DE2002506A1

DE2002506A1 - Pools, especially swimming pools, paddling pools or the like.

Info

Publication number: DE2002506A1
Application number: DE19702002506
Authority: DE
Inventors: Bernd Schillen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-01-21
Filing date: 1970-01-21
Publication date: 1971-07-29

Description

Becken, insbesondere Schwimm-, Planschbecken od.dgl.Pools, especially swimming pools, paddling pools or the like.

Die Erfindung betrifft ein Becken, insbesondere ein Schwimm-, Planschbecken od.dgl. oder ein Bauteil zum Montieren eines solchen Beckens, vorzugsweise in einer einen Transport zur Baustelle ermöglichenden Grösse, insbesondere aus giess- oder streichfähigem und vorzugsweise armierten Kunststoff oder Kunstharz.The invention relates to a pool, in particular a swimming pool, paddling pool or the like. or a component for assembling such a basin, preferably in one a transport to the construction site enabling size, in particular from cast or spreadable and preferably reinforced plastic or synthetic resin.

z.B. e.g.

Bs ist bereits bekannt, solche Becken #aus Kunststoff vorzu-fertigen. Dadurch ergibt sich an einer Baustelle gegenüber eingemauerten Schwimmbecken ein verringerter Montageaufwand. Nachteilig ist bei diesen bekannten Becken, dass noch ein erheblicher Montage aufwand bei der Ins als leerung der Aggregate ftir die Wasseraufbeereitung eines solchen Beckens erforderlich ist. Häufig werden z.s. Hei-Pumpe, Filteranlage u.dgl. in einem benachbarten Haus untergebraoht, so dass von dort Versorgungsleitungen zu dem Schwimmbecken oddgl. verlegt werden mUseen. Auch die Anbringung dieser Aggregate z.0 im Keller eines Hauses bedeutet einen verhältnismässig grossen Aufwand.It is already known to prefabricate such basins from plastic. This results in a walled-in swimming pool at a construction site opposite reduced assembly effort. The disadvantage of these known pools is that Considerable installation work when emptying the units for water treatment such a basin is required. Often z.s. Hei pump, filter system and the like in a neighboring house, so that supply lines from there to the swimming pool oddgl. must be relocated. Also the attachment of these units z.0 in the basement of a house means a relatively large one Expenditure.

Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Becken der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei welchem die Nontagearbeit an der Baustelle weitgehend vermieden bzw. vermindert ist.There is therefore the task of creating a basin of the type mentioned at the beginning To create a way in which the assembly work on the construction site is largely avoided or is reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung im wesentlichen vor, dass der einstückig oder aus fleckenteilen gefertigte Beckenkörper und die beim Betrieb des Beckens vorgesehenen Aggregate insbesondere für die Wasseraufbereitung zu einer baulichen Einheit zusammengefasst sind. Dabei kann der Beckenkörper zweckmässigerweise mit angeformten Kammern versehen sein, in welche Pumpe, Heisungs- rilirier- u.dgl.To solve this problem, the invention essentially proposes that the pool body, made in one piece or from patches, and the Operation of the basin provided units in particular for water treatment are combined into one structural unit. The pool body can expediently be provided with molded chambers, in which pump, Heisungs- rilirier- u the like.

Betriebsaggregate mit den zugehörigen Beitungen eingebaut sind und das Becken kann als Pertigbaukörper an der Baustelle in eine dafür vorbereitete Bodenvertiefung - ggf. nach Verbinden zusammensetzbarer Beckenteile - betriebsbereit einsetzbar sein. In vorteilhafter Weise wird es dadurch ermöglicht, das Becken praktisch vollständig in einem fertigungsbetrieb mit allen Betriebsaggregaten insbesondere für eine Wasseraufbereitung zu verstehen, so dass an der Baustelle lediglich das Ausheben einer Bodenvertiefung und das Einsetzen des gesamten Beckens erforderlich ist. Abgesehen von einer Stroizufuhr für den Betrieb einer Pumpe od.dgl. ist das Verlegen von Leitungen für die Wasseraufbe reitung vermieden. Zum Einlassen des Wassers in das Becken kann ein Schlauch verwendet werden.Operating units with the associated services are installed and the basin can be used as a ready-made structure at the construction site in a specially prepared Depression - if necessary after connecting composite pool parts - ready for operation be applicable. In an advantageous manner, this enables the basin to be practical completely in a manufacturing plant with all operating units in particular for a water treatment, so that on the construction site only that Excavation of a depression in the ground and insertion of the entire basin required is. Apart from a Stroizufuhr for the operation of a pump or the like. is this Laying of pipes for water treatment avoided. To let in the A hose can be used to water the basin.

NachsteEend ist die Erfindung mit ihren ihr als erfindungswesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigt: Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung einen einstückig gefertigten Beckenkörper mit an den Seitenwänden angeordneten Aggregate-Kammern, Fig. 2 einen horizontalen Schnitt durch ein Becken gemäss Fig. 1, Fig. 3 einen senkrechten Längsschnitt gemäss der Linie I III in Fig. 2, Fig. 4 einen senkrechten Querschnitt gemäss der Linie IV-IV in Fig. 2, Fig. 5 einen horizontalen Teilschnitt gemäss der Linie T-V in Fig. 4, Fig. 6 einen Horizontalschnitt durch ein etwas abgewandeltes Becken gemäss der Schnittlinie VI-VI in Fig. 7 sowie Fig. 7 einen senkrechten Längsschnitt durch ein Becken gemäss der Linie VII-VII in Fig. 6.In the following, the invention and its aspects are essential to the invention associated details are described in more detail with reference to the drawing. It shows: Fig. 1 is a perspective representation of a one-piece pool body with assembly chambers arranged on the side walls, FIG. 2 shows a horizontal one Section through a basin according to FIG. 1, FIG. 3 according to a vertical longitudinal section the line I III in Fig. 2, Fig. 4 shows a vertical cross section according to the line IV-IV in Fig. 2, Fig. 5 shows a horizontal partial section along the line T-V in Fig. 4, FIG. 6 shows a horizontal section through a somewhat modified basin according to FIG Section line VI-VI in FIG. 7 and FIG. 7 show a vertical longitudinal section through a Basin according to line VII-VII in FIG. 6.

Ein im ganzen mit 1 bezeichnetes Becken, welches sich insbesondere als Schwism- oder Planschbecken eignet und in einer einen Transport ermöglichenden Größe aus Kunststoff oder Kunstharz gefertigt ist, ist erfindungsgemäas mit dem beim Betrieb des Beckens 1 vorgesehenen Aggregaten insbesondere für die Wasseraufbereitung zu einer baulichen Einheit zassmmengefasat. Dadurch ist es möglich das Becken 1 bereits in einen Herstellungsbetrieb soweit vorzufertigen, dass es an der Baustelle lediglich in eine vorbereitete Grube eingesetzt werden muss.A basin designated as a whole by 1, which is in particular Suitable as a swimming or paddling pool and in one that enables transport Size is made of plastic or synthetic resin, is according to the invention with the When operating the basin 1 provided units, in particular for water treatment zassmmengefasat to a structural unit. This makes it possible to use pool 1 to be prefabricated in a manufacturing company, that it only has to be inserted into a prepared pit at the construction site.

Der Beckenkörper 1 ist dabei mit angeformten Kammern versehen, in welche die Aggregate für die Bedienung des Beckens 1 und für die Wasseraufbereitung einsetzbar bzw. eingebaut sind. Auch die zugehörigen Leitungen zur Verbindung der einzelnen Kammern bzw. der einzelnen Aggregate sind an dem Becken 1 eingeharzt. Man erkennt dies z.B. in Fig. 1, wo eine horizontale Leitung 2 an der Wandung 3 des Beckens 1 entlangläuft. Auch in den Fig. 6 und 7 erkennt man, wie solche Verbindungsleitungen an dem Beckenkörper angebracht sein können.The pool body 1 is provided with molded chambers, in which the aggregates for the operation of the basin 1 and for the water treatment can be used or installed. The associated lines for connecting the individual chambers or the individual units are resin-coated on basin 1. This can be seen, for example, in Fig. 1, where a horizontal line 2 is attached to the wall 3 of the pool 1 runs along. Also in FIGS. 6 and 7 one can see how such connecting lines can be attached to the pool body.

Dadurch wird erreicht, dass das Becken 1 als Fertigbaukörper an der Baustelle in eine vorbereitete Bodenvertiefung betriebsbereit einsetzbar ist. Lediglich für eine vorgesehene Umwälzpumpe 4, welche in einer Kammer 5 an der einen Stirnseite des Beckens 1 angeordnet sein kann, sowie für eine ggf. elektrische Heizung 6, welche in einer Kammer 7 an einer Längsseite des Beckens angeordnet sein kann, sind ggf. elektrische Zuleitungen und Anschlüsse erforderlich.This ensures that the basin 1 as a prefabricated body on the Construction site can be used in a prepared depression in the ground. Only for a provided circulation pump 4, which is located in a chamber 5 on one end face of the basin 1 can be arranged, as well as for an optionally electrical heater 6, which can be arranged in a chamber 7 on a longitudinal side of the basin, are optionally electrical supply lines and connections required.

In Fig. 2 ist dargestellt, dass in einer Kammer 8 ein Wasser Oberflächenreiniger, ein sogelannter Skizmer 9, und ggf.In Fig. 2 it is shown that in a chamber 8 a water surface cleaner, a so-called sketch memory 9, and possibly

ein Vorfilter tO (Fig. 3) und in einer weiterer EaDme; ain Hauptfilter 12 eingebaut sind und daas in einer weiteres ggf. an die Filterkammer 11 angrenzenden Kammer 5 die Pumpe 4 eingebaut ist, welche über eine vorzugsweise am.Becken körper 1 angeformte bzw. eine Zwischenwand 13 zwischen Pumpen- und Filterkammer durchsetzende Leitung 14 mit dem Hauptfilter 12 in Verbindung steht, Dies stellt eine besonders zweckmässige Anordnung der Kammern und Aggregate dar, wobei eine einfache Leitungsführung möglich ist. Es ist jedoch auch jede beliebige andere Anordnung der Aggre gatekammern an der Wandung 3 des Beckens 1 möglich.a prefilter tO (Fig. 3) and in another EaDme; ain main filter 12 are installed and daas in another possibly adjacent to the filter chamber 11 Chamber 5 the pump 4 is built in, which preferably has a Am.Becken body 1 molded or an intermediate wall 13 between the pump and filter chamber penetrating line 14 communicates with the main filter 12, this provides a particularly expedient arrangement of the chambers and units, with one simple cable routing is possible. However, any other arrangement is also possible the aggregate gate chambers on the wall 3 of the basin 1 possible.

Die die Betriebsaggregate für eine Weiteraufbereitung oddgl.The operating units for further processing oddgl.

enthaltenden Kammern sind insbesondere von der Beckeninnenseite oder vom Beckenwand her vorzugsweise durch verschliessbare Öffnungen zugänglich. Dabei sind die Öffnungen zu den einzelnen Kammern zweckmässigerweise mit abnehmbaren, vorsugsweise durchsichtigen Deckeln 15 versehen, deren Oberflächen mit der Innenseite bzw. dem Rand des Schwimmbeckens etwa bündig abschliessen können oder nur wenig darüber vorstehen.containing chambers are in particular from the inside of the pool or preferably accessible from the pool wall through closable openings. Included the openings to the individual chambers are expediently with removable, preferably transparent lids 15 provided, the surfaces of which face the inside or the edge of the swimming pool can be roughly flush or just a little protrude over it.

Im Ausführungsbeispiel erkennt man, dass die Deckel 15 in entsprechende Passungen eingesetzt sind und die Rändern der von innen verschlossenen Öffnungen 16 mit einem Ansatz 17 etwas übergreifen.In the exemplary embodiment it can be seen that the cover 15 is in corresponding Fits are used and the edges of the openings closed from the inside 16 overlap something with an approach 17.

GomäFs den Fig. 2 und 4 ist die Kammer 7 als Warmwasserbehälter ausgebildet, welcher mit mindestens je einer Öffnung 18 nahe dem Boden 19 des Beckens 1 und mit einer Öffnung ao in Bereich der Wasserlinie des Beckens mit diesem in Verbindung steht und eine vorzugsweise stromgespeiste Heisvorriahtung 6 enthält. Gege@enenfalls können zwischen den Öffnungen 18 und 20 noch Perforationen an der dem Beckeninneren zugewandten Wand 7a der Kammer 7 vorgesehen sein. Auf diese Weise wird erreicht, dass das erwärmte Wasser durch Konvektion in das Becken 1 gelangt. Es ist als ein weiterer Vorteil der Erfindung anzusehen, dass das Becken 1 auf diese einfache Weise heizbar ist, wobei die Kammer 7 durch die Aufnahme der Heizung 6 und als Warmwasserbehälter, welcher mit dem Becken 1 in Verbindung steht, eine Doppelfunktion hat.2 and 4, the chamber 7 is designed as a hot water tank, which each with at least one opening 18 near the bottom 19 of the basin 1 and with an opening ao in the area of the waterline of the pool with this in connection and a heating device 6, which is preferably powered by electricity, contains. If necessary can between the openings 18 and 20 still perforations on the the wall 7a of the chamber 7 facing the inside of the pool may be provided. In this way it is achieved that the heated water reaches the basin 1 by convection. It is to be seen as a further advantage of the invention that the basin 1 on this can be heated in a simple manner, the chamber 7 being accommodated by the heater 6 and as a hot water tank, which is connected to the basin 1, a double function Has.

Al Beckenrand, z.B. oberhalb des Hauptfilters 12 ist in dessen Kammer 11 ein Armaturenbrett 21 angeordnet, welches Armaturen für die Ventilsteuerung - z.B. Handräder 22 -und vorzugsweise wenigstens ein Thermometer bzw. Thermostat 23, ein Hygrometer, bzw. Hygroatat 24 und dgl. Steuervorrichtungen enthält. Dadurch ist die Bedienung des gesamten Schwimmbades übersichtlich unP einfach an einer einzigen Stelle angeordnet. Ausserdem kann sie mit Hilfe des Thermostates und des Hygrostates wenigstens teilweise automatisch erfolgen. Dic Handräder 22 dienen zur Betätigung der noch zu beschreibenden Ventile in den Leitungen zwischen den einzelnen Aggregaten des Beckens 1.Al the edge of the pool, e.g. above the main filter 12, is in its chamber 11 a dashboard 21 is arranged, which fittings for the valve control - e.g. handwheels 22 - and preferably at least one thermometer or thermostat 23, Contains a hygrometer or Hygroatat 24 and the like. Control devices. Through this the operation of the entire swimming pool is clear and simple on a single one Place arranged. You can also use the thermostat and the hygrostat at least partially take place automatically. The handwheels 22 are used for actuation of the valves to be described in the lines between the individual units of the pelvis 1.

Gemäsa Fig. 2 ist eine Kammer 25 für eine Chlordosieranlage 26 vorgesehen. Dieae kann ggf. von Hand und auch über den Hygrostateten 24 steuerbar sein. Es hat sich nämlich gezeigt, dass bei Gewittern das Wasser eines Schwimmbeakena schneller uibrauohbar werden kann. In einem solchen Falle ist es zweckmässlg., wenn ein höhrerer Anteil an Chlorsalzen dem Wasser zugegeben wird. Da bei einem Gewitter die Luftfeuchtigkeit ansteigt, kann mit Hilfe des Hygrostaten 24 die Ohlordosieranlage 26 entsprechend gesteuert werden.According to FIG. 2, a chamber 25 for a chlorine metering system 26 is provided. Theeae can optionally be controllable by hand and also via the hygrostat 24. It has it has been shown that in thunderstorms the water of a swimming beakena is faster can be brewed. In such a case it is it is appropriate, if a higher proportion of chlorine salts is added to the water. There with one Thunderstorms the humidity rises, the Ohlordosieranlage can with the help of the hygrostat 24 26 can be controlled accordingly.

Die Kammer 11 mit dem Hauptfilter 12 ist mit einem in Fig. 2 schematisch angedeuteten Überlaufrohr 27 versehen, welches seinerseits mit einem Bodenablauf 28 des Beckens 1 in Verbindung steht, Dabei ist zwischen dem über laufrohr 27 und dem Bodenablauf 28 noch ein Absperrventil 29 angeordnet.The chamber 11 with the main filter 12 is shown schematically in FIG. 2 indicated overflow pipe 27 provided, which in turn with a floor drain 28 of the basin 1 is in connection, it is between the overflow pipe 27 and A shut-off valve 29 is also arranged on the floor drain 28.

Vom Skimmer 9 bzw. dem Bohsbfluss 28 führen eine oder mehrere vorzugsweise ebenfalls durch Ventile 30 bzw. 51 absperrbare Leitungen, welche sich im Ausführungsbeispiel zu einer gemeinsamen Leitung#2vereinigen, zur filterkammer 11. Diese Leitungen sind zu einer Umwälzung und Eückführung-des Wassers über Einlasadüsen 3? in das Becken 1 mittels der Pumpe 4 vorgesehen. Die Pumpe saugt also durch den Bodenablauf 28 bzw. den Skimmer 9 das Wasser an, zieht es durch den Hauptfilter 12, wodurch das Wasser gereinigt wird, und drückt es durch die Düsen 52 wieder in das Becken zurück.One or more preferably lead from the skimmer 9 or the Bohsbfluss 28 lines which can also be shut off by valves 30 and 51, which in the exemplary embodiment merge into a common line # 2, to the filter chamber 11. These lines are for a circulation and return of the water via inlet nozzles 3? in the basin 1 provided by means of the pump 4. The pump thus sucks through the floor drain 28 or the skimmer 9 attracts the water, pulls it through the main filter 12, whereby the Water is cleaned, and pushes it back through the nozzles 52 back into the basin.

Die Pumpe 4 ist im Ausführungsbeispiel umschaltbar und über eine ,zusätzliche, mit Hilfe eines Ventiles 93 absperrbare Leitung 2a unmittelbar mit dem Skimmer 9 verbunden. Auch diese Leitung 2a kann gemäss Fig. 4 an der Beckenwandung eingeharzt sein. Durch diese Umschaltbarkeit der Pumpe 4 ist es möglich, dass der Filter 12 z.B. zu seiner Reinigung in umgekehrter Strömungerichtung beaufschlagbar ist, wobei die Hauptleitung bzw. Leitungen 2 zwischen zimmer 9 bzw. Bodenabfluss 28 und Filter 12 mit Hilfe der Ventile 30 und 31 absperrbar sind. Auch das Ventil 29 kann dabei geschlossen werden, so dass das Wasser bei umgekerbter Strömungsrichtung durch das berlaurobr 27 abfliessen kann. Durch diese Anordnung ist also eine einfache Reinigung des Filters 12 möglich. Gemäss Fig. 2 ist dabei eine Verbindungsleitung 27a von der Filterkammer 11 für zu dem ffberlaufrohr 27 vorgesehen. .Auch ein Ventil 35 zwischen den Düsen 32 und der Pumpe 4 kann dabei verschlossen werden.In the exemplary embodiment, the pump 4 can be switched and has an additional Line 2a, which can be shut off with the aid of a valve 93, is directly connected to the skimmer 9 tied together. These too Line 2a can according to FIG. 4 on the pool wall be well-trained. By this switchability of the pump 4, it is possible that the Filter 12 can be acted upon in the opposite direction of flow, e.g. for cleaning it is, the main line or lines 2 between room 9 and floor drain 28 and filter 12 can be shut off with the aid of valves 30 and 31. The valve too 29 can be closed, so that the water with a notched flow direction can flow through the berlaurobr 27. This arrangement is therefore a simple one The filter 12 can be cleaned. According to FIG. 2, there is a connecting line 27a from the filter chamber 11 to the overflow pipe 27 is provided. .A valve too 35 between the nozzles 32 and the pump 4 can be closed.

den Fig. 6 und 7 ist eine etwas andere Anordnung der einzelnen Aggregate-Kammern an dem Becken 1 vorgesehen Dabei befindet sich der Hauptfilter 12 in einer unterhalb des Stimmers 9 angeordneten Kammer und die Pumpe 4 ist unterhalb der Heizvorrichtung angeordnet. Dabei kann die Pumpe 4 über eine absperrbare Leitung 2b mit dem Wasserspeicher 34 dieser Heizvorrichtung verbunden sein. Dadurch ist unter Umständen eine schnellere Aufheizung des Wassers im Inneren des Beckens 1 möglich. 6 and 7 is a slightly different arrangement of the individual aggregate chambers provided on the basin 1 The main filter 12 is located in one below of the tuner 9 arranged chamber and the pump 4 is below the heating device arranged. The pump 4 can be connected to the water storage tank via a line 2b that can be shut off 34 be connected to this heater. This may result in a faster one The water inside the basin 1 can be heated.

Gegebenenfalls sind auch noch andere Anordnungen der Aggregate-Kammern zweckmässig. In vorteilhafter Weise ermöglicht diorliegende Erfindung eine weitgehende Vorfertigung einschliesslich der Installierung der notwendigen Bedienungsaggregate in einem Herstellungsbetrieb, wodurch der Aufwand an der Baustelle und dementsprechend auch, die Einbsuzeit an der Baustelle vermindert werden können. Durch die unmittelbare Anbringung der Aggregate in dem Becken zugehörigen Kammern wird ausserdem der Aufwand für Versorgungs- und Verbindungsleitungen zwischen den Aufbereitungsaggregaten und dem Becken vermindert.If necessary, there are also other arrangements of the aggregate chambers expedient. Advantageously, the present invention enables a far-reaching one Including prefabrication installing the necessary Operating units in a manufacturing company, reducing the effort on the construction site and accordingly, the time spent on the construction site can be reduced. Due to the direct attachment of the aggregates in the basin associated chambers In addition, the effort for supply and connection lines between the Processing units and the basin.

Ein Verlegen solcher Leitungen ist durch ihre unmittelbare Anordnung am Becken 1 ebenfalls weitgehend vermieden.Laying such lines is due to their immediate arrangement at basin 1 also largely avoided.

Es sei noch erwähnt, dass die vorliegende Erfindung auch bei Fertig-Becken aus z.B. Aluminium, Stahlblech od.dgl. vorteilhaft anwendbar ist.It should also be mentioned that the present invention also applies to prefabricated pools made of e.g. aluminum, sheet steel or the like. is advantageously applicable.

Alle in den Zeichnungen, der Beschreibung und den nachfolgenden Ansprüchen aufgeführten Merkmale und Konstruktionsdetaile können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.'All in the drawings, the description and the following claims Features and construction details listed can be used individually or in any combination with one another be essential to the invention. '

Claims

Claims 9 pools, in particular swimming pools, flange pools or the like.

or component for mounting such a basin, preferably in of a size that enables transport to the construction site, in particular made of cast or spreadable and preferably reinforced plastic or synthetic resin, d 8 d It is indicated that the one-piece or one-piece pool The pool body (1) and the units provided for operating the pool (1) (e.g. 4, 6, 9, 12, 26) in particular for water treatment to form a structural unit are summarized.

2. Basin according to claim 1, characterized in that the pool body is provided with molded chambers, in which pumping, heating, pilgrimage and the like. Operating units are installed, which are preferably resinated by the basin Lines (2, 2a, 2b) are connected, and that the basin as a prefabricated body the construction site in a prepared ground recess - if necessary, after connecting it can be assembled Basin parts - ready for use.

3. Basin according to claim 1 or 2, characterized in that the the operating units for a water treatment containin particular from the inside of the pelvis or the edge of the pool, preferably through closable openings are accessible.

4. basin according to claim 1 to 3, characterized in that the Openings to the individual chambers with removable, preferably transparent Lids (15) are provided.

5. basin according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that that in a chamber (8) a water surface cleaner or skimmer (9) and possibly a prefilter (10) and a main filter (12) installed in a further chamber (11) and that in a possibly

a pump (4) connected to the pilter chamber (11) is installed, which is preferably attached to the pool bridge (t) or with a line (14) passing through a partition between the pump and the filter chamber the main filter (12) is in communication.

6. basin according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized the one chamber (7) as. Warswasser tank is formed, which with at least one opening (18) near the bottom (19) and one opening (20) in the area of the waterline of the basin (1) is connected to this and a preferably Includes heating (6) powered device #.

7. Basin according to claim 1 or one of the following, characterized in that that at the edge of the pool, e.g.

a dashboard above the main filter (12) in its chamber (11) (21) is arranged, which fittings for the valve control and preferably at least one thermometer or thermostat (23) a hygrometer or hygrostat (24) Contains control devices and the like.

8. basin according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that a chamber (25) is provided for a chlorine metering system (26) is.

9. basin according to one or more of claims 1 to 8, characterized characterized in that the filter chamber (11) is connected to an overflow pipe (27) is, which in turn with a floor drain (28) of the basin (1) in connection stands.

10. Basin according to one or more of claims 1 to 9, characterized characterized in that one or more of the skimmer (9) or the floor drain (28) preferably, lockable lines (2) lead to the filter chamber (11), which lead to a Circulation and return of the water via inlet dumps (32) into the basin (1) by means of the pump, (4) are provided.

11. basin according to one or more of claims 1 to 10, characterized characterized in that the pump (4) can be switched and has an additional lockable, also resin-coated line (2a) directly in connection with the room (9) and that the filter (12) e.g. to clean it in the opposite direction of flow can be acted upon, the main line or lines between the skimmer or Bodenabf flow and filter as well as between the pump and inlet nozzles can be shut off.

12. Baking according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the pump is connected to the water storage tank via a lockable line (2b) (34) is connected to a heating device.