DE20102863U1

DE20102863U1 - underfloor heating

Info

Publication number: DE20102863U1
Application number: DE20102863U
Authority: DE
Original assignee: U S H INNOVATIONEN GmbH
Current assignee: U S H INNOVATIONEN GmbH
Priority date: 2001-02-19
Filing date: 2001-02-19
Publication date: 2002-06-27
Anticipated expiration: 2011-02-20

Description

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GBR PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSTERMEER STEINMEISTER & PARTNER GBR PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Peter Urner, Dipl.-Phys. Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH) Mauerkircherstrasse 45 D-81679. MÜNCHEN Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing. Manfred WiebuschDr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Peter Urner, Dipl.-Phys. Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH) Mauerkircherstrasse 45 D-81679. MUNICH Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing. Manfred Wiebusch

Artur-Ladebeck-Strasse D-3361 7 BIELEFELDArtur-Ladebeck-Strasse D-3361 7 BIELEFELD

5151

USH POl / OlUSH POl / Ol

Wi/liWi/li

19.2.200119.2.2001

U.S.H. Innovationen GmbHU.S.H. Innovations GmbH

Beckersheide 13Beckersheide 13

33758 Schloß Holte-Stukenbrock33758 Schloß Holte-Stukenbrock

FUßBODENHEIZUNGUNDERFLOOR HEATING

• ··

U.S.H. Innovationen GmbH ·* &Sgr; «*&iacgr; · ·* U^H I¹OI 5 01 &iacgr; 19.2.2001USH Innovations GmbH ·* &Sgr;«*&iacgr; · ·* U^HI ¹ OI 5 01 &iacgr; February 19, 2001

FUßBODENHEIZUNGUNDERFLOOR HEATING

Die Erfindung betrifft eine Fußbodenheizung.The invention relates to underfloor heating.

Bei herkömmlichen Fußbodenheizungen sind ein oder mehrere Heizungsrohre schlangenförmig oberhalb einer Isolierschicht im Fußbodenestrich verlegt, so daß die Wärme des durchströmenden Heizmediums durch den Estrich und den Fußbodenbelag hindurch in den zu heizenden Raum abgegeben wird. Dies hat den Vorteil, daß ein fußwarmes und angenehmes Raumklima erreicht wird und außerdem, bei hinreichender Heizleistung, auf unansehnliche Heizkörper an den Außenwänden des Raumes verzichtet werden kann. Dem steht allerdings der Nachteil gegenüber, daß die Fußbodenheizungen nur verhältnismäßig träge auf Änderungen der Umgebungstemperatur reagieren. Besonders gravierend ist dieser Nachteil beispielsweise bei Wintergärten, bei denen der Wärmebedarf sehr starken und abrupten Schwankungen infolge von Änderungen der Umgebungstemperatur und der Sonneneinstrahlung unterliegt. Gerade bei Wintergärten wären Fußbodenheizungen jedoch an sich erwünscht, weil die vor der Verglasung angebrachten Heizkörper einer Radiator-Heizungsanlage hier besonders störend wirken.In conventional underfloor heating systems, one or more heating pipes are laid in a serpentine pattern above an insulating layer in the screed, so that the heat from the flowing heating medium is released through the screed and the floor covering into the room to be heated. This has the advantage that a warm and pleasant room climate is achieved and, if the heating output is sufficient, unsightly radiators on the outside walls of the room can be dispensed with. However, this has the disadvantage that underfloor heating systems react relatively slowly to changes in the ambient temperature. This disadvantage is particularly serious in conservatories, for example, where the heat requirement is subject to very strong and abrupt fluctuations as a result of changes in the ambient temperature and sunlight. However, underfloor heating would actually be desirable in conservatories in particular, because the radiators of a radiator heating system installed in front of the glazing are particularly disruptive here.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fußbodenheizung zu schaffen, die eine hohe Heizleistung und eine geringe Trägheit aufweist.The object of the invention is to provide an underfloor heating system which has a high heating output and a low inertia.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch zwei übereinander angeordnete Lagen von Heizschlangen.This object is achieved according to the invention by two layers of heating coils arranged one above the other.

Durch die zweilagige Anordnung der Heizschlangen wird insgesamt eine hohe Flächendichte der Heizungsrohre und damit eine entsprechend hohe Heizleistung erreicht. Die Heizschlangen der unteren Lage geben ihre Wärme indirekt und verhältnismäßig langsam über das Material, in das sie eingebettet sind, an den Raum ab, und dienen zur Bereitstellung der Grundlast, während die Heizschlangen der oberen Lage, die dichter unter dem Fußbodenbelag liegen und somit ihre Wärme schneller an den Raum abgeben, ein rascheres Ansprechen auf Schwankungen des Wärmebedarfs ermöglichen.The two-layer arrangement of the heating coils results in a high surface density of the heating pipes and thus a correspondingly high heating output. The heating coils in the lower layer release their heat indirectly and relatively slowly to the room via the material in which they are embedded and serve to provide the base load, while the heating coils in the upper layer, which are closer to the floor covering and therefore release their heat to the room more quickly, enable a faster response to fluctuations in heat demand.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprü-Advantageous embodiments of the invention result from the subclaims

U.S.H. Innovationen GmbH ·* &idigr; ·^!! * ·* u3HlPO!?/Olt 19.2.2001USH Innovations GmbH ·* &idigr; · ^! ! * ·* u3HlPO!?/Olt 19.2.2001

chen.chen.

Bevorzugt sind die Heizschlangen der unteren Lage wie bei einer herkömmlichen Fußbodenheizung im Estrich verlegt, während die Heizschlangen der oberen Lage in einer Ausgleichsmasse zwischen der Estrichschicht und dem Fußbodenbelag verlegt sind.Preferably, the heating coils of the lower layer are laid in the screed as with a conventional underfloor heating system, while the heating coils of the upper layer are laid in a leveling compound between the screed layer and the floor covering.

Es sind bereits Fußbodenheizungen bekannt, deren Rohre einen verhältnismäßig kleinen Querschnitt von beispielsweise 8 mm aufweisen und die oberhalb der Estrichschicht verlegt werden können. In EP 0 816 164 A und DE 200 21 612 Ul werden Fußbodenheizungen dieser Art beschrieben, bei denen die schlangenförmig verlegten Heizungsrohre in eine Matte integriert sind, die einfach auf dem Estrich ausgerollt werden kann. Diese Fußbodenheizungen haben den Vorteil, daß sie eine verhältnismäßig einfache Nachrüstung eines Raumes mit einer Fußbodenheizung ermöglichen, da die Rohre nicht in den Estrich eingebettet werden. Für sich allein genommen haben diese Fußbodenheizungen jedoch eine relativ geringe Heizleistung, so daß sie bisher in der Regel nur als Ergänzung zu einer durch konventionelle Heizkörper gebildeten Heizung eingesetzt werden. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die obere Lage von Heizschlangen durch eine solche Fußbodenheizung mit verhältnismäßig kleinem Rohrquerschnitt gebildet, während die untere Lage durch eine konventionelle Fußbodenheizung gebildet wird, deren im Estrich verlegte Rohre einen größeren Querschnitt haben. Indem nachträglich die obere Lage von Heizungsrohren auf dem Estrich verlegt wird, läßt sich auch eine bestehende Fußbodenheizung mit in den Estrich eingebetteten Heizungsrohren durch Nachrüstung in eine erfindungsgemäße Fußbodenheizung umwandeln.Underfloor heating systems are already known whose pipes have a relatively small cross-section of, for example, 8 mm and which can be laid above the screed layer. EP 0 816 164 A and DE 200 21 612 Ul describe underfloor heating systems of this type in which the heating pipes laid in a serpentine shape are integrated into a mat that can simply be rolled out on the screed. These underfloor heating systems have the advantage that they allow a room to be retrofitted with underfloor heating relatively easily, since the pipes are not embedded in the screed. On their own, however, these underfloor heating systems have a relatively low heating output, so that they have generally only been used to supplement heating provided by conventional radiators. In a preferred embodiment of the invention, the upper layer of heating coils is formed by such an underfloor heating system with a relatively small pipe cross-section, while the lower layer is formed by a conventional underfloor heating system whose pipes laid in the screed have a larger cross-section. By subsequently laying the upper layer of heating pipes on the screed, an existing underfloor heating system with heating pipes embedded in the screed can also be converted into an underfloor heating system according to the invention by retrofitting.

Bevorzugt wird der Durchfluß des Heizmediums durch die untere und die obere Lage mit Hilfe von getrennten Ventilen geregelt. Beispielsweise ist es bei einer Fußbodenheizung für einen Wintergarten zweckmäßig, den Temperaturfühler für die untere Lage als Außentemperaturfühler auszubilden oder an einem ständig im Schatten liegenden Platz im Wintergarten anzuordnen, während der Temperaturfühler für die obere Lage so angeordnet wird, daß er auf die Sonneneinstrahlung im Wintergarten anspricht. Dadurch wird erreicht, daß die obere Lage sehr schnell auf Änderungen der Sonneneinstrahlung reagieren kann.Preferably, the flow of the heating medium through the lower and upper layers is regulated using separate valves. For example, in the case of underfloor heating for a conservatory, it is advisable to design the temperature sensor for the lower layer as an outside temperature sensor or to place it in a place in the conservatory that is always in the shade, while the temperature sensor for the upper layer is arranged so that it responds to the sunlight in the conservatory. This means that the upper layer can react very quickly to changes in the sunlight.

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin eine Anschlußarmatur für die oben be-The invention further relates to a connection fitting for the above-mentioned

U.S.H. Innovationen GmbH ·" * ■· ^? · J ·* &ugr;&&Mgr;&Rgr;&Ogr;&igr;&iacgr;/&Ogr;&idiagr;&iacgr; 19.2.2001USH Innovations GmbH ·" * ■· ^? · J ·* &ugr;&&Mgr;&Rgr;&Ogr;&igr;&iacgr;/&Ogr;&idiagr;&iacgr; February 19, 2001

schriebene zweilagige Fußbodenheizung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß zwei temperaturabhängig steuerbare Ventileinheiten, von denen eine an die untere Lage von Heizschlangen und die andere an die obere Lage von Heizschlangen anschliej3bar ist und die über ein Verbindungsstück an einen gemeinsamen Rücklauf oder Vorlauf einer Heizungsanlage anschliej3bar sind, zusammen mit dem Verbindungsstück in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind. Bei diesem Gehäuse handelt es sich vorzugsweise um ein Einbaugehäuse mit einem lösbaren Deckel, das so in den Fußboden oder in eine Wand eingelassen werden kann, daß die beiden Ventileeinheiten nach Lösen des Deckels zugänglich sind.Described two-layer underfloor heating, which is characterized in that two temperature-dependent controllable valve units, one of which can be connected to the lower layer of heating coils and the other to the upper layer of heating coils and which can be connected to a common return or flow of a heating system via a connecting piece, are arranged together with the connecting piece in a common housing. This housing is preferably a built-in housing with a removable cover that can be let into the floor or a wall in such a way that the two valve units are accessible after removing the cover.

Der Temperaturfühler mindestens eines der beiden Ventile sollte als Fernversteller ausgebildet sein, damit sich die Temperatur an unterschiedlichen Orten innerhalb oder außerhalb des Raumes erfassen läßt.The temperature sensor of at least one of the two valves should be designed as a remote adjuster so that the temperature can be measured at different locations inside or outside the room.

Bei einer Fußbodenheizung sollte generell die Temperatur des Heizmediums nicht zu hoch sein, damit eine Überhitzung des Fußbodens vermieden wird. In DE 196 50 892 C2 wird eine Anschlußarmatur für eine Fußbodenheizung beschrieben, die eine Kombination aus einem Raumthermostatventil und einem Rücklauftemperaturbegrenzer aufweist, so daß die Raumtemperatur thermostatisch geregelt werden kann und gleichzeitig die Temperatur des Heizmediums mit Hilfe des Rücklauftemperaturbegrenzers auf einen zulässigen Wert begrenzt wird. Dies ermöglicht es, die Fußbodenheizung an den Vorlauf einer normalen Radiator-Heizanlage anzuschließen, auch wenn die Vorlauftemperatur dieser Heizungsanlage über dem für Fußbodenheizungen zulässigen Wert liegt. Bei der erfindungsgemäßen Fußbodenheizung könnten nun die beiden temperaturabhängig gesteuerten Ventile über einen gemeinsamen Rücklauftemperaturbegrenzer an den Rücklauf der Heizungsanlage angeschlossen werden.In general, the temperature of the heating medium should not be too high in underfloor heating to avoid overheating of the floor. DE 196 50 892 C2 describes a connection fitting for underfloor heating that has a combination of a room thermostat valve and a return temperature limiter, so that the room temperature can be thermostatically controlled and at the same time the temperature of the heating medium is limited to a permissible value using the return temperature limiter. This makes it possible to connect the underfloor heating to the flow of a normal radiator heating system, even if the flow temperature of this heating system is above the permissible value for underfloor heating. In the underfloor heating according to the invention, the two temperature-dependent controlled valves could now be connected to the return of the heating system via a common return temperature limiter.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Anschlußarmatur jedoch zwei Rücklauftemperaturbegrenzer auf, die jeweils in Reihe mit einem der temperaturabhängig gesteuerten Ventile geschaltet sind. Dies hat den Vorteil, daß die Regelungen für die obere Lage und die untere Lage völlig unabhängig voneinander arbeiten. Wenn beispielsweise die tatsächliche Raumtemperatur deutlich unter der vom Benutzer eingestellten Solltemperatur liegt, so wird der Durchfluß des Heizmediums maßgeblich durch die Rücklauftemperaturbegrenzer geregelt. Wenn nun die Sonneneinstrahlung plötzlich abnimmt, so kühlt sich das Medium in der oberen Lage rascher ab als in der unteren Lage. Der Rücklauftemperaturbegrenzer für die obere Lage kann dann öffnen, so daß eineIn a preferred embodiment, however, the connection fitting according to the invention has two return temperature limiters, each of which is connected in series with one of the temperature-dependent controlled valves. This has the advantage that the controls for the upper layer and the lower layer work completely independently of each other. If, for example, the actual room temperature is significantly below the target temperature set by the user, the flow of the heating medium is largely controlled by the return temperature limiters. If the solar radiation suddenly decreases, the medium in the upper layer cools down more quickly than in the lower layer. The return temperature limiter for the upper layer can then open so that a

U.S.H. Innovationen GmbH .·&iacgr;.. *.,* *.&diams;* &diams;i..^USH<pii^I*^/ol:. 19.2.2001USH Innovations GmbH .·&iacgr;.. *.,* *.&diams;* &diams;i.. ^USH<p ii ^I * ^/o l:. February 19, 2001

raschere Erwärmung des Raumes ermöglicht wird, während der Rücklauftemperaturbegrenzer für die untere Lage noch geschlossen bleiben muß.faster heating of the room is possible, while the return temperature limiter for the lower layer must still remain closed.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.In the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Die einzige Zeichnungsfigur zeigt einen Schnitt durch einen Fußboden sowie eine schematische Darstellung der Fußbodenheizung.The only drawing shows a cross-section through a floor and a schematic representation of the underfloor heating.

Eine untere Lage 10 von Heizschlangen 12 ist oberhalb einer Isolierschicht 14 in eine Estrichschicht 16 eingebettet. Auf der Estrichschicht 16 befindet sich eine dünnere obere Lage 18 von Heizschlangen 20, die in eine Ausgleichsmasse 22 eingebettet sind und sich unmittelbar des Fußbodenbelages 24 befinden, der im gezeigten Beispiel durch Fliesen gebildet wird. Die Heizschlangen 12 der unteren Lage werden beispielsweise durch Kupferrohre mit einem Querschnitt von 17 mm gebildet, während die Heizschlangen 20 der oberen Lage durch Rohre aus Kupfer oder Kunststoff mit einem Querschnitt von nur 8 mm gebildet werden. Die Heizschlangen 20 können in eine nicht gezeigte Kupferdrahtmatte eingewebt sein, wie in DE 200 21 614 Ul beschrieben wird.A lower layer 10 of heating coils 12 is embedded in a screed layer 16 above an insulating layer 14. On the screed layer 16 there is a thinner upper layer 18 of heating coils 20 which are embedded in a leveling compound 22 and are located directly next to the floor covering 24, which in the example shown is formed by tiles. The heating coils 12 of the lower layer are formed, for example, by copper pipes with a cross-section of 17 mm, while the heating coils 20 of the upper layer are formed by pipes made of copper or plastic with a cross-section of only 8 mm. The heating coils 20 can be woven into a copper wire mat (not shown), as described in DE 200 21 614 Ul.

Ein als Unterputzkasten ausgebildetes Einbaugehäuse 26 enthält zwei Ventileinheiten 28, 30, die jeweils eine Kombination aus einem temperaturabhängig gesteuerten Ventil und einem Rücklauftemperaturbegrenzer aufweisen und die über ein T-förmiges Verbindungsstück 32 an einen gemeinsamen Rücklauf 34 einer Heizungsanlage angeschlossen sind. Die beiden Lagen 10, 18 von Heizschlangen der Fußbodenheizung sind parallel zueinander an einen Vorlauf 36 der Heizungsanlage angeschlossen. Der Rücklauf der Lage 10 führt zu der Ventileinheit 28, während die Lage 18 mit ihrem Rücklauf an die Ventileinheit 30 angeschlossen ist. Die entsprechenden Anschlüsse der Ventileinheiten 28, 30 sind an die unterschiedlichen Rohrquerschnitte der Heizschlangen 12 und 20 angepaßt.An installation housing 26 designed as a flush-mounted box contains two valve units 28, 30, each of which has a combination of a temperature-dependent controlled valve and a return temperature limiter and which are connected to a common return 34 of a heating system via a T-shaped connector 32. The two layers 10, 18 of heating coils of the underfloor heating are connected parallel to one another to a flow 36 of the heating system. The return of layer 10 leads to the valve unit 28, while layer 18 is connected with its return to the valve unit 30. The corresponding connections of the valve units 28, 30 are adapted to the different pipe cross-sections of the heating coils 12 and 20.

Das Einbaugehäuse 26 ist so in eine Wand eingelassen, daß die Ventileinheiten 28, 30 nach Lösen eines Deckels des Einbaugehäuses zugänglich sind. Die Rücklauftemperaturbegrenzer der beiden Ventileinheiten 28, 30 können unabhängig voneinander auf eine jeweils geeignete Rücklauf-Grenztemperatur eingestellt werden. Somit ist es auch möglich, für die untere Lage 10 eine andereThe installation housing 26 is set into a wall in such a way that the valve units 28, 30 are accessible after removing a cover of the installation housing. The return temperature limiters of the two valve units 28, 30 can be set independently of each other to a suitable return limit temperature. This also makes it possible to set a different

U.S.H. Innovationen GmbH .&idigr;.. *.,*. *,.* .i,.^uSH»Pqi·/0J;_e 19.2.2001USH Innovations GmbH .&idigr;.. *.,*. *,.* .i,. ^u SH»Pqi·/0J; _e February 19, 2001

Grenztemperatur zu wählen als für die obere Lage 18.limit temperature to be selected than for the upper layer 18.

Jeder Ventileinheit 28, 30 ist ein gesonderter Temperaturfühler 38 bzw. 40 zugeordnet. Im gezeigten Beispiel sind beide Temperaturfühler 38, 40 als Fernversteller ausgebildet, die außerhalb des Einbaugehäuses 26 liegen. Wahlweise könnte jedoch einer dieser Temperaturfühler auch ein Raumthermostatkopf sein, der unmittelbar an der zugehörigen Ventileinheit sitzt und aus dem Deckel des Einbaugehäuses 26 herausragt. Der Temperaturfühler 38, der den Durchfluß des Heizmediums durch die Heizschlangen 12 der unteren Lage 10 bestimmt, ist an einer Stelle angeordnet, die nicht oder selten der unmittelbaren Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Der Temperaturfühler 40 für die obere Lage 18 ist dagegen, beispielsweise in einem Wintergarten, so angeordnet, daß er die meiste Zeit des Tages von der Sonne beschienen wird. Somit kann die Ventil einheit 30 für die obere Lage 18 rasch auf Änderungen der Sonneneinstrahlung reagieren.Each valve unit 28, 30 is assigned a separate temperature sensor 38 or 40. In the example shown, both temperature sensors 38, 40 are designed as remote adjusters that are located outside the installation housing 26. Alternatively, one of these temperature sensors could also be a room thermostat head that sits directly on the associated valve unit and protrudes from the cover of the installation housing 26. The temperature sensor 38, which determines the flow of the heating medium through the heating coils 12 of the lower layer 10, is arranged in a location that is not or rarely exposed to direct sunlight. The temperature sensor 40 for the upper layer 18, on the other hand, for example in a conservatory, is arranged so that it is illuminated by the sun most of the day. The valve unit 30 for the upper layer 18 can therefore react quickly to changes in solar radiation.

Im gezeigten Beispiel ist ein konventioneller Heizkörper 42 mit einem zugehörigen Heizkörperventil parallel zu der Fußbodenheizung an den Vorlauf 36 und den Rücklauf 34 angeschlossen.In the example shown, a conventional radiator 42 with an associated radiator valve is connected to the flow line 36 and the return line 34 in parallel to the underfloor heating.

In der gezeigten Ausführungsform sind die Heizschlangen 20 der oberen Lage 18 so verlegt, daß die längsverlaufenden Schenkel dieser Heizschlangen jeweils auf Lücke versetzt zu den Schenkeln der Heizschlangen 12 der unteren Lage 10 liegen. Auf diese Weise wird eine gleichmäßige Beheizung der Fußbodenfläche erreicht. Wahlweise können jedoch die Heizschlangen 20 auch in einem engeren Raster als die Heizschlangen 12 verlegt werden. Wenn die Rohrabstände in den Lagen 10 und 18 beispielsweise im Verhältnis 2 : 1 stehen, läßt sich auch in diesem Fall erreichen, daß die Rohre der unteren Heizschlangen 12 jeweils auf Lücke zu den Rohren der oberen Heizschlangen 20 liegen.In the embodiment shown, the heating coils 20 of the upper layer 18 are laid in such a way that the longitudinal legs of these heating coils are each offset from the legs of the heating coils 12 of the lower layer 10. In this way, uniform heating of the floor surface is achieved. Alternatively, however, the heating coils 20 can also be laid in a narrower grid than the heating coils 12. If the pipe spacing in layers 10 and 18 is, for example, in a ratio of 2:1, it is also possible in this case to ensure that the pipes of the lower heating coils 12 are each offset from the pipes of the upper heating coils 20.

Um ein Temperaturgefälle von der Vorlaufseite zur Rücklaufseite der Fußbodenheizung zu verhindern, ist es bekannt, zwei im Gegenstrom von dem Heizmedium durchströmte Rohrstränge derart mäanderförmig zu verlegen, daß die beiden Rohrstränge stets in geringem Abstand parallel zueinander verlaufen. Auch ein solches Verlegungsschema läßt sich hier zumindest für die obere Lage 18 realisieren. Wahlweise kann ein vergleichbarer Effekt jedoch auch dadurch erzielt werden, daß man das Heizmedium in der oberen Lage 18 in Gegenstrom zu dem Heizmedium in der unteren Lage 10 fließen läßt.In order to prevent a temperature gradient from the flow side to the return side of the underfloor heating, it is known to lay two pipe strands through which the heating medium flows in countercurrent in a meandering manner so that the two pipe strands always run parallel to each other at a short distance. Such a laying scheme can also be implemented here, at least for the upper layer 18. Alternatively, a comparable effect can also be achieved by allowing the heating medium in the upper layer 18 to flow in countercurrent to the heating medium in the lower layer 10.

Claims

1. Underfloor heating, characterized by two layers ( 10 , 18 ) of heating coils ( 12 , 20 ) arranged one above the other.

2. Underfloor heating according to claim 1, characterized in that the heating coils ( 12 ) of the lower layer ( 10 ) are embedded in a layer ( 16 ) of screed or comparable material, while the heating coils ( 20 ) of the upper layer ( 18 ) are located above this layer ( 16 ) directly under a floor covering ( 24 ).

3. Underfloor heating according to claim 2, characterized in that the heating pipes of the heating coils ( 20 ) of the upper layer ( 18 ) have a smaller cross-section than the heating pipes of the heating coils ( 12 ) of the lower layer ( 10 ).

4. Underfloor heating according to one of the preceding claims, characterized in that the heating pipes in the two layers ( 10 , 18 ) are arranged offset from one another with a gap.

5. Underfloor heating according to one of the preceding claims, characterized in that the flows of the heating medium through the two layers ( 10 , 18 ) can be controlled independently of one another by separate valve units ( 28 , 30 ).

6. Underfloor heating according to claim 5, characterized in that each valve unit ( 28 , 30 ) has a temperature-dependent controllable valve in series with a return temperature limiter.

7. Underfloor heating according to claim 7, characterized in that the limit temperatures of the return temperature limiters of the two valve units ( 28 , 30 ) can be adjusted independently of one another.

8. Underfloor heating according to one of claims 5 to 7, characterized in that each of the valve units ( 28 , 30 ) is assigned its own temperature sensor ( 38 , 40 ), at least one of which can be installed remotely from the associated valve unit.

9. Underfloor heating according to one of the preceding claims, characterized in that the two layers ( 10 , 18 ) are connected in such a way that the heating medium flows through them in opposite directions.

10. Connection fitting for an underfloor heating system according to one of the preceding claims, characterized in that two temperature-dependently controllable valve units (28, 30), one of which can be connected to the lower layer ( 10 ) of heating coils ( 12 ) and the other to the upper layer ( 18 ) of heating coils ( 20 ) and which can be connected via a connecting piece ( 32 ) to a common return line ( 34 ) or flow line ( 36 ) of a heating system, are arranged together with the connecting piece ( 32 ) in a common housing ( 26 ).

11. Connection fitting according to claim 10, characterized in that the housing ( 26 ) is a built-in housing which is designed for installation in a wall or the floor and can be closed by a cover which allows access to the valve units ( 28 , 30 ).