DE200160C

DE200160C -

Info

Publication number: DE200160C
Application number: DENDAT200160D
Authority: DE
Priority date: 1960-01-20
Also published as: DE1156378B

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

-PATENTAMT.-PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 200160 -KLASSE 29«. GRUPPE - JVl 200160 - CLASS 29 «. GROUP

in GENT, Belg.in GENT, Belg.

Ein gutes verarbeitungsfähiges Fasergut wird beim Rösten des Flachses und ähnlicher Faserstoffe besonders dann erzielt, wenn in den mit den üblichen rostartigen Böden versehenen Röstkästen ein ständiger Wasserumlauf herrscht. Es ist jedoch bisher nicht gelungen, die hierzu erforderlichen Bedingungen zu erfüllen, nämlich das Röstwasser genügend warm und rein zu halten. Durch dieA good processable fiber material becomes when roasting the flax and the like Fibers achieved especially when in those provided with the usual rust-like floors There is a constant water circulation in the roasting boxes. However, so far it has not been possible to meet the necessary conditions, namely the roasting water is sufficient keep warm and pure. Through the

ίο Erfindung soll nun dies dadurch erreicht werden, daß die Röstkästen an mehrere für den Kreislauf der Flüssigkeiten dienende Kanäle angeschlossen sind, von denen einer das erste Röstwasser und die anderen das mehrmais gebrauchte Röstwasser zu besonderen Sammel- und Reinigungsbehältern führen.ίο The invention is now intended to achieve this that the roasting boxes are connected to several channels serving for the circulation of the liquids are connected, one of which is the first roast water and the other is the multiple corn lead used roasted water to special collection and cleaning containers.

Die schematische Zeichnung veranschaulicht als Beispiel eine Ausführungsform einer Flachsröstanlage, und zwar zeigtThe schematic drawing illustrates, as an example, an embodiment of a Flax roasting plant, namely shows

· Fig. ι eine Draufsicht mit teilweisem Schnitt und Fig. 2 einen Längsschnitt der Röstbehälter, während Fig. 3 einen Längsschnitt des Gitters darstellt und Fig. 4 ein Querschnitt der Röstanlage ist.Fig. Ι a plan view with partial section and Fig. 2 a longitudinal section of the roasting container, while Fig. 3 shows a longitudinal section of the grid and Fig. 4 shows a cross section the roasting plant is.

Die in üblicher Weise in einer doppelten Reihe angeordneten Röstbehälter 1, 1, 1 .. . 2, 2 ... sind an die verschiedenen Zuleitungsund Ableitungskanäle angeschlossen und mit den Türen 15 zur Ein- und Ausführung des Flachses versehen, wobei eine Reihe von Schützen 6 die Verbindung oder Trennung der einzelnen Behälter gestattet.The roasting containers 1, 1, 1 .., which are usually arranged in a double row. 2, 2 ... are connected to the various supply and discharge ducts and with the doors 15 provided for the introduction and execution of the flax, with a number of Guard 6 allows the connection or disconnection of the individual containers.

Die Behälter empfangen das frische oder wiedergereinigte Wasser von einem höherstehenden Sammelbecken 3 durch die Leitungen 4, 5, und zwar besitzt jeder Behälter einen Zuführungsschützen 6. Das zugeleitete Wasser wird gleichmäßig unter dem zu röstenden Flachs vermittels der denselben tragenden Holzgitter 7 verteilt, deren Stäbe hohl und mit Löchern versehen sind, so daß sie Brausen gleichen.The containers receive the fresh or purified water from a higher level Collecting basin 3 through the lines 4, 5, and each container has a feed gate 6 Water is evenly distributed under the flax to be roasted by means of the same load-bearing wooden grids 7, the rods of which are hollow and perforated so that they resemble showers.

Das klare Wasser, das dünnflüssiger ist als das in der zu röstenden Masse enthaltene, nimmt dessen Stelle ein, indem es dieses Wasser durch die Überläufe 8, 8 aus den Behältern in die Rücklaufkanäle 9, 9 treibt, aus denen es durch eine Pumpe 10 in das Sammelbecken 3 gepumpt wird, welches oberhalb der Behälter liegt. Hier kann dieses Wasser in bekannter Weise durch Kalk, Pottasche oder ein anderes· basisch wirkendes Salz wieder gereinigt werden,. wodurch ihm die Säure entzogen wird und die organischen mitgeführten Stoffe sich absetzen, so daß das Wasser von neuem verwendet werden kann. Der Hauptablaßkanal 11 empfängt das Wasser der ersten Waschung, die nur eine Auslaugung der leicht löslichen organischen Stoffe ist. Dieses stark verunreinigte braune Wasser wird vermittels einer kleinen Pumpe 12 in den Behälter 13 gefördert und ebenso wie das andere Röstwasser wieder gereinigt, so daß es von neuem bei der ersten Waschung benutzt werden kann, indem man es durch die Leitung 14 zurückfließen läßt.The clear water, which is thinner than that contained in the mass to be roasted, takes its place by this water through the overflows 8, 8 from the Containers in the return channels 9, 9 drives, from which it is driven by a pump 10 into the Collecting basin 3 is pumped, which is above the container. Here can this Water in a known manner by means of lime, potash or another basic salt to be cleaned again. whereby the acid is withdrawn from it and the organic ones Entrained substances settle so that the water can be used again. The main drainage channel 11 receives the water from the first wash, which is only a leachate which is easily soluble organic substances. This heavily polluted brown water is conveyed into the container 13 by means of a small pump 12 and the same as the other roasted water is cleaned again, so that it is fresh at the first wash can be used by allowing it to flow back through line 14.

Die beschriebene Röstanlage läßt sich sehr leicht den jeweiligen BetriebsbedürfnissenThe roasting system described can be very easily adapted to the respective operational needs

anpassen, indem bei starkem Betrieb alle Behälter benützt und bei schwächerem einzelne außer Tätigkeit gesetzt werden können. Ferner ermöglicht die Anlage eine gute Regelung der Dauer und Stärke des Röstens durch mehr oder weniger weites öffnen der Zuführungsschützen.adapt by using all containers in case of heavy use and individual ones in case of weaker ones can be put out of action. The system also enables good regulation the duration and strength of roasting by opening the Feeder gates.

Die Einrichtung der Röstanlage gestattet zugleich auch das Pochen des Flachses gleich oberhalb der Behälter, so daß die Förderung des Flachses vereinfacht wird.The installation of the roasting plant also allows the flax to be pounded at the same time above the container, so that the promotion of the flax is simplified.

Claims

Patent Claims:

i. Roasting plant with several roasting containers arranged in double rows, thereby characterized in that the roasting containers are connected to a plurality of lines in such a way that the first roasting water through a main drainage channel (ii) and the roasting water that has already been used several times through further return channels (9) in the collecting and cleaning container (13 or 3) to be led.

2. Roasting plant according to claim 1, characterized in that in each grate container a wooden grate (7) carrying the flax is arranged, the rods of which as Perforated tubes are designed to allow the roasting liquid to enter the container permit.

1 sheet of drawings.