DE657216C

DE657216C - Method and device for softening the bark of tree trunks for the purpose of subsequent debarking

Info

Publication number: DE657216C
Application number: DEJ50250D
Authority: DE
Original assignee: ANDERS BERNHARD PIERRE
Current assignee: ANDERS BERNHARD PIERRE
Priority date: 1933-12-09
Filing date: 1934-07-26
Publication date: 1938-03-01

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Erweichen der Rinde von Baumstämmen zwecks nachfolgender Entrindung Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Erweichen der Rinde von Baumstämmen zwecks nachfolgender Entrindung, wobei die Baumstämme von einer Einlaßabteilung in eine Auslaßabteilung eines Flüssigkeitskanals bewegt werden, ehe sie in eine Entrindungsvorrichtung eingebracht «-erden.Method and device for softening the bark of tree trunks for the purpose of subsequent debarking The invention relates to a method for Softening the bark of tree trunks for subsequent debarking, the tree trunks moved from an inlet compartment to an outlet compartment of a liquid channel before they are placed in a debarker.

Bei bereits bekannten Verfahren zum Entrinden von Holzstämmen o. dgl. hat man bisher ein Verfahren benutzt, bei dem vor der eigentlichen Entrindung .das Holz in Wasser oder anderen Flüssigkeiten genäßt wurde, um die Rinde dadurch aufzulockern. Meistens wurden dafür Bottiche verwendet, durch die (-las Holz von der einen Seite des Bottichs zu der anderen hauptsächlich Stück nach Stück vorgeschoben wird. Wenn in dieser Weise ein vollstündiges während hinreichend langer Zeit stattfindendes Nässen einer großen Anzahl von Stämmen auf einmal und gleichzeitig unter ununterbrochener Zufuhr und fortlaufendemVorschub bewirkt werden soll, müssen die Bottiche sehr lang gemacht werden. Der Raumbedarf für derartige Bottiche ist also groß und damit die Anlagekosten sehr hoch. Einen derartigen Weichbottich normaler Länge kann man auch nicht mit beliebig tiefen Holzmassen beschicken, denn dann würde entweder ein Teil der schwimmenden Holzmasse oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche verbleiben, ohne genäßt zu werden, oder es müßten sehr umfangreiche und teure Vorkehrungen getroffen werden, damit die ganze Masse bei gleichzeitigem Vorschub unter der Flüssigkeitsoberfläche eingetaucht gehalten werden kann. Andere bekannte Bauarten wiederum, die zur Bewegung des Holzes Beineinen Flüssigkeitsbehälter in Zellen aufteilendes Sternrad verwenden, haben ebenfalls zum Erweichen der Rinde von Baumstämmen u. dgl. nicht befriedigt.In already known methods for debarking logs or the like. a process has hitherto been used in which before the actual debarking Wood has been soaked in water or other liquids to loosen the bark. Mostly vats were used for this, through which (-las wood from one side of the vat to the other is mainly advanced piece by piece. if in this way a full hour that takes place for a sufficiently long time Oozing a large number of logs at once and at the same time under uninterrupted If feeding and continuous advancement are to be effected, the vats must be very long be made. The space required for such vats is large and thus the Investment costs are very high. Such a soft tub of normal length can also be used do not load wood masses of any depth, because then either part would of the floating wood mass remain above the liquid surface without getting wet, or very extensive and expensive precautions would have to be taken so that the whole mass is pushed under the surface of the liquid at the same time can be kept immersed. Other well-known designs, in turn, are used for movement use a star wheel dividing the liquid container into cells, have also failed to soften the bark of tree trunks and the like.

Diese angeführten Schwierigkeiten werden durch die Erfindung vermieden, die ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erweichen der Rinde von Stämmen o. dgl. betrifft, bei denen wenig Raum benötigt wird, so daß die Anlagekosten niedrig sind. Die Vorrichtung ist einfach und leicht bedienbar und macht es möglich, auf einmal und bei ununterbrochener Zufuhr oder dauerndem Vorschub und einem ohne Unterbrechung erfolgenden Fortschaffen große Mengen von Holz vollständig und hinreichend lange in einer Flüssigkeit eingetaucht zu halten. Erfindungsgemäß werden die Baumstämme durch einen von der Einlaßstelle an der Unterseite einer zwei Abteilungen trennenden Zwischenwand o. dgl. vorbei und an die Auslaßstelle sich erstreckenden freien Durchgang dadurch bewegt, daß auf die unter &r" Flüssigkeitsoberfläche liegenden Baumstämmevon der Einlaßstelle aus ein stärkerer Druck als von der Auslaßstelle ausgeübt wird und die einander entgegenwirkenden Drucke derart zueinander abgepaßt sind, .daß die Baumstämme sich von -der Einlaßstelle zur Auslaßstelle bewegen und dabei den unter der Flüssigkeitsoberfläche liegenden Teil des Kanals möglichst bis zum Boden füllen.These difficulties are avoided by the invention, a method and a device for softening the bark of logs o. The like. concerns in which little space is required, so that the investment cost is low. The device is simple and easy to use and makes it possible all at once and with uninterrupted feed or continuous advance and one without interruption removal of large quantities of wood completely and for a sufficiently long time to keep immersed in a liquid. Be according to the invention the logs through one of the inlet points at the bottom of one of two compartments separating partition or the like. Past and extending to the outlet point free passage is moved by being on the under & r "liquid surface lying tree trunks a higher pressure from the inlet point than from the outlet point is exercised and the opposing pressures are matched to one another in this way are, .that the logs move from the inlet point to the outlet point and the part of the channel lying below the surface of the liquid as far as possible fill to the bottom.

Die zur Durchführung des Verfahrens der Erfindung bestimmte Vorrichtung besteht aus einem Flüssigkeitskanal, der zwischen der Einlaßstelle und der Auslaßstelle eine Zwischenwand o. dgl. hat, die entweder nach unten verjüngt und mit ihrer Unterkante in einem Abstand vom Boden des Flüssigkeitskanals liegend ausgebildet ist oder aus einem oder mehreren frei gelagerten oder angetriebenen Umlaufkörpern . besteht. Bei anderen Ausführungsformen der Erfindung kann ein verstellbares Schaufelrad o. dgl. an einer oder beiden Seiten der Zwischenwand und den entsprechenden Seiten entgegenstehenden Wänden des Flüssigkeitskanals und/oder an den Boden des Kanals entlang oder auch an anderen Stellen an dein freien Durchgang entlang vorgesehen werden. Gemäß der Erfindung kann auch der Querschnitt des freien Durchgangs für die gatims ü 'im - me von der Einlaß- zur Auslaßstelle allinählich zunehmen und wenigstens der unterhalb der Flüssigkeitsoberfläche befindliche Teil des freien Durchgangs für die Holzstämme die Form eines nach unten gekrümmten Bogens haben.The device intended for carrying out the method of the invention consists of a liquid channel which, between the inlet point and the outlet point, has an intermediate wall or the like, which either tapers downward and is formed with its lower edge at a distance from the bottom of the liquid channel, or from one or more freely mounted or driven recirculating bodies. consists. In other embodiments of the invention, an adjustable paddle wheel or the like can be provided on one or both sides of the intermediate wall and the corresponding sides of opposing walls of the liquid channel and / or along the bottom of the channel or also at other locations along the free passage. According to the invention, the cross-section of the free passage for the gatims ü 'im - me can gradually increase from the inlet to the outlet point and at least the part of the free passage for the logs located below the liquid surface can have the shape of a downwardly curved arch.

Die Zeichnungen veranschaulichen verschiedene Ausführungbeispiele der Erfindung, und zwar zeigen: Fig. i und 2 einen senkrechten Schnitt oder eine Draufsicht eines erfindungsgemäß angeordneten Flüssigkeitskanals, Fig. 3 und .4 einen senkrechten Schnitt oder eine Draufsicht zweier hintereinander angeordneter Flüssigkeitskanäle, Fig.5 und 6 ebenfalls in senkrechtem Schnitt oder in Draufsicht zwei hintereinander angeordnete Flüssigkeitskanäle einer anderen Ausführungsform, Fig.7 und 8 in senkrechtem Schnitt oder in Draufsicht einen Behälter mit zylindrischem Umlaufkörper, durch welchen die Bewegung der Holzstämme von der Einlaßabteilung nach der Auslaßabteilung erleichtert wird, Fig. 9 einen senkrechten Schnitt und Fig. io eine Draufsicht eines Behälters mit einem Umlaufkörper, der aus von einer Welle hinausragenden Armen besteht.The drawings illustrate various exemplary embodiments of the invention, namely show: Fig. i and 2 a vertical section or a Top view of a liquid channel arranged according to the invention, FIGS. 3 and 4 a vertical section or a plan view of two arranged one behind the other Liquid channels, Fig. 5 and 6 also in vertical section or in plan view two fluid channels arranged one behind the other of a different embodiment, 7 and 8 in vertical section or in plan view a container with a cylindrical Circulating body through which the movement of logs from the inlet section after the outlet section is facilitated, Fig. 9 is a vertical section and Fig. Io a plan view of a container with a circulating body, which from a Wave protruding arms.

:-,_-,In Fig. i bezeichnet i einen mit verhältnis--diäßig großer Tiefe irn Verhältnis zur Länge htisgeführten Flüssigkeitskanal, in welchen die Holzstämme herabfallen, und zwar vorteilhaft von einer Fördervorrichtung a in die Einlaßstelle 3. Zwischen der Einlaßstelle 3 und der Auslaßstelle q. ragt eine Zwischenwand 5 hinab, deren Unterkante in einem Abstand vom Boden des Flüssigkeitskanals liegt.: -, _-, In Fig. I i denotes one with a relatively great depth in proportion to the length of the fluid channel in which the logs are located fall down, advantageously from a conveyor device a into the inlet point 3. Between the inlet point 3 and the outlet point q. a partition 5 protrudes down, the lower edge of which is at a distance from the bottom of the liquid channel.

Der tiefe Flüssigkeitskanal kann auf einmal eine große Anzahl Holzstämme, die' im Stapel liegen, aufnehmen, und diese werden je nach Zufuhr derselben unter dem Einfluß der darüberliegenden Holzstämme niedergepreßt. Sämtliche Holzstämme werden dabei zwecks Erweichens der Rinde in gleichen Maße genäßt, indem jeder Holzstamm, bevor er in die AuslaBstelle q. belangt, unter der Zwischenwand 5 hindurchgehen inuß, worauf die Stämme durch ihre eigene Schwininikraft in der Auslaßstelle emporsteigen. iTachdem die Holzstämme zur Flüssigkeitsoberfläche in der Auslaßstelle q. gelangt sind, werden sie durch eine Fördervorrichtung 6 oder auf irgendeine andere Weise fortgeschafft.The deep fluid channel can hold a large number of logs at once, the 'are in the stack, and these are depending on the supply of the same under pressed down by the influence of the logs above. All logs are moistened to the same extent in order to soften the bark. before he goes to the exit point q. concerned, go under the partition 5 inuss, whereupon the trunks rise up in the outlet point by their own vibrational force. Afterwards the logs to the liquid surface in the outlet point q. got they are conveyed by a conveyor 6 or in some other way carried away.

Um die Bewegung der Holzstämme an der Unterkante der Zwischenwand vorbei zu erleichtern, ist diese, wie aus der Zeichnung ersichtlich, vorteilhaft nach unten verjüngt und unten abgerundet; um die Bewegung noch weiterhin zu erleichtern, kann an der Wand ein Schaufelrad 7 o. dgl. vorgesehen sein, das in den Fig. 3 bis 6 gezeigt ist. Das Schaufelrad besteht aus Armen, die von einer getriebenen Welle frei hinausragen, oder es können auch mehrere längs der Welle befestigte Arme mit ihren äußeren Enden untereinander mit Stangen verbunden sein, die vorteilhaft aus mit der Achse des Schaufelrades parallelen Rohreis bestehen, die ihrerseits parallel zu den durch das Schaufelrad vorgeschobenen Holzstämmen verlaufen, so daß die Stangen oder Rohre zwischen die Holzstämme eindringen können. Dadurch wird erreicht, daß,der Durchgang der Stäinmc geordnet vor sich geht. Die Zwischenwand 5 oder das mit ihm verbundene Schaufelrad oder beide können in der Höhenrichtung verstellbar sein, so daß die Größe des Zwischenraumes zwischen der Zwischenwand und dem Boden des Kanals geregelt werden kann. Die Zwischenwand und das als Vorschubvorrichtung wirkende Schaufelrad können gegebenenfalls auch in waagerechter Richtung verstellbar sein. Selbstverständlich kann die Führung von einem Rahmen o. dgl. außerhalb des Kanals getragen werden, anstatt mit dem Behälter verbunden zu sein oder von demselben getragen zu werden. Dabei ist es dann auch möglich, die Führung derart anzutreiben, daß sie sich ununterbrochen oder unterbrochen in senkrechter oder waagerechter Richtung oder sowohl in senkrechter als in waagerechter Richtung bewegt. Desgleichen kann die Flüssigkeit im Behälter durch eine zweckdienliche Anordnung eine pulsierende oder kreisrunde Bewegung erhalten.About the movement of the logs at the bottom of the partition To facilitate past, this, as can be seen from the drawing, is advantageous tapered downwards and rounded downwards; to make the movement even easier, A paddle wheel 7 or the like can be provided on the wall, which is shown in FIGS. 3 to 6 is shown. The paddle wheel consists of arms supported by a driven shaft protrude freely, or several arms attached along the shaft can also be used be connected to each other with rods at their outer ends, which are advantageous with the axis of the paddle wheel parallel to the paddy rice, which in turn are parallel run to the logs advanced by the paddle wheel, so that the rods or pipes can penetrate between the logs. This achieves that, the Passage of the Stäinmc is going on in an orderly manner. The partition 5 or that with him connected paddle wheel or both can be adjustable in height, so that the size of the space between the partition and the bottom of the Channel can be regulated. The partition and that acting as a feed device The paddle wheel can optionally also be adjustable in the horizontal direction. Of course, a frame or the like can be guided outside the channel rather than being attached to or by the container same to be worn. It is then also possible to drive the guide in such a way that that they are uninterrupted or interrupted in a vertical or horizontal direction or moved both vertically and horizontally. Can do the same the liquid in the container is pulsating by an expedient arrangement or get circular motion.

Die Bewegung des Holzes von der Einlaßstelle zu der Auslaßstelle wird auch dadurch gefördert, daß der Abstand zwischen den in der Zeichnung im Schnitt gezeigten, einander gegenüberstehenden Kanalwänden der EinlaElstelle unten größer ist als oben, während der Abstand zwischen den einander gegenüberstehenden Wänden der Auslaßstelle oben größer ist als unten. Zu diesem Zweck ist es auch möglich, den Kanalboden gegebenenfalls auch von der 1,--inlaßabteilung gegen die Auslaßabteilung geneigt verlaufen zu lassen.The movement of the wood from the inlet point to the outlet point will also promoted by the fact that the distance between the in the drawing in section The opposite channel walls shown at the inlet point are larger at the bottom is as above, while the distance between the opposing walls the outlet point is larger at the top than at the bottom. For this purpose it is also possible the channel floor, if necessary, also from the 1st inlet department against the outlet department inclined to run.

Wie aus den Fig.3 und 4 ersichtlich, können zwei oder mehrere in der oben beschriebenen Weise angeordnete Flüssigkeitskanäle nacheinander in solcher Weise angeordnet sein, daß aus dem ersten Behälter Holz zu dein nachfolgenden Behälter überführt werden kann, wozu gegebenenfalls eine Fördervorrichtung zwischen beiden Flüssigkeitskanälen vorgesehen wird. Vorteilhafter ist es aber, die Behälter im Verhältnis zueinander so anzuordnen, daß aus der Auslaßstelle des ersten Flüssigkeitskanals korninendes - Holz selbsttätig in die Einlaßstelle des nachfolgenden Behälters gelangt.As can be seen from Figures 3 and 4, two or more in the above-described manner arranged liquid channels one after the other in such Be arranged so that from the first container wood to your subsequent container can be transferred, possibly including a conveyor between the two Liquid channels is provided. However, it is more advantageous to use the container in the Relation to each other to be arranged so that from the outlet point of the first liquid channel Grained wood gets automatically into the inlet point of the following container.

Der erste von zwei hintereinanderliegenden Flüssigkeitskanälen enthält beispielsweise Sulfitlauge, eine Säuremischung, warmes Wasser o. dgl., um eine weitgehende Auflockerung der Rinde zu bewirken, während sich in dein nachfolgenden Flüssigkeitskanal reines Wasser oder eine andere Flüssigkeit befindet, durch welche die dem aus dem ersten Flüssigkeitskanal lcominenden Holz anhaftende Lauge oder Säure entfernt wird, oder aber auch die Holzstämme werden abgekühlt, wenn sie im ersten Flüssigkeitskanal erhitzt worden sind. Zwei oder mehrere Flüssigkeitskanäle können gegebenenfalls auch nebeneinander angeordnet und in diesem Falle mit einer Fördervorrichtung zwischen den Behältern versehen sein.The first of two successive liquid channels contains For example, sulphite liquor, an acid mixture, warm water or the like. To an extensive To cause loosening of the bark while moving into your subsequent fluid channel pure water or some other liquid, through which the from the first liquid channel lcominenden wood adhering alkali or acid is removed, or the logs are cooled when they are in the first liquid channel have been heated. Two or more fluid channels can optionally also arranged side by side and in this case with a conveyor between the containers must be provided.

Die Ausführungsform gemäß den Fig.5 und 6 unterscheidet sich von derjenigen nach den Fig. 3 und d. hauptsächlich dadurch, daß die zwischen der Einlaßstelle 3 und der Auslaßstelle d. liegende Führung aus dem versenkten Dach 9 des Behälters besteht. Die Kanäle nach den Fig. 5 und 6 sind ebenfalls derart hintereinander angeordnet, daß aus der Auslaßstelle des ersten Kanals kominendes Holz selbsttätig in die Einlaßstelle des anderen Kanals hinüberschwimmen kann. Wenn die Flüssigkeitskanäle gemäß den Fig. 3 und d. oder 5 und 6 hintereinanderliegen, so muß, wie aus .der Zeichnung ersichtlich, der nachfolgende Kanal niedriger liegen als der erste. Dadurch wird erreicht, daß in der Einlaßstelle des nachfolgenden Kanals eine im wesentlichen gleich große PIolzinenge aufgeladen werden kann, wie in der Einlaßstelle des ersten Kanals, d. h. eine so große Holzmenge, wie sie erforderlich ist, um das dar unter liegende Holz in die Flüssigkeit niederzupressen.The embodiment according to FIGS. 5 and 6 differs from that according to FIGS. 3 and d. mainly in that the between the inlet point 3 and the outlet point d. lying guide from the sunken roof 9 of the container consists. The channels according to FIGS. 5 and 6 are also arranged one behind the other in such a way that that wood coming from the outlet point of the first channel automatically enters the inlet point the other channel can swim across. If the liquid channels according to the Fig. 3 and d. or 5 and 6 are one behind the other, as shown in the drawing it can be seen that the following canal is lower than the first. This will achieved that in the inlet point of the subsequent channel one substantially the same size can be charged as in the inlet point of the first one Channel, d. H. as large an amount of wood as is required to keep it underneath to press down lying wood into the liquid.

Bei der in den Fig. 7 und 8 gezeigten Ausführungsform bezeichnet i den Flüssigkeitskanal mit den Einlaß- oder Auslaßstellen 3, 4. Zwischen den beiden Abteilungen ist der Umlaufkörper io gelagert, dessen Welle ii sich unter Abdichtung durch die Behälterwände 12 erstreckt und in oder außerhalb derselben drehbar gelagert ist. Der Umlaufkörper bildet in diesem Fall eine zylindrische Trommel, deren Außenseite, wie in der Zeichnung dargestellt, mit Mitnehmern 13 versehen ist.In the embodiment shown in FIGS. 7 and 8, i denotes the liquid channel with the inlet or outlet points 3, 4. Between the two Departments of the recirculating body is stored, the shaft ii of which is under a seal extends through the container walls 12 and rotatably mounted in or outside the same is. In this case, the circulating body forms a cylindrical drum, the outside of which is provided with drivers 13 as shown in the drawing.

Der Umlaufkörper, der gemäß Zeichnung sich in der Richtung des Pfeiles 14 bewegt, kann mit einer besonderen Antriebsvorrichtung verbunden oder lose drehbar sein. Im ersten Falle übt der Umlaufkörper mit seiner vorteilhaft mit @Zitnehmern versehenen Fläche einen solchen Zug auf die in die Einlaßstelle hineingeführten Holzstämme aus, daß diese dadurch entweder nach unten unter die Flüssigkeitsoberfläche im Kanal und durch diesen weiter vorwärts gegen die Auslaßstelle d. geführt werden, wobei die Holzstumme durch den Umlaufkörper immer unter der Flüssigkeitsoberfläche gehalten werden, oder das Herunterbringen der hinabgeführten Holzstämme unter die Flüssigkeitsfläche wird durch den Überdruck der in der Hauptsache überliegenden Holzstämme durch die gezwungene Umdrehung der Trommel erleichtert, so ,daß kein Festklemmen der Holzstämme zwischen der Trommel und der gegenüberliegenden festen Wand möglich ist. Je nachdem die Holzstämme in der A.uslaßabteilung emporschwimmen. -%verden sie entweder durch Selbstschwimmen oder durch eine Fördervorrichtung nach einem besonderen Empfangsbehälter 15 fortgeschafft.The circulating body, which according to the drawing is in the direction of the arrow 14 moves, can be connected to a special drive device or loosely rotatable be. In the first case, the recirculating body exercises with its advantageous with @citizens provided surface such a train on the led into the inlet point Logs made of wood so that they either go down below the surface of the liquid in the canal and through it further forward towards the outlet point d. be led whereby the logs through the circulating body are always below the surface of the liquid be held, or bringing down the logs brought down under the The liquid surface is caused by the overpressure of the mainly overlying Logs relieved by the forced rotation of the drum so that no Clamping the logs between the drum and the opposite fixed Wall is possible. Depending on how the logs float up in the outlet section. -% they get lost either by self-swimming or by a conveyor device removed in a special receiving container 15.

In .dem Falle, daß der Umlaufkörper io nicht ,angetrieben wird, sondern frei umläuft, wird .derselbe durch den Überdruck der in die E.inlaljstelle eingeführten Holzstämme in Umdrehung versetzt, wobei der Umlaufkörper auf die Holzmasse derart führend wirkt, daß die letztere, während sie sich nach der Auslaßstelle zu bewegt, unter der Flüssigkeitsoberfläche gehalten wird. Auch in diesem Falle verhindert die umlaufende Trommel ein Festklemmen des Holzes zwischen der Trommel und der gegenüberliegenden Wand.In the event that the recirculating body is not driven, but rather circulates freely, the same becomes due to the overpressure of the inlaljstelle introduced Wood trunks set in rotation, the recirculating body on the wood mass in such a way has a leading effect that the latter, while it is moving towards the outlet point, under the surface of the liquid is held. Also in this The rotating drum prevents the wood from jamming between the trap Drum and the opposite wall.

Um den Vorschub des Holzes durch den Flüssigkeitskanal zu erleichtern, ist der Kanalboden gleichförmig gekrümmt, und der Umlaufkörper ist im Verhältnis zum Boden derart gelagert, daß der Querschnitt -des freien Durchgangs von der Einlaßstelle zur Auslaßstelle allmählich zunimmt. Um die Bewegung der Holzstämme gegen die Auslaßabteilung weiter zu fördern, kann auch außerhalb des Behälters eine Pumpe 16 vorgesehen werden, die durch eine Umlaufleitung 17 die Kanalflüssigkeit nach der Auslaßstelle zu strömen läßt.To facilitate the advancement of the wood through the liquid channel, the channel bottom is uniformly curved, and the recirculating body is in proportion mounted to the ground in such a way that the cross-section -of the free passage from the inlet point gradually increases towards the outlet point. About the movement of the logs against the outlet department further conveying, a pump 16 can also be provided outside the container, which flow through a circulation line 17, the channel liquid to the outlet point leaves.

Anstatt, wie in der Zeichnung dargestellt, die Umlaufleitung mit dem Kanalboden zu verbinden, kann man die Leitung mit einem anderen Teil des Kanals, z. B. mit der Einlaßstelle, in Verbindung setzen.Instead of connecting the bypass line to the To connect the channel bottom, you can connect the line to another part of the channel, z. B. with the inlet point in connection.

Der Umlauf der Flüssigkeit durch den Kanal kann auch dadurch bewirkt werden, daß man die Flüssigkeit durch den Einlaß einleitet und diese dann am Auslaß oder irgendwo anders ununterbrochen abfließen läßt.This can also cause the liquid to circulate through the channel be that one introduces the liquid through the inlet and then this at the outlet or let it flow off continuously somewhere else.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. und io ist der Umlaufkörper ebenfalls zwischen der Einlaß- und Auslaßstelle 3, d. des Behälters gelagert und besteht aus einer Welle 18 mit hervorragenden Armen ig. Aus der Zeichnung ist ersichtlich, wie die in die Einlaßstelle 3 eingeführten Holzstämme zwischen die Arme ig fallen. Wird der Umlaufkörper angetrieben, so werden die Holzstämme durch die Arme nach unten gedrückt und unter die Flüssigkeitsoberfläche mitgenommen und nach der Auslaßstelle d. zu bewegt. Läuft der Umlaufkörper frei, so sind es ausschließlich die in die Einlaßstelle geführten Holzstämme, die auf den Umlaufkörper drehend einwirken, wobei dann ebenfalls der Umlaufkörper die Holzstämme unter die Flüssigkeitsoberfläche hinabzugehen zwingt und während sie gegen die Auslaßabteilung q. vorgeschoben werden, unter dein Flüssigkeitsspiegel hält. Auch in diesem Falle ist der Boden des Kanals i bogenförmig ausgestaltet und im Verhältnis zum Umlaufkörper derart angeordnet, daß der Abstand zwischen beiden von der Einlaßstelle nach .der Auslaßstelle zu größer wird. Die Pumpe 16 finit der Umlaufleitung 17 bewirkt auch in diesem Falle das Strömen der Flüssigkeit nach der Auslaßstelle zu.In the embodiment according to FIGS. 1 and 10, the circulating body is also between the inlet and outlet points 3, d. of the container and consists of a shaft 18 with excellent arms ig. From the drawing it can be seen how the logs introduced into the inlet point 3 fall between the arms ig. If the circulating body is driven, the logs are moved by the arms pressed down and taken under the surface of the liquid and after the outlet point d. too moved. If the recirculating body runs freely, it is only those in the Inlet point guided logs, which act on the rotating body rotating, wherein then likewise the circulating body, the logs under the surface of the liquid forces to go down and while they are against the outlet compartment q. to be advanced below your fluid level. In this case, too, is the bottom of the channel i designed arcuately and arranged in relation to the circulating body in such a way that that the distance between the two from the inlet point to .the outlet point is too greater will. The pump 16 finite the circulation line 17 causes the flow in this case as well the liquid towards the outlet point.

Claims

PATRNTANSPRti cIiR i. Procedure for softening the bark of tree trunks for subsequent debarking, the logs from an inlet department be moved into an outlet compartment of a liquid channel before moving into a Debarking device are introduced, characterized in that the tree trunks through one of the inlet point at the bottom of one of the two compartments separating partition or the like. Past and extending to the outlet point free passage can be moved that on the under the liquid surface lying tree trunks a higher pressure from the inlet point than from the outlet point is exercised and the opposing pressures are matched to one another in this way are that: the logs move from the inlet point to the outlet parts and - the part of the channel lying below the surface of the liquid, if possible Fill to the bottom. Apparatus for carrying out the method according to claim i, consisting of a liquid channel (i) which runs between the inlet point (3) and the outlet point (q.) has a partition or the like (5), either downwards tapered and with their lower edge at a distance from the bottom of the liquid channel Is designed horizontally or from one or more freely mounted or driven Circulating bodies (io, ig). 3. Device according to claim 2, characterized in that that on one side or the other - the partition. (5) and / or to the Intermediate wall opposing walls of the liquid channel (i) and / or on the Along the bottom of the channel or at other locations along the free passage an adjustable paddle wheel or the like (7) is provided. d .. Device according to claim 2, characterized in that the cross section of the free passage for the tree trunks increases gradually from the inlet point to the outlet point and at least that below the part of the free passage for the logs located on the surface of the liquid has the shape of a downwardly curved arc.