light is concentrated towards the light exit opening. This design achieves particularly uniform illumination of the space above the display area. The light sources themselves are not visible from the outside, so that the visual impression of an aesthetically designed housing is not disturbed.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform ist ein Lichtleitelement zwischen der Lichtquelle und der Lichtaustrittsöffnung vorgesehen. Dabei ist es möglich, von einer zentralen Lichtquelle mehrere Lichtleitelemente zu verschiedenen Lichtaustrittsöffnungen zu führen. Auf diese Weise können trotz Anordnung von nur einer Lichtquelle im Gehäuse der Auslageeinrichtungen verschiedenste Beleuchtungseffekte auf der Auslagefläche erzielt werden. Es kann auch zweckmäßig sein, die Lichtaustrittsöffnungen einzeln schaltbar zu gestalten, so dass die aktiven Lichtaustrittsöffnungen inr Abhängigkeit von der gewünschten Beleuchtungssituation ausgewählt werden können.In a modified embodiment, a light-guiding element is provided between the light source and the light exit opening. It is possible to lead several light-guiding elements from a central light source to different light exit openings. In this way, a wide variety of lighting effects can be achieved on the display surface despite the arrangement of only one light source in the housing of the display device. It can also be expedient to design the light exit openings so that they can be switched individually, so that the active light exit openings can be selected depending on the desired lighting situation.

Eine weitergebildete Ausführungsform arbeitet mit einer Umluftkühlung, wobei ein gekühlter Luftstrom über die Auslagefläche strömt. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn eine weitere Lichtquelle bereitgestellt ist, die ultraviolet-A further developed embodiment works with circulating air cooling, whereby a cooled air stream flows over the display area. It is particularly advantageous if an additional light source is provided which emits ultraviolet light.

07.02.200107.02.2001

christianiChristiani

4, Si mm 4,00 0^329 004 4 , Si mm 4 ,00 0^329 004

tes Strahlung (UV-C-Strahlung) bereitstellt, wobei der Umluftstrom vom UV-Licht bestrahlt wird, bevor er die Auslagefläche überströmt. Die Bestrahlung mit UV-C-Strahlen bewirkt eine Reinigung des Luftstroms insbesondere von Mikroorganismen (Verringerung der Anzahl der Keime in der Luft). Die normalerweise bei Umluftkühlungen bestehende Gefahr einer erhöhten Kontaminierung der präsentierten Lebensmittel durch die Umluft wird damit wirksam verringert.tes radiation (UV-C radiation), whereby the circulating air flow is irradiated by UV light before it flows over the display area. The irradiation with UV-C rays cleans the air flow, particularly of microorganisms (reducing the number of germs in the air). The risk of increased contamination of the presented food by the circulating air, which normally exists with circulating air cooling, is thus effectively reduced.

Bei einer nochmals abgewandelten Ausführungsform kann die Auslageeinrichtung auch ein Heizelement besitzen, welches bei abgeschaltetem Kühlelement die Erwärmung der Auslagefläche ermöglicht, wodurch Speisen erhitzt oder warmgehalten werden können.In a further modified embodiment, the display device can also have a heating element which enables the display surface to be heated when the cooling element is switched off, whereby food can be heated or kept warm.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Weiterbildungen ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Neuerung, unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further advantages, details and developments emerge from the following description of preferred embodiments of the innovation, with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 eine vereinfachte perspektivische Ansicht einer Auslageeinrichtung mit einer im Gehäuse angeordneten Lichtquelle;Fig. 1 is a simplified perspective view of a display device with a light source arranged in the housing;

Fig. 2 eine geschnittene Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der Auslageeinrichtung, bei welcher zusätzlich im Gehäuse eine UV-Lichtquelle angeordnet ist.Fig. 2 is a sectional side view of a second embodiment of the display device, in which a UV light source is additionally arranged in the housing.

In Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht einer Auslageeinrichtung gezeigt. Die Auslageeinrichtung besitzt eine Ausla-Fig. 1 shows a perspective view of a delivery device. The delivery device has a delivery

07.02.2001 Christiana GmbH », Si .. .00 0329 00402/07/2001 Christiana GmbH », Si .. .00 0329 004

geflache 1 und ein Gehäuse 2, in welchem ein Kühlelement 3 (siehe Fig. 2) untergebracht ist. Beim dargestellten Beispiel wird eine Umluftkühlung verwendet, wobei aus einem Ausblasspalt 4 ein gekühlter Luftstrom austritt, der über die Auslageflache 1 strömt, um die dort präsentierten Waren zu kühlen.display surface 1 and a housing 2 in which a cooling element 3 (see Fig. 2) is housed. In the example shown, circulating air cooling is used, with a cooled air stream emerging from a blow-out gap 4 and flowing over the display surface 1 to cool the goods presented there.

Das Gehäuse 2 besitzt Seitenwände, die zumindest teilweise Überstandsbereiche 5 aufweisen, welche über die Auslagefläche 1 hinausragen. Im dargestellten Beispiel sind in den Über-Standsbereichen der kurzen Seitenwände Lichtaustrittsöffnungen 6 vorgesehen, die jeweils an der Innenwand des Überstandsbereichs angeordnet sind. Die Überstandsbereiche 5 sind doppelwandig ausgebildet, so dass im Innenraum jeweils eine Lichtquelle 7 (siehe Fig. 2) positioniert werden kann. Als Lichtquellen kommen Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen oder andere Lampen in Frage. Bei der Auswahl der Lichtquelle sollte darauf geachtet werden, dass diese möglichst wenig Wärmestrahlung in Richtung zur Auslagefläche abgibt, um den Kühleffekt auf der Auslagefläche nicht zu beeinträchtigen.The housing 2 has side walls that at least partially have overhanging areas 5 that protrude beyond the display surface 1. In the example shown, light exit openings 6 are provided in the overhanging areas of the short side walls, each of which is arranged on the inner wall of the overhanging area. The overhanging areas 5 are double-walled so that a light source 7 (see Fig. 2) can be positioned in the interior. Fluorescent tubes, energy-saving lamps or other lamps can be used as light sources. When selecting the light source, care should be taken to ensure that it emits as little heat radiation as possible in the direction of the display surface in order not to impair the cooling effect on the display surface.

0 Außerdem ist es zweckmäßig, im Gehäuse 2 geeignete Öffnungen vorzusehen, um die überschüssige Wärme abzuführen.0 It is also advisable to provide 2 suitable openings in the housing to dissipate the excess heat.

Die Lichtaustrittsöffnungen 6 sind beispielsweise durch eine Glasscheibe oder Kunststoffscheibe verschlossen, um das Eindringen von Schmutz oder Feuchtigkeit in das Gehäuse zu verhindern. Die zur Auslageflache 1 gewandten Innenseiten der Überstandsbereiche 5 können verspiegelt sein, um eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung der Auslagefläche bzw. der dort präsentierten Waren zu gewährleisten. Eine Verspiegelung kann auch innerhalb des Gehäuses vorgesehen sein. Bei einer abgewandelten Ausführungsform könnte auch nur eine Lichtaustrittsöffnung vorgesehen sein. Ebenso ist es möglich,The light exit openings 6 are closed, for example, by a glass pane or plastic pane to prevent dirt or moisture from entering the housing. The inner sides of the overhang areas 5 facing the display area 1 can be mirrored to ensure that the display area or the goods presented there are illuminated as evenly as possible. A mirroring can also be provided inside the housing. In a modified embodiment, only one light exit opening could be provided. It is also possible to

07.02.2001 christiani GmljQ #4 ai ,.- 4.00 0329 00407.02.2001 christiani GmljQ #4 ai ,.- 4 .00 0329 004

eine dritte Lichtaustrittsöffnung in der langen Seitenwand anzuordnen.to arrange a third light exit opening in the long side wall.

Variierbar sind auch die Anzahl und die Anordnung der Lichtquellen. So könnten hinter den Lichtaustrittsöffnungen mehrere kleinere Lichtquellen befestigt werden. Andererseits ist es möglich, eine leistungsstärkere zentrale Lichtquelle vorzusehen, wobei diese über Lichtleitelemente (z.B. Lichtfaserkabel) an mehrere Lichtaustrittsöffnungen angeschlossen sein kann.The number and arrangement of the light sources can also be varied. For example, several smaller light sources could be attached behind the light exit openings. On the other hand, it is possible to provide a more powerful central light source, which can be connected to several light exit openings via light guide elements (e.g. fiber optic cables).

Wenn in an sich bekannter Weise die Auslagefläche 1 mit einem zusätzlichen Heizelement gekoppelt ist, welches bei abgeschalteter Kühlung eine Wärmezufuhr zur Auslagefläche gewährleistet, kann es vorteilhaft sein, die von der Lichtquelle erzeugte Wärmestrahlung gezielt den präsentierten Waren zuzuführen. Ebenso ist es möglich, in verschiedenen Betriebsmodi unterschiedliche Lichtquellen in Betrieb zu setzen oder beispielsweise im Heizmodus zusätzliche Lichtquellen zu aktivieren, die einen erhöhten Wärmestrahlungsanteil emittieren.If, in a manner known per se, the display area 1 is coupled to an additional heating element which ensures a supply of heat to the display area when the cooling is switched off, it can be advantageous to supply the heat radiation generated by the light source to the goods on display in a targeted manner. It is also possible to operate different light sources in different operating modes or, for example, to activate additional light sources in heating mode which emit a higher proportion of heat radiation.

Fig. 2 zeigt eine geschnittene Seitenansicht der Auslageeinrichtung. Gut erkennbar ist die Anordnung des Kühlelements 3 im unteren Abschnitt des Gehäuses 2. Beispielsweise kommt ein Lamellenkühler zum Einsatz, durch welchen ein Luftstrom geführt wird, so dass die abgekühlte Luft aus dem Ausblasspalt 4 austritt. Das eigentliche Kühlaggregat kann je nach Bauart im Gehäuses oder separat als abgesetzte Einheit angeordnet sein. Bei der hier dargestellten Ausführungsform sind weiterhin zwei UV-C-Strahler 8 vorhanden, die ultraviolettes Licht emittieren, wobei diese UV-C-Strahlung auf den Luftstrom gerichtet ist. Auf diese Weise wird der Luftstrom entkeimt, bevor er aus dem Ausblasspalt 4 austritt und dieFig. 2 shows a sectional side view of the display device. The arrangement of the cooling element 3 in the lower section of the housing 2 is clearly visible. For example, a finned cooler is used, through which an air flow is guided so that the cooled air exits from the blow-out gap 4. Depending on the design, the actual cooling unit can be arranged in the housing or separately as a separate unit. In the embodiment shown here, there are also two UV-C lamps 8 that emit ultraviolet light, with this UV-C radiation being directed at the air flow. In this way, the air flow is disinfected before it exits the blow-out gap 4 and the

07.02.2001 christiani Gmfrti .* .» ., 4°0 0329 00407.02.2001 christiani Gmfrti .* .» ., 4 °0 0329 004

präsentierten Waren überströmt. Die speziellen UV-C-Lichtquellen benötigen zumeist ein Vorschaltgerät, welches auch außerhalb des Gehäuses 2 angeordnet werden kann. Durch die permanente Bestrahlung des Luftstroms mit UV-C-Strahlung werden ggf. vorhandene Mikroorganismen vernichtet, so dass eine erhöhte Kontamination der präsentierten Waren vermieden wird.presented goods. The special UV-C light sources usually require a ballast, which can also be arranged outside the housing 2. By permanently irradiating the air flow with UV-C radiation, any microorganisms that may be present are destroyed, so that increased contamination of the presented goods is avoided.

Um eine Gefährdung des Bedienpersonals zu vermeiden, kann ein Schaltelement vorgesehen sein, welches ein automatisches Abschalten zumindest der UV-Lichtquellen 8 bei Bedarf aber auch der gewöhnlichen Lichtquellen bewirkt, wenn das Gehäuse 2 zu Wartungsarbeiten oder dergleichen geöffnet wird.In order to avoid endangering the operating personnel, a switching element can be provided which causes an automatic switching off of at least the UV light sources 8 if necessary but also of the ordinary light sources when the housing 2 is opened for maintenance work or the like.

Abwandlungen hinsichtlich der Anordnung und der Anzahl der UV-Lichtquellen sind ebenfalls möglich.Variations in the arrangement and number of UV light sources are also possible.

07.02.2001 christiani GmIjIi .4 .. .. ,00 0329 00402/07/2001 christiani GmIjIi .4 .. .. ,00 0329 004

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 AuslageflächeDisplay area 22 GehäuseHousing 33 KühlelementCooling element 44 AusblasspaltBlow-out gap 55 ÜberStandsbereicheOverstand areas &bgr;&bgr; LichtaustrittsoffnungenLight exit openings 77 LichtquelleLight source 88th UV-LichtquellenUV light sources

Claims (12)

1. Auslageeinrichtung zum Kühlen von Waren mit einer Auslagefläche (1), einem Kühlelement (3), welches der Kühlung der Auslagefläche dient, und mit einem Gehäuse (2) dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Lichtquelle (7) im Gehäuse angeordnet ist, die sichtbares Licht durch mindestens eine Lichtaustrittsöffnung (6) abgibt, wobei die Lichtaustrittsöffnung an einer zur Auslagefläche (1) gerichteten inneren Gehäusewand (5) oberhalb der Auslagefläche positioniert ist. 1. Display device for cooling goods with a display surface ( 1 ), a cooling element ( 3 ) which serves to cool the display surface, and with a housing ( 2 ), characterized in that at least one light source ( 7 ) is arranged in the housing, which emits visible light through at least one light exit opening ( 6 ), wherein the light exit opening is positioned on an inner housing wall ( 5 ) directed towards the display surface ( 1 ) above the display surface. 2. Auslageeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Lichtquellen (7) im Gehäuse (2) hinter zwei Lichtaustrittsöffnungen (6) angeordnet sind, wobei die Lichtaustrittsöffnungen in sich gegenüberliegenden Seitenwänden (5) des Gehäuses positioniert sind. 2. Display device according to claim 1, characterized in that two light sources ( 7 ) are arranged in the housing ( 2 ) behind two light exit openings ( 6 ), wherein the light exit openings are positioned in opposite side walls ( 5 ) of the housing. 3. Auslageeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittsöffnungen (6) durch transparente Abdeckungen verschlossen sind. 3. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that the light exit openings ( 6 ) are closed by transparent covers. 4. Auslageeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass in der Nähe der Lichtquelle (7) mindestens ein Reflexionsspiegel angeordnet ist, der eine Bündelung des Lichts auf die Lichtaustrittsöffnung (6) bewirkt. 4. Display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one reflection mirror is arranged in the vicinity of the light source ( 7 ), which causes the light to be concentrated onto the light exit opening ( 6 ). 5. Auslageeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Lichtquelle (7) und der Lichtaustrittsöffnung (6) ein Lichtleitelement angeordnet ist. 5. Display device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a light-guiding element is arranged between the light source ( 7 ) and the light exit opening ( 6 ). 6. Auslageeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass von einer zentralen Lichtquelle mehrere Lichtleitelemente zu verschiedenen Lichtaustrittsöffnungen geführt sind. 6. Display device according to claim 5, characterized in that several light-guiding elements are guided from a central light source to different light exit openings. 7. Auslageeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest Abschnitte der zur Auslagefläche gerichteten inneren Gehäusewände (5) verspiegelt sind. 7. Display device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least sections of the inner housing walls ( 5 ) directed towards the display surface are mirrored. 8. Auslageeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere mit der Lichtquelle kommunizierende Lichtaustrittsöffnungen vorhanden sind, die einzeln oder gruppenweise abgedunkelt oder von der Lichtquelle optisch trennbar sind, um den Lichtaustritt an den ausgewählten Lichtaustrittsöffnungen zu unterbinden. 8. Display device according to one of claims 1 to 7, characterized in that there are several light exit openings communicating with the light source, which can be darkened individually or in groups or optically separated from the light source in order to prevent the light from emerging at the selected light exit openings. 9. Auslageeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlelement (3) Mittel (4) zur Erzeugung eines die Auslagefläche überströmenden Luftstroms und Mittel zur Kühlung dieses Luftstroms umfasst. 9. Display device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cooling element ( 3 ) comprises means ( 4 ) for generating an air flow flowing over the display surface and means for cooling this air flow. 10. Auslageeinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftstrom zumindest teilweise als Umluftstrom geführt wird. 10. Display device according to claim 9, characterized in that the air flow is at least partially guided as a recirculated air flow. 11. Auslageeinrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Lichtquelle (8) zur Erzeugung ultravioletter Strahlung (UV-C-Strahlung) so angeordnet ist, dass der Luftstrom von der UV-Strahlung bestrahlt wird, bevor er die Auslagefläche (1) überströmt. 11. Display device according to claim 9 or 10, characterized in that a light source ( 8 ) for generating ultraviolet radiation (UV-C radiation) is arranged such that the air flow is irradiated by the UV radiation before it flows over the display surface ( 1 ). 12. Auslageeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein Heizelement vorgesehen ist, welches bei abgeschalteten Kühlelement (3) die Erwärmung der Auslagefläche (1) ermöglicht. 12. Display device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a heating element is provided which enables the heating of the display surface ( 1 ) when the cooling element ( 3 ) is switched off.
DE20102043U 2001-02-07 2001-02-07 Facility with lighting Expired - Lifetime DE20102043U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20102043U DE20102043U1 (en) 2001-02-07 2001-02-07 Facility with lighting

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20102043U DE20102043U1 (en) 2001-02-07 2001-02-07 Facility with lighting

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20102043U1 true DE20102043U1 (en) 2001-05-17

Family

ID=7952591

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20102043U Expired - Lifetime DE20102043U1 (en) 2001-02-07 2001-02-07 Facility with lighting

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20102043U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011000545A1 (en) * 2011-01-25 2012-07-26 Franz Hilberer Device useful for cooling foodstuff, and as a convection-cooled work/display area for meat-, sausage-, cheese-, fish-, fruit processing and catering, comprises a work plate, a ventilator, and an evaporator
DE102021103088A1 (en) 2021-02-10 2022-08-11 Franz Hilberer Improved Food Refrigeration and Processing Device

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011000545A1 (en) * 2011-01-25 2012-07-26 Franz Hilberer Device useful for cooling foodstuff, and as a convection-cooled work/display area for meat-, sausage-, cheese-, fish-, fruit processing and catering, comprises a work plate, a ventilator, and an evaporator
DE102011000545B4 (en) * 2011-01-25 2018-06-07 Franz Hilberer Apparatus for cooling food and use of a device
DE102021103088A1 (en) 2021-02-10 2022-08-11 Franz Hilberer Improved Food Refrigeration and Processing Device
EP4042906A1 (en) 2021-02-10 2022-08-17 Franz Hilberer Improved apparatus for cooling and processing food products

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT16807U1 (en) Lighting arrangement
EP2881126A1 (en) Multifunctional ceiling light
DE102009002775A1 (en) Lamp for household appliance and household appliance, in particular for preparing food, with a lamp
DE102008044956A1 (en) Lighting device for installation in a plate
DE102010060218A1 (en) Illumination arrangement for illuminating a worktop
DE19502293A1 (en) Direct or indirect lighting with miniature fluorescent tubes
EP2602553A1 (en) Domestic appliance door with a lighting device
DE10318861A1 (en) Cooking appliance
DE102013000768B4 (en) Safety cabinet with a display of the operating status by different lighting of a front window and/or light strips
DE102008062698A1 (en) Permanently installed light emission elements for a barrier drive
EP1022396A2 (en) Shower combination
DE202006020673U1 (en) Playback device
DE20102043U1 (en) Facility with lighting
DE3708390A1 (en) Refrigerated counter cabinet
EP0952414A2 (en) Lighting arrangement for refrigerating devices
EP1627583B1 (en) Case for displaying goods, especially refrigerated display case
DE20101627U1 (en) Delivery device with air circulation cleaning
EP1541179A1 (en) Sterilising apparatus
DE102008047770A1 (en) Construction and furnishing element
DE3445923A1 (en) Illuminating device for baking ovens
EP0670129B1 (en) Display case with lighting device
DE102007046526B3 (en) Freezer for cooling and for use with lighting fitting for lighting cooling property, is formed as refrigerating chamber, and has lighting device that is arranged at outer side of transparent wall section
DE202005021904U1 (en) Glass cover for cooling islands
DE9313409U1 (en) Disinfection device
DE19653341A1 (en) Fibre=optics lighting system, esp. for sauna or steam bath

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20010621

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20040901