[go: up one dir, main page]

DE20023183U1 - Passive collector for membrane-controlled extraction of dissolved organic substances in water - Google Patents

Passive collector for membrane-controlled extraction of dissolved organic substances in water

Info

Publication number
DE20023183U1
DE20023183U1 DE20023183U DE20023183U DE20023183U1 DE 20023183 U1 DE20023183 U1 DE 20023183U1 DE 20023183 U DE20023183 U DE 20023183U DE 20023183 U DE20023183 U DE 20023183U DE 20023183 U1 DE20023183 U1 DE 20023183U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
collector according
passive collector
membrane
passive
extraction chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20023183U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Helmholtz Zentrum fuer Umweltforschung GmbH UFZ
Original Assignee
Helmholtz Zentrum fuer Umweltforschung GmbH UFZ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Helmholtz Zentrum fuer Umweltforschung GmbH UFZ filed Critical Helmholtz Zentrum fuer Umweltforschung GmbH UFZ
Priority to DE20023183U priority Critical patent/DE20023183U1/en
Publication of DE20023183U1 publication Critical patent/DE20023183U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01JCHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J20/00Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof
    • B01J20/28Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof characterised by their form or physical properties
    • B01J20/28014Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof characterised by their form or physical properties characterised by their form
    • B01J20/28042Shaped bodies; Monolithic structures
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D15/00Separating processes involving the treatment of liquids with solid sorbents; Apparatus therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/24Dialysis ; Membrane extraction
    • B01D61/246Membrane extraction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/24Dialysis ; Membrane extraction
    • B01D61/28Apparatus therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01JCHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J20/00Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof
    • B01J20/28Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof characterised by their form or physical properties
    • B01J20/28014Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof characterised by their form or physical properties characterised by their form
    • B01J20/2805Sorbents inside a permeable or porous casing, e.g. inside a container, bag or membrane
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07CACYCLIC OR CARBOCYCLIC COMPOUNDS
    • C07C17/00Preparation of halogenated hydrocarbons
    • C07C17/38Separation; Purification; Stabilisation; Use of additives
    • C07C17/389Separation; Purification; Stabilisation; Use of additives by adsorption on solids
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/28Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
    • G01N1/40Concentrating samples
    • G01N1/4005Concentrating samples by transferring a selected component through a membrane
    • G01N2001/4016Concentrating samples by transferring a selected component through a membrane being a selective membrane, e.g. dialysis or osmosis
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N30/00Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
    • G01N30/02Column chromatography
    • G01N30/04Preparation or injection of sample to be analysed
    • G01N30/06Preparation
    • G01N30/08Preparation using an enricher
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/18Water

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)

Description

ANWALTSKANZLEILAW FIRM

Guide Hengelhaupt Ziebig & SchneiderGuide Hengelhaupt Ziebig & Schneider

Patente Marken Design LizenzenPatents Trademarks Design Licenses

GULDE HENGELHAUPT ZIEBIG Schützenstraße 15-17, 10117 BerlinGULDE HENGELHAUPT ZIEBIG Schützenstrasse 15-17, 10117 Berlin

1010

15 20 25 3015 20 25 30

PatentanwältePatent attorneys European Patent and Trademark Attorneys*European Patent and Trademark Attorneys*

Klaus W. Guide, Dipl.-Chem.* Jürgen D. Hengelhaupt, Dipl.-Ing.3" Dr. Marlene K. Ziebig, Dipl.-Chem.2" Henry Schneider, Dipl.-Ing.* Wilfried H. Goesch, Dipl.-Ing.1' Dieter K. Wicht, Dipl.-Ing. 1" Isolde U. Winkler, Dipl.-Ing.* Dorit Rasch, Dipl.-Chem.* Dr. Sven Lange, Dipl.-Biologe2 Stephan Mainitz, Dipl.-Chem.Klaus W. Guide, Dipl.-Chem.* Jürgen D. Hengelhaupt, Dipl.-Ing. 3 " Dr. Marlene K. Ziebig, Dipl.-Chem. 2 " Henry Schneider, Dipl.-Ing.* Wilfried H. Goesch, Dipl.-Ing. 1 ' Dieter K. Wicht, Dipl.-Ing. 1 " Isolde U. Winkler, Dipl.-Ing.* Dorit Rasch, Dipl.-Chem.* Dr. Sven Lange, Dipl.-Biologist 2 Stephan Mainitz, Dipl.-Chem.

RechtsanwälteLawyers

Jörg K. Grzam
Marco Scheffler
Jörg K. Grzam
Marco Scheffler

Schützenstraße 15-17Schützenstrasse 15-17 D-10117 Berlin-MitteD-10117 Berlin-Mitte

Tel.: 030/20623-0 / 030/26413 Fax: 030/20623-127 office@berlin-patent.net www.berlin-patent.net Tel.: 030/20623-0 / 030/26413 Fax: 030/20623-127 office@berlin-patent.net www.berlin-patent.net

35 Unser Zeich./our reference GM41902DE-Gu Datum/date35 Our reference GM41902DE-Gu Date

Berlin, 19.12.2002Berlin, 19.12.2002

4040

UFZ-UmweltforschungsZentrum Leipzig-Halle GmbH Permoserstraße 15 04318 LeipzigUFZ Environmental Research Centre Leipzig-Halle GmbH Permoserstrasse 15 04318 Leipzig

4545

Passivsammler zur membrankontrollxerten Extraktion gelöster organischer Substanzen im WasserPassive sampler for membrane-controlled extraction of dissolved organic substances in water

Passivsammler zur membrankontrollierten Extraktion gelöster organischer Substanzen im WasserPassive collector for membrane-controlled extraction of dissolved organic substances in water

BeschreibungDescription

Zur Bestimmung einer zeitlich gemittelten Konzentration gelöster organischer Verbindungen in Wässern werden u.a. integrative Passivsammler verwendet, die auf dem Prinzip der kinetischen Anreicherung basieren.To determine a time-averaged concentration of dissolved organic compounds in water, integrative passive samplers based on the principle of kinetic enrichment are used.

Zu diesen integrativen Passivsammlern gehören vor allem Semipermeable Membrane Devices (SPMDs) (Huckins,James N; Tubergen,Mark W; Manuweera,Gamini K (1990) : Semipermeable Membrane Devices Containing Model Lipid: A New Approach to Monitoring the Bioavailability of Lipophilic Contaminants andThese integrative passive samplers include mainly semipermeable membrane devices (SPMDs) (Huckins, James N; Tubergen, Mark W; Manuweera, Gamini K (1990) : Semipermeable Membrane Devices Containing Model Lipid: A New Approach to Monitoring the Bioavailability of Lipophilic Contaminants and

.20 Estimating Their Bioconcentration Potential. Chemosphere 20(5), 533-552; Huckins,JN; Manuweera,GK; Petty,JD; Mackay,D; Lebo,JA (1993): Lipid-containing semipermeable membrane devices for monitoring organic contaminants in water. Environ. Sei. Technol. 27, 2489-2496; U.S. Patent (5098 573), die aus einer schlauchförmigen Polyethylenmembran geringer Dichte (LDPE) bestehen, die in der Regel mit neutra lern Lipid (Triolein) als Referenzphase gefüllt ist. Die SPMD-Technologie ermöglicht die Bestimmung einer zeitlich gemittelten Konzentration gelöster organischer Stoffe im Wasser. Nachteilig bei dieser Technik ist eine zeit- und kostenaufwendige Probenaufarbeitung mit hohem Ver-brauch von Lösemitteln bei der dialytischen Rückgewinnung von akkumulierten Substanzen aus den SPMDs (Huckins,JM; Tubergen,MW; Lebo,JA; Gale,W; Schwartz,TR (1990): Polymeric film dialysis in organic solvent media for cleanup of organic contami-.20 Estimating Their Bioconcentration Potential. Chemosphere 20(5), 533-552; Huckins,JN; Manuweera,GK; Petty,JD; Mackay,D; Lebo,JA (1993): Lipid-containing semipermeable membrane devices for monitoring organic contaminants in water. Environ. Sei. Technol. 27, 2489-2496; U.S. Patent (5098 573), which consist of a tubular low-density polyethylene membrane (LDPE) that is usually filled with neutral lipid (triolein) as a reference phase. SPMD technology enables the determination of a time-averaged concentration of dissolved organic substances in water. The disadvantage of this technique is the time-consuming and costly sample preparation with high consumption of solvents during the dialytic recovery of accumulated substances from the SPMDs (Huckins, JM; Tubergen, MW; Lebo, JA; Gale, W; Schwartz, TR (1990): Polymeric film dialysis in organic solvent media for cleanup of organic contami-

nants. J. Assoc. Off. Anal. Chem. 73, 2 90-293; U.S. Patent 5 395 426) und Notwendigkeit eines Clean-up der Proben vor der chromatographischen Analyse.nants. J. Assoc. Off. Anal. Chem. 73, 2 90-293; U.S. Patent 5 395 426) and the need to clean up the samples before chromatographic analysis.

Unabhängig von diesen Arbeiten haben sich Hardy u.a. mit der Verwendung von Permeationssammlern für die Bestimmung von flüchtigen organischen Substanzen (Blanchard, R.D., Hardy, J.K. (1985) : Use of permeation sampler in the collection of 23 volatile Organic priority pollutants. Anal. Chem. 57, 2349-2351), Phenolen (Zhang, G.Z., Hardy, J.K. (1989): Determination of phenolic pollutants in water using permeation sampling. J. Environ. Sei. Health A 24, 279-295) und monocyclischen aromatischen Verbindungen (Lee,HL; Hardy,JK (1998): Passive sampling of monocyclic aromatic priority pollutants in water. Intern. J. Environ. Anal. Chem. 72, 83-97) in Wässern beschäftigt. Sie entwickelten Passivsammler, die aus einem Glasröhrchen bestehen, das auf der einen Seite mit einer Silikon-Polykarbonat-Membran, die für die zu untersuchenden Substanzen durchlässig ist, und auf der anderen Seite mit einem Gummistopfen verschlossen ist. Die Substanzen werden dann auf einem festen Adsorbens (Tenax-TA, XAD-7, Chromosorb 103 oder Porapak Q) gesammelt, das in das Glasröhrchen eingefüllt wird. Nach der Exposition des Röhrchens wird das Adsorbens in ein mit einem Septum verschlossenes Vial umgefüllt und später mit Lösemittel extrahiert oder in ein Thermodesorptionsröhrchen eingebracht und in einer geeigneten Gerätekombination (Thermodesorptionssystem-GC) analysiert. Der Vorteil dieser Vorrichtung besteht in der Variabilität, die durch die verschiedenen Adsorbentien gegeben ist und in der Anwendung der Thermodesorption. Nachteile liegen in der im Vergleich zu SPMDs geringeren aktiven Fläche (ca. 25 cm2) und den Umfüllprozessen, die zeitaufwendig sind und bei denen feinkörniges Material verloren gehen kann. Darüber hinaus werden mit diesen Adsorbentien nur leichtflüchtige Substanzen angereichert. Die Aufnahmerate von 1,2,4-Trichlorbenzen ist z.B. gegenüber der der Dichlor-Independently of this work, Hardy et al. have investigated the use of permeation samplers for the determination of volatile organic substances (Blanchard, RD, Hardy, JK (1985): Use of permeation sampler in the collection of 23 volatile Organic priority pollutants. Anal. Chem. 57, 2349-2351), phenols (Zhang, GZ, Hardy, JK (1989): Determination of phenolic pollutants in water using permeation sampling. J. Environ. Sci. Health A 24, 279-295) and monocyclic aromatic compounds (Lee, HL; Hardy, JK (1998): Passive sampling of monocyclic aromatic priority pollutants in water. Intern. J. Environ. Anal. Chem. 72, 83-97) in water. They developed passive samplers consisting of a glass tube sealed on one side with a silicone-polycarbonate membrane permeable to the substances to be studied and on the other side with a rubber stopper. The substances are then collected on a solid adsorbent (Tenax-TA, XAD-7, Chromosorb 103 or Porapak Q) that is placed in the glass tube. After exposure of the tube, the adsorbent is transferred to a vial sealed with a septum and later extracted with solvent or placed in a thermal desorption tube and analyzed in a suitable device combination (thermal desorption system-GC). The advantage of this device is the variability provided by the different adsorbents and the application of thermal desorption. Disadvantages are the smaller active area (approx. 25 cm 2 ) compared to SPMDs and the transfer processes, which are time-consuming and can cause fine-grained material to be lost. In addition, these adsorbents only enrich volatile substances. The absorption rate of 1,2,4-trichlorobenzene, for example, is lower than that of dichloro-

benzene schon erheblich geringer (Intern. J. Environ.Anal.
Chem. 72, 83 - 97).
benzene is already considerably lower (Intern. J. Environ.Anal.
Chem. 72, 83 - 97).

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Passivsammler zur Be-Stimmung zeitlich gemittelter Konzentrationen organischer Substanzen mit geringer Polarität (z.B. Organochlorpestizide, polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, polychlorierte Biphenyle usw.) in Wässern anzubieten, der einfach manipulierbar und thermisch desorbierbar ist und auch die Anreicherung und Desorption mittel- und schwerflüchtiger Substanzen ermöglicht.The object of the invention is to provide a passive collector for determining time-averaged concentrations of organic substances with low polarity (e.g. organochlorine pesticides, polycyclic aromatic hydrocarbons, polychlorinated biphenyls, etc.) in water, which is easy to manipulate and thermally desorbable and also enables the enrichment and desorption of medium and low volatile substances.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.The problem is solved with the characterizing part of patent claim 1. Advantageous further developments are specified in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Passivsammler zur membrankontrollierten Extraktion gelöster organischer Substanzen in Wasser ist vorteilhafter Weise zur einfachen und robusten Bestimmung einer über längere Zeitintervalle gemittelten Konzentration von gelösten organischen Spurensubstanzen in Oberflächen- und Grundwässern, die im Umweltmonitoring ihre Anwendung finden soll, geeignet.The passive collector according to the invention for the membrane-controlled extraction of dissolved organic substances in water is advantageously suitable for the simple and robust determination of a concentration of dissolved organic trace substances in surface and groundwater averaged over longer time intervals, which is to be used in environmental monitoring.

Der erfindungsgemäße Passivsammler besteht aus einer Extraktionskammer deren Wandung mindestens teilweise durch eine Membran gebildet wird. Die Extraktionskammer ist nach außen dicht und ermöglicht nur einen Stofftransport durch die Membran. Das Innere der Extraktionskammer ist erfindungsgemäß mit Sorbentien gefüllt, die in einem Fluid eingebettet sind.The passive collector according to the invention consists of an extraction chamber whose wall is at least partially formed by a membrane. The extraction chamber is sealed to the outside and only allows material to be transported through the membrane. According to the invention, the interior of the extraction chamber is filled with sorbents that are embedded in a fluid.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird die Extraktionskammer durch eine beidseitig verschlossene, schlauchförmige Membran gebildet.In an advantageous development of the invention, the extraction chamber is formed by a tubular membrane closed on both sides.

In einer weiteren Ausführungsform ist eine zylinderförmig angeordnete Membran beidseitig mit einem Verschluss dicht verschlossen. Hierzu eignet sich beispielsweise sehr vorteilhaft der Einsatz einer Dialysemembran, die an den beiden 5 offenen Enden mit Verschlüssen aus Polypropylen geschlossen ist.In another embodiment, a cylindrically arranged membrane is tightly closed on both sides with a closure. For example, it is very advantageous to use a dialysis membrane that is closed at the two open ends with closures made of polypropylene.

Als Fluide werden vorteilhafterweise Luft, Wasser und/oder polare Lösungsmittel eingebracht, in denen die Sorbentien verteilt sind. Als Sorbentien eignen sich insbesondere anorganische und organische Polymere und inerte Festkörper, die sorptionsfähige Beschichtungen aus anorganischen und organischen Polymeren aufweisen. Als besonders vorteilhaft hat sich der Einsatz von Silikonstücken bzw. eine Beschichtung der inerten Festkörper aus Polydimethylsxloxan herausgestellt. Die Wahl des jeweiligen Sorbens und des Fluids wird durch die zu untersuchenden und zu analysierenden organischen Spurensubstanzen aus den Oberflächen- und Grundwässern bestimmt.Air, water and/or polar solvents are advantageously introduced as fluids in which the sorbents are distributed. Inorganic and organic polymers and inert solids with sorption-capable coatings made of inorganic and organic polymers are particularly suitable as sorbents. The use of silicone pieces or a coating of the inert solids made of polydimethylsxloxane has proven to be particularly advantageous. The choice of the respective sorbent and fluid is determined by the organic trace substances from the surface and groundwater to be examined and analyzed.

Wesentlich für die effektive Funktion des Passivsammlers ist die Auswahl der Sorbentien nach ihren thermodesorbierbaren Eigenschaften. Die Abgabe der sorbierten organischen Substanzen soll quantitativ erfolgen. Besonders vorteilhaft einsetzbare Membranmaterialien sind die, die aus Polyethylen geringer Dichte, Polypropylen geringer Dichte, Silikon, Polydimethylsiloxan oder regenerierter Zellulose bestehen.The selection of sorbents according to their thermodesorbable properties is essential for the effective functioning of the passive collector. The release of the sorbed organic substances should be quantitative. Membrane materials that are particularly advantageous are those made of low-density polyethylene, low-density polypropylene, silicone, polydimethylsiloxane or regenerated cellulose.

Wird als Fluid Wasser eingesetzt, sollte es vorteilhafterweise mehrfach destilliert sein. Organische Lösungsmittel, die auch im Gemisch mit Wasser eingesetzt werden, sind insbesondere Ethanol, Aceton und DMSO.If water is used as a fluid, it should preferably be distilled several times. Organic solvents that are also used in a mixture with water are in particular ethanol, acetone and DMSO.

Inerte Festkörper, die insbesondere vorteilhaft eingesetzt werden können, sind magnetische Materialien aber auch Glas und keramische Materialien. Durch entsprechende Auswahl derInert solids that can be used particularly advantageously are magnetic materials, but also glass and ceramic materials. By selecting the appropriate

Sorbentien und der Fluide ist es auch möglich, weniger flüchtige Substanzen mit dem Passivsammler aufzunehmen und thermisch wieder abzugeben.In addition to the sorbents and fluids, it is also possible to absorb less volatile substances with the passive collector and release them again thermally.

Die Erfindung wird anhand von Ausfuhrungsbeispielen und einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail using exemplary embodiments and a drawing.

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Passivsammlers mit einer Extraktionskammer, die aus einer schlauchförmigen Membran gebildet ist undFig. 1 is a schematic representation of a passive sampler with an extraction chamber formed from a tubular membrane and

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines Passivsammlers, dessen Extraktionskammer durch eine beidseitig verschlossene Dialysemembran gebildet ist.Fig. 2 is a schematic representation of a passive sampler whose extraction chamber is formed by a dialysis membrane closed on both sides.

Der beispielhaft dargestellte Passivsammler gemäß Fig. 1 besteht aus einer Extrakt ions kammer 1, in der ein Fluid 2 enthalten ist, in dem Sorbentien 3 eingebettet sind. Die Wandung 6 besteht aus einer Membran, die aus einer schlauchförmigen Polyethylen geringen Dichte gebildet ist.The passive collector shown as an example in Fig. 1 consists of an extraction chamber 1 containing a fluid 2 in which sorbents 3 are embedded. The wall 6 consists of a membrane made of tubular low-density polyethylene.

Die Extraktionskammer 1 gemäß Fig. 2 enthält ein Sorbens 3, das aus einem inerten Festkörper, hier ein Magnet 4, und einer sorptionsfähigen Beschichtung 5 aus Polydimethylsiloxan besteht. Das Sorbens ist in bidestilliertes Wasser als Fluid 2 eingebettet. Eine Wandung 6 der Extraktions-kammer 1 wird durch die Membran 7 gebildet, die hier eine Dialysemembran ist, die beidseitig mit einem Verschluss 8 aus Polypropylen abgedichtet ist.The extraction chamber 1 according to Fig. 2 contains a sorbent 3, which consists of an inert solid, here a magnet 4, and a sorption-capable coating 5 made of polydimethylsiloxane. The sorbent is embedded in double-distilled water as fluid 2. A wall 6 of the extraction chamber 1 is formed by the membrane 7, which here is a dialysis membrane that is sealed on both sides with a closure 8 made of polypropylene.

Ausführungsbeispiel 1Example 1

Die Erfindung soll am Beispiel der kinetischen Anreicherung von Pentachlorbenzen und Hexachlorbenzen und der nachfolgenden thermischen Desorption dieser Substanzen näher erläutert werden. Silikonschlauch (2,Omm,innen, &khgr; 2,4mm,außen, Fa.The invention will be explained in more detail using the example of the kinetic enrichment of pentachlorobenzene and hexachlorobenzene and the subsequent thermal desorption of these substances. Silicone hose (2.0mm, inside, Ø 2.4mm, outside, from Fa.

• ··

• ··

9 ·9 ·

• ··

•ff ····•ff ····

Reichelt) wird in Stücke zu O,4-0,6mm Länge zerschnitten. Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Passivsammlers werden 500mg dieser Schlauchstücke in eine schlauchförmige Membran (&Igr;&Ogr;&Ogr;&mgr;&tgr;&eegr; dicke) aus LDPE (Polyethylen mit geringer Dichte, Polymer-Synthesewerk GmbH Rheinberg, Germany), die die Extraktionskammer 1 bildet, gefüllt und die Membran anschließend verschweißt. Die Außenseite der Extraktionskammer 1, die mit Wasser in Kontakt kommt, hat eine Oberfläche von 66 cm2 (Fig. 1).Reichelt) is cut into pieces of 0.4-0.6 mm length. To produce the passive collector according to the invention, 500 mg of these tube pieces are filled into a tubular membrane (100 mm thick) made of LDPE (low density polyethylene, Polymer-Synthesewerk GmbH Rheinberg, Germany), which forms the extraction chamber 1, and the membrane is then welded. The outside of the extraction chamber 1, which comes into contact with water, has a surface area of 66 cm 2 (Fig. 1).

Der Passivsammler wird in einem Durchflusssystem (Durchfluss 36 l/h) in einer wäßrigen Lösung (50 ng/1) der getesteten Stoffe bei 19°C exponiert. Die Stoffkonzentration in der wäßrigen Lösung wird in Abständen von 4 8 Stunden überprüft.The passive sampler is exposed in a flow system (flow 36 l/h) in an aqueous solution (50 ng/l) of the tested substances at 19°C. The substance concentration in the aqueous solution is checked at intervals of 4 to 8 hours.

Nach einer bestimmten Expositionszeit wird der Passivsammler aus dem Durchflusssystem entnommen, die Polyethylenmembran wird aufgeschnitten und die Silikonstücke werden entnommen, in ein Thermodesorptionsröhrchen (Fa. Gerstel) gefüllt, das in einer an sich bekannten Gerätekombination, bestehend aus Thermodesorber, Kaltausgabesystem, GC und MSD (Fa. Gerstel), analysiert wird. Die Chromatogramme zeigen ein kontinuierliches Anwachsen der Peakflachen mit der Expositionszeit, die zu 2,6,8,9 und 14 Tagen gewählt war. Die lineare Anreicherungsgeschwindigkeit beträgt 0,9 ng/h für Pentachlorbenzen und 1,3 ng/h für Hexachlorbenzen.After a certain exposure time, the passive collector is removed from the flow system, the polyethylene membrane is cut open and the silicone pieces are removed and filled into a thermal desorption tube (Gerstel), which is analyzed in a known device combination consisting of a thermal desorber, cold dispensing system, GC and MSD (Gerstel). The chromatograms show a continuous increase in the peak areas with the exposure time, which was chosen to be 2, 6, 8, 9 and 14 days. The linear enrichment rate is 0.9 ng/h for pentachlorobenzene and 1.3 ng/h for hexachlorobenzene.

Ausführungsbeispiel 2Example 2

Die Erfindung soll am Beispiel der kinetischen Anreicherung von Organochlorpestiziden, polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen und polychlorierten Biphenylen und der nachfolgenden thermischen Desorption dieser Substanzen mit einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der Erfindung näher erläutert werden.
35
The invention will be explained in more detail using the example of the kinetic enrichment of organochlorine pesticides, polycyclic aromatic hydrocarbons and polychlorinated biphenyls and the subsequent thermal desorption of these substances with a further exemplary embodiment of the invention.
35

ViYViY
::

Ein mit Polydimethylsiloxan beschichteter magnetischer Rührer TWISTER (15 mm lang; Fa. Gerstel GmbH, Mühlheim a.d. Ruhr) wird in eine Spektra/Por 6 Dialysemembran (Extraktionskammer 1) aus regenerierter Zellulose (18 mm breit, 3 0 mm lang; Porengröße entspricht einer Ausschlußgrenze bezüglich des Molekulargewichts von 1000 Dalton) gefüllt, die Membran wird mit 5 ml bidestiliertem Wasser gefüllt und an beiden offenen Enden mit Spectra/Por Verschlüssen aus Polypropylen geschlossen (Fig. 2) .A TWISTER magnetic stirrer coated with polydimethylsiloxane (15 mm long; Gerstel GmbH, Mühlheim a.d. Ruhr) is filled into a Spektra/Por 6 dialysis membrane (extraction chamber 1) made of regenerated cellulose (18 mm wide, 30 mm long; pore size corresponds to an exclusion limit with respect to the molecular weight of 1000 Daltons). The membrane is filled with 5 ml of bidistilled water and closed at both open ends with Spectra/Por closures made of polypropylene (Fig. 2).

Der so hergestellte erfindungsgemäße Passivsammler wird in einem Durchflußsystem in einer wässrigen Lösung der getesteten Stoffe unter gleichen Bedingungen wie im Beispiel 1 exponiert. The passive sampler according to the invention thus prepared is exposed in a flow system in an aqueous solution of the tested substances under the same conditions as in Example 1 .

Nach einer bestimmten Expositionszeit wird der Passivsammler aus dem Durchflußsystem entnommen, der TWISTER-Rührer wird von der Zellulosemembran getrennt und in ein Thermodesorptionsröhrchen übertragen. Die auf dem TWISTER absorbierte Stoffmenge wird in einer an sich bekannten Gerätekombination, bestehend aus Thermodesorber, Kryofokusierung, GC und MSD (Fa. Gerstel), analysiert.After a certain exposure time, the passive collector is removed from the flow system, the TWISTER stirrer is separated from the cellulose membrane and transferred to a thermal desorption tube. The amount of substance absorbed on the TWISTER is analyzed in a known device combination consisting of a thermal desorber, cryofocusing, GC and MSD (Gerstel).

Unter diesen Bedingungen bleibt das Prinzip der kinetischen Anreicherung für alle untersuchte organische Stoffe (Tabelle 1) mindestens bis zur 96-ten Expositionsstunde erhalten. Die lineare Anreicherungsgeschwindigkeiten an dem TWISTER-Rührer für die untersuchten organischen Stoffe sind in der Tabelle 1 gezeigt.Under these conditions, the principle of kinetic enrichment is maintained for all organic substances investigated (Table 1) at least until the 96th hour of exposure. The linear enrichment rates on the TWISTER stirrer for the organic substances investigated are shown in Table 1.

······ ········ • 9• 9 ···· * ·* · •• • 9• 9 9 «99 «9 • ·· ·9··9· * ·* · •• • ·· 99 ·· ··· · ········

• f ·• f ·

• f• f

Tabelle 1Table 1

Lineare Anreicherungsgeschwindigkeiten organischer Schadstoffe an dem TWISTER-Rührer aus der Vorrichtung beschrieben im Ausführungsbeispiel 2 während der Exposition in wäßriger Lösung (50 ng/L) im Durchfluss bei 19°C. Details sind im Ausführungsbeispiel 2 beschrieben.Linear accumulation rates of organic pollutants on the TWISTER stirrer from the device described in Example 2 during exposure to aqueous solution (50 ng/L) in flow at 19°C. Details are described in Example 2.

Substanzsubstance Lineare Anreicherungs-Linear enrichment Korrelations-Correlation geschwindigkeit (pg/h) speed (pg/h) koeffizientcoefficient OrganochlorpestizideOrganochlorine pesticides a-Hexachlorcyclohexana-Hexachlorocyclohexane 19.819.8 0.990.99 HCBHCB 12 .712 .7 0.980.98 ppDDTppDDT 11.311.3 0.910.91 Polycyclisch^ aromatischePolycyclic^ aromatic KohlenwasserstoffeHydrocarbons AnthracenAnthracene 10.810.8 0.980.98 FluoranthenFluoranthen 12.512.5 0.970.97 PyrenPyren 13.513.5 0. 970. 97 Benzo(a)anthracenBenzo(a)anthracene 19.019.0 0. 980. 98 Polychlorierte BiphenylePolychlorinated biphenyls PCB2 8PCB2 8 7.37.3 0.960.96 PCB52PCB52 7.77.7 0. 910. 91 PCBlOlPCBlOl S.5p.5 0. 910. 91 PCB138PCB138 ,5.2,5.2 0.890.89 PCB153PCB153 1.81.8 0.840.84

« ♦ t« ♦ t

9999 999999 99

9999 999999 99

99 99 9 999 99 9 9

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Extraktionskammer 2 Fluid 3 Sorbens 4 Magnet 5 Beschichtung S Wandung 7 Membran 8 Verschluss1 Extraction chamber 2 Fluid 3 Sorbent 4 Magnet 5 Coating S Wall 7 Membrane 8 Closure

Claims (15)

1. Passivsammler zur membrankontrollierten Extraktion gelöster organischer Substanzen aus Wasser, dadurch gekennzeichnet, dass in einer mit einem Fluid (2) gefüllten Extraktionskammer (1), deren Wandung (6) mindestens teilweise aus einer Membran (7) besteht, Sorbenskörper(3) plaziert sind. 1. Passive collector for the membrane-controlled extraction of dissolved organic substances from water, characterized in that sorbent bodies ( 3 ) are placed in an extraction chamber ( 1 ) filled with a fluid ( 2 ), the wall ( 6 ) of which consists at least partially of a membrane ( 7 ). 2. Passivsammler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Extraktionskammer (1) eine beidseitig verschlossene schlauchförmige Membran (7) ist. 2. Passive collector according to claim 1, characterized in that the extraction chamber ( 1 ) is a tubular membrane ( 7 ) closed on both sides. 3. Passivsammler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandung (6) der Extraktionskammer (1) eine Membran (7) ist, die beidseitig einen Verschluss (8) aufweist. 3. Passive collector according to claim 1 or 2, characterized in that the wall ( 6 ) of the extraction chamber ( 1 ) is a membrane ( 7 ) which has a closure ( 8 ) on both sides. 4. Passivsammler nach einem der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass in der Extraktionskammer (1) Fluide (2) wie Luft, Wasser und/oder polare Lösungsmittel plaziert sind. 4. Passive collector according to one of claims 1 to 3, characterized in that fluids ( 2 ) such as air, water and/or polar solvents are placed in the extraction chamber ( 1 ). 5. Passivsammler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der Extraktionskammer (1) Sorbenskörper (3) wie anorganische und/oder organische Polymere plaziert sind. 5. Passive collector according to one of claims 1 to 4, characterized in that sorbent bodies ( 3 ) such as inorganic and/or organic polymers are placed in the extraction chamber ( 1 ). 6. Passivsammler nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in der Extraktionskammer (1) Silikonstücke plaziert sind. 6. Passive collector according to one of claims 1 to 5, characterized in that silicone pieces are placed in the extraction chamber ( 1 ). 7. Passivsammler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der Extraktionskammer (1) Sorbenskörper (3) wie inerte Festkörper mit einer sorptionsfähigen Beschichtung (5) plaziert sind. 7. Passive collector according to one of claims 1 to 4, characterized in that sorbent bodies ( 3 ) such as inert solid bodies with a sorption-capable coating ( 5 ) are placed in the extraction chamber ( 1 ). 8. Passivsammler nach einem der Ansprüche 1 bis 4 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein eine sorptionsfähige Beschichtung (5) aufweisender Magnetkörper (4) plaziert ist. 8. Passive collector according to one of claims 1 to 4 and 7, characterized in that a magnetic body ( 4 ) having a sorption-capable coating ( 5 ) is placed. 9. Passivsammler nach einem der Ansprüche 1 bis 4 und 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die sorptionsfähige Beschichtung (5) anorganische und/oder organische Polymere aufweist. 9. Passive collector according to one of claims 1 to 4 and 7 and 8, characterized in that the sorption-capable coating ( 5 ) comprises inorganic and/or organic polymers. 10. Passivsammler 1 bis 4 und 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die sorptionsfähige Beschichtung (5) Polysiloxane wie Polydimethylsiloxan aufweist. 10. Passive collectors 1 to 4 and 7 to 9 , characterized in that the sorption-capable coating ( 5 ) comprises polysiloxanes such as polydimethylsiloxane. 11. Passivsammler nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Sorbenskörper (3) und die sorptionsfähige Beschichtung (5) thermodesorbierbare Eigenschaften aufweisen. 11. Passive collector according to one of claims 1 to 10, characterized in that the sorbent bodies ( 3 ) and the sorption-capable coating ( 5 ) have thermodesorbable properties. 12. Passivsammler nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran (7) die mindestens teilweise die Wandung (6) bildet, aus Polyethylen geringer Dichte, Polypropylen geringer Dichte, Silikon, z. B. Polydimethylsiloxan, oder regenerierter Zellulose besteht. 12. Passive collector according to one of the claims, characterized in that the membrane ( 7 ) which at least partially forms the wall ( 6 ) consists of low-density polyethylene, low-density polypropylene, silicone, e.g. polydimethylsiloxane, or regenerated cellulose. 13. Passivsammler nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Extraktionskammer (1) als Fluid (2) mehrfach destilliertes Wasser enthält. 13. Passive collector according to one of claims 1 to 12, characterized in that the extraction chamber ( 1 ) contains repeatedly distilled water as fluid ( 2 ). 14. Passivsammler nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Extraktionskammer (1) als Fluid polare Lösungsmittel oder deren Mischungen, wie Ethanol, Aceton, DMSO sowie Mischungen mit Wasser enthält. 14. Passive collector according to one of claims 1 to 12, characterized in that the extraction chamber ( 1 ) contains as fluid polar solvents or mixtures thereof, such as ethanol, acetone, DMSO and mixtures with water. 15. Passivsammler nach einem der Ansprüche 1 bis 4 und 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die inerten Festkörper der Sorbenskörper (5), die eine Beschichtung (5) aufweisen, insbesondere magnetische Materialien, Metall, Glas und/oder keramische Materialien sind. 15. Passive collector according to one of claims 1 to 4 and 7 to 14, characterized in that the inert solids of the sorbent bodies ( 5 ) which have a coating ( 5 ) are in particular magnetic materials, metal, glass and/or ceramic materials.
DE20023183U 2000-08-16 2000-08-16 Passive collector for membrane-controlled extraction of dissolved organic substances in water Expired - Lifetime DE20023183U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20023183U DE20023183U1 (en) 2000-08-16 2000-08-16 Passive collector for membrane-controlled extraction of dissolved organic substances in water

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10042074A DE10042074A1 (en) 2000-08-16 2000-08-16 Passive collector for extraction of dissolved organic compounds, useful for monitoring pesticides, comprises sorbent body placed inside membrane chamber
DE20023183U DE20023183U1 (en) 2000-08-16 2000-08-16 Passive collector for membrane-controlled extraction of dissolved organic substances in water

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20023183U1 true DE20023183U1 (en) 2003-03-20

Family

ID=7653958

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20023183U Expired - Lifetime DE20023183U1 (en) 2000-08-16 2000-08-16 Passive collector for membrane-controlled extraction of dissolved organic substances in water
DE10042074A Ceased DE10042074A1 (en) 2000-08-16 2000-08-16 Passive collector for extraction of dissolved organic compounds, useful for monitoring pesticides, comprises sorbent body placed inside membrane chamber

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10042074A Ceased DE10042074A1 (en) 2000-08-16 2000-08-16 Passive collector for extraction of dissolved organic compounds, useful for monitoring pesticides, comprises sorbent body placed inside membrane chamber

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE20023183U1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2878333B1 (en) * 2004-11-25 2007-04-27 Cie Gen De S Eaux Soc En Comma CASE FOR COLLECTING WATER AND CAPTURING ODOR-PRODUCING SUBSTANCES AND / OR GOUTS IN THE WATER
CN101126751B (en) * 2007-09-11 2011-05-04 南京大学 Gas phase chromatogram- ion trap tandem mass spectrometry method for detecting organochlorine pesticide
DE102013015522B4 (en) * 2013-09-18 2023-04-13 Pharma Test Apparatebau AG Dialysis cell for in vitro dissolution test apparatus, Use of the dialysis cell and in vitro dissolution test apparatus
CN104730177B (en) * 2015-04-01 2017-01-25 东南大学 Concentrator for collection of multiple pollutants in high vacuum environment and method of use
CN105181393B (en) * 2015-10-21 2017-08-25 核工业北京化工冶金研究院 The water sampling system and water sampling method sampled from pump line draining

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3924219A (en) * 1971-12-22 1975-12-02 Minnesota Mining & Mfg Gas detection device
GB1556050A (en) * 1975-08-13 1979-11-21 Inveresk Res Int Device for monitoring the metal content of aqueous systems and monitoring method
GB2064765B (en) * 1979-07-12 1983-06-22 Perkin Elmer Ltd Personal gas monitors
GB2152407A (en) * 1984-01-06 1985-08-07 Gen Electric Grooving insert
IL76275A (en) * 1985-09-02 1989-02-28 Yeda Res & Dev Water sampling system
US4942135A (en) * 1986-08-04 1990-07-17 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Method for preconcentrating a sample for subsequent analysis
DE3735307A1 (en) * 1987-10-17 1989-04-27 Draegerwerk Ag DIFFUSION COLLECTOR
US5106759A (en) * 1988-06-28 1992-04-21 Addison Clark D Method for collecting radon and testing therefor
US5437979A (en) * 1989-07-24 1995-08-01 Beckman Instruments, Inc. Solid phase system for sequential reactions
DE4345211C2 (en) * 1992-03-04 1996-08-08 Fujitsu Ltd Measuring equipment for simplified measurement of the ambient atmosphere
GB9316945D0 (en) * 1993-08-14 1993-09-29 Univ Lancaster Probe device
DE19648131A1 (en) * 1996-11-21 1998-05-28 Wolfgang Prof Dr Dr Herrmann Determination of components of low density lipoprotein
DE19710525C2 (en) * 1997-03-14 1999-11-11 Cammann Karl Passive diffusion collector for analytes contained in gases as well as methods for passive sampling and analysis
IT1302323B1 (en) * 1998-09-11 2000-09-05 Consiglio Nazionale Ricerche DEVICE FOR DIFFUSIONAL VAPOR SAMPLING ORGANIC IN THE ENVIRONMENT.

Also Published As

Publication number Publication date
DE10042074A1 (en) 2002-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3126926C2 (en)
Li et al. Dependence of plant uptake and diffusion of polycyclic aromatic hydrocarbons on the leaf surface morphology and micro-structures of cuticular waxes
DE102009039886B3 (en) Device for gas analysis
DE69406523T2 (en) Process for centrifugal concentration of macromolecules and device for carrying out the process
DE69718011T2 (en) FILTER CONTAINING DEVICES FOR FILTERING FLUID SAMPLE
EP1607134B1 (en) Polyorganosiloxane-based sorbent trap
DE10046173C2 (en) Device and method for separating undissolved components from biological liquids
DE69331455T2 (en) Device for sampling and processing analysis of PAH and other organic compounds and hydrogen fluoride and sulfur oxides
EP1007938B1 (en) Device and method for sampling in liquid phases using a diffusion body and an analyte-binding phase
Hartig et al. Membrane filtration of two sulphonamides in tertiary effluents and subsequent adsorption on activated carbon
EP1146335A2 (en) Method for analysing gaseous contents and test kit for carrying out the method
DE2842027C2 (en)
DE2244780B2 (en)
DE20023183U1 (en) Passive collector for membrane-controlled extraction of dissolved organic substances in water
DE69636503T2 (en) LIQUID COLLECTOR AND METHOD
DE2000074A1 (en) Analytical method and device suitable for it
DE102005057031B4 (en) Device for permeation or mass transfer studies
DE19830413B4 (en) dosimeter
DE102013223891B4 (en) Cartridge disposal collectors and method for entry measurement of atmospheric substances
DE10042073C2 (en) Device for the membrane-controlled extraction of dissolved organic compounds
DE3012380C2 (en) Person-worn sampler of organic solvent vapors
DE2141570A1 (en) Gas extraction - from fluid for analysis, through a membrane forming part of flow channel
DE102015017034A1 (en) Supporting membrane holder for a semipermeable membrane, method of making and using such a supporting membrane holder
WO1997046789A1 (en) Column closure cap and method of preparing and carrying out column investigations
DE10219554C1 (en) Process for accelerated dialytic recovery of foreign substances from passive samplers consisting of semipermeable membranes of different lengths and sizes

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20030424

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20031203

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20061124

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HELMHOLTZ-ZENTRUM FUER UMWELTFORSCHUNG GMBH - , DE

Free format text: FORMER OWNER: UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE GMBH, 04318 LEIPZIG, DE

Effective date: 20070503

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20081121

R071 Expiry of right