DE20018787U1

DE20018787U1 - Cable entry

Info

Publication number: DE20018787U1
Application number: DE20018787U
Authority: DE
Original assignee: Rheintacho Messtechnik GmbH
Current assignee: Rheintacho Messtechnik GmbH
Priority date: 2000-11-03
Filing date: 2000-11-03
Publication date: 2001-01-18
Anticipated expiration: 2010-11-04

Description

KabeleinführungCable entry

Die Erfindung betrifft eine Kabeleinführung mit einem eine Durchgangsöffnung eines Gehäuses durchsetzenden, wenigstens zwei Adern aufweisenden Kabel zur Schaffung einer elektrischen Verbindung zwischen dem Inneren und Äußeren des Gehäuses, wobei an der Durchgangsöffnung eine gegen das Kabel und das Gehäuse abgedichtete Tülle oder dergleichen Dichtelement angeordnet ist, über das die Endbereiche der Adern gehäuseinnenseitig überstehen, wobei die freien Enden dieser Endbereiche abisoliert und die freiliegenden Leiterenden der Adern mit Kontaktstiften elektrisch leitend verbunden sind, wobei die Trennstellen zwischen den die Adern ummantelnden Isolierungen und den Kontaktstiften durch einen Dichtstopfen überbrückt sind, der an den Adern-Isolierungen, den Kontaktstiften und dem die Durchgangsöffnung umgrenzenden Gehäuse-Wandungsbereich gegen die Rückstellkraft seines elastischen Werkstoffs dichtend anliegt, und wobei die freien Endbereiche der Kontaktstifte
gehäuseinnenseitig über den Dichtstopfen überstehen.The invention relates to a cable entry with a cable passing through a through opening of a housing and having at least two wires to create an electrical connection between the inside and outside of the housing, wherein a grommet or similar sealing element sealed against the cable and the housing is arranged on the through opening, over which the end regions of the wires protrude on the inside of the housing, wherein the free ends of these end regions are stripped and the exposed conductor ends of the wires are electrically connected to contact pins, wherein the separation points between the insulation covering the wires and the contact pins are bridged by a sealing plug which seals against the wire insulation, the contact pins and the housing wall region bordering the through opening against the restoring force of its elastic material, and wherein the free end regions of the contact pins
protrude beyond the sealing plug on the inside of the housing.

Eine derartige Kabeleinführung für ein Gehäuse eines Gassensors ist aus DE 94 10 070 Ul bekannt. Die Kabeleinführung weist ein aus einem elastomer bestehendes Dichtelement und einen aus Teflon bestehenden Dichtstopfen auf, die in der Durchgangsöffnung desSuch a cable entry for a housing of a gas sensor is known from DE 94 10 070 Ul. The cable entry has a sealing element made of an elastomer and a sealing plug made of Teflon, which are inserted into the through hole of the

Gehäuses übereinander angeordnet sind. Das Dichtelement und der Dichtstopfen haben jeweils eine der Anzahl der Adern des Kabels entsprechende Anzahl Durchgangsbohrungen, durch welche die Adern des Anschlußkabels gerade hindurchgeführt sind. An ihren freien Enden sind die Adern abisoliert und mit Crimphülsen verbunden. Die Trennstellen zwischen den Crimphülsen und den daran jeweils angrenzenden Isoliermänteln der Adern sind innerhalb des Dichtstopfens angeordnet und werden von diesem überbrückt. Dabei ragen die freien Enden der Crimphülsen gehäuseinnenseitig etwa aus dem Dichtstopfen heraus und sind dort mit Anschlußteilen zur Kontaktierung des Gassensors verbunden. Bei der Montage der Kabeleinführung werden das Dichtelement und der Dichtstopfen mit dem die Durchgangsöffnung umgrenzenden metallischen Gehäuse-Wandungsbereich verstemmt, wobei sich die Durchmesser der Durchgangsbohrungen verengen, so daß der Isoliermantel der Adern von dem Dichtelement und gleichzeitig die Crimphülsen von dem Dichtstopfen dicht umschlossen werden. Die Kabeleinführung hat jedoch den Nachteil, daß Feuchtigkeit oder dergleichen Medien, die beispielsweise an den von dem Crimphülsen entfernten Enden der Adern oder bei einer Beschädigung des Kabel an anderer Stelle in die Adern eindringen kann, sich durch Kapillarwirkung in den Adern bis in das innere des Gehäuses ausbreiten kann. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die Adern als Litzen mit einem flexiblen Aderngeflecht ausgebildet sind. Die Feuchtigkeit kann dann an den Crimphülsen aus den Adern austreten 5 und in dem Gehäuse Kurzschluß- oder Griechstrombrücken zwischen den Leitern der Adern bilden. Außerdem kann die Feuchtigkeit mit in dem Gehäuse befindlichen, an dem Kabel angeschlossenen elektrischen oder elektronischen Bauteilen in Berührung kommen und dort zur Funktionstörungen führen. Die Kabeleinführung weist deshalb, 0 wenn das Kabel Feuchtigkeit ausgesetzt ist, nur eine vergleichsweise geringe Zuverlässigkeit auf.housing are arranged one above the other. The sealing element and the sealing plug each have a number of through holes corresponding to the number of wires in the cable, through which the wires of the connecting cable are led straight through. The wires are stripped at their free ends and connected with crimp sleeves. The separation points between the crimp sleeves and the adjacent insulating jackets of the wires are arranged inside the sealing plug and are bridged by it. The free ends of the crimp sleeves protrude from the inside of the housing approximately from the sealing plug and are connected there to connecting parts for contacting the gas sensor. When installing the cable entry, the sealing element and the sealing plug are caulked to the metallic housing wall area surrounding the through opening, whereby the diameters of the through holes narrow so that the insulating jacket of the wires is tightly enclosed by the sealing element and at the same time the crimp sleeves are tightly enclosed by the sealing plug. However, the cable entry has the disadvantage that moisture or similar media, which can penetrate the wires at the ends of the wires remote from the crimp sleeves or at another point if the cable is damaged, can spread through the wires into the interior of the housing by capillary action. This is particularly possible when the wires are designed as strands with a flexible wire braid. The moisture can then escape from the wires at the crimp sleeves 5 and form short-circuit or current bridges between the conductors of the wires in the housing. In addition, the moisture can come into contact with electrical or electronic components located in the housing and connected to the cable and cause malfunctions there. The cable entry is therefore relatively unreliable when the cable is exposed to moisture.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Kabeleinführung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine gute Abdichtung des Gehäuseinneren gegen das Eindringen von Feuchtigkeit oder dergleichenThe task is therefore to create a cable entry of the type mentioned above, which ensures a good seal of the housing interior against the ingress of moisture or the like.

• Φ•Φ;

• ··

Medien ermöglicht.Media enabled.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Kontaktstifte zum dichten Umschließen der Leiterenden diese aufnehmende Sacklochungen aufweisen, und daß an der den Kontaktstiften abgewandten Rückseite des Dichtstopfens eine Zugentlastung mit wenigstens einem die Gehäusewand und die Adern miteinander koppelnden Halteelement angeordnet ist, zur Bewegungsabkopplung von außerhalb des Gehäuses auftretenden Bewegungen des Kabels relativ zu dem Gehäuse von den innerhalb des Dicht stopf ens geführten Endbereichen der Adern.The solution to this problem consists in that the contact pins have blind holes for enclosing the conductor ends tightly, and that a strain relief with at least one holding element coupling the housing wall and the wires to one another is arranged on the rear side of the sealing plug facing away from the contact pins, for decoupling movements of the cable occurring outside the housing relative to the housing from the end regions of the wires guided inside the sealing plug.

Da die Kontaktstifte die Leiter der Adern dichtend umschließen, wird ein Austreten von eventuell in den Adern befindlicher Feuchtigkeit an den freien Enden der Kontaktstifte vermieden. Durch die Zugentlastung mit Bewegungsabkopplung werden die innerhalb des Dichtstopfens geführten Endbereiche der Adern und die daran angeordneten Kontaktstifte bei auf das Kabel einwirkender Zug-, Druck- und/oder Biegebeanspruchung ruhig gestellt. Durch die vor 0 dem Dichtstopfen angeordnete Zugentlastung wird außerdem die Übertragung von Kabelkräften auf den Dichtstopfen weitestgehend vermieden. Der die Trennstelle zwischen den Isolierungen der Adern und den Kontaktstiften überbrückende Dichtstopfen ermöglicht dadurch eine gute und dauerhafte Abdichtung der Trennstellen, so daß auch zwischen den Isoliermänteln der Adern und den Kontaktstiften ein Austreten von in den Leitern und/oder zwischen den Leitern und den Isolierungen der Adern befindlicher Feuchtigkeit zuverlässig verhindert wird. Insgesamt ergibt sich somit eine gute Abdichtung des Gehäuseinneren gegen das Eindringen von insbesondere innerhalb der Isoliermäntel der Adern befindlicher Feuchtigkeit.Since the contact pins seal around the conductors of the wires, any moisture in the wires is prevented from escaping at the free ends of the contact pins. The strain relief with movement decoupling keeps the end areas of the wires inside the sealing plug and the contact pins arranged on them immobilized when the cable is subjected to tensile, compressive and/or bending stress. The strain relief arranged in front of the sealing plug also largely prevents the transfer of cable forces to the sealing plug. The sealing plug, which bridges the separation point between the insulation of the wires and the contact pins, enables a good and permanent seal of the separation points, so that moisture in the conductors and/or between the conductors and the insulation of the wires is reliably prevented from escaping between the insulation sheaths of the wires and the contact pins. Overall, this results in a good seal inside the housing against the penetration of moisture, particularly within the insulating sheaths of the wires.

Besonders vorteilhaft ist, wenn das Halteelement wenigstens ein Lochscheibenteil aufweist, das für jede Ader jeweils eine Durchtrittslochung mit zu dem Durchmesser der Ader passendem 5 Querschnitt aufweist und wenn das Lochscheibenteil vorzugsweiseIt is particularly advantageous if the holding element has at least one perforated disk part which has a through hole for each wire with a cross section matching the diameter of the wire and if the perforated disk part preferably

\F\F

gegen das Gehäuse abgestützt ist. Dadurch wird eine exakte Positionierung der innerhalb des Dichtstopfens geführten Endbereiche der Adern und der damit verbundenen Kontaktstifte ermöglicht. Insbesondere werden bei Biegebeanspruchung des Kabels Relativbewegungen zwischen den innerhalb des Dichtstopfens geführten Endbereichen der Adern weitestgehend vermieden, wodurch eine noch bessere Abdichtung des Dichtstopfens einerseits gegen die Kontaktstifte und die dazu benachbarten Isolierungen der Adern und andererseits aber auch gegen die die Durchgangsöffnung umgrenzende Gehäusewandung erreicht wird.is supported against the housing. This enables precise positioning of the end areas of the wires and the associated contact pins inside the sealing plug. In particular, when the cable is subjected to bending stress, relative movements between the end areas of the wires inside the sealing plug are largely avoided, which results in an even better seal of the sealing plug against the contact pins and the adjacent insulation of the wires on the one hand, and also against the housing wall surrounding the through-opening on the other.

Relativbewegungen zwischen den innerhalb des Dichtstopfens geführten Endbereichen der Adern und den Kontaktstiften können auch dadurch vermieden werden, daß das Halteelement einen Abstandshalter für die Adern aufweist, daß der Abstandshalter und die außenseitig daran anliegenden Abschnitte der Adern von einer Crimphülse oder dergleichen Umgrenzungselement umgrenzt sind, daß die lichte Weite zwischen dem Abstandshalter und dem Umgrenzungselement so auf die Querschnittsabmessungen der Adern abgestimmt sind, daß diese jeweils 0 an dem Abstandshalter und dem Umgrenzungselement zur Anlage kommen, und daß der Abstandshalter und/oder das Umgrenzungselement gegen das Gehäuse abgestützt sind.Relative movements between the end regions of the wires guided within the sealing plug and the contact pins can also be avoided in that the holding element has a spacer for the wires, that the spacer and the sections of the wires resting on the outside are delimited by a crimp sleeve or similar delimiting element, that the clear width between the spacer and the delimiting element is matched to the cross-sectional dimensions of the wires so that they each come into contact with the spacer and the delimiting element, and that the spacer and/or the delimiting element are supported against the housing.

Besonders vorteilhaft ist, wenn der Abstandshalter vorzugsweise einstückig mit dem Lochscheibenteil verbunden ist und wenn die Durchtrittslochungen für die Adern derart relativ zu den Anlagestellen der Adern an dem Abstandhalter angeordnet sind, daß sich ein von einer geraden Linie abweichender Verlauf der Adern ergibt. Die Adern werden dann an dem Halteelement umgelenkt, wodurch 0 an den Adern auftretende Zug-, Druck- und Biegekräfte besonders gut über das an den Adern angreifende Halteelement gegen das Gehäuse abgestützt werden können.It is particularly advantageous if the spacer is preferably connected in one piece to the perforated disk part and if the through holes for the wires are arranged relative to the contact points of the wires on the spacer in such a way that the wires run in a direction that deviates from a straight line. The wires are then deflected on the holding element, whereby tensile, compressive and bending forces occurring on the wires can be supported particularly well against the housing by the holding element acting on the wires.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Tülle oder das Dichtelement aus Kunststoff oderIn a preferred embodiment of the invention, the grommet or the sealing element is made of plastic or

dergleichen Spritzgußmaterial besteht, und daß das Halteelement zumindest bereichsweise mit diesem Spritzgußmaterial umspritzt ist. In vorteilhafter Weise ergibt sich dadurch eine dichte und mechanisch stabile Verbindung einerseits zwischen der Kabeltülle und dem Kabel beziehungsweise deren Adern und andererseits zwischen dem (den) Halteelement(en) und der Tülle. Der Dichtstopfen und die darin geführten Endbereiche der Adern sind dann noch besser ruhiggestellt, wodurch an dem Dichtstopfen eine entsprechend gute Abdichtung der Adern untereinander und gegen die Gehäusewand erreicht wird.such injection molding material, and that the holding element is at least partially molded with this injection molding material. This advantageously results in a tight and mechanically stable connection on the one hand between the cable grommet and the cable or its wires and on the other hand between the holding element(s) and the grommet. The sealing plug and the end areas of the wires guided therein are then immobilized even better, whereby a correspondingly good seal of the wires between each other and against the housing wall is achieved at the sealing plug.

Zwischen der Tülle oder dem Dichtelement und dem die Durchgangsöffnung umgrenzenden Gehäuse-Wandungsbereich kann ein Dichtring vorgesehen sein, der vorzugsweise in einer am Außenumfang der Tülle und/oder in dem die Durchgangsöffnung umgrenzenden Gehäuse-Wandungsbereich befindlichen Ringnut angeordnet ist. Die Kabeltülle ist dadurch gut gegen das Gehäuse abgedichtet. Außerdem läßt sich die Kabeltülle bei der Herstellung der Kabeleinführung auf einfache Weise in der Gehäuseöffnung montieren.A sealing ring can be provided between the grommet or the sealing element and the housing wall area that borders the through-opening, which is preferably arranged in an annular groove on the outer circumference of the grommet and/or in the housing wall area that borders the through-opening. The cable grommet is thus well sealed against the housing. In addition, the cable grommet can be easily installed in the housing opening when the cable entry is manufactured.

Vorteilhaft ist, wenn der Dichtstopfen an wenigstens einer seiner Stirnseiten eine von dem Gehäuse seitlich beabstandete Einformung oder Aussparung aufweist, die vorzugsweise etwa mittig zwischen den Adern angeordnet ist. Die Andruckkräfte des elastischen Werkstoffs des Dichtstopfens können dann besonders gleichmäßig von 5 allen Seiten auf die Kontaktstifte, die Isolierung der Adern und die Gehäusewand übertragen werden. Beim Einsetzen des Dichtstopfens in die Durchgangsöffnung des Gehäuses kann das Dichtstopfenmaterial gegebenenfalls in die Einformung oder Aussparung ausweichen.It is advantageous if the sealing plug has a recess or cutout on at least one of its front sides, which is laterally spaced from the housing and is preferably arranged approximately centrally between the wires. The pressure forces of the elastic material of the sealing plug can then be transferred particularly evenly from all sides to the contact pins, the insulation of the wires and the housing wall. When the sealing plug is inserted into the through-opening of the housing, the sealing plug material can possibly give way into the recess or cutout.

Bei einer vorteilhaften Ausfuhrungsform der Erfindung weist der Dichtstopfen an seinem Außenumfang wenigstens eine in Umfangsrichtung umlaufende Dichtlippe oder einen Dichtwulst auf. Dadurch wird eine noch bessere Abdichtung des Dichtstopfens gegen das Gehäuse ermöglicht.In an advantageous embodiment of the invention, the sealing plug has at least one circumferential sealing lip or sealing bead on its outer circumference. This enables an even better seal of the sealing plug against the housing.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung fluchtet die Außenmantelfläche der Kontaktstifte jeweils mit der Außenmantelflache der dazu benachbarten Isolierung der Ader. Die Kabeleinführung ermöglicht dann eine besonders einfache Montage.
5In an expedient embodiment of the invention, the outer surface of the contact pins is flush with the outer surface of the adjacent insulation of the wire. The cable entry then enables particularly simple installation.
5

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 einen Teillängsschnitt durch eine Kabeleinführung, wobei das Kabel und das Gehäuse nur teilweise dargestelltFig. 1 is a partial longitudinal section through a cable entry, with the cable and the housing only partially shown

sind, undare and

Fig. 2 eine Aufsicht auf die in Fig. 1 mit A bezeichnete Querschnittsebene der Kabeleinführung.Fig. 2 is a plan view of the cross-sectional plane of the cable entry marked A in Fig. 1.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Kabeleinführung weist ein eine Durchgangsöffnung eines Gehäuses 3 durchsetzendes Kabel 4 mit mehreren Adern auf, die jeweils einen von einer Isolierung 5 ummantelten elektrischen Leiter 6 haben. Das Kabel 4 ist dazu vorgesehen, eine elektrische Verbindung zwischen im Inneren des Gehäuses 3 befindlichen, in der Zeichnung nicht näher dargestellten elektrischen oder elektronischen Bauteilen und außerhalb des Gehäuses befindlichen elektrischen Einrichtungen zu schaffen. Die im Inneren des Gehäuses 3 angeordneten elektrischen Bauteile können beispielsweise einen Sensor und/oder eine elektronische Schaltung zur Ansteuerung des Sensors und/oder zur Verarbeitung eines Meßsignals des Sensors umfassen.A cable entry, designated as a whole by 1, has a cable 4 passing through a through opening of a housing 3 with several wires, each of which has an electrical conductor 6 covered by insulation 5. The cable 4 is intended to create an electrical connection between electrical or electronic components located inside the housing 3, not shown in detail in the drawing, and electrical devices located outside the housing. The electrical components arranged inside the housing 3 can, for example, comprise a sensor and/or an electronic circuit for controlling the sensor and/or for processing a measurement signal from the sensor.

In Fig. 1 ist erkennbar, daß in der Durchgangsöffnung 2 eine Tülle 0 7 angeordnet ist, die einerseits gegen das Kabel 4 und andererseits gegen das Gehäuse 3 abgedichtet ist. Die Tülle 7 weist einen etwa zylindrischen Gehäuseabschnitt auf, der in die dazu passende zylindrische Durchgangsöffnung 2 des Gehäuses 3 eingreift. An ihrem dem Gehäuse 3 abgewandten Endbereich ist die Tülle dicht mit dem 5 Außenmantel 8 des Kabels 4 verbunden. Dabei erstreckt sich derIn Fig. 1 it can be seen that a grommet 7 is arranged in the through-opening 2, which is sealed against the cable 4 on the one hand and against the housing 3 on the other. The grommet 7 has an approximately cylindrical housing section which engages in the matching cylindrical through-opening 2 of the housing 3. At its end area facing away from the housing 3, the grommet is tightly connected to the outer jacket 8 of the cable 4. The

• · «»&iacgr;·• · «»&iacgr;·

7
Außenmantel 8 des Kabels 4 bis in das Innere der Tülle 7.7
Outer sheath 8 of the cable 4 into the interior of the grommet 7.

An ihrem Außenumfang weist die Tülle 7 eine Ringnut auf, in die ein Dichtring 9 eingreift, der mit seiner Innenseite an der Tülle 7 und mit seiner Außenseite an dem die Durchgangsöffnung 2 umgrenzenden Gehäuse-Wandungsbereich dichtend anliegt.On its outer circumference, the grommet 7 has an annular groove into which a sealing ring 9 engages, the inner side of which lies sealingly against the grommet 7 and the outer side of which lies sealingly against the housing wall area surrounding the through-opening 2.

An seiner Außenseite hat das Gehäuse 3 einen zu dem Kabel 4 hin umgebördelten ringbundartigen Gehäusebereich 10, der die Tülle 7 formschlüssig hintergreift.
) On its outside, the housing 3 has a ring-shaped housing area 10 which is flanged towards the cable 4 and which engages behind the grommet 7 in a form-fitting manner.
)

In Fig. 1 ist erkennbar, daß die Endbereiche der Adern mit den Leitern 6 und den diese ummantelnden Isolierungen 5 gehäuseinnenseitig über die Tülle 7 überstehen und daß die freien Enden der Leiter 6 abisoliert sind. Die freiliegenden Leiterenden sind mit Kontaktstiften 11 elektrisch leitend verbunden. Die Kontaktstifte 11 weisen dazu in Fig. 1 strichliniert dargestellte Sacklochungen auf, welche die Leiterenden aufnehmen. Der die Sacklochungen jeweils umgrenzende Kontaktstiftbereich kann beispielsweise mit dem Leiterende verstemmt sein. Die KontaktstifteIn Fig. 1 it can be seen that the end areas of the wires with the conductors 6 and the insulation 5 covering them protrude beyond the grommet 7 on the inside of the housing and that the free ends of the conductors 6 are stripped. The exposed conductor ends are electrically connected to contact pins 11. The contact pins 11 have blind holes shown in dashed lines in Fig. 1 which accommodate the conductor ends. The contact pin area bordering the blind holes can, for example, be caulked to the conductor end. The contact pins

11 schließen vorzugsweise bündig an die Isolierungen 5 an. Die Außendurchmesser der Kontaktstifte 11 entsprechen etwa denjenigen der Isolierungen 5, das heißt die Mantelfläche der Kontaktstifte setzt jeweils die Mantelfläche der daran angrenzenden Isolierung in gerader Verlängerung fort.11 preferably fit flush with the insulation 5. The outer diameters of the contact pins 11 correspond approximately to those of the insulation 5, i.e. the outer surface of the contact pins continues the outer surface of the adjacent insulation in a straight extension.

In Fig. 1 ist erkennbar, daß die Trennstellen zwischen den Isolierungen 5 und den Kontaktstiften 11 durch einen DichtstopfenIn Fig. 1 it can be seen that the separation points between the insulation 5 and the contact pins 11 are sealed by a sealing plug

12 überbrückt sind, der an den Isolierungen 5, den Kontaktstiften 0 11 und den die Durchgangsöffnung 2 umgrenzenden Gehäuse-Wandungsbereich gegen die Rückstellkraft seines elastischen Werkstoffs dichtend anliegt. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die Querschnittsabmessungen des in Vormontagestellung befindlichen Dichtstopfens etwas größer sind als die Innenquerschnittsabmessungen der Durchgangsöffnung 2, und daß der12 are bridged, which seals against the insulation 5, the contact pins 0 11 and the housing wall area surrounding the through hole 2 against the restoring force of its elastic material. This can be achieved, for example, by the cross-sectional dimensions of the sealing plug in the pre-assembled position being slightly larger than the internal cross-sectional dimensions of the through hole 2, and by the

Dichtstopfen 12 bei der Montage der Kabeleinführung 1 in die Durchgangsöffnung 2 eingepreßt wird. In entsprechender Weise können auch die Querschnittsabmessungen der Adern und/oder der KontaktstifteSealing plug 12 is pressed into the through hole 2 during assembly of the cable entry 1. In a similar manner, the cross-sectional dimensions of the wires and/or the contact pins

11 etwas größer gewählt sein als die dafür vorgesehenen Durchtrittslochungen in dem Dichtstopfen 12. Die freien Endbereiche der Kontaktstifte 11 stehen gehäuseinnenseitig über den Dichtstopfen11 should be selected slightly larger than the holes provided for this purpose in the sealing plug 12. The free end areas of the contact pins 11 are located on the inside of the housing above the sealing plugs

12 über und sind dort mit den nicht näher dargestellten elektrischen oder elektronischen Bauteilen verbunden.12 and are connected there to the electrical or electronic components not shown in detail.

An der den Kontaktstiften 11 abgewandten Rückseite des Dichtstopfens 12 ist eine Zugentlastung vorgesehen, die ein das Gehäuse 3 und die Adern starr miteinander koppelndes Halteelement 13 zur Bewegungsabkopplung von außerhalb des Gehäuses 3 zwischen diesem und dem Kabel 4 auftretenden Bewegungen von dem innerhalb des Dichtstopfens 12 geführten Endbereichen der Adern aufweist. Durch die Zugentlastung werden Relativbewegungen zwischen den Kontaktstiften 11 einerseits sowie zwischen den Kontaktstiften 11 und dem Gehäuse 3 andererseits weitestgehend vermieden.A strain relief is provided on the rear side of the sealing plug 12 facing away from the contact pins 11, which has a holding element 13 that rigidly couples the housing 3 and the wires to one another to decouple movements occurring outside the housing 3 between the housing 3 and the cable 4 from the end regions of the wires guided inside the sealing plug 12. The strain relief largely prevents relative movements between the contact pins 11 on the one hand and between the contact pins 11 and the housing 3 on the other.

Die Kontaktstifte 11, der Dichtstopfen 12 und die Isolierungen 5 dichten die Leiter 6 gegeneinander und gegen das Innere des Gehäuses 3 ab, so daß für den Fall, daß beispielsweise aufgrund eines Defekts an dem Kabel Feuchtigkeit mit einem der Leiter 6 in Berührung kommen und sich entlang des Leiters bis zu den Kontaktstiften 11 ausbreiten 5 sollte, ein Austreten der Feuchtigkeit an der Trennstelle zwischenThe contact pins 11, the sealing plug 12 and the insulation 5 seal the conductors 6 against each other and against the interior of the housing 3, so that in the event that, for example, due to a defect in the cable, moisture comes into contact with one of the conductors 6 and spreads along the conductor to the contact pins 11, moisture cannot escape at the separation point between

dem Kontaktstift 11 des betreffenden Leiters und der Isolation 5 und/oder an den Kontaktstiften 11 vermieden wird. Dadurch wird insbesondere die Gefahr der Ausbildung von elektrisch leitenden Feuchtigkeitsbrücken zwischen den Leitern 6 reduziert.
30the contact pin 11 of the conductor in question and the insulation 5 and/or on the contact pins 11 is avoided. This reduces in particular the risk of the formation of electrically conductive moisture bridges between the conductors 6.
30

Das Halteelement 13 hat ein Lochscheibenteil 14, das für jede Ader jeweils eine Durchtrittslochung mit zu dem Durchmesser der Ader passendem Querschnitt aufweist. In Fig. 2 ist erkennbar, daß die Durchtrittslochungen etwa symmetrisch zur Längsmittelachse 15 der 5 Durchgangsöffnung 2 des Gehäuses 3 angeordnet und von derThe holding element 13 has a perforated disk part 14, which has a through hole for each wire with a cross-section that matches the diameter of the wire. In Fig. 2 it can be seen that the through holes are arranged approximately symmetrically to the longitudinal center axis 15 of the 5 through hole 2 of the housing 3 and are separated from the

.· ic»·.· ic»·

• ··

Längsmittelachse jeweils etwa gleich weit beabstandet sind. Das Lochscheibenteil 14 ist an seinem Außenumfang quer zur Erstreckungsrichtung des Kabels 4 gegen den die Durchgangsöffnung 2 umgrenzenden Gehäuse-Wandungsbereich abgestützt.
5The perforated disk part 14 is supported on its outer circumference transversely to the direction of extension of the cable 4 against the housing wall area surrounding the through opening 2.
5

Das Lochscheibenteil 14 ist einstückig mit einem AbstandshalterThe perforated disc part 14 is integral with a spacer

16 für die Adern verbunden, der in einem zwischen den Adern gebildeten Zwischenraum angeordnet ist. Der Abstandshalter 16 greift in die Innenhöhlung einer Crimphülse 17 ein, welche den Abstands-16 for the wires, which is arranged in a space formed between the wires. The spacer 16 engages in the inner cavity of a crimp sleeve 17, which

.10 halter 16 und die zwischen diesem und der Crimphülse 17 hindurchgeführten Adernabschnitte des Kabels 4 umschließt. Die Crimphülse.10 holder 16 and the wire sections of the cable 4 that pass between it and the crimp sleeve 17. The crimp sleeve

17 wird bei der Montage der Kabeleinführung mittels einer Crimpzange oder dergleichen Werkzeug derart zusammengequetscht, daß die Adern zwischen der Crimphülse 17 und dem Abstandshalter 16 eingeklemmt und in ihrer Lage relativ zu dem Gehäuse 3 fixiert sind.17 is squeezed together during assembly of the cable entry by means of a crimping tool or similar tool in such a way that the wires are clamped between the crimp sleeve 17 and the spacer 16 and are fixed in their position relative to the housing 3.

Wie in Fig. 1 erkennbar ist, sind die Durchtrittslochungen des Lochscheibenteils 14 mit ihren Mittelachsen jeweils etwa parallel zur Längsmittelachse 15 der Durchgangsöffnung 2 des Gehäuses 3 0 angeordnet und derart relativ zu den Anlagestellen der Adern an dem Abstandshalter 16 in radialer Richtung versetzt, daß sich ein von einer geraden Linie abweichender, etwa S- oder wellenlinienförmiger Verlauf der Adern an dem Halteteil 13 ergibt. Das Halteteil 13 und/oder die Crimphülse 17 bestehen vorzugsweise aus einem metallischen Werkstoff, beispielsweise aus Messing. Die Zugentlastung ermöglicht dadurch eine gute Abstützung von an dem Kabel 4 angreifenden Kräften gegen das Gehäuse 3.As can be seen in Fig. 1, the through holes of the perforated disk part 14 are arranged with their center axes approximately parallel to the longitudinal center axis 15 of the through opening 2 of the housing 30 and are offset in the radial direction relative to the contact points of the wires on the spacer 16 in such a way that the wires on the holding part 13 deviate from a straight line and are approximately S-shaped or wavy. The holding part 13 and/or the crimp sleeve 17 are preferably made of a metallic material, for example brass. The strain relief thus enables good support of forces acting on the cable 4 against the housing 3.

Bei der Herstellung der Kabeleinführung 1 werden zunächst die 0 Kontaktstifte 11 an den abisolierten Enden der Adern montiert und die Crimphülsen 17 werden auf die in das Gehäuse 3 einzuführenden Aderenden aufgeschoben. Danach werden die Kontaktstifte 11 und die Aderenden durch die Durchtrittslochungen der Lochscheibe 14 hindurchgefädelt und der Abstandshalter 16 wird in die Crimphülse 17 eingeführt. Dann wird die Crimphülse 17 mit dem CrimpwerkzeugWhen producing the cable entry 1, the 0 contact pins 11 are first mounted on the stripped ends of the wires and the crimp sleeves 17 are pushed onto the wire ends to be inserted into the housing 3. The contact pins 11 and the wire ends are then threaded through the holes in the perforated disk 14 and the spacer 16 is inserted into the crimp sleeve 17. The crimp sleeve 17 is then crimped using the crimping tool

"lF yfjfj -i &khgr; 7x7 "lF yfjfj -i &khgr; 7x7

zusammengedrückt. Das so vormontierte Kabelende wird dann in ein Formwerkzeug eingebracht, in dem es zum Anformen der Tülle mit Kunststoff umspritzt oder umgössen wird. Dabei umfließt der Kunststoff die Crimphülse 17 und den Abstandshalter 16. Nach dem Aushärten des Kunststoffs wird das Kabelende aus dem Formwerkzeug entnommen und der vorgefertigte, vorzugsweise aus Gummi oder dergleichen elastischem Dichtmaterial bestehende Dichtstopfen 12 wird auf die freien Aderenden aufgeschoben, bis er an dem Lochscheibenteil 14 zur Anlage kommt. Danach wird das Kabelende in die Durchgangsöffnung 2 eingepresst, wobei sich der Dichtstopfen 12 elastisch verformt. Zum axialen Fixieren der Tülle 7 in der Durchgangsöffnung 2 wird der kragenförmige Gehäusebereich 10 umgebördelt.pressed together. The cable end pre-assembled in this way is then introduced into a molding tool in which it is molded or cast with plastic to form the grommet. The plastic flows around the crimp sleeve 17 and the spacer 16. After the plastic has hardened, the cable end is removed from the molding tool and the prefabricated sealing plug 12, preferably made of rubber or similar elastic sealing material, is pushed onto the free wire ends until it comes into contact with the perforated disk part 14. The cable end is then pressed into the through-opening 2, whereby the sealing plug 12 is elastically deformed. To axially fix the grommet 7 in the through-opening 2, the collar-shaped housing area 10 is flanged.

Wie in Fig. 1 besonders gut erkennbar ist, weist der Dichtstopfen 12 an seinen Stirnseiten jeweils eine von dem Gehäuse 3 und den Kontaktstiften 11 seitlich beabstandete, als Sackloch ausgebildete Einformung 18 auf, die etwa mittig zwischen den Kontaktstiften 11 oder den Adern angeordnet ist. In diese Einformung kann das 0 elastische Stopfenmaterial beim Einpressen des Dichtstopfens 12 in die Durchgangsöffnung 2 ausweichen.As can be seen particularly clearly in Fig. 1, the sealing plug 12 has on each of its front sides a recess 18 which is laterally spaced from the housing 3 and the contact pins 11 and is designed as a blind hole and is arranged approximately centrally between the contact pins 11 or the wires. The elastic plug material can escape into this recess when the sealing plug 12 is pressed into the through-opening 2.

Der Dichtstopfen 12 weist an seinem Außenumfang mehrere nebeneinander angeordnete, jeweils in Umfangsrichtung umlaufende Dichtlippen 19 auf.The sealing plug 12 has on its outer circumference a plurality of sealing lips 19 arranged next to one another, each running in the circumferential direction.

Eine Kabeleinführung 1 mit einem eine Durchgangsöffnung 2 eines Gehäuses 3 durchsetzenden, wenigstens zwei Adern aufweisenden Kabel 4 weist an der Durchgangsöffnung 2 eine gegen das Kabel 4 und das 0 Gehäuse 3 abgedichtete Tülle 7 oder dergleichen Dichtelement auf, über das die Endbereiche der Adern gehäuseinnenseitig überstehen. Die freien Enden dieser Endbereiche sind abisoliert und mit Kontaktstiften 11 elektrisch leitend verbunden. Die Trennstellen zwischen den die Adern ummantelnden Isolierungen 5 und den 5 Kontaktstiften sind durch einen Dichtstopfen 12 überbrückt, derA cable entry 1 with a cable 4 passing through a through opening 2 of a housing 3 and having at least two wires has a grommet 7 or similar sealing element on the through opening 2 which is sealed against the cable 4 and the housing 3 and over which the end areas of the wires protrude on the inside of the housing. The free ends of these end areas are stripped and electrically connected to contact pins 11. The separation points between the insulation 5 covering the wires and the 5 contact pins are bridged by a sealing plug 12 which

an den Adern-Isolierungen 5, den Kontaktstiften 11 und dem die Durchgangsöffnung 2 umgrenzenden Gehäuse-Wandungsbereich elastisch anliegt. Die freien Endbereiche der Kontaktstifte 11 stehen gehäuseinnenseitig über den Dichtstopfen 12 über. Die Kontaktstifte 11 weisen zum dichten Umschließen der Leiterenden diese aufnehmende Sacklochungen auf. An der den Kontaktstiften 11 abgewandten Rückseite des Dichtstopfens 12 ist eine Zugentlastung mit wenigstens einem die Gehäusewand und die Adern miteinander koppelnden Halteelement 13 angeordnet, zur Bewegungsabkopplung von außerhalb des Gehäuses 3 auftretenden Bewegungen des Kabels 4 von den innerhalb des Dichtstopfens 12 geführten Endbereichen der Adern.elastically rests against the wire insulation 5, the contact pins 11 and the housing wall area surrounding the through-opening 2. The free end areas of the contact pins 11 protrude beyond the sealing plug 12 on the inside of the housing. The contact pins 11 have blind holes that accommodate the conductor ends to tightly enclose them. On the back of the sealing plug 12 facing away from the contact pins 11, a strain relief with at least one holding element 13 that couples the housing wall and the wires to one another is arranged to decouple movements of the cable 4 occurring outside the housing 3 from the end areas of the wires guided inside the sealing plug 12.

/Ansprüche/Expectations

Claims

1. Cable entry ( 1 ) with a cable ( 4 ) passing through a through-opening ( 2 ) of a housing ( 3 ) and having at least two wires to create an electrical connection between the inside and outside of the housing ( 3 ), wherein a grommet ( 7 ) or similar sealing element sealed against the cable ( 4 ) and the housing ( 3 ) is arranged on the through-opening ( 2 ), over which the end regions of the wires protrude on the inside of the housing, wherein the free ends of these end regions are stripped and the exposed conductor ends of the wires are electrically conductively connected to contact pins ( 11 ), wherein the separation points between the insulation ( 5 ) encasing the wires and the contact pins are bridged by a sealing plug ( 12 ) which is attached to the wire insulation ( 5 ), the contact pins ( 11 ) and the Housing wall area seals against the restoring force of its elastic material, and wherein the free end regions of the contact pins ( 11 ) protrude beyond the sealing plug ( 12 ) on the inside of the housing, characterized in that the contact pins ( 11 ) have blind holes for receiving the conductor ends in order to tightly enclose them, and that a strain relief with at least one holding element ( 13 ) coupling the housing wall and the wires to one another is arranged on the rear side of the sealing plug ( 12 ) facing away from the contact pins ( 11 ), for decoupling movements of the cable ( 4 ) occurring outside the housing ( 3 ) relative to the housing ( 3 ) from the end regions of the wires guided inside the sealing plug ( 12 ).

2. Cable entry ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the holding element ( 13 ) has at least one perforated disk part ( 14 ) which has a through hole for each wire with a cross section matching the diameter of the wire and that the perforated disk part ( 14 ) is preferably supported against the housing ( 3 ).

3. Cable entry ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the holding element ( 13 ) has a spacer ( 16 ) for the wires, that the spacer ( 16 ) and the sections of the wires resting on the outside are delimited by a crimp sleeve ( 17 ) or similar delimiting element, that the clear width between the spacer ( 16 ) and the delimiting element is matched to the cross-sectional dimensions of the wires so that they each come to rest on the spacer ( 16 ) and the delimiting element, and that the spacer ( 16 ) and/or the delimiting element are supported against the housing ( 13 ).

4. Cable entry ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer ( 16 ) is preferably connected in one piece to the perforated disk part ( 14 ) and that the through holes for the wires are arranged relative to the contact points of the wires on the spacer ( 16 ) in such a way that in the region of the holding element ( 13 ) a course of the wires deviates from a straight line.

5. Cable entry ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the grommet ( 7 ) or the sealing element consists of plastic or similar injection-molded material, and that the holding element ( 13 ) is at least partially encapsulated with this injection-molded material.

6. Cable entry ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that a sealing ring ( 9 ) is provided between the grommet ( 7 ) or the sealing element and the housing wall area surrounding the through opening ( 2 ), which sealing ring is preferably arranged in an annular groove located on the outer circumference of the grommet ( 7 ) and/or in the housing wall area surrounding the through opening ( 2 ).

7. Cable entry ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sealing plug ( 12 ) has on at least one of its end faces a recess ( 18 ) or cutout laterally spaced from the housing ( 3 ), which is preferably arranged approximately centrally between the wires or the contact pins ( 11 ).

8. Cable entry ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sealing plug ( 12 ) has on its outer circumference at least one circumferential sealing lip ( 19 ) or a sealing bead.

9. Cable entry ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer surface of the contact pins ( 11 ) is in each case flush with the outer surface of the adjacent insulation ( 5 ) of the wire.