DE20016198U1

DE20016198U1 - Device for fastening components to a structure

Info

Publication number: DE20016198U1
Application number: DE20016198U
Authority: DE
Original assignee: THOMAS BRANDMEIER BEGRUENUNGSS
Current assignee: THOMAS BRANDMEIER BEGRUENUNGSS
Priority date: 2000-09-19
Filing date: 2000-09-19
Publication date: 2000-12-14
Anticipated expiration: 2010-09-20

Description

Thomas Brandmeier BR0022GBThomas Brandmeier BR0022GB

Begrünungssysteme GmbH
D-79594 InzlingenGreening Systems GmbH
D-79594 Inzlingen

Vorrichtung zur Befestigung von Bauteilen an einem TragwerkDevice for fastening components to a supporting structure

BeschreibungDescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Befestigung von Bauteilen an einem Tragwerk, die aus einem im Tragwerk fest verankerbaren Ankerteil und einem vom Tragwerk abragenden Befestigungsteil besteht, wobei am Übergang zwischen Ankerteil und Befestigungsteil eine Abdeckscheibe angeordnet ist, die unter Zwischenlage einer Dichtschicht am Tragwerk zur Anlage kommt.The invention relates to a device for fastening components to a supporting structure, which consists of an anchor part which can be firmly anchored in the supporting structure and a fastening part which protrudes from the supporting structure, wherein a cover plate is arranged at the transition between the anchor part and the fastening part, which comes into contact with the supporting structure with the interposition of a sealing layer.

Als Tragwerk sind hier insbesondere Mauerwerke von Gebäuden im Innen- und Außenbereich anzusehen; die zu befestigenden Bauteile können beispielsweise Kletter- oder Rankhilfen zur Fassadenbegrünung, aber auch Schilder, Lampen, Bespannungen und anderes sein.The supporting structure here is particularly the masonry of buildings, both inside and outside; the components to be attached can be, for example, climbing or trellis supports for facade greening, but also signs, lamps, coverings and other things.

Mauerwerke von Gebäuden werden heutzutage besonders im Außenbereich häufig mit einer Wärmedämmschicht versehen, auf die danach eine Putzschicht aufgetragen wird. Für die Befestigung eines beliebigen Bauteils an der Gebäudefassade muss dann diese nicht tragfähige Wärmedämmschicht durchstoßen werden, damit die Befestigungsvorrichtung im Mauerwerk verankert werden kann. An der Stelle, wo das Anker- oder das Befestigungsteil die Wärmedämmschicht samt Putzschicht durchstößt, ist eine Abdichtung vorzunehmen, die bestimmten DIN-Vorschriften entsprechen soll, um so das Eindringen von Schmutz und vor allem Feuchtigkeit, die die Wärmedämmung verschlechtern oder im schlimmsten Fall ganz unwirksam machen würde, zu verhindern. Nowadays, building walls, especially outside, are often provided with a thermal insulation layer, onto which a layer of plaster is then applied. In order to attach any component to the building façade, this non-load-bearing thermal insulation layer must then be penetrated so that the fastening device can be anchored in the masonry. At the point where the anchor or fastening part penetrates the thermal insulation layer and the plaster layer, a seal must be provided that complies with certain DIN regulations in order to prevent the penetration of dirt and, above all, moisture, which would impair the thermal insulation or, in the worst case, render it completely ineffective.

Es ist eine Befestigungsvorrichtung bekannt, bei der das Befestigungsteil und das Ankerteil einstückig ausgebildet sind, wobei das Ankerteil ein unmittelbar vom Befestigungsteil abragender Gewindebolzen ist, der die Wärmedämmschicht durchdringen und in einer entsprechenden Bohrung im Mauerwerk vorzugsweise mit Hilfe eines darin vorgesehenen Dübels oder auch mit Hilfe eines Reaktionsharzsystems verschraubt werden kann. Zur Abdichtung an der Wärmedämmschicht wird auf den Gewindebolzen, bevor er in das Mauerwerk eingeschraubt wird, eine Abdeckscheibe aufgeschoben, die beim Einschrauben des Gewindebolzens auf der Wärmedämmschicht bzw. der darauf aufgebrachten Putzschicht zur Auflage kommt. Zwischen der Abdeckscheibe und der Putzschicht wird herkömmlicherweise ein dauerelastisches Dichtungsmittel eingespachtelt, das nach dem Festziehen des Gewindebolzens im Mauerwerk die geforderte Abdichtung erbringen soll. .A fastening device is known in which the fastening part and the anchor part are formed as one piece, the anchor part being a threaded bolt that protrudes directly from the fastening part, which can penetrate the thermal insulation layer and be screwed into a corresponding hole in the masonry, preferably with the help of a dowel provided therein or with the help of a reaction resin system. To seal the thermal insulation layer, a cover plate is pushed onto the threaded bolt before it is screwed into the masonry, which comes to rest on the thermal insulation layer or the plaster layer applied to it when the threaded bolt is screwed in. A permanently elastic sealant is usually applied between the cover plate and the plaster layer, which is intended to provide the required seal after the threaded bolt is tightened in the masonry.

Die Verwendung dauerelastischer Dichtmittel ist in diesem Anwendungsfall· ein Notbeheif und jedenfalls an Fassaden nicht fachgerecht; sie sind eigentlich als Fugendichtmittel in Innenräumen gedacht und für die hier beschriebene Anwendung aus verschiedenen Gründen ungeeignet. Die geforderte DIN-gerechte Abdichtung läßt sich mit ihnen nicht erreichen, da sie bei einem montagetechnischen Vorgang nicht 100%ig verarbeitbar sind und eine gleichmäßig flächige Auftragung und damit ein gleichmäßiger Dichtmittelanschluss an der Fassade nicht gewährleistet ist. Vielmehr wird beim Einschrauben des Gewindebolzens in das Mauerwerk das pastenförmige Dichtmittel unkontrolliert verquetscht und auch teilweise in die Bohrung hineingezogen, so dass Undichtigkeiten entstehen. Aus demselben Grunde ist beim Montagevorgang die Distanz zwischen der Abdeckscheibe und der Wandoberfläche nicht genau festlegbar und eine genaue Plazierung und Montageausrichtung der Befestigungsvorrichtung erschwert oder nicht möglich. Außerdem unterliegen die erwähnten Dichtmittel einem Schwund und werden mitThe use of permanently elastic sealants is an emergency measure in this case and certainly not appropriate for facades; they are actually intended as joint sealants in interior spaces and are unsuitable for the application described here for various reasons. The required DIN-compliant seal cannot be achieved with them because they cannot be processed 100% during an assembly process and an even application and thus an even sealant connection to the facade is not guaranteed. Rather, when the threaded bolt is screwed into the masonry, the pasty sealant is squeezed uncontrollably and partially drawn into the hole, causing leaks. For the same reason, the distance between the cover plate and the wall surface cannot be determined precisely during the assembly process and an exact placement and assembly alignment of the fastening device is difficult or impossible. In addition, the sealants mentioned are subject to shrinkage and are

der Zeit spröde, sie sind nicht frost- oder UV-Lioht-beständig. Das bedeutet, dass infolge von Alterung der Dichtmittelanschluss an der Fassade reißen kann. Ein Wasseranfall, z.B. durch Schlagregen, kann die von vornherein nicht optimal abdichtende oder durch Alterung undicht gewordene Dichtungsebene hinterlaufen und zu einer Vernässung der Wärmedämmschicht führen, wodurch deren Dämmwirkung aufgehoben würde, und es kann bei entsprechender Witterung zu Frostaufbrüchen kommen.brittle over time, they are not frost or UV-light resistant. This means that the sealant connection to the facade can crack as a result of ageing. Water ingress, e.g. from driving rain, can penetrate the sealing layer, which was not ideal to begin with or has become leaky due to ageing, and lead to the thermal insulation layer becoming wet, which would cancel out its insulating effect, and in certain weather conditions, frost heaves can occur.

Ein weiterer Nachteil ist, dass die den Hauptbestandteil der dauerelastischen Dichtungsmittel bildenden Silikone zu einem Auskriechen von Stoffen auf die Putzebene führen, die dort durch Verschmutzung unschöne "Trauerränder" bilden; diese Stellen am Putz sind dann auch nicht wieder beschichtbar.A further disadvantage is that the silicones, which form the main component of the permanently elastic sealants, lead to substances creeping out onto the plaster surface, where they form unsightly "mourning edges" due to dirt; these areas of the plaster cannot then be coated again.

Wenn z.B. für Sanierungs- oder Renovierungsarbeiten an der Fassade die Befestigungsvorrichtungen demontiert werden sollen, wird mit dem Abreißen des dauerelastischen Dichtmittels an den betreffenden Stellen auch die Putzschicht beschädigt, und damit ist die Auflage für eine nachfolgende Wiederabdichtung zerstört.If, for example, the fastening devices are to be dismantled for renovation or refurbishment work on the facade, the tearing off of the permanently elastic sealant at the affected areas will also damage the plaster layer, and thus the support for subsequent re-sealing will be destroyed.

Als Befestigungsvorrichtung lediglich einen Gewindebolzen mit durchgehend gleichem Durchmesser zu verwenden, der nach dem Einschrauben in das Tragwerk zur Befestigung von Bauteilen mittels Mutter und Kontermutter und unter Zwischenlage einer Dichtscheibe an der Oberfläche des Tragwerks ausreichend übersteht, ist ebenfalls unbefriedigend. Das Anziehen der Mutter und Kontermutter ist umständlich, und wegen der erforderlichen Stärke des Gewindebolzens zur Verankerung im Tragwerk wirkt die Anordnung grobschlächtig und überdimensioniert und deshalb wenig ansprechend.Using only a threaded bolt with the same diameter throughout as a fastening device, which, after being screwed into the structure for fastening components using a nut and lock nut and with a sealing washer in between, protrudes sufficiently from the surface of the structure, is also unsatisfactory. Tightening the nut and lock nut is cumbersome, and because of the required strength of the threaded bolt for anchoring in the structure, the arrangement appears crude and oversized and therefore not very appealing.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der eine zuverlässigeThe object of the invention is to provide a fastening device of the type mentioned above, in which a reliable

und beständige Abdichtung der Bohrung an der Oberfläche des
Tragwerks erreicht wird. Dabei soll diese Befestigungsvorrichtung einfach und schnell zu montieren sein und preisgünstig in der Herstellung sein. Dabei soll sie auch gewissen ästhetischen
Anforderungen genügen, sie soll eine Fassade, an der sie angebracht wird, nicht verunzieren sondern im Gegenteil eher
aufwerten.and permanent sealing of the hole on the surface of the
This fastening device should be easy and quick to install and inexpensive to manufacture. It should also meet certain aesthetic
requirements, it should not disfigure a facade to which it is attached but on the contrary rather
upgrade.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass das Ankerteil und das Befestigungsteil separate Teile sind, die durch ein
Verbindungsteil miteinander zu verbinden sind. So kann zunächst
das Ankerteil im Tragwerk verankert werden und dann
nach Anlegen der Abdeckscheibe das Befestigungsteil· angebracht werden.According to the invention, this is achieved in that the anchor part and the fastening part are separate parts which are connected by a
connecting part. This means that
the anchor part is anchored in the structure and then
After the cover plate has been put in place, the fastening part must be attached.

Das Ankerteil· kann ein in bekannter Weise im Tragwerk verankerbarer
Gewindebolzen sein, von dessen aus dem Tragwerk vorstehenden Ende zentrisch ein Verbindungsstift mit Außengewinde unter Bildung einer Stufe am Übergang zum Gewindeboizen abragt
.The anchor part can be a known anchoring element in the supporting structure.
Threaded bolt, from the end of which protrudes from the supporting structure a connecting pin with external thread protrudes centrally, forming a step at the transition to the threaded bolt
.

Dabei kann der Verbindungsstift einstückig mit dem Gewindebol·- zen ausgebiidet sein oder es kann ein Gewindestift in eine
Sackbohrung des Gewindeboizens eingeschraubt oder eingeklebt
sein.The connecting pin can be formed in one piece with the threaded bolt or a threaded pin can be inserted into a
Blind hole of the threaded bolt screwed or glued
be.

In letzterem Falle kann der Gewindestift dann auch einstückig
mit dem Befestigungsteil ausgebildet sein und beispieisweise
eine Schraube sein.In the latter case, the threaded pin can also be made in one piece
be designed with the fastening part and for example
be a screw.

Vorteilhaft wird auf das aus dem Tragwerk vorstehende Ende des Gewindebolzens ein auf dem Tragwerk aufliegender, mit der
Stufe abschließender und mit ihr eine gemeinsame Auflagefl·äche für eine Abdeckscheibe biidender Dichtring aufgeschoben.Advantageously, the end of the threaded bolt protruding from the supporting structure is provided with a
A sealing ring is pushed onto the final step, forming a common support surface for a cover plate.

Nach dem Aufschieben des Dichtrings auf das aus dem Tragwerk vorstehende Ende des Gewindebolzens und dem Aufschieben der Abdeckscheibe auf den Verbindungs- oder Gewindestift kann auf das freie Ende des Verbindungs- oder Gewindestifts ein beliebiges Befestigungsteil aufgeschraubt werden, ohne dass dabei die Abdeckscheibe mitgedreht wird. Das erlaubt die Verwendung eines günstig ausgewählten Dichtrings zur Abdichtung der Austrittsöffnung der den Gewindebolzen aufnehmenden Bohrung im Tragwerk, so dass die Abdichtung fach- und normgerecht vorgenommen werden kann und die eingangs beschriebenen Folgeschäden einer mangelhaften Abdichtung sicher vermieden werden können.After sliding the sealing ring onto the end of the threaded bolt protruding from the supporting structure and sliding the cover plate onto the connecting or threaded pin, any fastening part can be screwed onto the free end of the connecting or threaded pin without the cover plate being rotated. This allows the use of a suitably selected sealing ring to seal the outlet opening of the hole in the supporting structure that accommodates the threaded bolt, so that the sealing can be carried out professionally and in accordance with standards and the consequential damage caused by inadequate sealing described at the beginning can be safely avoided.

Der Gewindebolzen und der Gewindestift können aus ein und demselben Werkstoff, z.B. aus Edelstahl bestehen; es ist aber auch die Kombination verschiedener Werkstoffe möglich. So kann vorteilhaft der Gewindebolzen aus einem modernen Verbundwerkstoff mit vorzugsweise geringer Wärmeleitfähigkeit und der Gewindestift aus Stahl bzw. Edelstahl bestehen. Insbesondere bei Fassaden mit Wärmedämmung lassen sich so Wärmebrücken, die die Dämmwirkung einer Wärmedämmschicht vermindern können, vermeiden. The threaded bolt and the threaded pin can be made of one and the same material, e.g. stainless steel; however, a combination of different materials is also possible. For example, the threaded bolt can be made of a modern composite material with preferably low thermal conductivity and the threaded pin can be made of steel or stainless steel. This avoids thermal bridges, which can reduce the insulating effect of a thermal insulation layer, particularly on facades with thermal insulation.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der anhängenden Zeichnungen beispielhaft näher beschrieben; es zeigen:The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Erfindung, Fig. 2 eine zweite Ausführungsform der Erfindung,Fig. 1 shows a first embodiment of the invention, Fig. 2 shows a second embodiment of the invention,

Fig. 3 eine Befestigungsvorrichtung gemäß Fig. 1 mit einem Abstandhalter als Befestigungsteil,Fig. 3 a fastening device according to Fig. 1 with a spacer as fastening part,

Fig. 4 einen Abstandhalter, wie er gemäß Fig. 3 als Befestigungsteil zur Anwendung kommen kann in vergrößertem Maßstab und Fig. 5 undFig. 4 a spacer, as it can be used as a fastening part according to Fig. 3 in an enlarged scale and Fig. 5 and

Fig. 5 eine Befestigungsvorrichtung gemäß Fig. 2 mit einer Imbuss-Schraube als Befestigungsteil.Fig. 5 shows a fastening device according to Fig. 2 with an Allen screw as fastening part.

Nach Fig. 1 und 2 ist auf das tragende Mauerwerk 1 zunächst eine nicht tragende Wärmedämmschicht 2 aufgebracht, deren Oberfläche dann mit einer herkömmlichen Putzschicht 3 belegt ist. Durch die Putzschicht 3 und die Wärmedämmschicht 2 hindurch ist in das Mauerwerk 1 als Tragwerk eine Sackbohrung 4 ausgeführt, die zur Verankerung des Ankerteils 5 einer erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung im Tragwerk 1 dient. In der Darstellung ist diese Ankerteil ein Gewindebolzen 5, der gemäß Fig. 1 in bekannter Weise mit Hilfe eines Dübels '6 oder gemäß Fig. 2 mit Hilfe eines Reaktionsharzsystems 7 in der Sackbohrung 4 des Mauerwerks 1 fest verankert wird. Die Verwendung eines Dübels 6 bietet den Vorteil, dass später eine Entfernung der Anordnung ohne weiteres möglich ist, während das Verkleben mit einem Reaktionsharzsystem 7 diese Möglichkeit nicht zulässt. Der Gewindebolzen 5 wird bei der Montage soweit in seine Verankerung hineingeschraubt, dass er an der Putzschicht 3 oder auch einer anderen Außenfläche um eine Maß übersteht, das der Dicke eines Dichtrings 8 entspricht. Vom überstehenden Gewindebolzen oder Ankerteil 5 ragt zentrisch ein vorzugsweise ebenfalls mit einem Außengewinde versehenes Verbindungsteil 9 mit geringerem Durchmesser ab, so dass am Gewindebolzen (Ankerteil) 5 eine Stufe 10 gebildet wird, die zusammen mit der Oberfläche der Dichtring 8 als Auflage für eine Abdeckscheibe 11 dient. Das Verbindungsteil 9 kann gemäß Fig. 1 einstückig mit dem Gewindebolzen 5 ausgebildet sein, oder es kann z.B. gemäß Fig. 2 ein Gewindestift 9" sein, der in eine zentrische Bohrung 12 mit Innengewinde des Gewindebolzens 5 eingeschraubt wird. Weitere Arten des Verbindungsteils 9 sind möglich, siehe beispielsweise Fig. 5.According to Fig. 1 and 2, a non-load-bearing thermal insulation layer 2 is first applied to the load-bearing masonry 1, the surface of which is then covered with a conventional plaster layer 3. A blind hole 4 is made through the plaster layer 3 and the thermal insulation layer 2 in the masonry 1 as the supporting structure, which serves to anchor the anchor part 5 of a fastening device according to the invention in the supporting structure 1. In the illustration, this anchor part is a threaded bolt 5, which is firmly anchored in the blind hole 4 of the masonry 1 in a known manner with the aid of a dowel 6 according to Fig. 1 or with the aid of a reaction resin system 7 according to Fig. 2. The use of a dowel 6 offers the advantage that the arrangement can later be easily removed, whereas gluing with a reaction resin system 7 does not allow this possibility. During assembly, the threaded bolt 5 is screwed into its anchorage to such an extent that it protrudes from the plaster layer 3 or another external surface by an amount that corresponds to the thickness of a sealing ring 8. A connecting part 9 with a smaller diameter, preferably also provided with an external thread, protrudes centrally from the protruding threaded bolt or anchor part 5, so that a step 10 is formed on the threaded bolt (anchor part) 5, which, together with the surface of the sealing ring 8, serves as a support for a cover plate 11. The connecting part 9 can be formed in one piece with the threaded bolt 5 as shown in Fig. 1, or it can be a threaded pin 9", for example as shown in Fig. 2, which is screwed into a central hole 12 with an internal thread of the threaded bolt 5. Other types of connecting part 9 are possible, see, for example, Fig. 5.

Bei der Montage der Befestigungsvorrichtung wird zunächst nur das Ankerteil 5, im hier beschriebenen Beispiel also der Gewindebolzen 5, im Mauerwerk 1 verankert, d.h. soweit eingeschraubt, bis er mit seinem vollen Durchmesser noch entsprechend der Dicke einer Dichtring 8 an der Oberfläche der Fassade übersteht. Danach wird die Dichtring 8 aufgeschoben, die dann mit der durch den Verbindungsstift 9, bzw. im Falle von Fig. 2 durch den eingeschraubten Gewindestift 9¹, gebildeten Stufe 10 abschließt, so dass die Abdeckscheibe 11 aufgesetzt werden kann und eine genau passende Auflagefläche auf der Stufe 10 und der Dichtring 8 findet. Nun kann das nach der Erfindung separate Befestigungsteil 13 auf das Verbindungsteil 9, bzw. den Gewindestift 9', aufgeschraubt werden. Das Befestigungsteil 13 kann, wie in Fig. 3 beispielhaft dargestellt, ein Abstandhalter nach Fig. 4 sein, der aus einem zylindrischen Stab 14 besteht mit einer Sackbohrung 15 mit Innengewinde am einen Ende zum Aufschrauben auf das Verbindungsteil 9, 9' und Befestigungsmöglichkeiten für andere Bauteile an seinem anderen Ende, wie sich kreuzende Querbohrungen 16 zur' Durchführung von Stahlseilen als Rankhilfen für Kletterpflanzen und/oder eine weitere Sackbohrung 17 mit Innengewinde.When assembling the fastening device, first of all only the anchor part 5, in the example described here the threaded bolt 5, is anchored in the masonry 1, i.e. screwed in until its full diameter still protrudes from the surface of the facade corresponding to the thickness of a sealing ring 8. The sealing ring 8 is then pushed on, which then ends with the step 10 formed by the connecting pin 9, or in the case of Fig. 2 by the screwed-in threaded pin 9 ¹ , so that the cover plate 11 can be placed on top and finds a precisely fitting support surface on the step 10 and the sealing ring 8. Now the separate fastening part 13 according to the invention can be screwed onto the connecting part 9, or the threaded pin 9'. The fastening part 13 can, as shown by way of example in Fig. 3, be a spacer according to Fig. 4, which consists of a cylindrical rod 14 with a blind hole 15 with an internal thread at one end for screwing onto the connecting part 9, 9' and fastening options for other components at its other end, such as intersecting transverse holes 16 for the passage of steel cables as climbing aids for climbing plants and/or a further blind hole 17 with an internal thread.

Der Vorteil dabei ist, dass beim Aufschrauben und Feststehen des separaten Befestigungsteils 13, welche Form dieses auch haben mag, die Abdeckscheibe 11 nicht mitgedreht wird, wie dies bei den eingangs beschriebenen Befestigungsvorrichtungen nach dem Stand der Technik auf Grund der einstückigen Ausbildung von Ankerteil und Befestigungsteil geschieht, denn das Ankerteil 5 ist ja bereits fest im Mauerwerk 1 verankert. Dadurch wird die Verwendung einer Dichtring 8 zur Abdichtung der Austrittsöffnung der das Ankerteil 5 aufnehmenden Sackbohrung 4 an Stelle einer Dichtpaste möglich, womit eine fach- und DIN-gerechte Abdichtung erzielt werden kann und die eingangs beschriebenen Folgeschäden einer mangelhaften Abdichtung zuverlässig vermieden werden können. Dabei ist von entscheiden-·The advantage of this is that when the separate fastening part 13 is screwed on and fixed, whatever form it may have, the cover plate 11 is not rotated as is the case with the fastening devices described above according to the state of the art due to the one-piece design of the anchor part and fastening part, because the anchor part 5 is already firmly anchored in the masonry 1. This makes it possible to use a sealing ring 8 to seal the outlet opening of the blind hole 4 that accommodates the anchor part 5 instead of a sealing paste, which enables professional and DIN-compliant sealing to be achieved and the consequential damage caused by inadequate sealing described above can be reliably avoided. It is crucial here to

· t· t

der Bedeutung, dass trotz der Reduzierung des Durchmessers vom Ankerteil 5 auf das Verbindungsteil 9, 9' keine Verschlechterung in der Statik hingenommen werden muss, denn die Auflagefläche für die Abdeckscheibe 11 auf der Stufe 10 des Ankerteils 5 und der Dichtring 8 bleibt voll erhalten. Eventuell auftretende Toleranzen können durch Ausgleichscheiben ausgeglichen werden.the importance that despite the reduction in diameter of the anchor part 5 to the connecting part 9, 9', no deterioration in the statics has to be accepted, because the support surface for the cover plate 11 on the step 10 of the anchor part 5 and the sealing ring 8 remains fully intact. Any tolerances that may occur can be compensated by shims.

Wie bereits erwähnt, können mit der neuen Anordnung weitere Befestigungsmittel unterschiedlichster Art Verwendung finden. In Fig. 5 ist dazu beispielhaft eine Ausführung dargestellt, bei der in die Bohrung 12 des Ankerteils 5 eine Inbuss-Schraube 18 eingeschraubt ist, die einerseits der Halterung der Dichtring 8 und der Abdeckscheibe 11 und andererseits der Befestigung eines weiteren beliebigen Bauteils dient.As already mentioned, the new arrangement can be used to use other fastening means of various types. Fig. 5 shows an example of an embodiment in which an Allen screw 18 is screwed into the hole 12 of the anchor part 5, which serves on the one hand to hold the sealing ring 8 and the cover plate 11 and on the other hand to fasten any other component.

Die zweistückige Ausbildung der Befestigungsvorrichtung aus Ankerteil· 5 und Befestigungsteil· 13 erlaubt vorteilhafterweise auch die Verwendung moderner Verbundstoffe mit geringer Wärmeleitfähigkeit und ihre Kombination mit Stahl zur Vermeidung von Wärmebrücken, die die Dämmwirkung der Wärmedämmschicht herabsetzen könnten. Moderne Verbundwerkstoffe sind in gieichem oder sogar höherem Maße biegesteif wie Stahl. Zur Vermeidung von Wärmebrücken kann das Ankerteil 5 aus einem dieser wärmeisolierend wirkenden Verbundwerkstoffe, z.B. einem Giasfaserverbundwerkstoff, und der Verbindungsstift 9 aus Stahl· bestehen; dieser kann in Bohrung 12 des Ankerteils 5 wiederum eingeschraubt oder eingeklebt sein.The two-piece design of the fastening device consisting of anchor part 5 and fastening part 13 advantageously also allows the use of modern composite materials with low thermal conductivity and their combination with steel to avoid thermal bridges, which could reduce the insulating effect of the thermal insulation layer. Modern composite materials are just as or even more rigid than steel. To avoid thermal bridges, the anchor part 5 can be made of one of these heat-insulating composite materials, e.g. a glass fiber composite material, and the connecting pin 9 can be made of steel; this can in turn be screwed or glued into the hole 12 of the anchor part 5.

Bezugszeichenliste: List of reference symbols :

1 Tragwerk, Mauerwerk1 supporting structure, masonry

2 Wärmedäininschicht2 Thermal insulation layer

3 Putzschicht3 plaster layer

4 Sackbohrung4 Blind hole

5 Ankerteil, Gewindebolzen5 Anchor part, threaded bolt

6 Dübel6 dowels

7 Reaktionsharz7 Reaction resin

8 Dichtring8 Sealing ring

9 Verbindungsteil 9' Gewindestift9 Connecting part 9' Threaded pin

10 Stufe10 Level

11 Abdeckscheibe11 Cover plate

12 Bohrung12 Bore

13 Befestigungsteil13 Fastening part

14 Stab (Abstandhalter)14 Rod (spacer)

15 Sackbohrung15 Blind hole

16 Querbohrung16 Cross hole

17 Sackbohrung17 Blind hole

18 Inbuss-Schraube18 Allen screw

Claims

1. Device for fastening components to a supporting structure, which consists of an anchor part which can be firmly anchored in the supporting structure and a fastening part which protrudes from the supporting structure, wherein a cover plate is arranged at the transition between the anchor part and the fastening part, which comes into contact with the supporting structure with the interposition of a sealing layer, characterized in that the anchor part ( 5 ) and the fastening part ( 13 ) are separate parts which are to be connected to one another by a connecting part ( 9 , 9 ').

2. Device according to claim 1, characterized in that the anchor part ( 5 ) is a threaded bolt ( 5 ) which can be anchored in the supporting structure ( 1 ) in a known manner, from the end of which protruding from the supporting structure ( 1 ) a connecting pin ( 9 , 9 ') with an external thread projects centrally to form a step ( 10 ) at the transition to the threaded bolt ( 5 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that the connecting pin ( 9 ) is formed integrally with the threaded bolt ( 5 ).

4. Device according to claim 2, characterized in that the connecting part is a threaded pin ( 9 ') which is screwed or glued into a blind bore ( 12 ) of the threaded bolt ( 5 ).

5. Device according to claim 4, characterized in that the threaded pin is formed integrally with the fastening part ( 18 ).

6. Device according to claim 2, characterized in that a sealing ring ( 8 ) resting on the supporting structure ( 1 ), terminating in the step ( 10 ) and forming a common support surface for a cover plate ( 11 ) is pushed onto the end of the threaded bolt ( 5 ) protruding from the supporting structure ( 1 ).

7. Device according to claim 6, characterized in that after the sealing ring ( 8 ) has been pushed onto the end of the threaded bolt ( 5) protruding from the supporting structure (1 ) and the cover plate ( 11 ) has been pushed onto the connecting or threaded pin ( 9 , 9 '), any fastening part ( 13 ) can be screwed onto the free end of the connecting or threaded pin ( 9 , 9 ').

8. Device according to claim 4, characterized in that the threaded bolt ( 5 ) and the threaded pin ( 9 ') are made of steel.

9. Device according to claim 4, characterized in that the threaded bolt ( 5 ) consists of a composite material with preferably low thermal conductivity and the threaded pin ( 9 ') consists of steel.