DE2008944B

DE2008944B - Fuse for actuating levers of valve controls, especially for internal combustion engines

Info

Publication number: DE2008944B
Authority: DE
Inventors: Peter 3181 Neuhaus Thauer
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG

Description

lieh führende abgebogene Führungsflächen auf-borrowed leading bent guide surfaces

rungsflächen aufweist,
P 19 19 993.0-13.has projection surfaces,
P 19 19 993.0-13.

Eine solche Sicherung ist in der HauptanmeldungSuch a backup is in the main application

weist, nach Patentanmeldung P 19 19 993.0-13, 20 i_n der Weise angegeben, daß ein beispielsweise aus dadurch gekennzeichnet, daß sowohl Federblech gefertigter Halter zwischen den zusamder die Nase (10) übergreifende, ösenartige Be- menwirkenden Enden des Betätigungshebels einerreich (9) als auch die beiden Führungsflächen (19, seits und des Ventilschaftes andererseits angeordnet 20) durch Hochbiegen aus einem quer zur Achse ist; dieser Halter ist im Bereich seiner gegenüber-(4 a) des Ventilschaftes (4) verlaufenden zentralen 25 liegenden Enden so abgebogen, daß er mit seinem Bereich (6) des Halters (5) gewonnen sind und einen, eine Ausnehmung und einen Schlitz aufweisender zentrale Bereich (6) an seinem Außenrand den Ende in einer Ringnut auf dem Ventilschaftende drei um 90° gegeneinander versetzte Lappen (11, festgelegt ist, während das andere Ende etwa krallen-12,18) trägt, von denen der mittlere (18) dem artig ausgebildet ist, eine Nase an dem Betätigungsösenartigen Bereich (9) diametral gegenüberliegt, 30 hebel umgreift und mit zwei¹ sich diametral gegendie ferner diesem (9) entgegengerichtet abgebogen überliegenden, in Richtung auf das Ventilschaftende sind,und von denen die beiden sich gegenüber- abgebogenen Führungsflächen den Betätigungshebel stehenden (11,12) in eine Ringnut (15) im Ventil- gegen seitliches Bewegen sichert, schaftende bzw. im benachbarten Bauteil eingrei- Eine derartige Anordnung mit einem aus einem fend aufeinander zu nochmals abgebogen (13,14) 35: Blech gefertigten Halter ist insbesondere dann vorsind und daß der mittlere (18) der drei Lappen teilhaft, wenn der Betätigungshebel auf einer kugeli-(11,12,18) und der ösenartige Bereich (9) das gen Aufnahme gelagert ist, so daß er gegen seitliches seitliche Hinausbewegen der Lappen (11,12) aus Ausschwenken gesichert werden muß, da eine entder Ringnut (15) verhindernde Anschläge bilden. sprechende Bearbeitung der miteinander in Berüh-2. Sicherung für Betätigungshebel von Ventil- 40 _rUng kommenden Oberflächen des Ventilschaftes und i Shihbl ibincludes, i according to Patent Application P 19 19 993.0-13, 20 of the manner _n indicated that a, for example, characterized by the fact that both spring plate manufactured holder between the zusamder the nose (10) cross, eye-like loading menwirkenden ends of the operating lever of a rich (9 ) as well as the two guide surfaces (19, on the one hand and the valve stem on the other hand arranged 20) by bending up from a transverse to the axis; this holder is bent in the area of its opposite (4 a) of the valve stem (4) extending central 25 lying ends so that it is obtained with its area (6) of the holder (5) and a central one having a recess and a slot Area (6) at its outer edge the end in an annular groove on the valve stem end three lugs (11, offset from one another by 90 °), while the other end carries about claws-12,18, of which the middle one (18) is like is formed, a nose on the actuating eyelet-like area (9) is diametrically opposite, engages ^{around 30 levers and with two 1} diametrically opposed to this (9) are also bent in the opposite direction, in the direction of the valve stem end, and of which the two opposite-bent Guide surfaces the actuating lever standing (11, 12) in an annular groove (15) in the valve - secures against lateral movement, shaft or engages in the adjacent component a holder made of sheet metal made from a fend bent towards one another again (13,14) 35 is present in particular and that the middle (18) of the three tabs is partial when the actuating lever is on a spherical (11,12,18) and the Eyelet-like area (9) that is mounted on the receptacle, so that it must be secured against lateral movement of the tabs (11, 12) from swinging out, since stops which prevent entder annular groove (15) form. speaking processing of each other in touch 2. Fuse for actuation lever of valve 40 _rU ng coming surfaces of the valve stem and i Shihbl ib

Steuerungen, vorzugsweise Schwinghebel, insbesondere für Brennkraftmaschinen, gegen ein seitliches Ausschwenken des auf einer Kugel gelagerten, auf einen. Ventilschaft arbeitenden Betätigungshebels ohne Beeinträchtigung der Drehbar- +5 keit des Ventils, mit einem am Ventilschaftende oder an einem mit diesem verbundenen benachbarten Bauteil gegen Verschiebebewegungen in Richtung der Achse des Ventilschafts gesichert gelagerten, aus Blech gefertigten Halter, der mit einem Bereich eine Nase am Betätigungshebel zur Herstellung einer formschlüssigen und im wesentlichen spielfreien Verbindung in Ventilachsrichtung zwischen Ventil und BetätigungshebelControls, preferably rocking levers, in particular for internal combustion engines, against a lateral pivoting of the ball-bearing, on one. Valve stem working operating lever without affecting the rotatable +5 speed of the valve, with one at the valve stem end or at an adjacent one connected to it Component secured against shifting movements in the direction of the axis of the valve stem Mounted, made of sheet metal holder, which has a nose on the actuating lever for Manufacture a form-fitting and essentially Backlash-free connection in the valve axis direction between valve and operating lever

des Betätigungshebels fertigungstechnisch ungünstig ist. Auch gegenüber dem bekannten Aufsetzen von Kappen auf das Ventilschaftende besitzt die Lösung nach der Hauptanmeldung Vorteile insofern, als sie Drehungen des Ventils zuläßt, wie sie beispielsweise unter dem Einfluß der Bewegungsverhältnisse zwischen Schwinghebel und Ventilschaft auftreten sollen. Bei den mit Kappen ausgerüsteten Anordnungen sind hierzu besondere Ventildrehvorrichtungen erforderlich. Die in der Häuptanmeldung gegebene Lehre, einen Halter als zusätzliches Bauteil im Bereich der Berührungsflächen von Betätigungshebel und Ventilschaftende anzuordnen, gibt die Möglichkeit, auf konstruktiv und fertigungstechnisch einfache Weise eine form-of the operating lever is unfavorable from a manufacturing point of view. Also compared to the well-known setting up of Caps on the valve stem end, the solution according to the main application has advantages in that it Permits rotations of the valve, for example, under the influence of the movement relationships between Rocker arm and valve stem should occur. In the case of the arrangements equipped with caps, this is the case special valve rotating devices required. The teaching given in the chief registration, one Holder as an additional component in the area of the contact surfaces of the actuating lever and valve stem end to be arranged, gives the possibility of a structurally and manufacturing-technically simple way

übergreift und ferner zwei den Schwinghebel seit- 55 schlüssige Sicherung sowohl gegen das Abheben des lieh führende abgebogene Führungsflächen auf- Betätigungshebels vom Ventilschaftende als auch weist, nach Patentanmeldung P 19 19 993.0-13,
insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennoverlaps and also two the rocker arm side- 55 coherent securing against the lifting of the borrowed leading bent guide surfaces on- actuating lever from the valve stem end as well as, according to patent application P 19 19 993.0-13,
in particular according to claim 1, characterized

zeichnet, daß das benachbarte Bauteil ein mitindicates that the neighboring component is one with

gegen seitliches Ausschwenken des Betätigungshebels zu schaffen.to create against lateral pivoting of the operating lever.

Die Erfindung geht aus von der beschriebenen An-The invention is based on the described approach

einer Ringnut (15) versehener Ventilfederteller 60 Ordnung nach der Hauptanmeldung. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, die dort vorgeschlagene Sicherung konstruktiv und fertigungstechnisch weiter zu vereinfachen. Die erfindungsgemäße Sicherung ist dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der die Nase übergrei-an annular groove (15) provided valve spring plate 60 order according to the main application. The task is yours based on further simplifying the fuse proposed there structurally and in terms of manufacturing technology. The fuse according to the invention is characterized in that both the nose overlap

(16,17) ist, wobei die Ringnut zur Lagerung des Halters (5) dient.(16,17), the annular groove serving to support the holder (5).

3. Sicherung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilfederteller aus zwei3. Fuse according to claim 2, characterized in that the valve spring plate consists of two

in Achsrichtung aufeinanderfolgenden Teilen (16, 65 fende, ösenartige Bereich als auch die beiden Füh-17) besteht, die zwischen sich die Ringnut (15) rungsflächen durch Hochbiegen aus einem quer zur einschließen. Achse des Ventilschaftes verlaufenden zentralen Bereich, des Halters gewonnen sind und der zentralein the axial direction successive parts (16, 65 fende, loop-like area as well as the two Füh-17) consists, the between them the annular groove (15) approximately surfaces by bending up from a transverse to lock in. The central area running along the axis of the valve stem, of the holder are won and the central

Bereich an seinem Außenrand drei um 90° gegeneinander versetzte Lappen trägt,^: von denen der mittlere dem ösenartigen Bereich diametral gegenüberliegt, die ferner diesem entgegengerichtet abgebogen sind und von denen die beiden sich gegenüberstehenden in eine Ringnut im Ventilschaftende bzw. im benachbarten Bauteil eingreifend aufeinander zu nochmals abgebogen sind und daß der mittlere der drei Lappen und der ösenartige Bereich das seitliche Hinausbewegen der Lappen aus der Ringnut yerhindernde Anschläge bilden.Field carries at its outer edge three 90 ° offset from each other lobes, ^from which the middle one is diametrically opposed to the eyelet-like region which this are further bent in the opposite direction and of which the two opposing engaging each other in an annular groove in the valve stem end or in the adjacent component to are bent again and that the middle of the three tabs and the loop-like area form stops which prevent the tabs from moving laterally out of the annular groove.

Bei dieser Ausführungsform der Sicherung nach der Hauptanmeldung ist es also möglich, den Halter aus einem Blech durch einfache Schnitt- und Biegevorgänge herzustellen, wobei im wesentlichen lediglieh Abbiegungen aus der Ebene des zentralen Bereichs des Halters heraus in einander entgegengesetzten Richtungen durchgeführt werden müssen.In this embodiment of the fuse according to the main application, it is therefore possible for the holder to be produced from sheet metal by simple cutting and bending processes, with essentially single Bends out of the plane of the central area of the holder into opposite directions Directions need to be carried out.

In vorteilhafter Weise sind bei der Erfindung die verschiedenen Teile zur gegenseitigen Sicherung gegen unerwünschte Bewegungen ausgenutzt: Der ösenartige Bereich des Halters bewirkt zusammen mit der von ihm übergriffenen Nase am Betätigungshebel sowie mit den beiden in die Ringnut eingreifenden Lappen am Halter die Sicherung gegen Abheben des Betätigungshebels vom Ventilschaftende; weiterhin verhindert der ösenartige Bereich zusammen mit dem mittleren der drei Lappen Querbewegungen des Halters, die dazu führen könnten, daß die beiden abgebogenen Lappen aus der Ringnut herausrutschen; die Sicherung gegen Querbewegungen in Richtung senkrecht dazu stellen diese beiden Lappen dar.In the invention, the various parts are advantageously used to secure one another Exploited against unwanted movements: The loop-like area of the holder, together with the nose on the actuating lever which it overlaps as well as with the two lugs engaging in the ring groove on the holder to secure against lifting of the Operating lever from valve stem end; Farther the loop-like area, together with the middle of the three lobes, prevents the holder from moving sideways, which could cause the two bent tabs to slip out of the annular groove; these two flaps provide protection against transverse movements in the direction perpendicular to it.

Für den Fall, daß das Anbringen der Ringnut auf dem Ventilschaftende beispielsweise aus Gründen der Festigkeit im Betrieb Schwierigkeiten bietet, hat sich eine dadurch gekennzeichnete Ausbildung als vorteilhaft erwiesen, daß das benachbarte Bauteil ein mit einer Ringnut versehener Ventilfederteller ist, wobei die Ringnut zur Lagerung des Halters dient. Konstruktiv 'kann die Ringnut dadurch gebildet sein, daß der Ventilfederteller aus zwei in Achsrichtung aufeinanderfolgenden Teilen besteht, die zwischen sich die Ringnut einschließen.In the event that the attachment of the annular groove on the valve stem end, for example, for reasons of Strength offers difficulties in operation, a design characterized has proven to be advantageous proved that the adjacent component is a valve spring plate provided with an annular groove, wherein the annular groove is used to support the holder. Constructively 'the annular groove can be formed in that the valve spring retainer consists of two consecutive axially There are parts that include the annular groove between them.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1.846.047 ist es bekannt, die Verbindung zwischen Ventilschaftende und einem auf einer Welle, d. h. gegen seitliche Bewegungen gesichert gelagerten Kipphebel mittels einer Haarnadelfeder herzustellen, die mit ihrem einen Ende das Ventilschaftende umschlingt und mit ihrem anderen Ende in einer Kerbe auf der dem Ventilschaft abgekehrten Fläche des Kipphebels liegt. Wie bereits bemerkt, tritt bei einem derartigen, auf einer Welle gelagerten Kipphebel nicht die Aufgabe auf, ihn gegen seitliche Bewegungen relativ zum Ventilschaft zu sichern. Aus diesem Grunde genügt es, eine Verbindung zwischen Kipphebel und Ventilschaft in axialer Richtung herzustellen, wozu bei der bekannten Anordnung das andere Ende der Haarnadelfeder in der Kerbe im Kipphebel liegt. Sollte auch die bei der Erfindung gelöste weitere Aufgabe der Vermeidung von seitlichen Bewegungen des Betätigungshebels mit der bekannten Haarnadelfeder gelöst werden, so erforderte dies zumindest eine Änderung derselben.From the German utility model 1.846.047 it is known the connection between the valve stem end and one on a wave, d. H. Secured against lateral movements by means of a rocker arm to produce a hairpin spring that wraps around the valve stem end with one end and with its other end lies in a notch on the surface of the rocker arm facing away from the valve stem. As already noted, the task does not occur with such a rocker arm mounted on a shaft to secure it against lateral movements relative to the valve stem. For this reason it is sufficient it to establish a connection between the rocker arm and valve stem in the axial direction, for which purpose the known arrangement, the other end of the hairpin spring is in the notch in the rocker arm. Should also the further object achieved in the invention of avoiding lateral movements of the actuating lever be solved with the well-known hairpin spring, this required at least one Change the same.

Die USA.HPatentschrift 1.340.211 beschreibt eine auf einen Ventilstößel aufsetzbare Halterung für Zwischenlagen zwischen Ventilstößel und Ventilschaft, die zur Einstellung eines bestimmten Ventilspiels dienen. Diese Halterung besteht im wesentlichen aus einer mit einer Ausnehmung für den Ventilstößel versehenen Platte, die einen die Ausnehmung umgebenden, nach der einen Seite hinweisenden bundartigen Fortsatz zum Aufsetzen der Halterung auf den Ventilstößel aufweist, während die Platte nach der anderen Seite hinweisende klauenartige Glieder in solcher Anordnung besitzt, daß zwischen diese gelegte scheibenförmige Zwischenplatten insbesondere nicht seitlich herausrutschen können. Demgegenüber betrifft die Erfindung insbesondere einen Halter, der sowohl das Abheben eines Betätigungshebels von einem Ventilschaft als auch seitliche Relativböwegungen zwischen diesen Teilen verhindert. Diese Doppelaufgabe tritt bei der zuletzt beschriebenen beikannten Halterung weder auf noch ist sie mit dieser zu lösen.USA.H Patent 1.340.211 describes a Bracket that can be placed on a valve tappet for intermediate layers between the valve tappet and valve stem, which are used to set a specific valve clearance. This holder consists essentially of one with a recess for the valve stem provided plate, the one surrounding the recess, pointing to one side has collar-like extension for placing the bracket on the valve stem, while the plate has claw-like members pointing to the other side in such an arrangement that between this placed disc-shaped intermediate plates can in particular not slip out laterally. In contrast The invention relates in particular to a holder that both lifts an operating lever prevented by a valve stem as well as lateral relative bending between these parts. This double task neither occurs nor is the known bracket described last solve them with this.

Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei der zuletzt beschriebene Fall dargestellt ist, daß zur Bildung der Ringnut ein zweiteiliger Ventilfederteller Verwendung findet. ·, Während die Fi g. 1 und 2 den Halter im in die Maschine •eingebauten Zustand zeigen, dienen die Fi g. 3 und 4 zur Veraiischaülichung von zwei! Phasen des Herstellungsprozesses für den Halter. Die F i g. 1 und 2 sind zwei um 90° versetzte Seitenschnitte, während die F i g. 3 und 4 jeweils eine Drauf sieht wiedergeben; :The figures show an exemplary embodiment of the invention, the last-described case being shown is that a two-part valve spring plate is used to form the annular groove. ·, While the Fi g. 1 and 2 the holder in the machine • show the installed condition, the fi g. 3 and 4 for the visualization of two! Phases of the manufacturing process for the holder. The F i g. 1 and 2 are two side cuts offset by 90 °, while the F i g. 3 and 4 each show a top view; :

Betrachtet man zunächst F i g. 1, so ist der Schwinghebel 1 im Bereich seines in der Figur rechten Endes mittels der Feder 2 auf der Kugellagerung 3 gehalten. Sein in der Figur linkes Ende liegt ebenfalls unter der Wirkung der Feder 2 auf dem Ende des Ventilschaftes 4 auf. Sowohl für Sicherstellung dieser Auflage als auch zur Sicherung des Schwinghebels 1 gegen seitliche Bewegungen ist der allgemein mit 5 bezeichnete, aus Fedeitblech gefertigte Halter vorgesehen, der in seinem zentralen Bereiche, der zumindest ungefähr quer zur Achse 4 α des Ventilschaftes 4 verläuft, die Ausnehmung 7 aufweist; diese stellt sicher, daß der Schwinghebel 1 mit seinem in der Figur linken Ende unmittelbar auf der Stirnfläche des Ventilschaftes 4 aufliegt. Dieser Bereich des Schwinghebels 1 ist mit 8 bezeichnet.If one first considers FIG. 1, the rocker arm 1 is held in the region of its right-hand end in the figure by means of the spring 2 on the ball bearing 3. Its end on the left in the figure also rests on the end of the valve stem 4 under the action of the spring 2. Both for securing this support and for securing the rocker arm 1 against lateral movements, the holder, generally designated 5 and made of spring baffle, is provided, which has the recess 7 in its central area, which runs at least approximately transversely to the axis 4 α of the valve stem 4 having; this ensures that the rocker arm 1 rests with its left end in the figure directly on the end face of the valve stem 4. This area of the rocker arm 1 is denoted by 8.

Die Ausnehmung 7 erstreckt sich bis in den aus der Ebene des zentralen Bereichs 6 des Halters hochgebogenen, etwa ösenartigen Bereich 9 desselben, mit dem der Halter 5 mit Spiel die Nase 10 an dem in der Figur linken Ende des Schwinghebels 1 übergreift. Da der Halter 5 ferner durch die beiden in F i g. 2 gezeichneten, in zum Bereich 9 entgegengesetzter Richtung von seinem zentralen Bereich 6 abgebogenen Lappen 11 und 12, die mit ihren aufeinander zu weisend abgebogenen Enden 13 und 14 in der Ringnut 15 verlaufen, an dem durch die beiden Teile 16 und 17 gebildeten Ventilfederteller gegen axiale Bewegungen gesichert gehalten ist, hält der ösenartige Bereich 9 den Schwinghebel 1 auch in Fällen gestörter Bewegungsabläufe im Bereich zwischen den Führungsflächen 19 und 20.The recess 7 extends into the approximately loop-like region 9 of the holder, which is bent up out of the plane of the central region 6 of the holder which the holder 5 overlaps the nose 10 at the end of the rocker arm 1 on the left in the figure with play. Since the holder 5 is also provided by the two in FIG. 2 drawn, in opposite to area 9 Direction of its central area 6 bent tabs 11 and 12, which with their towards each other facing bent ends 13 and 14 extend in the annular groove 15, at which through the two parts 16 and 17 formed valve spring plate is held secured against axial movements, holds the loop-like Area 9 the rocker arm 1 even in cases of disturbed movements in the area between the guide surfaces 19 and 20.

Die Dimensionierung der Ringnut 15 ist im Hinblick auf die Stärke des für die Herstellung des Halters 5 verwendeten Blechmaterial so gewählt, daß der Halter 5 Relativdrehungen zwischen dem Ventil einerseits und dem Schwinghebel 1 andererseits zuläßt.The dimensioning of the annular groove 15 is with regard to the strength of the for the manufacture of the holder 5 sheet material used so that the holder 5 relative rotations between the valve on the one hand and the rocker arm 1 on the other hand.

Der Halter 5 'kann also vor Einsetzen des Schwinghebels 1 durch Bewegungen in F i g. 2 von hinten nach vorn oder umgekehrt von dem Ventilfederteller 16, 17 entfernt oder auf ihn aufgeschoben werden.The holder 5 'can therefore before inserting the rocker arm 1 by movements in FIG. 2 from back to front or vice versa from the valve spring retainer 16, 17 can be removed or pushed onto it.

Damit dies nicht in unerwünschter Weise unkontrolliert während des Betriebes erfolgen kann, ist ein dritter Lappen 18 ebenfalls in den F i g. 1 und 2 nach unten abgebogen, der zwischen den beiden Lappen 11 und 12 liegt und mit ihnen jeweils einen rechten Winkel einschließt. Dieser Lappen ist aber in diesem Ausführungsbeispiel mit seinem Ende nicht wieder in horizontaler Richtung abgebogen, sondern er dient lediglich als Sicherung gegen unerwünschte Bewegungen des Halters 5 in F i g. 1 in Richtung nach links. In gleicher Weise als Anschlag dient zugleich der ösenartige Bereich 9, der nach Montage des Schwinghebels 1 Bewegungen in Richtung nach rechts ausschließt. Berücksichtigt man ferner, daß im Bereich des Randes der Ausnehmung 7 aus dem zentralen Bereich 6 des Halters 5 die zwei parallelen Führungsflächen 19 und 20 in den F i g. 1 und 2 in Richtung nach oben abgebogen sind, die den Schwinghebel 1 an seinen beiden Seiten führen, so ist durch die beschriebene erfindungsgemäße Anordnung eine formsohlüssige Sicherung sowohl gegen Abheben des Schwinghebels 1 vom Ventilschaft 4 als auch gegen irgendwelche seitlichen Relativbewegungen zwischen Ventilschaft 4, Halter 5 und Schwinghebel 1 geschaffen. So that this cannot take place in an undesired way in an uncontrolled manner during operation, there is a third one Tabs 18 also shown in FIGS. 1 and 2 bent down, the one between the two lobes 11 and 12 is and each includes a right angle with them. But this rag is in this one Embodiment with its end not bent back in the horizontal direction, but it serves merely as a safeguard against undesired movements of the holder 5 in FIG. 1 towards the left. In the same way, the loop-like area 9 also serves as a stop after the rocker arm has been mounted 1 Excludes movements in the right direction. One also takes into account that in the area of the edge of the recess 7 from the central region 6 of the holder 5, the two parallel guide surfaces 19 and 20 in FIGS. 1 and 2 towards are bent upwards, which lead the rocker arm 1 on both sides, it is described by the Arrangement according to the invention a form-sole securing both against lifting of the Rocker arm 1 from the valve stem 4 as well as against any lateral relative movements between Valve stem 4, holder 5 and rocker arm 1 created.

Zur Ergänzung der Darstellung ist in den F i g. 1 und 2 bei 21 noch die Ventilfeder angedeutet.In order to supplement the representation, FIGS. 1 and 2 at 21 still indicated the valve spring.

Wie F i g. 3 zeigt, kann der in den F i g. 1 und 2 mit 5 bezeichnete Halter aus einem einzigen ebenen Blech hergestellt werden, das in bestimmter Weise geschnitten ist. Die Weiterverarbeitung besteht in einfachen Biegeprozessen, wobei jeweils ein Winkel von 90° hergestellt wird. Der zentrale Bereich des Bleches 30 enthält die etwa pf eilf örmige Ausnehmung 31, die sowohl die Ausnehmung? im fertigen Halter5 als auch einen Teil des ösenartigen Bereichs 9 desselbenLike F i g. 3 shows, the one shown in FIGS. 1 and 2 with 5 designated holder from a single plane Sheet metal can be produced that is cut in a certain way. The further processing consists of simple Bending processes, whereby an angle of 90 ° is produced in each case. The central area of the sheet 30 contains the approximately arrow-shaped recess 31 which both the recess? in the finished holder5 as also part of the loop-like area 9 of the same

ίο bildet. Dieser ösenartige Bereich wird gewonnen durch Hochbiegen des Bereichs32 in Fig. 3; das Ergebnis dieses Biegeprozesses wie auch der anderen Biegevorgänge zeigt nochmals F i g. 4, in der dieselben Bezugszeichen wie in den F i g. 1 und 2 verwendetsind. ίο educates. This loop-like area is obtained by bending up portion 32 in Figure 3; that The result of this bending process as well as the other bending processes is shown again in FIG. 4, in the same Reference symbols as in FIGS. 1 and 2 are used.

Ebenfalls nach oben gebogen werden die beiden Fortsätze 33 und 34 am Rand der Ausnehmung 31; sie bilden dann die Führungsflächen 19 und 20 für die Sicherung des Schwinghebels 1 gegen seitlicheThe two extensions 33 and 34 at the edge of the recess 31 are also bent upwards; they then form the guide surfaces 19 and 20 for securing the rocker arm 1 against the side

so Bewegungen.so movements.

Schließlich sind am äußeren Rand des Blechschnittes 30 noch drei Fortsätze 24,25 und 26 jeweils um 90° gegeneinander versetzt angeordnet. Diese drei Fortsätze werden in entgegengesetzter Richtung wie die Ansätze 33 und 34 abgebogen und bilden später die Lappen 11,12 und 13, die der Verbindung des Halters 5 mit dem Ventilteller 16,17 dienen.Finally, on the outer edge of the sheet metal cut 30, three extensions 24, 25 and 26 are each around 90 ° offset from one another. These three appendages are like in opposite directions the lugs 33 and 34 bent and later form the tabs 11, 12 and 13, which connect the Holder 5 with the valve plate 16,17 are used.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fuse for actuating levers of valve controls, preferably rocker arms, in particular for internal combustion engines, against a lateral pivoting of the mounted on a ball, operating lever operating on a valve stem without impairing the rotatability of the valve, with one at the end of the valve stem

The invention relates to a fuse for actuating levers of valve controls, preferably Rocker arm, especially for internal combustion engines, against a lateral pivoting of the on one Ball-bearing actuating actuator working on a valve stem without impairing the rotatability of the valve, with one at the valve stem end or at an adjacent one connected to it Component against shifting movements in the direction of the

or secured to an adjacent axis of the valve stem connected to it

hard component secured against displacement movements in the direction of the axis of the valve stem mounted holder made of sheet metal, which has a nose on the actuating lever with one area

Sheet metal-made holder, which has a nose on the actuating lever for producing a Molded sole and essentially play-free connection in the valve axis direction between valve and

to produce a form-fitting and engaging lever in the 15 and also two the essentially play-free connection in the valve axis rocker arm laterally leading bent guide direction between the valve and the actuating lever
overlaps and also two the rocker arm sideways

after patent application