DE20100666U1

DE20100666U1 - Spring monitoring device

Info

Publication number: DE20100666U1
Application number: DE20100666U
Authority: DE
Original assignee: Cardo Door Production GmbH
Current assignee: Assa Abloy Entrance Systems Germany GmbH
Priority date: 2001-01-15
Filing date: 2001-01-15
Publication date: 2001-03-22
Anticipated expiration: 2011-01-16

Description

FEDERÜBERWACHUNGSVORRICHTUNGSPRING MONITORING DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Federüberwachungsvorrichtung für eine vorgespannt betriebene Feder eines Tores, insbesondere für eine als Gewichtsausgleichsfeder dienende Torsionsfeder für ein vertikal bewegliches Torblatt oder dergleichen.The invention relates to a spring monitoring device for a pre-tensioned spring of a gate, in particular for a torsion spring serving as a weight compensation spring for a vertically movable gate leaf or the like.

Federüberwachungsvorrichtungen der betreffenden Art dienen im wesentlichen dazu, bei einem Bruch einer zum Gewichtsausgleich eines vertikal beweglichen Torblattes oder dergleichen dienenden Feder ein unkontrolliertes Drehen einer Torsions- und Lagerwelle für das Torblatt und damit einen Absturz des Torblattes zu verhindern.Spring monitoring devices of the type in question essentially serve to prevent an uncontrolled rotation of a torsion and bearing shaft for the door leaf and thus a fall of the door leaf in the event of a spring used to balance the weight of a vertically movable door leaf or the like breaking.

Aus der DE-OS 198 55 697 ist eine Federbruchsicherung bekannt geworden, bei der ein Verriegelungs- oder Blockierelement in - zur Längsachse der Torsions- und Lagerwelle gesehen - radialer Richtung in den Drehweg der Torsions- und Lagerwelle bzw. ein Drehmomentübertragungselement, beispielsweise eine Seil- oder Kettenzugtrommel, eingreift, die drehfest mit der Torsions- und Lagerwelle verbunden ist. Nachteilig bei dieser bekannten Federüberwachungsvorrichtung ist der bauliche Aufwand, wobei insbesondere berücksichtigt werden muß, daß durch die relativ hohe Anzahl von zueinander beweglichen Bauteilen beim Gegenstand der DE-OS 198 55 697 durchaus die Gefahr besteht, daß im Falle eines Federbruchs die dort beschrie-0 bene Federüberwachungsvorrichtung versagt; Federüberwachungsvorrichtungen der in Frage stehenden Art unterliegen einem rauhen Betrieb, wobei sie weitestgehend ungeschützt sind. Im Laufe der Zeit sich ansammelnde Ablagerungen in Form von Staub, Ruß, Flugrost oder dergleichen 5 vermögen die Funktionsweise von mechanisch beweglichenA spring break protection device has become known from DE-OS 198 55 697, in which a locking or blocking element engages in the radial direction - as seen from the longitudinal axis of the torsion and bearing shaft - in the rotation path of the torsion and bearing shaft or a torque transmission element, for example a cable or chain pull drum, which is connected to the torsion and bearing shaft in a rotationally fixed manner. The disadvantage of this known spring monitoring device is the construction effort, whereby it must be taken into account in particular that due to the relatively high number of components that move relative to one another in the subject matter of DE-OS 198 55 697 there is a real danger that in the event of a spring break the spring monitoring device described therein will fail; spring monitoring devices of the type in question are subject to rough operation and are largely unprotected. Deposits in the form of dust, soot, rust film or the like that accumulate over time can impair the functioning of mechanically movable

[File:ANM\NO4303B1.DOC] Beschreibung, 15.01.01[File:ANM\NO4303B1.DOC] Description, 15.01.01

Cardo Door Production GmbH
.8536S Mooefcurg .. .Cardo Door Production GmbH
.8536S Mooefcurg .. .

Teilen zu.beeinflussen oder zu stören. Federüberwachungsvorrichtungen sind für den Notfall gedacht. Das heißt, sie müssen oftmals jähre- oder gar jahrzehntelang in ihrer nicht ausgelösten Stellung verbleiben; gleichwohl wird von ihnen gefordert, daß sie auch nach langer Zeit im Notfall, d.h. beim Bruch der als Gewichtsausgleichfeder dienenden Torsionsfeder, zuverlässig ansprechen und das unkontrollierte Abstürzen des Torblattes verhindern. Je mehr bewegliche Teile somit in einer Federüberwachungsvorrichtung vorhanden sind, um so größer ist die Gefahr, daß durch Alterungserscheinungen, d.h. durch Staub, Flugrost oder sonstige Ablagerungen, eine Fehlfunktion auftritt. Insbesondere bei Federüberwachungsvorrichtungen etwa gemäß der DE-OS 198 55 697 mit um eine Achse schwenkbeweglich gelagerten Verriegelungselementen, die in Radialrichtung in den Bewegungsweg der Torsionsund Lagerwelle oder ein hiermit verbundenes Drehmomentübertragungselement eingreifen, ist die Gefahr gegeben, daß die Schwenkbeweglichkeit des Verriegelungs-elementes 0 im Laufe der Zeit nachläßt oder unmöglich wird, beispielsweise durch Verschmutzung, Verharzungen an den Lagerstellen und dergleichen.Spring monitoring devices are designed for emergency use. This means that they often have to remain in their non-triggered position for years or even decades; however, they are required to respond reliably even after a long period of time in an emergency, i.e. if the torsion spring serving as a weight compensation spring breaks, and prevent the door leaf from falling uncontrollably. The more moving parts there are in a spring monitoring device, the greater the risk that a malfunction will occur due to signs of aging, i.e. due to dust, rust or other deposits. In particular, in the case of spring monitoring devices, for example according to DE-OS 198 55 697, with locking elements mounted so as to pivot about an axis and which engage in the radial direction in the path of movement of the torsion and bearing shaft or a torque transmission element connected thereto, there is a risk that the pivoting mobility of the locking element 0 decreases over time or becomes impossible, for example due to contamination, resinification at the bearing points and the like.

Intensiviert wird diese Problematik noch durch den Sachverhalt, daß eine Federüberwachungsvorrichtung nach ihrem Einbau und dem "Scharfmachen" nicht mehr periodisch getestet werden kann, um sich von ihrer nach wie vor vorhandenen Betriebsfähigkeit zu überzeugen. Man ist demnach gezwungen, sich auf die Betriebsfähigkeit und das Funk-0 tionieren auch nach langer Zeit quasi blind zu verlassen.This problem is made even more serious by the fact that a spring monitoring device can no longer be tested periodically after it has been installed and "armed" to ensure that it is still operational. One is therefore forced to rely almost blindly on its operational capability and functionality even after a long period of time.

Aus der DE-PS 34 27 504 ist eine Federüberwachungs-DE-PS 34 27 504 describes a spring monitoring

vorrichtung oder Federbruchsicherung beispielsweise für Sektionaltore oder dergleichen bekannt geworden, bei der ein im wesentlichen parallel zur Torsions- und Lagerwelledevice or spring break protection, for example for sectional doors or the like, in which a substantially parallel to the torsion and bearing shaft

[File:ANM\NO43Q3B1.DOC] Beschreibung, 15.01.01
Cardo Door Production GmbH[File:ANM\NO43Q3B1.DOC] Description, 15.01.01
Cardo Door Production GmbH

bewegliches Verriegelungselement im Falle eines Federbruchs direkt oder indirekt in den Bewegungsweg der Torsions- und Lagerwelle eingreift und somit ein unkontrolliertes Abstürzen des Torblattes verhindert. Das Verriegelungselement in Form eines unter Federspannung stehenden Sperrbolzens wird von einem an einer Halteplatte angeordneten Flansch in seiner Entriegelungsposition gehalten. Bei einem Bruch der als Gewichtsausgleichsfeder dienenden Torsionsfeder wird auf die Torsions- und Lagerwelle ein impulsartiger Stoß oder Schlag aufgebracht, der eine Relativdrehung des den Sperrbolzen zurückhaltenden Flansches gegenüber dem Sperrbolzen bewirkt, so daß der Sperrbolzen freigegeben wird und unter Federkraft in den Bewegungsweg beispielsweise der Seiltrommel eingreift, wodurch ein unkontrolliertes Abstürzen des Torblattes verhindert wird.In the event of a spring break, a movable locking element directly or indirectly engages the path of movement of the torsion and bearing shaft, thus preventing the door leaf from falling uncontrollably. The locking element in the form of a spring-loaded locking bolt is held in its unlocked position by a flange arranged on a holding plate. If the torsion spring, which serves as a weight compensation spring, breaks, a pulse-like shock or blow is applied to the torsion and bearing shaft, which causes the flange holding the locking bolt to rotate relative to the locking bolt, so that the locking bolt is released and engages under spring force in the path of movement of the cable drum, for example, thus preventing the door leaf from falling uncontrollably.

Auch beim Gegenstand der DE-PS 34 27 504 ist eine Mehrzahl von zueinander beweglichen Bauteilen notwendig, 0 so daß stets die Gefahr oder das Risiko vorhanden ist, daß im Laufe der Zeit die Beweglichkeit oder Gängigkeit dieser Bauteile zueinander durch Schmutzablagerungen und dergleichen eingeschränkt oder behindert wird.The subject matter of DE-PS 34 27 504 also requires a plurality of components which are movable relative to one another, so that there is always the danger or risk that, over time, the mobility or freedom of movement of these components relative to one another will be restricted or hindered by deposits of dirt and the like.

5 Die Erfindung hat es sich demgegenüber zur Aufgabe gemacht, eine Federüberwachungsvorrichtung der etwa in der DE-PS 34 27 504 genannten Art derart auszugestalten, daß die Funktionstüchtigkeit auch über einen längeren Zeitraum hinweg beibehalten wird.5 The invention, in contrast, has set itself the task of designing a spring monitoring device of the type mentioned in DE-PS 34 27 504 in such a way that its functionality is maintained even over a longer period of time.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der vorliegenden Erfindung durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale.This object is achieved according to the present invention by the features specified in claim 1.

[File:ANM\NO4303B1.DOC] Beschreibung, 15.01.01
Cardo Door Production GmbH[File:ANM\NO4303B1.DOC] Description, 15.01.01
Cardo Door Production GmbH

I₄II ₄ I

Demnach wird erfindungsgemäß eine Federüberwachungs-Vorrichtung geschaffen für eine vorgespannt betriebene Feder eines Tores, insbesondere für eine als Gewichtsausgleichsfeder dienende Torsionsfeder für ein vertikal bewegliches Torblatt oder dergleichen, wobei die Federüberwachungsvorrichtung ein Zuschlagen oder Abstürzen des Torblatts bei Federbruch verhindern soll, indem eine von der Feder beaufschlagte Torsions- und Lagerwelle an einer unkontrollierten Drehung bei Federbruch dadurch gehindert wird, daß bei Federbruch ein Verriegelungselement im wesentlichen parallel zur Torsions- und Lagerwelle beweglich in ein Drehmomentübertragungselement, insbesondere eine Seil- oder Kettenzugtrommel, eingreift, die drehfest mit der Torsions- und Lagerwelle verbunden ist. Diese Federüberwachungsvorrichtung ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungselement an einem auf der Torsions- und Lagerwelle angeordneten Federhalter angeordnet ist.Accordingly, according to the invention, a spring monitoring device is created for a pre-tensioned spring of a gate, in particular for a torsion spring serving as a weight compensation spring for a vertically movable gate leaf or the like, wherein the spring monitoring device is intended to prevent the gate leaf from slamming shut or falling if the spring breaks by preventing a torsion and bearing shaft acted upon by the spring from rotating uncontrollably if the spring breaks by a locking element engaging, in a manner essentially parallel to the torsion and bearing shaft, in a torque transmission element, in particular a cable or chain hoist drum, which is connected in a rotationally fixed manner to the torsion and bearing shaft. This spring monitoring device is further characterized in that the locking element is arranged on a spring holder arranged on the torsion and bearing shaft.

0 Im Gegensatz zur Federüberwachungsvorrichtung nach dem Stand der Technik ist somit das Verriegelungselement beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung direkt an dem Federhalter angeordnet oder mit diesem integriert. Der Federhalter dient zur endseitigen Aufnahme und drehfesten Festlegung eines Endes der Torsionsfeder. Durch die Zusammenfassung von Verriegelungselement und Federhalter zu einer baulichen Einheit kann die erfindungsgemäße Federüberwachungsvorrichtung mit weniger relativ zueinander beweglichen Bauelementen sowie mit insgesamt weniger Bau-0 elementen oder Bauteilen auskommen. Hieraus ergibt sich0 In contrast to the spring monitoring device according to the prior art, the locking element in the subject matter of the present invention is arranged directly on the spring holder or is integrated with it. The spring holder serves to receive one end of the torsion spring and to fix it in a rotationally fixed manner. By combining the locking element and spring holder into a structural unit, the spring monitoring device according to the invention can manage with fewer components that are movable relative to one another and with fewer components or parts overall. This results in

eine verbesserte Ausfallsicherheit sowie eine kompaktere Bauweise, was insbesondere bei Deckensektionaltoren von Vorteil ist, bei denen naturgemäß stets beengte Einbauverhältnisse vorliegen.
35improved reliability and a more compact design, which is particularly advantageous for ceiling sectional doors, where installation conditions are naturally always cramped.
35

• ··

Das Verriegelungselement ist bevorzugt ein unter Federspannung stehender Blockierstift, der bei Federbruch formschlüssig in die Seil- oder Kettenzugtrommel eingreift. Aufgrund des gegenüber der Torsions- und Lagerwelle größeren Durchmessers der Seil- oder Kettenzugtrommel ergeben sich bei einem Eingriff des Verriegelungselementes bzw. des das Verriegelungselement bildenden Blockierstiftes in die Seil- oder Kettenzugtrommel bessere Drehmomentverhältnisse und damit höhere Haltekräfte, so daß auch breite und/oder hohe Torblätter mit entsprechend hohem Gewicht sicher an einer Absturzbewegung gehindert werden können.The locking element is preferably a spring-loaded blocking pin which engages positively in the cable or chain hoist drum when the spring breaks. Due to the larger diameter of the cable or chain hoist drum compared to the torsion and bearing shaft, better torque ratios and thus higher holding forces are achieved when the locking element or the blocking pin forming the locking element engages in the cable or chain hoist drum, so that even wide and/or high door leaves with a correspondingly high weight can be safely prevented from falling.

Das Verriegelungselement wird bevorzugt von einem mit der Torsions- oder Lagerwelle verbundenen Flansch in seiner Entriegelungsstellung gehalten, wobei der Flansch bei Federbruch gegenüber dem Federhalter eine Relativbewegung ausführt und somit das Verriegelungselement freigibt. Dies stellt eine konstruktiv einfache, jedoch in seiner Funktion äußerst zuverlässige Möglichkeit dar, das Verriegelungselement in seiner Bereitschafts- oder Entriegelungsstellung zu halten und bei Bedarf auszulösen.The locking element is preferably held in its unlocked position by a flange connected to the torsion or bearing shaft, whereby the flange performs a relative movement with respect to the spring holder when the spring breaks and thus releases the locking element. This represents a structurally simple but functionally extremely reliable way of holding the locking element in its ready or unlocked position and releasing it when required.

Weitere Einzelheiten, Aspekte und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform anhand der Zeichnung.Further details, aspects and advantages of the present invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

0 Fig. 1 eine auseinandergezogene Darstellung einer erfindungsgemäßen Federüberwachungsvorrichtung mit den zugehörigen Bauteilen;0 Fig. 1 is an exploded view of a spring monitoring device according to the invention with the associated components;

• ··

t • # · &phgr; * t •# · ϕ *

Fig. 2 eine gegenüber Fig. 1 vergrößerte Darstellung einer Federüberwachungsvorrichtung im zusammengebauten Zustand; undFig. 2 is an enlarged view of a spring monitoring device in the assembled state compared to Fig. 1; and

Fig. 3 eine im Maßstab Fig. 2 entsprechende Darstellung eines Federhalters mit dem daran angeordneten Verriegelungselement .Fig. 3 is a representation, on a scale corresponding to Fig. 2, of a spring holder with the locking element arranged thereon.

In den einzelnen Figuren der Zeichnung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder einander entsprechende Teile.In the individual figures of the drawing, like reference symbols designate like or corresponding parts.

Eine in der Zeichnung insgesamt mit 2 bezeichnete Federüberwachungsvorrichtung dient dazu, bei Bruch einer nicht näher dargestellten, als Gewichtsausgleichfeder dienenden Torsionsfeder eine unkontrollierte Drehung einer Torsions- und Lagerwelle 4 und damit eines Torblatts zu verhindern. Die in Fig. 1 in mehreren Segmenten oder Abschnitten dargestellte Welle 4 trägt eine Seil- oder 0 Kettenzugtrommel 6, wobei auf der Trommel 6 ein Seil oder eine Kette aufgewickelt wird, die das Gewicht des Torblatts trägt. Zur Entlastung oder zum Gewichtsausgleich wird in bekannter Weise bei Drehung der Trommel 6 und damit der Welle 4 eine koaxial um die Welle 4 herum angeordnete Torsionsfeder bei einer Schließbewegung des Torblatts und damit einer entsprechenden Drehung der Trommel 6 bzw. der Welle 4 gespannt, wobei die in der Feder aufgebaute Spannung ihren Maximalwert erreicht, wenn sich das Torblatt in seiner vollständig geschlossenen Position 0 befindet. Beim Öffnen des Tors entspannt sich die um die Welle 4 herum gewickelte Feder und unterstützt somit über die Trommel 6 die Öffnungsbewegung des Tors.A spring monitoring device, designated as a whole by 2 in the drawing, serves to prevent uncontrolled rotation of a torsion and bearing shaft 4 and thus of a door leaf in the event of a torsion spring (not shown in more detail) serving as a weight compensation spring breaking. The shaft 4, shown in several segments or sections in Fig. 1, carries a cable or chain hoist drum 6, with a cable or chain that bears the weight of the door leaf being wound onto the drum 6. To relieve the load or to compensate for the weight, a torsion spring arranged coaxially around the shaft 4 is tensioned in a known manner when the drum 6 and thus the shaft 4 rotates during a closing movement of the door leaf and thus a corresponding rotation of the drum 6 or the shaft 4, the tension built up in the spring reaching its maximum value when the door leaf is in its fully closed position 0. When the gate is opened, the spring wound around the shaft 4 relaxes and thus supports the opening movement of the gate via the drum 6.

Zur Lagerung der Feder gegenüber der Welle 4 ist ko-5 axial auf der Welle 4 ein Federhalter 8 angeordnet. DerTo support the spring relative to the shaft 4, a spring holder 8 is arranged axially on the shaft 4. The

• ··

Federhalter 8 weist in seinem in Fig. 1 auf der rechten Seite liegenden Endabschnitt eine Federaufnahme 10 auf, auf der das freie Ende der um die Welle 4 herum angeordneten Torsionsfeder festgelegt ist.
5Spring holder 8 has, in its end section on the right-hand side in Fig. 1, a spring receptacle 10 on which the free end of the torsion spring arranged around shaft 4 is fixed.
5

Weiterhin vorhanden ist ein Kugellager 12, welches sich ebenfalls auf der Welle 4 befindet und diese gegenüber einer Wellenaufnahme 14 drehbeweglich abstützt. Die Wellenaufnahme 14 ist ortsfest, d.h. gegenüber der Welle 4 und den hierauf angeordneten Bauelementen (Trommel 6, Federhalter 8 etc.) drehfest, also über geeignete Mittel gebäudeseitig festgelegt.There is also a ball bearing 12, which is also located on the shaft 4 and supports it in a rotationally movable manner relative to a shaft holder 14. The shaft holder 14 is stationary, i.e. rotationally fixed relative to the shaft 4 and the components arranged on it (drum 6, spring holder 8, etc.), i.e. fixed by suitable means on the building side.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, trägt der Federhaiter 8 in einem Abschnitt 16 ein Verriegelungselement 18, das dazu dient, die Welle 4 bzw. die Trommel 6 an einer Drehbewegung zu hindern, wenn die um die Welle 4 herum angeordnete Torsionsfeder brechen sollte. Hierzu weist das Verriegelungselement 18 in der aus der Zeichnung hervorgehenden Weise einen Blockierstift 20 auf, der unter der Kraft einer Feder 22 steht. Die Feder 22 stützt sich hierbei zwischen einem federhalterseitigen Flansch 24 und einem am Stift 20 ausgebildeten Flansch 26 ab. Der Flansch 24 sowie ein weiterer, federhalterseitiger Flansch 28 dienen als Lagerung für den Stift 20, so daß dieser unter der Kraft der Feder im wesentlichen parallel zur Längsachse der Welle 4 gegenüber dem Federhalter 8 beweglich ist.As can be seen from the drawing, the spring holder 8 has a locking element 18 in a section 16 which serves to prevent the shaft 4 or the drum 6 from rotating if the torsion spring arranged around the shaft 4 should break. For this purpose, the locking element 18 has a blocking pin 20 as shown in the drawing which is under the force of a spring 22. The spring 22 is supported between a flange 24 on the spring holder side and a flange 26 formed on the pin 20. The flange 24 and a further flange 28 on the spring holder side serve as a bearing for the pin 20 so that the latter can move under the force of the spring relative to the spring holder 8 essentially parallel to the longitudinal axis of the shaft 4.

0 Seitens der Wellenaufnahme 14 ist ein Haltevorsprung oder Flansch 3 0 vorgesehen, an dem gemäß Fig. 2 das der Feder 22 abgewandte freie Ende 32 des Stiftes 2 0 anschlägt. Der Flansch 30 hat eine - in Radialrichtung oder Umfangsrichtung der Welle 4 gesehen - begrenzte Er-5 Streckung derart, daß er in einer definierten Stellung0 On the side of the shaft holder 14, a retaining projection or flange 30 is provided, against which the free end 32 of the pin 20 facing away from the spring 22 abuts, as shown in Fig. 2. The flange 30 has a limited extension - seen in the radial direction or circumferential direction of the shaft 4 - such that it is in a defined position

Cardo Door Production GmbH
&iacgr;". '%'" .**. .**. .l853S6*Moost>urg.'* ·** ·*" * '* ·' Cardo Door Production GmbH
&iacgr;". '%'" .**. .**. .l853S6*Moost>urg.'* ·** ·*" * '* ·'

•: I : ·: &Igr;&bgr;&idiagr;•: I : ·: &Igr;&bgr;&idiagr;

das Ende 32 des Stiftes 20 zurückhält. Bei einer Relativdrehung des Federhalters 8 gegenüber der Wellenaufnahme 14 gelangt das Ende 32 des Stiftes 20 außer Eingriff oder außer Anlage mit dem Flansch 30, so daß der Stift 20 unter der Kraft der Feder 22 in die in den Figuren nach links weisende Richtung vorspringen und im Bereich der Trommel 6 in dort ausgebildete Aufnahmeöffnungen eingreifen kann. Da der Stift 20 hierbei die ortsfeste Wellenaufnahme 14 im Bereich einer dortigen Bohrung durchtritt, wird eine Verriegelung zwischen der ortsfesten Wellenaufnahme 14 und der Trommel 6 und damit eine Verriegelung der Trommel 6 und mithin des Torblattes erreicht.the end 32 of the pin 20 is held back. When the spring holder 8 rotates relative to the shaft holder 14, the end 32 of the pin 20 is disengaged or disengaged from the flange 30, so that the pin 20 can project under the force of the spring 22 in the direction pointing to the left in the figures and can engage in receiving openings formed in the area of the drum 6. Since the pin 20 passes through the stationary shaft holder 14 in the area of a bore there, a locking is achieved between the stationary shaft holder 14 and the drum 6 and thus a locking of the drum 6 and thus of the door leaf.

Die zur Freigabe des Verriegelungselementes 18 bzw. Stiftes 20 notwendige Relativbewegung zwischen dem Stift 20 und dem Flansch 3 0 an der Wellenaufnahme 14 erfolgt im Falle eines Federbruchs durch eine schlag- oder impulsartige Bewegung des Federhalters 8, wobei durch diese Bewegung das freie Ende 32 des Stiftes 20 gegenüber dem 0 Flansch 3 0 an der Wellenaufnahme 14 in Radialrichtung eine Relativdrehung ausführt. Diese Bewegung verläuft in der Wellenaufnahme 14 in einer dort ausgebildeten langlochartigen Ausnehmung; wenn das Ende 32 des Stiftes 20 nicht mehr in Anlage mit dem Flansch 30 ist, kann der Stift 20 unter der Kraft der Feder 22 in die in den Figuren nach links weisende Richtung vorspringen und in die entsprechenden Gegenhaltemittel an der Trommel 6 eingreifen. In the event of a spring break, the relative movement between the pin 20 and the flange 30 on the shaft holder 14 required to release the locking element 18 or pin 20 takes place through an impact or pulse-like movement of the spring holder 8, whereby this movement causes the free end 32 of the pin 20 to rotate relative to the flange 30 on the shaft holder 14 in the radial direction. This movement takes place in the shaft holder 14 in a slot-like recess formed there; when the end 32 of the pin 20 is no longer in contact with the flange 30, the pin 20 can project under the force of the spring 22 in the direction pointing to the left in the figures and engage in the corresponding counter-holding means on the drum 6.

0 Wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, ist noch eine Montagesieherung 34 vorhanden, welche in Form eines Stiftes oder Splintes eine Relativdrehung zwischen Federhalter 8 und Wellenaufnahme 14 während der Tormontage verhindert. Nach erfolgter Tormontage und einem entsprechen-0 As can be seen from Figures 1 and 2, there is also an assembly lock 34 in the form of a pin or split pin which prevents relative rotation between the spring holder 8 and the shaft holder 14 during the door assembly. After the door has been assembled and a corresponding

Cardo Door Production GmbH
.**. .**. .:85365*Mo<Jitiurg.·· .** .·* :Cardo Door Production GmbH
.**. .**. .:85365*Mo<Jitiurg.·· .** .·* :

den Spannen der Feder wird diese Sicherung 34 abgezogen und entfernt.After tensioning the spring, this safety device 34 is pulled off and removed.

Wie aus der Zeichnung, insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind der Federhalter 8, die Wellenaufnahme 14 und das Verriegelungselement 18 in Form des Stiftes 2 0 in kompakter und platzsparender Weise im unmittelbaren Nahbereich der Trommel 6 angeordnet. Insbesondere die Integrierung oder Zusammenfassung von Verriegelungselement 18 und Federhalter 8 schafft eine platzsparende günstige Bauweise; aufgrund der im wesentlichen parallel zur Längsachse der Welle 4 erfolgenden Bewegung des Verriegelungselementes 18 (Stift 20) aus seiner beispielsweise in Fig. 2 gezeigten Entriegelungsstellung in die Verriegelungssteilung, wobei diese Bewegung allein durch eine Relativdrehung des Federhalters 8 gegenüber der ortsfesten Wellenaufnahme 14 freigegeben wird, ist mit einem Minimum an relativ zueinander beweglichen Bauteilen eine ausfallsichere Federüberwachungsvorrichtung geschaffen. Die bei 0 einem Bruch der Torsionsfeder zwangsläufig auftretende impuls- oder schlagartige Bewegung des Federhalters 8 wird unmittelbar dazu genutzt, das Verriegelungselement 18 freizugeben, so daß eine sichere und alterungsbeständige Federüberwachungsvorrichtung verwirklicht wird.As can be seen from the drawing, in particular from Fig. 2, the spring holder 8, the shaft holder 14 and the locking element 18 in the form of the pin 20 are arranged in a compact and space-saving manner in the immediate vicinity of the drum 6. In particular, the integration or combination of the locking element 18 and the spring holder 8 creates a space-saving, favorable design; due to the movement of the locking element 18 (pin 20) essentially parallel to the longitudinal axis of the shaft 4 from its unlocking position shown for example in Fig. 2 into the locking position, whereby this movement is released solely by a relative rotation of the spring holder 8 with respect to the stationary shaft holder 14, a fail-safe spring monitoring device is created with a minimum of components that can move relative to one another. The impulsive or sudden movement of the spring holder 8 which inevitably occurs when the torsion spring breaks is used directly to release the locking element 18, so that a safe and ageing-resistant spring monitoring device is realized.

Die Beschreibung der vorliegenden Erfindung erfolgte anhand eines exemplarisch zu verstehenden Beispiels eines Torantriebs mit einer Torsionsfeder. Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung auch bei anderen Torantriebssystem einsetzbar, z.B. bei Toren, bei denen anstelle der Torsionsfeder eine Zugfeder verwendet wird, welche über eine Seiltrommel die Torsionswelle antreibt bzw. auf diese einwirkt. Auch bei den sogenannten Gegengewichtstoren, bei denen ein Gegengewicht über eine Seil-The description of the present invention was made using an example of a door drive with a torsion spring. Of course, the present invention can also be used with other door drive systems, e.g. with doors in which a tension spring is used instead of the torsion spring, which drives the torsion shaft via a cable drum or acts on it. Also with the so-called counterweight doors, in which a counterweight is connected via a cable

trommel auf eine Achse oder Welle wirkt, ist der Gegenstand der vorliegenden Erfindung anwendbar.drum acts on an axle or shaft, the subject matter of the present invention is applicable.

Claims

1. Spring monitoring device for a pre-tensioned spring of a gate, in particular for a torsion spring serving as a weight compensation spring for a vertically movable gate leaf or the like, the spring monitoring device ( 2 ) being intended to prevent the gate leaf from slamming shut or falling if the spring breaks, by preventing a torsion and bearing shaft ( 4 ) acted upon by the spring from rotating uncontrollably if the spring breaks by a locking element ( 18 ) engaging, in a manner substantially parallel to the torsion and bearing shaft ( 4 ), in a torque transmission element, in particular a cable or chain hoist drum ( 6 ), which is connected in a rotationally fixed manner to the torsion and bearing shaft ( 4 ), characterized in that the locking element ( 18 ) is arranged on a spring holder ( 8 ) arranged on the torsion and bearing shaft ( 4 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking element ( 18 ) is a spring-loaded blocking pin ( 20 ) which, in the event of spring breakage, positively engages the cable or chain hoist drum ( 6 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element ( 18 ) is held in its unlocking position by a flange ( 30 ) connected to the torsion and bearing shaft ( 4 ), wherein the flange ( 30 ) executes a relative movement with respect to the spring holder ( 8 ) in the event of spring breakage and releases the locking element ( 18 ).