DE20016014U1

DE20016014U1 - Housing for a medical, electrical and / or electronic device

Info

Publication number: DE20016014U1
Application number: DE20016014U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 2000-09-15
Filing date: 2000-09-15
Publication date: 2001-10-31
Anticipated expiration: 2010-09-16

Description

200017905200017905

BeschreibungDescription

Gehäuse für ein medizinisches, elektrisches und/oder elektronisches GerätHousing for a medical, electrical and/or electronic device

Die Erfindung richtet sich auf ein Gehäuse für ein medizinisches, elektrisches und/oder elektronisches Gerät mit einer ebenen Vorderseite.The invention relates to a housing for a medical, electrical and/or electronic device with a flat front side.

Bei gattungsgemäßen Geräten ist zumeist ein numerisches, alphanumerisches und/oder graphisches Anzeigeelement vorhanden, um beispielsweise Messergebnisse für eine Person sichtbar darzustellen. Derartige Anzeigeelemente werden naturgemäß von einer transparenten Abdeckung vor Staub geschützt. Diese Abdeckung wird zumeist in einen Ausschnitt der ansonsten aus beispielsweise Stahlblech oder Kunststoff gefertigten Frontseite des Gehäuses eingesetzt. Dadurch ergibt sich eine Fuge, die u. a. zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit abgedichtet werden muss; im Bereich einer derartigen Fuge liegt darüber hinaus eine Unstetigkeit des Gehäuses vor, die sich schwer oder gar nicht reinigen lässt, so dass sich hier im Laufe der Zeit ein Staub- und Schmutzbelag bildet, der einen optimalen Nährboden für Bakterien bietet. Da andererseits hochtechnische, elektronische Geräte nicht einfach durch beispielsweise Kochen o. ä. desinfiziert werden können wie Operations- oder Untersuchungsbestecke, stellen diese in Krankenhäusern einen Problemfall dar, wo derzeit stets ein Kompromiss zwischen Hygiene einerseits und Funktionssicherheit der Geräte andererseits eingegangen werden muss.Devices of this type usually have a numeric, alphanumeric and/or graphic display element, for example to show measurement results to a person. Such display elements are naturally protected from dust by a transparent cover. This cover is usually inserted into a cutout in the front of the housing, which is otherwise made of sheet steel or plastic, for example. This creates a gap that must be sealed to protect against moisture penetration, among other things; in the area of such a gap there is also a discontinuity in the housing that is difficult or impossible to clean, so that over time a layer of dust and dirt forms here, which provides an ideal breeding ground for bacteria. On the other hand, since high-tech electronic devices cannot simply be disinfected by boiling or similar, such as surgical or examination instruments, they represent a problem in hospitals, where a compromise must currently always be made between hygiene on the one hand and the functional reliability of the devices on the other.

Aus dem Nachteil des beschriebenen Stands der Technik resultiert das die Erfindung initiierende Problem, eine Anordnung für ein gattungsgemäßes Gerätegehäuse zu finden, wobei an einer Front- oder sonstigen Außenseite des Gehäuses wenigstens 5 ein Anzeigeelement sichtbar sein soll, und wobei gleichzeitig das Gehäuse leicht zu reinigen sein soll. In dem angestrebten Idealfall soll das Gerät sogar in die Lage versetzt werden,The disadvantage of the described prior art results in the problem that initiated the invention, namely to find an arrangement for a generic device housing, whereby at least one display element should be visible on a front or other outside of the housing, and at the same time the housing should be easy to clean. In the ideal case, the device should even be able to

200017905200017905

einer Desinfektionsbehandlung unterzogen werden zu können, ohne dass die Betriebssicherheit des Gerätes darunter leidet.to be subjected to a disinfection treatment without compromising the operational safety of the device.

Die Lösung dieses Problems gelingt dadurch, dass die Vorderseite als getrennt hergestellte Frontplatte ausgebildet ist, die auf der Außenseite eines an dem Umfang der Vorderseite entlanglaufenden, sich zur Mitte der Vorderseite hin und in deren Ebene hinein erstreckenden Gehäusestreifens aufgeklebt ist.This problem is solved by designing the front side as a separately manufactured front panel which is glued to the outside of a housing strip running along the circumference of the front side, extending towards the centre of the front side and into its plane.

Somit besteht die gesamte Vorder- oder Sichtseite des Gehäuses aus einer einzigen, glatten und bis zu dem Rand durchgehenden Platte und somit sind eventuell durch das Verkleben mit dem übrigen Gehäuse entstehende Unstetigkeiten auf die angrenzenden Seitenflächen verlegt, so dass die Vorderseite vollständig und ohne großen Aufwand gereinigt oder gar desinfiziert werden kann. Sofern sämtliche Bedienungseinheiten wie beispielsweise Schaltflächen, Folientaster u. ä. auf der Vorderseite des Gehäuses angeordnet sind, so besteht bei sachgemäßer Bedienung keine Gefahr, dass Personen bei Berührung der desinfizierten Gerätevorderseite mit irgendwelchen Krankheitserregern infiziert werden. Da andererseits die!Verbindung mit dem Gehäuse durch Kleben erfolgt, ist es ohne Schwierigkeiten möglich, selbst auf Schrauben oder sonstige Verbindungsmittel zu verzichten, so dass die Frontplatte einfach zusammenhängend, d. h. ohne jegliche Durchbrechungen ausgeführt sein kann. Darüber hinaus kann eine Verklebung mit einem streifen- oder linsenförmigen Klebauftrag herbeigeführt werden, so dass der Klebstoff zuverlässig die Lücken zwischen dem Gehäuse und der erfindungsgemäßen Vorder- oder Sichtplatte schließt und abdichtet. Durch diese Abdichtungsfunktion ist es einfach möglich, auch den Bereich des Stoßes zwischen Gehäuse und Vorder- oder Sichtplatte zu reinigen oder mit einem beispielsweise dampfförmigen Desinfektionsmittel zu behandeln. Dies gilt um so mehr bei Geräten, welche nur eine geringe Wärme entfalten, so dass auf Kühlungsschlitze oder Öffnungen verzichtet werden kann. Elektrische oder sonstigeThe entire front or visible side of the housing thus consists of a single, smooth plate that runs right up to the edge, and any discontinuities that may arise from gluing it to the rest of the housing are therefore relocated to the adjacent side surfaces, so that the front can be completely cleaned or even disinfected without great effort. If all operating units such as buttons, membrane keys, etc. are arranged on the front of the housing, there is no risk of people becoming infected with any pathogens when touching the disinfected front of the device if they are used correctly. On the other hand, since the connection to the housing is made by gluing, it is easy to dispense with screws or other connecting means, so that the front panel can simply be made continuous, i.e. without any openings. In addition, gluing can be achieved with a strip or lens-shaped adhesive application, so that the adhesive reliably closes and seals the gaps between the housing and the front or visible panel according to the invention. This sealing function makes it easy to clean the area of the joint between the housing and the front or visible panel or to treat it with a disinfectant, for example in vapor form. This is especially true for devices that only generate a small amount of heat, so that cooling slots or openings can be dispensed with. Electrical or other

200017905200017905

Anschlüsse können entweder in einer wasserdichten Ausführung verwendet werden oder aber unter einer beispielsweise anschraubbaren und abdichtenden Kappe während einer Desinfektionsphase verborgen werden. Somit lässt sich ein erfindungsgemäßes Gerät ohne weiteres in Operationssälen oder sonstigen möglichst keimfreien Räumen einsetzen. Dies kann mit einem minimalen Konstruktionsaufwand erreicht werden, und darüber hinaus bildet eine völlig glatte und rahmenlose Gehäusevorderseite eine äußerst funktioneile und damit gleichzeitig auch ästhetische Form.Connections can either be used in a waterproof version or can be hidden under a screw-on and sealing cap during a disinfection phase. This means that a device according to the invention can easily be used in operating rooms or other rooms that are as germ-free as possible. This can be achieved with minimal construction effort, and in addition, a completely smooth and frameless housing front forms an extremely functional and therefore aesthetically pleasing form.

Es hat sich als günstig erwiesen, dass der Gehäusestreifen durch Umbiegung der Gehäuseseiten gebildet ist. Hierdurch ist es möglich, ohne zusätzliche Verbindungsmittel und auch ohne zusätzliche Öffnungen in dem Gehäuse die für die Befestigung der erfindungsgemäßen Frontplatte erforderlichen Kontaktflächen zu schaffen.It has proven advantageous that the housing strip is formed by bending the sides of the housing. This makes it possible to create the contact surfaces required for fastening the front panel according to the invention without additional connecting means and also without additional openings in the housing.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die nach innen umgebo-0 genen Streifen der Gehäuseseiten im Bereich der Kanten auf Gehrung gesägt sind, so dass sie stumpf aneinanderstoßen. Diese Maßnahme dient der^:Schaffung einer völlig ebenen Kon- ■ taktfläche zum Aufkleben der erfindungsgemäßen Gehäusevorderoder Sichtseite, so dass eine ebene und steife Platte an dem gesamten Gehäuseumfang bündig anliegt und mit einem minimalen Klebestoffauftrag eine optimale Haftung einerseits und zuverlässige Abdichtung andererseits erreicht werden kann. Obzwar von der Erfindung eine völlig ebene Vorderseite präferiert wird, soll in diesem Zusammenhang angemerkt werden, dass bei-0 spielsweise auch zumindest teilweise pult- und/oder rampenförmig gestaltete Vorderseiten od. dgl. nach dem erfindungsgemäßen Prinzip hergestellt und mit dem Gehäuse verbunden werden können, wobei sodann der Gehäusezuschnitt entsprechend angepasst sein muss; auch hier sollten jedoch die als Kon-5 taktflächen dienenden Randstreifen des Gehäuses durch Umbiegungen geschaffen sein und im Bereich von zusätzlichen Biege-It is within the scope of the invention that the strips of the housing sides bent inwards are mitered in the area of the edges so that they abut one another. This measure serves to ^: create a completely flat contact surface for gluing the housing front or visible side according to the invention so that a flat and rigid plate lies flush against the entire circumference of the housing and optimal adhesion on the one hand and reliable sealing on the other can be achieved with a minimal application of adhesive. Although the invention prefers a completely flat front, it should be noted in this connection that, for example, at least partially desk-shaped and/or ramp-shaped front sides or the like can also be produced according to the principle according to the invention and connected to the housing, in which case the housing cut must then be adapted accordingly; here too, however, the edge strips of the housing serving as contact surfaces should be created by bending and in the area of additional bending

200017905200017905

kanten sollte für ein stumpfes Aneinanderstoßen der einzelnen umgebogenen Randabschnitte Sorge getragen werden.When joining edges, care should be taken to ensure that the individual bent edge sections abut one another.

Diese Ausführungsform lässt sich dahingehend weiterbilden, dass die stumpf aneinanderstoßenden Streifen der Gehäuseseiten miteinander verschweißt oder verlötet sind. Diese Maßnahme dient einerseits zur Versteifung des Gehäuses, andererseits wird dadurch sichergestellt, dass auch in den Ecken des Gehäuses keine Öffnungen verbleiben, sondern dass der die erfindungsgemäße Vorder- oder Sichtseite aufnehmende, die betreffende Gehäuseöffnung randseitig umlaufende Streifen allseitig dichtend in die angrenzenden Seitenwände des Gehäuses übergeht. Sofern das Gehäuse aufgrund anderer Maßnahmen eine ausreichende Stabilität erhält, welche zusätzlich durch die aufgeklebte steife Vorder- oder Sichtseite noch erhöht wird, so ist eine &ldquor;weiche" Verbindung wie beispielsweise Löten völlig ausreichend.This embodiment can be further developed in such a way that the butt-fitting strips on the sides of the housing are welded or soldered together. This measure serves on the one hand to stiffen the housing, and on the other hand it ensures that no openings remain in the corners of the housing, but that the strip that accommodates the front or visible side according to the invention and runs around the edge of the relevant housing opening merges into the adjacent side walls of the housing in a sealing manner on all sides. If the housing is given sufficient stability by other measures, which is further increased by the glued-on rigid front or visible side, a "soft" connection such as soldering is completely sufficient.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, dass die Frontplatte mittels einer rundumlaufenden Klebstofflinie dicht auf dem vorderseitigen Gehäusestreifen festgeklebt ist. Dies kann einfach dadurch erfolgen, dass der Klebstoffauftrag mittels ei-■ ner Düse erfolgt, die bei kontinuierlichem Austritt des Klebstoffmittels an dem randseitig umlaufenden Gehäusestreifen und/oder an dem Rand der aufzuklebenden Platte entlanggeführt wird. Durch das anschließende Zusammenfügen und gegebenenfalls Pressen wird der noch weiche Klebstoff allenfalls auseinandergedrückt; es können solchenfalls jedoch keinerlei Spalte verbleiben, so dass eine innige Verbindung und eine 0 zuverlässige Abdichtung gleichzeitig hergestellt werden.The invention further provides that the front panel is glued tightly to the front housing strip by means of an all-round adhesive line. This can be done simply by applying the adhesive using a nozzle which is guided along the edge of the housing strip and/or along the edge of the panel to be glued while the adhesive is continuously discharged. The subsequent assembly and, if necessary, pressing may force the still soft adhesive apart; however, no gaps can remain in this case, so that an intimate connection and a reliable seal are created at the same time.

Ferner hat es sich bewährt, die Kanten und/oder Ecken der Frontplatte abgerundet auszubilden. Dadurch wird einerseits die Reinigung erleichtert und andererseits die Verletzungsgefahr vermindert. Vorzugsweise stimmt der Krümmungsradius an den Kanten zwischen aneinandergrenzenden Stirnseiten der erfindungsgemäßen Vorder- oder Sichtplatte mit dem Krümmungsra-It has also proven useful to round off the edges and/or corners of the front panel. This makes cleaning easier and reduces the risk of injury. Preferably, the radius of curvature at the edges between adjacent end faces of the front or visible panel according to the invention corresponds to the radius of curvature.

200017905200017905

dius der sich anschließenden Gehäusekante überein, so dass hier keinerlei Abstufungen entstehen. Eine die Sichtseite der erfindungsgemäßen Platte sowie deren Rückseite umlaufende Kante kann mit einem vergleichsweise kleinen Krümmungsradius von beispielsweise 0,5 - 2 mm ausgebildet sein, so dass gegebenenfalls auf der Vorder- und/oder Rückseite der erfindungsgemäßen Platte aufgebrachte Überzüge der unterschiedlichsten Art nur in einem minimalen Randbereich abgetragen werden.dius of the adjoining housing edge, so that no gradations arise here. An edge running around the visible side of the plate according to the invention and its rear side can be designed with a comparatively small radius of curvature of, for example, 0.5 - 2 mm, so that any coatings of the most varied types applied to the front and/or rear side of the plate according to the invention are only removed in a minimal edge area.

Die Erfindung bietet weiterhin die Möglichkeit, dass die Rückseite der Frontplatte eine elektrisch leitende, vorzugsweise durchsichtige Schicht aufweist. Eine derartige Leitfähigkeit kann beispielsweise durch Verwendung eines leitfähigen Klebstoffs oder durch eine sonstige Kontaktierung mit dem übrigen, vorzugsweise metallischen Gehäuse oder Chassis des Gerätes verbunden und damit gegebenenfalls geerdet sein. Insgesamt ergänzt diese Beschichtung ein metallisches Gehäuse auch an der Vorder- oder Sichtseite zu einem vollständig geschlossenen, faradayschen Käfig, so dass der Innenraum des Gehäuses elektrisch von der Umgebung abgeschirmt ist und elektromagnetische Wellen weder in das Gehäuse hineindringen und gegebenenfalls die^: dortige Elektronik stören noch aus dem Gehäuse abgegeben werden können. Um die Ablesbarkeit von Anzeigeelementen nicht zu beeinträchtigen, kann die elektrisch leitende Schicht durchsichtig ausgebildet sein oder an bestimmten Stellen Aussparungen aufweisen.The invention further offers the possibility of the rear side of the front panel having an electrically conductive, preferably transparent layer. Such conductivity can be connected, for example, by using a conductive adhesive or by other means of contact with the rest of the preferably metallic housing or chassis of the device and thus possibly grounded. Overall, this coating complements a metallic housing on the front or visible side to form a completely closed Faraday cage, so that the interior of the housing is electrically shielded from the environment and electromagnetic waves can neither penetrate into the housing and possibly interfere with the electronics there ^, nor be emitted from the housing. In order not to impair the readability of display elements, the electrically conductive layer can be transparent or have recesses in certain places.

Die Erfindung empfiehlt, der Frontplatte eine Stärke von etwa 2 bis 5 mm zu erteilen. Bei Verwendung handelsüblicher, sta-0 biler Werkstoffe genügt eine derartige Stärke, um der erfindungsgemäßen Platte eine ausreichende Steifigkeit zu verleihen, so dass diese sich auch bei größeren, mechanischen Einwirkungen, insbesondere Stößen, nicht verformt.The invention recommends giving the front panel a thickness of about 2 to 5 mm. When using commercially available, stable materials, such a thickness is sufficient to give the panel according to the invention sufficient rigidity so that it does not deform even under major mechanical influences, in particular impacts.

5 Weitere Vorteile ergeben sich, wenn die Frontplatte zumindest bereichsweise transparent ausgebildet ist. Dieses Merkmal erlaubt die Anordnung von Anzeigeelementen hinter der Front-5 Further advantages arise when the front panel is at least partially transparent. This feature allows the arrangement of display elements behind the front panel.

200017905 .: :;;. .....200017905 .: :;;. .....

platte, so dass diese ähnlich einem Filter die optische Information passieren lässt, jedoch Partikel und insbesondere Keime von dem Innenraum des Gehäuses zuverlässig fernhält.plate, so that it allows the optical information to pass through like a filter, but reliably keeps particles and especially germs away from the interior of the housing.

Bevorzugt ist die Frontplatte aus Mineralglas gefertigt. Derartiges Glas ist sehr hart und erhält auch bei mäßigen mechanischen Einwirkungen keinerlei Kratzer, so dass die Ablesgenauigkeit von dahinter verborgenen Anzeigeelementen über die gesamte Betriebsdauer des Gerätes hinweg aufrechterhalten bleibt. Je nach Zusammensetzung des Mineralglases kann dieses äußerst harte Eigenschaften aufweisen, so dass auch bei starken und stärksten Einwirkungen keine Beschädigung zu befürchten ist. Einen Extremfall bietet hierbei die Verwendung von sogenanntem Panzerglas, wobei vergleichbare Werkstoffe auch bereits bei einer Stärke von etwa 3-5 mm nahezu unzerstörbare Eigenschaften aufweisen. Geeignete Glaszusammensetzungen werden üblicherweise als Sicherheitsglas bezeichnet, und sie können durch einen mehrschichtigen Aufbau eine zusätzliche Stabilität erhalten, wobei zwischen zwei Mineralglasplatten beispielsweise eine Kunststoffplatte eingelegt sein kann. Deren vergleichsweise hohe Elastizität sorgt dafür, dass selbst bei Sprüngen in den äußeren Glasplatten die abdichtende Wirkungen der nahezu unzerbrechlichen Kunststofflage aufrechterhalten bleibt. Sofern ausschließlich großflächige Anzeigeelemente verwendet werden, deren Lesbarkeit durch minimale Kratzer in der Gehäusevorder- oder Sichtseite nicht beeinträchtigt wird, können auch transparente Kunststoffplatten, beispielsweise aus Acrylglas Verwendung finden.The front panel is preferably made of mineral glass. This type of glass is very hard and does not get scratched even with moderate mechanical impact, so that the reading accuracy of the display elements hidden behind it is maintained over the entire operating time of the device. Depending on the composition of the mineral glass, it can have extremely hard properties, so that no damage is to be feared even with strong and severe impacts. An extreme case here is the use of so-called bulletproof glass, whereby comparable materials have almost indestructible properties even with a thickness of around 3-5 mm. Suitable glass compositions are usually referred to as safety glass, and they can be given additional stability through a multi-layer structure, whereby a plastic plate can be inserted between two mineral glass plates, for example. The comparatively high elasticity of this ensures that even if there are cracks in the outer glass plates, the sealing effect of the almost unbreakable plastic layer is maintained. If only large-area display elements are used, the readability of which is not impaired by minimal scratches on the front or visible side of the housing, transparent plastic panels, for example made of acrylic glass, can also be used.

0 Indem der Randbereich der Frontplatte an der Rückseite und/oder an der Vorderseite bedruckt ist, so ist es möglich, den sich nach innen erstreckenden Gehäusestreifen und/oder den Klebebereich zu verdecken. Hierbei handelt es sich vor allem um eine ästhetisch wirkende Maßnahme, welche jedoch bei 5 medizinischen Anwendungen den Vorteil hat, dass die eigentlichen Anzeige- und/oder Bedienflächen deutlicher von dem inaktiven Randbereich der erfindungsgemäßen Vorder- oder Sicht-0 By printing the edge area of the front panel on the back and/or on the front, it is possible to cover the inwardly extending housing strip and/or the adhesive area. This is primarily an aesthetic measure, but in medical applications it has the advantage that the actual display and/or operating surfaces are more clearly separated from the inactive edge area of the front or viewing area according to the invention.

• &diams;·· ·•&diams;·· ·

200017905 .: :*·· ·· ·· ·· ··200017905 .: :*·· ·· ·· ·· ··

fläche unterschieden und dadurch hervorgehoben werden. Bei einem derartigen Bedrucken ist darauf zu achten, dass die Druckfarbe einerseits eine hohe Haftkraft an der Plattenrückseite aufweist und andererseits in der Lage ist, mit dem zur Verklebung verwendeten Klebstoff eine innige Verbindung einzugehen .surface and thus highlighted. When printing in this way, care must be taken to ensure that the printing ink has a high adhesive strength on the back of the plate and is also able to form a close bond with the adhesive used for bonding.

Die Erfindung erfährt eine sinnvolle Ergänzung dadurch, dass die Vorderseite der Frontplatte antireflektierend ausgebildet ist, bspw. durch eine Beschichtung und/oder Ätzung. Diese Maßnahme dient der Vermeidung von Ablesefehlern und erhöht damit die Sicherheit bei Anwendungen im medizinischen Bereich. The invention is usefully supplemented by the fact that the front of the front panel is designed to be anti-reflective, for example through a coating and/or etching. This measure serves to avoid reading errors and thus increases safety in applications in the medical field.

Schließlich entspricht es der Lehre der Erfindung, dass auf der Vorderseite der Frontplatte ein Touchpanel und/oder eine Folientastatur angeordnet, insbesondere aufgeklebt ist. Vorzugsweise sind derartige Bedienelemente ebenfalls über die gesamte Fläche der erfindungsgemäßen Vorder- oder Sichtseite ausgedehnt, so dass hier keine zusätzlichen Unstetigkeiten hervorgerufen werden. Da jedoch ohnehin die erfindungsgemäße Frontplatte einen vollständigen, vorderseitigen Gehäuseabschluss bildet, sind minimale, beim Aufkleben verbleibende Kanten im Bereich des Umfangs beispielsweise einer Folientastatur unkritisch, da diese Bereiche gefahrlos auch mit starken Desinfektionsmitteln behandelt werden können, ohne dass beispielsweise Feuchtigkeit in das Gerätegehäuse einzudringen vermag.Finally, it is in accordance with the teaching of the invention that a touch panel and/or a membrane keyboard is arranged, in particular glued, on the front of the front panel. Preferably, such operating elements are also extended over the entire surface of the front or visible side according to the invention, so that no additional discontinuities are caused here. However, since the front panel according to the invention forms a complete, front-side housing closure anyway, minimal edges remaining in the area of the circumference of a membrane keyboard, for example, when glued on are not critical, since these areas can also be treated safely with strong disinfectants without, for example, moisture being able to penetrate into the device housing.

0 Weitere Merkmale, Einzelheiten, Vorteile und Wirkungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigt:0 Further features, details, advantages and effects of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment of the invention and from the drawing. Here:

FIG 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Gerätes;FIG 1 is a perspective view of a device according to the invention;

200017905200017905

8
FIG 2 das Detail II aus Fig. 1; sowie8th
FIG 2 shows detail II from Fig. 1; and

FIG 3 einen Schnitt durch die Fig. 1 entlang der Linie III - III.FIG 3 is a section through FIG. 1 along the line III - III.

Das erfindungsgemäße Gerät 1 kann die Funktionalität eines Bildschirms bspw. für ein Oszilloskop, Endoskop oder ein sonstiges medizinisches Gerät aufweisen, wobei aus Gründen der Platz- und Energieersparnis eine großflächige Flüssigkristallanzeige verwendet wird, so dass das Gerätegehäuse 2 eine überwiegend flächige Erstreckung aufweist. Die ebene Vorderseite 3 des Gehäuses 2 hat einen rechteckigen Umfang und entspricht hinsichtlich ihrer Ausmaße etwa den betreffenden Abmessungen der dahinter angeordneten Flüssigkristallanzeige. The device 1 according to the invention can have the functionality of a screen, for example for an oscilloscope, endoscope or other medical device, whereby a large-area liquid crystal display is used to save space and energy, so that the device housing 2 has a predominantly flat extension. The flat front side 3 of the housing 2 has a rectangular circumference and corresponds in terms of its dimensions approximately to the relevant dimensions of the liquid crystal display arranged behind it.

Das Gehäuse wird ergänzt durch einen rückseitigen Gehäuseteil 4, der in dem vorliegendem Konstruktionsbeispiel eine leicht konvexe, beispielsweise zylindermantelsegementförmig gewölbte Rückwand 5 sowie vier untereinander sowie gegenüber der Vorderseite 3 lotrechte Randseiten 6, 7 aufweist. Das rückwärtige Gehäuseteil 4 kann als einstückige Schale hergestellt sein, insbesondere durch Tiefziehen aus einem Stahl- oder Eisenblech mit geeignetem Zuschnitt.» An der Rückwand 5 können abgedichtete Durchführungsöffnungen für ein Stromversorgungsund ein Informationsübertragungskabel vorgesehen sein, oder aber abgedichtete Steckanschlüsse für entsprechende Kabelverbindungen. Ferner kann an der Unterseite der rückwärtigen Gehäuseschale 4 ein Standfuß oder ein Befestigungswinkel ange-0 ordnet, beispielsweise angeklebt oder -geschweißt sein.The housing is supplemented by a rear housing part 4, which in the present design example has a slightly convex rear wall 5, for example curved in the shape of a cylinder shell segment, and four edge sides 6, 7 that are perpendicular to one another and to the front 3. The rear housing part 4 can be manufactured as a one-piece shell, in particular by deep drawing from a steel or iron sheet with a suitable cut. Sealed feedthrough openings for a power supply and an information transmission cable can be provided on the rear wall 5, or sealed plug connections for corresponding cable connections. Furthermore, a stand or a mounting bracket can be arranged on the underside of the rear housing shell 4, for example glued or welded on.

Wie FIG 2 zeigt, weist die Gehäuseschale 4 im Bereich der Kanten 8 zwischen aneinandergrenzenden Randseiten 6, 7 einen vergleichsweise großen Krümmungsradius von mehreren Millimetern auf, wodurch die Reinigung des Gehäuses erleichtert wird. Entsprechende Krümmungsradien können auch im Bereich der Kanten 9 zwischen den Randseiten 6,7 einerseits und derAs FIG 2 shows, the housing shell 4 has a comparatively large radius of curvature of several millimetres in the area of the edges 8 between adjacent edge sides 6, 7, which makes cleaning the housing easier. Corresponding radii of curvature can also be provided in the area of the edges 9 between the edge sides 6, 7 on the one hand and the

>·· ·>·· · • ·· ••
••
•• * ** * •• ■ ·Φ■ ·Φ; • ·· •• •• •• ••
•• ••
•• • I• I I··I·· • ··
••
•• •• • · ·· ·
• · ·· ·
• · *· * ** I ··
I ···I···
* · · * · · • · ·· ·
• ··
• ·· ••
•• ••
.· *.· * •• • I• I I···I··· •• • · ·· · ► · ·► · ·
»· ··»· ·· • · I· I
·· ··· ·

200017905 .* ;··.200017905 .* ;··.

Rückwand 5 andererseits vorgesehen sein (vgl. FIG 3). Die rückwärtige Gehäuseschale 4 ist vorzugsweise korrosionsfrei ausgebildet, beispielsweise aus einem rostfreien Edelstahl gefertigt oder verzinkt. Ferner kann aus ästhetischen Gründen eine Lackierung vorgesehen sein.Rear wall 5 on the other hand can be provided (see FIG 3). The rear housing shell 4 is preferably designed to be corrosion-free, for example made of stainless steel or galvanized. Furthermore, a coating can be provided for aesthetic reasons.

Wie FIG 3 weiter zeigt, weist die rückwärtige Gehäuseschale 4 im Bereich der Vorderseite 3 eine Öffnung 10 auf, die bei dem dargestellten Anwendungsfall etwa den Umfang des in dem Gehäuse 2 angeordneten Flüssigkristallelements entspricht. Dieses Fenster 10 wird im Bereich aller vier Randseiten 6, 7 von einem zu der Gehäusevorderseite 3 parallelen Streifen 11 umlaufen, der durch eine rechtwinklige Umbiegung 12 der jeweils angrenzenden Randseite 6, 7 nach innen gebildet ist. Der Randstreifen 11 kann eine Breite etwa zwischen 5 und 25 mm aufweisen. Vor oder nach dem Umbiegen sind die jeweiligen Streifen 11 im Bereich der Gehäuseecken 13 auf Gehrung gestanzt, gesägt oder auf sonstigem Wege verformt, so dass die Streifen 11 aller Randseiten 6, 7 nach dem Umbiegen in einer 0 gemeinsamen Ebene liegen. Zur Abdichtung der Eckbereiche 13 sind die im Bereich der Ecken 13 aneinanderstoßenden Streifenteile 11^; miteinander verlötet oder verschweißt, wodurch der Rand 11 eine zusätzliche Stabilität erhält. Die verlöteten Bereiche können an der Vorderseite angeschliffen sein, so 5 dass der Randstreifen 11 völlig eben ist.As FIG 3 further shows, the rear housing shell 4 has an opening 10 in the area of the front side 3 which, in the application shown, corresponds approximately to the circumference of the liquid crystal element arranged in the housing 2. This window 10 is surrounded in the area of all four edge sides 6, 7 by a strip 11 which is parallel to the housing front side 3 and is formed by a right-angled bend 12 of the adjacent edge side 6, 7 inwards. The edge strip 11 can have a width of between 5 and 25 mm. Before or after bending, the respective strips 11 in the area of the housing corners 13 are mitred, sawn or deformed in some other way so that the strips 11 of all edge sides 6, 7 lie in a common plane after bending. To seal the corner areas 13, the strip parts 11 which abut one another in the area of the corners 13 ^; soldered or welded together, which gives the edge 11 additional stability. The soldered areas can be ground on the front so that the edge strip 11 is completely flat.

Anschließend wird auf dessen Vorderseite 14 eine völlig lückenlose, die Ausnehmung 10 vollständig umlaufende Spur eines zunächst flüssigen oder pastosen Klebstoffs 15 aufgetragen 0 und sodann die Frontplatte 3 auf die mit Klebstoff 15 eingestrichenen Randstreifen 11 aufgesetzt. Die Breite und Höhe der Frontseite 3 entspricht exakt der Breite bzw. Höhe der rückwärtigen Gehäuseschale zwischen deren ebenen Randseiten 6 bzw. 7. Durch geeignete Ausrichtung der Vorderseite 3 gegen-5 über dem rückwärtigen Gehäuseteil 4 während der Aushärtungsphase des Klebstoffs 15 kann sichergestellt werden, dass sich im fertigen Zustand ein formschönes Gehäuse 2 ergibt, bei demThen a completely gap-free line of an initially liquid or pasty adhesive 15 is applied to the front side 14, completely surrounding the recess 10, and then the front panel 3 is placed on the edge strips 11 coated with adhesive 15. The width and height of the front side 3 correspond exactly to the width and height of the rear housing shell between its flat edge sides 6 and 7. By suitably aligning the front side 3 against-5 above the rear housing part 4 during the curing phase of the adhesive 15, it can be ensured that in the finished state an attractively designed housing 2 is produced, in which

200017905200017905

allenfalls eine kaum wahrnehmbare, seitliche Fuge 16 an der Stoßstelle zwischen der Gehäusevorderseite 3 und der rückwärtigen Gehäuseschale 4 verbleibt. Diese Fuge 16 kann auf ein Minimum reduziert werden, indem die Gehäusevorder- und -rückseiten 3, 4 während der Aushärtephase des Klebstoffs 15 mit Druck aneinandergepresst werden.at most a barely perceptible lateral gap 16 remains at the joint between the housing front 3 and the rear housing shell 4. This gap 16 can be reduced to a minimum by pressing the housing front and rear sides 3, 4 together with pressure during the curing phase of the adhesive 15.

Die Gehäusevorderseite 3 ist aus einem harten Mineralglas hergestellt, dessen Vorderseite durch eine Ätzbehandlung mit einer minimalen Rauhigkeit versehen ist, so dass keine Spiegelungsreflexe auftreten. Anstelle einer derartigen Ätzbehandlung kann auch auf der Vorderseite 17 eine antireflektierende Beschichtung aufgetragen sein. Um den Klebstoffstreifen 15 zu verdecken, kann an der Vorderseite 17 und/oder an der Rückseite 18 der transparenten Glasplatte 3 ein undurchsichtiger Rand mit einer auf das Gehäuse 4 abgestimmten Farbe aufgedruckt sein.The front of the housing 3 is made of a hard mineral glass, the front of which is provided with a minimal roughness by an etching treatment so that no reflections occur. Instead of such an etching treatment, an anti-reflective coating can also be applied to the front 17. In order to cover the adhesive strip 15, an opaque border with a color matching the housing 4 can be printed on the front 17 and/or the back 18 of the transparent glass plate 3.

Wie FIG 2 zeigt, sind die Krümmungsradien in dem Bereich der Kanten 19 zwischen den Rand- oder den Stirnseiten 20, 21 der Glasplatte 3 den Krümmungsradien im Bereich der Kanten 8 zwischen den betreffenden Randseiten 6, 7 der rückwärtigen Gehäuseschale 4 angepasst, so dass der stirnseitig umlaufende Rand 20, 21 der Glasplatte 3 bei exakter Ausrichtung derselben gegenüber der rückwärtigen Gehäuseschale vollständig mit dem Gehäuserand 6, 7, 8 fluchtet.As FIG 2 shows, the radii of curvature in the area of the edges 19 between the edge or front sides 20, 21 of the glass plate 3 are adapted to the radii of curvature in the area of the edges 8 between the respective edge sides 6, 7 of the rear housing shell 4, so that the front-side peripheral edge 20, 21 of the glass plate 3 is completely flush with the housing edge 6, 7, 8 when the same is precisely aligned with the rear housing shell.

FIG 3 ist ferner zu entnehmen, dass im Bereich der die Vorderseite 17 umgebenden Kanten 22 wie auch im Bereich der die Rückseite 18 umschließenden Kanten 23 jeweils Anfasungen mit der Breite eines Bruchteils der Plattenstärke 3 vorgesehen sind. Diese dienen wie auch die Abrundungen 13, 8, 9 der Verminderung einer Verletzungsgefahr. Anstelle von Anfasungen können auch Abrundungen vorgesehen sein.FIG 3 also shows that in the area of the edges 22 surrounding the front side 17 and in the area of the edges 23 surrounding the rear side 18, chamfers with a width of a fraction of the plate thickness 3 are provided. Like the rounded areas 13, 8, 9, these serve to reduce the risk of injury. Instead of chamfers, rounded areas can also be provided.

Das erfindunsgemäße Gerät 1 ist leicht zu reinigen und kann dank seines abgedichteten Innenraums selbst einer intensivenThe device 1 according to the invention is easy to clean and, thanks to its sealed interior, can withstand even intensive

200017905200017905

Desinfektionsbehandlung ausgesetzt werden. Es kann daher beispielsweise bei Operation mit endoskopiseher Bildübertragung aus Körperöffnungen eingesetzt werden o. ä. Wenn das Gerät andererseits zusätzliche Eingabefunktionen erfüllen soll, so kann zu diesem Zweck beispielsweise auf der Vorderseite 17 der Glasplatte 3 eine berührungssensitive Folie aufgeklebt sein, so dass durch Einblenden von Schaltflächen auf der von dem Gehäuse 2 umschlossenen Flüssigkristallanzeige eine Kommunikationsbereitschaft mit einer Bedienungsperson hergestellt werden kann, wobei die Koordinaten eines Berührungspunkts auf der berührungssensitiven Folie erfasst und mit den eingeblendeten Schaltflächen verglichen werden, um die-gewünschte Funktion zu ermitteln und anschließend ausführen zu können. Vorzugsweise erstreckt sich eine derartige, berührungssensitive Folie über den gesamten Bereich der Glasplattenvorderseite 17 innerhalb der Anfasungen 22, so dass auch hier keinerlei Gehäuseunstetigkeiten entstehen, welche eventuell Reinigungs- und/oder Desinfektionsprobleme mit sich bringen könnten.Disinfection treatment. It can therefore be used, for example, in operations with endoscopic image transmission from body openings or similar. If, on the other hand, the device is to fulfil additional input functions, a touch-sensitive film can be glued to the front 17 of the glass plate 3 for this purpose, for example, so that communication with an operator can be established by displaying buttons on the liquid crystal display enclosed by the housing 2, the coordinates of a touch point on the touch-sensitive film being recorded and compared with the displayed buttons in order to be able to determine and then carry out the desired function. Such a touch-sensitive film preferably extends over the entire area of the front 17 of the glass plate within the bevels 22, so that here too there are no discontinuities in the housing which could possibly cause cleaning and/or disinfection problems.

• · · ■· · ■

• · · a· · a

Claims

1. Housing ( 2 ) for a medical, electrical and/or electronic device ( 1 ) with a flat front side ( 3 ), characterized in that the front side ( 3 ) is designed as a separately manufactured front plate which is glued (15) to the outer side ( 14 ) of a housing strip ( 11 ) running along the circumference of the front side ( 3 ), extending towards the center of the front side ( 3 ) and into its plane.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the housing strip ( 11 ) is formed by bending ( 12 ) the housing sides ( 6 , 7 ).

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the inwardly extending strips ( 11 ) of the housing sides ( 6 , 7 ) are mitred in the region of the abutting edges so that they abut one another butt-fittingly.

4. Housing according to claim 3, characterized in that the butt-fitting strips ( 11 ) of the housing sides ( 6 , 7 ) are welded or soldered together.

5. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the front panel ( 3 ) is tightly glued to the front housing strip ( 11 ) by means of a circumferential adhesive line ( 15 ).

6. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the edges ( 19 , 22 , 23 ) and/or corners of the front panel ( 3 ) are rounded.

7. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the rear side ( 18 ) of the front panel ( 3 ) has an electrically conductive, preferably transparent layer.

8. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the front panel ( 3 ) has a thickness of 2 to 5 mm.

9. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the front panel ( 3 ) is at least partially transparent

10. Housing according to claim 9, characterized in that the front plate ( 3 ) is made of mineral glass.

11. Housing according to claim 9 or 10, characterized in that the front panel ( 3 ) is made of safety glass, in particular laminated glass.

12. Housing according to one of claims 9 to 11, characterized in that the edge region of the front panel ( 3 ) on the front and/or rear side ( 17 , 18 ) is printed in order to cover the housing strip ( 11 ) and/or the adhesive region ( 15 ).

13. Housing according to one of claims 9 to 12, characterized in that the front side ( 17 ) of the front panel ( 3 ) is designed to be anti-reflective, for example by a coating and/or etching.

14. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that a touch panel and/or a membrane keyboard is arranged, in particular glued, on the front side ( 17 ) of the front panel ( 3 ).