DE20100725U1

DE20100725U1 - Circular saw

Info

Publication number: DE20100725U1
Application number: DE20100725U
Authority: DE
Original assignee: Mafell AG
Current assignee: Mafell AG
Priority date: 2001-01-16
Filing date: 2001-01-16
Publication date: 2001-03-08
Anticipated expiration: 2011-01-17
Also published as: DE10159485A1

Description

TELEFON: 0 7 11 / 7 8 4 7 3&iacgr;&idiagr; y ,&Iacgr;&bgr;&iacgr;&Egr; FAX: 07 1 J. /·>8 0 0 9 9 5 / 9 6 KÖHLER SCHMID + P. RO?^MJ?NNS.XR ..·27^# £> - ? 0 ^6 5 STUTTGARTTELEPHONE: 0 7 11 / 7 8 4 7 3&iacgr;&idiagr; y ,&Iacgr;&bgr;&iacgr;&Egr; FAX: 07 1 J. /·>8 0 0 9 9 5 / 9 6 KÖHLER SCHMID + P. RO?^MJ?NNS.XR ..·27 ^# £> - ? 0 ^6 5 STUTTGART

KÖHLER SCHMID + PARTNERKÖHLER SCHMID + PARTNER

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

24 292 S/ha24 292 p/ha

Mafell AG
Lindenhof 52
78727 OberndorfMafell AG
Lindenhof 52
78727 Oberndorf

Handkre iss ägeHand saw

Bei Handkreissägen ist es bereits bekannt, für Schrägschnitte das Sägeblatt mit seinem Sägeblattgehäuse gegenüber einer Grundplatte um eine quer zu seiner Antriebswelle verlaufende Achse schwenkbar zu lagern. Dabei ist ein mit dem Sägeblattgehäuse fest verbundener Einsteller vorgesehen, welcher gegenüber einer Führungsplatte oder dergleichen an der Grundplatte in beliebigen WinkelStellungen meistens zwischen 1 bis 60° festlegbar ist. Mit derartigen Sägen wird auch ein Vorritzen der Plattenoberseite durchgeführt und zwar so, dass das Sägeblatt nur einige Millimeter in das Werkstück eintaucht und zwar bei einer Winkelstellung von 0°. Dabei wird die Oberfläche nur angeritzt,It is already known for hand-held circular saws to pivot the saw blade with its saw blade housing relative to a base plate around an axis running transversely to its drive shaft for diagonal cuts. An adjuster is provided which is firmly connected to the saw blade housing and can be set to any angle position, usually between 1 and 60°, relative to a guide plate or the like on the base plate. Such saws are also used to pre-score the top of the plate in such a way that the saw blade only penetrates the workpiece by a few millimetres at an angle of 0°. The surface is only scratched,

damit sie beim nachfolgenden Durchsägen des Werkstückes nicht einreißt oder aufplatzt. Dabei besteht jedoch immer noch die Gefahr, dass beim anschließenden Durchtrennen mit voller Schnitttiefe das Sägeblatt mit der oberen Plattenkante in Berührung kommt und diese ausbricht.so that it does not tear or burst when the workpiece is subsequently sawn through. However, there is still a risk that when the saw blade is subsequently cut through at full cutting depth, it will come into contact with the upper edge of the panel and cause it to break.

Um dies zu verhindern, ist erfindungsgemäß ein den Schwenkbereich des Einstellers begrenzender lösbarer Anschlag für eine bestimmte Winkelstellung des Sägeblattes vorgesehen. Vorzugsweise ergibt sich durch den Anschlag eine Schwenklage des Sägeblattes um 5° im Uhrzeigersinn in Vorschubrichtung gesehen. Dadurch erhält man einen minimalen Versatz zum späteren Trennschnitt. Dies gilt vorallem, weil die Schwenkachse um den Betrag der Materialstärke einer Führungsschiene, welche zwischen der Kreissäge und dem Werkstück liegt, nach oben verschoben ist. Durch diesen Versatz wird beim anschließenden Durchtrennen mit voller Schnitttiefe jedoch mit Sicherheit verhindert, dass das Sägeblatt mit der oberen Plattenkante in Berührung kommt. Man erhält so eine glatte nicht ausgebrochene Kante. Der geringe Versatz an der Kante ist sogar erwünscht und mit bloßem Auge praktisch nicht sichtbar. Wenn die Platte dann mit einem Aufleimer versehen wird, erhält man einen handwerklich korrekten Plattenabschluss ohne Fehlerstellen.To prevent this, the invention provides a removable stop that limits the swivel range of the adjuster for a specific angular position of the saw blade. The stop preferably results in the saw blade being swiveled 5° clockwise in the feed direction. This results in a minimal offset for the subsequent separating cut. This is especially true because the swivel axis is shifted upwards by the amount of the material thickness of a guide rail that lies between the circular saw and the workpiece. However, this offset definitely prevents the saw blade from coming into contact with the upper edge of the panel during the subsequent cutting at full cutting depth. This results in a smooth, unbroken edge. The slight offset on the edge is actually desirable and practically invisible to the naked eye. If the panel is then provided with a veneer, the panel finish is correctly crafted and without any flaws.

Eine besondere Vereinfachung ergibt sich, wenn der Anschlag an der Führungsplatte oder dergleichen vorgesehen ist. Zweckmäßigerweise wird als Anschlag eine Taste oder dergleichen mit einem Zapfen angeordnet, welche durch eine Ausnehmung in der Führungsplatte in die Bewegungsbahn des Einstellers ragt. Auf diese Weise ergibt sich eine bequeme Möglichkeit, genau den Winkelgrad einzustellen, welcher für das Vorritzen erforderlich ist. Zur weiteren Bedienungserleichterung ist die Taste entgegen der Anschlagrichtung federbeaufschlagt und in der Anschlagsstellung einrastbar. Ein kurzer Druck auf die Taste bis in die Einraststellung ergibt also die Sicherheit, dass der entsprechende Winkel eingestellt ist. Beim Lösen der Rastvorrichtung schwenkt die Taste dann wiederum in ihre Ausgangsstellung zurück. Zusätzlich kann selbstverständlich in der Anschlagsstellung noch die übliche Feststellvorrichtung zwischen Führungsplatte und Einsteller in Anspruch genommen werden.A particular simplification is achieved if the stop is provided on the guide plate or the like. A button or the like with a pin is expediently arranged as a stop, which projects through a recess in the guide plate into the movement path of the adjuster. This provides a convenient way of setting the exact angle required for pre-scoring. To make operation even easier, the button is spring-loaded against the stop direction and can be locked in the stop position. A short press on the button until it is in the locked position ensures that the appropriate angle is set. When the locking device is released, the button then swings back to its original position. In addition, the usual locking device between the guide plate and adjuster can of course also be used in the stop position.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es stellen dar:The drawing shows an embodiment of the invention. It shows:

Figur 1 eine schematische perspektivische Ansicht einer Handkreissäge,Figure 1 is a schematic perspective view of a hand-held circular saw,

Figur 2 eine schematische Darstellung eines durchtrennten Werkstückes mit dem Sägeblatt.Figure 2 is a schematic representation of a workpiece cut with the saw blade.

• ··

Bei der Handkreissäge 1 ist das Sägeblattgehäuse 2 mit dem Antriebsmotor 3 und dem Sägeblatt 4 um die Achse 5 schwenkbar auf einer Grundplatte 6 gelagert. Dabei verläuft die Schwenkachse quer zur Antriebswelle 8 des Sägeblattes 4. Zur Festlegung des Sägeblattgehäuses 2 gegenüber der Grundplatte 6 in den verschiedenen Schwenklagen ist an der Grundplatte 6 eine Führungsplatte 9 angeordnet. An dieser anliegend befindet sich ein fest mit dem Sägeblattgehäuse 2 verbundener Feststeller 10. Zur Festlegung des Feststellers 10 gegenüber der Führungsplatte 9 dient eine Schraube 11, welche durch einen gebogenen Schlitz der Führungsplatte 9 hindurchragt und in einem aus der Zeichnung nicht ersichtlichen Gewinde des Feststellers 10 angeordnet ist. Um Schrägschnitte herstellen zu können, wird das Sägeblattgehäuse 2 mit dem Feststeller 10 gegenüber der Führungsplatte 9 geschwenkt, wobei diese beiden Teile in der gewünschten Winkelstellung durch die Schraube 11 gegeneinander festgeklemmt werden.In the hand-held circular saw 1, the saw blade housing 2 with the drive motor 3 and the saw blade 4 is mounted on a base plate 6 so that it can pivot about the axis 5. The pivot axis runs transversely to the drive shaft 8 of the saw blade 4. A guide plate 9 is arranged on the base plate 6 to fix the saw blade housing 2 relative to the base plate 6 in the various pivot positions. Adjacent to this is a locking device 10 which is firmly connected to the saw blade housing 2. A screw 11 is used to fix the locking device 10 relative to the guide plate 9; this screw protrudes through a curved slot in the guide plate 9 and is arranged in a thread of the locking device 10 (not visible in the drawing). In order to be able to make bevel cuts, the saw blade housing 2 with the locking device 10 is pivoted relative to the guide plate 9, with these two parts being clamped against one another in the desired angular position by the screw 11.

Zur Erzielung eines geraden Schnittes wird die Kreissäge zunächst auf eine Führungsschiene 21 aufgesetzt (Schnitt in Fig. 1). Um ein Ausbrechen der Oberseite 13 eines in Fig. 2 dargestellten Werkstückes 14 auszuschließen, erfolgt zunächst nur ein Anritzen des Werkstückes 14 von der Oberseite 13 um einige Millimeter, wobei das Sägeblatt 4 eine Winkelstellung von 5° einnimmt und zwar im Uhrzeigersinn in Arbeitsrichtung 15 gesehen. To achieve a straight cut, the circular saw is first placed on a guide rail 21 (section in Fig. 1). To prevent the top side 13 of a workpiece 14 shown in Fig. 2 from breaking off, the workpiece 14 is first only scratched from the top side 13 by a few millimeters, with the saw blade 4 assuming an angular position of 5°, namely clockwise in the working direction 15.

Um diese Winkellage des Sägeblattes 4 ohne umständliche Einstellungsversuche zu erhalten, ist an der Führungsplatte 9 eine Taste 16 vorgesehen, welche mit einem Zapfen 17 durch eine Ausnehmung 18 der Führungsplatte 9 hindurchragt und in einen Schlitz 19 des Feststellers 10 so eingreift, dass das Sägeblatt 4 eine Winkelstellung von 5° einnimmt. In dieser Stellung kann die Lage zusätzlich durch die Schraube 11 gesichert werden. Auf die Taste 16 wirkt in nicht dargestellter Weise eine Feder ein, welche die Taste 16 entgegen der Anschlagsstellung festhält.In order to maintain this angular position of the saw blade 4 without complicated adjustment attempts, a button 16 is provided on the guide plate 9, which projects with a pin 17 through a recess 18 of the guide plate 9 and engages in a slot 19 of the locking device 10 so that the saw blade 4 assumes an angular position of 5°. In this position, the position can be additionally secured by the screw 11. A spring acts on the button 16 in a manner not shown, which holds the button 16 against the stop position.

Wie Fig. 2 zeigt, erfolgt anschließend zum vollständigen Durchtrennen des Werkstückes 14 mit dem Sägeblatt 4 in der Stellung 20 ein senkrecht zur Oberfläche 13 geführter gerader Schnitt, wobei das Sägeblatt mit der Oberseite 13 nicht mehr in Berührung kommt.As shown in Fig. 2, in order to completely cut through the workpiece 14, a straight cut is then made with the saw blade 4 in position 20, perpendicular to the surface 13, whereby the saw blade no longer comes into contact with the upper side 13.

Claims

1. Hand-held circular saw, in which for bevel cuts the saw blade with its saw blade housing is pivotally mounted relative to a base plate about an axis running transversely to its drive shaft and an adjuster firmly connected to the saw blade housing can be fixed in several angular positions on a guide plate or the like of the base plate, characterized in that a releasable stop ( 16 , 17 ) limiting the pivoting range of the adjuster ( 10 ) is provided for a specific angular position of the saw blade ( 4 ).

2. Hand-held circular saw according to claim 1, characterized in that for scoring a workpiece the angular position is approximately 5°.

3. Hand-held circular saw according to one or both of the preceding claims 1 and 2, characterized in that the stop ( 16 , 17 ) is arranged on the guide plate ( 9 ) or the like.

4. Hand-held circular saw according to claim 3, characterized in that the stop is designed as a button ( 16 ) or the like with a pin ( 17 ) which projects through a recess ( 18 ) in the guide plate ( 9 ).

5. Hand-held circular saw according to claim 4, characterized in that the button ( 16 ) is spring-loaded against the stop direction ( 15 ).

6. Hand-held circular saw according to one or both of the preceding claims 4 to 5, characterized in that the button ( 16 ) can be locked in the stop position.

7. Hand-held circular saw according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking device ( 10 ) has a counter stop for the stop ( 16 , 17 ).