[go: up one dir, main page]

DE20016857U1 - Luminaire with two light sources - Google Patents

Luminaire with two light sources

Info

Publication number
DE20016857U1
DE20016857U1 DE20016857U DE20016857U DE20016857U1 DE 20016857 U1 DE20016857 U1 DE 20016857U1 DE 20016857 U DE20016857 U DE 20016857U DE 20016857 U DE20016857 U DE 20016857U DE 20016857 U1 DE20016857 U1 DE 20016857U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
light source
reflector
coupling
luminaire according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20016857U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zumtobel Lighting GmbH Germany
Original Assignee
Zumtobel Staff GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zumtobel Staff GmbH filed Critical Zumtobel Staff GmbH
Priority to DE20016857U priority Critical patent/DE20016857U1/en
Publication of DE20016857U1 publication Critical patent/DE20016857U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0035Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/0045Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it by shaping at least a portion of the light guide
    • G02B6/0046Tapered light guide, e.g. wedge-shaped light guide
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S10/00Lighting devices or systems producing a varying lighting effect
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/03Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type
    • F21S8/033Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type the surface being a wall or like vertical structure, e.g. building facade
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00Reflectors for light sources
    • F21V7/0008Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F21V7/0016Reflectors for light sources providing for indirect lighting on lighting devices that also provide for direct lighting, e.g. by means of independent light sources, by splitting of the light beam, by switching between both lighting modes
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0066Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form characterised by the light source being coupled to the light guide
    • G02B6/0068Arrangements of plural sources, e.g. multi-colour light sources
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V2200/00Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems
    • F21V2200/10Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems of light guides of the optical fibres type
    • F21V2200/17Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems of light guides of the optical fibres type characterised by the admission of light into the guide
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V2200/00Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems
    • F21V2200/20Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems of light guides of a generally planar shape
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00Combination of light sources
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0023Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed between the light guide and the light source, or around the light source
    • G02B6/0028Light guide, e.g. taper

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)

Description

• ··

• t ·•t ·

Leuchte mit zwei LichtquellenLamp with two light sources

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte mit zwei Lichtquellen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a luminaire with two light sources according to the preamble of claim 1.

Es sind Leuchten bekannt, welche mindestens zwei voneinander getrennt ein- und ausschaltbare Lichtquellen aufweisen. Durch das wahlweise Einschalten der verschiedenen Lichtquellen können unterschiedliche Beleuchtungseffekte erzielt werden.There are known lights that have at least two light sources that can be switched on and off separately. By selectively switching on the different light sources, different lighting effects can be achieved.

Ferner können die Lichtquellen unterschiedliche Funktionen erfüllen, wobei beispielsweise eine erste Lichtquelle in erster Linie der Beleuchtung dient, während mit der zweiten Lichtquelle besondere Effekte oder Stimmungen erzielt werden sollen. So ist beispielsweise eine Wandleuchte bekannt, bei der eine erste Lichtquelle, der ein entsprechender Reflektor zugeordnet ist, zur direkten Beleuchtung des Raumes verwendet wird. Einer zweiten Lichtquelle ist ein Licht-Auskopplungselement zugeordnet, bei dem es sich beispielsweise um ein transparentes Lichtleitelement handelt. Dieses liegt in einem Bereich, der von der ersten Lichtquelle nicht erhellt wird, so daß es bei ausgeschalteter zweiter Lichtquelle dunkel erscheint. Das von der zweiten Lichtquelle emittierte Licht wird in das Lichtleitelement eingekoppelt und dann von diesem abgestrahlt. Je nachdem, welche Lichtquelle eingeschaltet ist, wird somit eine unterschiedliche Stimmung erzeugt.Furthermore, the light sources can fulfil different functions, with a first light source primarily serving, for example, as lighting, while the second light source is intended to create special effects or moods. For example, a wall light is known in which a first light source, to which a corresponding reflector is assigned, is used to directly illuminate the room. A second light source is assigned a light coupling element, which is, for example, a transparent light guide element. This is located in an area that is not illuminated by the first light source, so that it appears dark when the second light source is switched off. The light emitted by the second light source is coupled into the light guide element and then radiated by it. Depending on which light source is switched on, a different mood is created.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der oben genannten Art anzugeben, mit der weitere interessante Beleuchtungseffekte erzielt werden können.The present invention is based on the object of providing a luminaire of the above-mentioned type with which further interesting lighting effects can be achieved.

Die Aufgabe wird durch eine Leuchte gemäß Anspruch 1 gelöst. Diese weist eine erste Lichtquelle auf, der ein Reflektor zugeordnet ist Ferner ist eine von der ersten Lichtquelle separate zweite Lichtquelle vorgesehen, der ein Licht-Auskopplungselement zugeordnet ist. Dieses Licht-Auskopplungselement ist dabei so angeordnet, daß es außerhalb des Bereichs liegt, in den das von der ersten Lichtquelle abgegebene Licht durch den Reflektor reflektiert wird. Erfindungsgemäß weist die Leuchte eine Lichtkopplungsvorrichtung auf, durch welche ein Teil des von der ersten Lichtquelle abgegebenen Lichts in das Licht-Auskopplungselement, welches der zweiten Lichtquelle zugeordnet ist, eingekoppelt wird. Wird nun lediglich die erste Lichtquelle eingeschaltet, so wird mit Hilfe der Lichtkopplungsvorrichtung ein Teil des von der ersten Lichtquelle abgegebenen Lichts auch in das Licht-Auskopplungselement eingestrahlt, so daß dieses trotz ausgeschalteter zweiter Lichtquelle mit reduzierter Helligkeit erscheint. Auf diese Weise wird ein interessanter Beleuchtungseffekt erzielt.The object is achieved by a lamp according to claim 1. This has a first light source, to which a reflector is assigned. Furthermore, a second light source is provided, separate from the first light source, to which a light-outcoupling element is assigned. This light-outcoupling element is arranged in such a way that it lies outside the area in which the light emitted by the first light source is reflected by the reflector. According to the invention, the lamp has a light coupling device by means of which a part of the light emitted by the first light source is coupled into the light-outcoupling element, which is assigned to the second light source. If only the first light source is now switched on, a part of the light emitted by the first light source is also radiated into the light-outcoupling element with the aid of the light coupling device, so that this appears with reduced brightness despite the second light source being switched off. In this way, an interesting lighting effect is achieved.

··· ···.· ·· ·· *:\ablaqo\p\gbm\24000\24249\de- \24249uu1.doc··· ···.· ·· ·· *:\ablaqo\p\gbm\24000\24249\de- \24249uu1.doc

Weiterbildungen der-Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. So kann die Lichtkopplungsvorrichtung beispielsweise durch mehrere sich von einer Auskopplungsöffnung des Reflektors zu dem Licht-Auskopplungselement erstreckende Lichtleiter gebildet werden. Alternativ dazu besteht die Möglichkeit, eine sich von der Auskopplungsöffnung des Reflektors zu dem Licht-Auskopplungselement erstreckende lichtleitende Platte zu verwenden, in der der Lichttransport mittels Totalreflexion erfolgt. Um das Einkoppeln des von der zweiten Lichtquelle abgegebenen Lichts in das Licht-Auskopplungselement zu verbessern, kann vorgesehen sein, daß auf der dem Licht-Auskopplungselement abgewandten Seite der zweiten Lichtquelle ein weiterer Reflektor angeordnet ist.Further developments of the invention are the subject of the subclaims. For example, the light coupling device can be formed by several light guides extending from a coupling-out opening of the reflector to the light coupling-out element. Alternatively, it is possible to use a light-conducting plate extending from the coupling-out opening of the reflector to the light coupling-out element, in which the light is transported by means of total reflection. In order to improve the coupling of the light emitted by the second light source into the light coupling-out element, it can be provided that a further reflector is arranged on the side of the second light source facing away from the light coupling-out element.

Bei dem Licht-Auskopplungselement kann es sich beispielsweise um ein flaches transparentes Lichtleitelement handeln, wobei eine Stirnseite dieses Lichtleitelements eine neben der zweiten Lichtquelle angeordnete Lichteintrittsfläche bildet, während eine oder beide Flachseiten des Lichtleitelements Lichtaustrittsflächen bilden. Dieses Lichtleitelement kann beispielsweise keilförmig sein.The light coupling element can be, for example, a flat, transparent light-guiding element, with one end face of this light-guiding element forming a light entry surface arranged next to the second light source, while one or both flat sides of the light-guiding element form light exit surfaces. This light-guiding element can, for example, be wedge-shaped.

Erfindungsgemäß kann zum Erzielen besonderer Beleuchtungseffekte auch eine Leuchte gemäß Anspruch 8 verwendet werden, die eine Lichtquelle sowie einen Reflektor aufweist, der das von der Lichtquelle abgestrahlte Licht auf einen vorgegebenen Bereich reflektiert. Erfindungsgemäß weist der Reflektor eine Auskopplungsöffnung auf, in welche ein Licht-Auskopplungselement eingreift, um einen Teil des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichts auf einen Bereich zu lenken, der außerhalb des durch den Reflektor vorgegebenen Bereichs liegt. Wiederum kann durch das Auskoppeln eines geringen Teiles des Lichts auf einen eigentlich nicht erhellten Bereich ein interessanter Beleuchtungseffekt erzielt werden.According to the invention, a lamp according to claim 8 can also be used to achieve special lighting effects, which has a light source and a reflector that reflects the light emitted by the light source onto a predetermined area. According to the invention, the reflector has an output opening into which a light output element engages in order to direct part of the light emitted by the light source onto an area that lies outside the area predetermined by the reflector. Again, an interesting lighting effect can be achieved by outputting a small part of the light onto an area that is not actually illuminated.

Im folgenden soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Figur 1 zeigt dabei ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchte in Form einer Wandleuchte im Schnitt.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing. Figure 1 shows an embodiment of the lamp according to the invention in the form of a wall lamp in section.

Die in Figur 1 dargestellte Wandleuchte 1 weist ein kastenförmiges längliches Gehäuse 8 auf, welches mit seiner Rückseite an einer Wand 12 zu befestigen ist. Die erste Lichtquelle wird dabei durch zwei längliche Leuchtstoffröhren 2 gebildet, die innerhalb eines in dem Gehäuse 8 angeordneten und nach oben offenen, länglichen Reflektors 3 angeordnet sind. Das von diesen beiden Leuchtstoffröhren 2 abgegebene Licht wird mit Hilfe des Reflektors 3 seitlich nach oben abgestrahlt, so daß die Wand 12 oberhalb der Leuchte 1 sowie evtl. die Decke eines Raumes erhellt wird. Die obere offene Seite desThe wall lamp 1 shown in Figure 1 has a box-shaped, elongated housing 8, which is to be attached to a wall 12 with its rear side. The first light source is formed by two elongated fluorescent tubes 2, which are arranged inside an elongated reflector 3 arranged in the housing 8 and open at the top. The light emitted by these two fluorescent tubes 2 is emitted laterally upwards with the help of the reflector 3, so that the wall 12 above the lamp 1 and possibly the ceiling of a room is illuminated. The upper open side of the

Gehäuses 8 bzw. des Reflektors 3 kann durch eine transparente und das Licht diffus streuende Platte 10 abgedeckt sein. Der Reflektor 3 wird im dargestellten Beispiel durch zwei längliche Reflektorteile 3a und 3b gebildet, die derart angeordnet sind, daß an der der Wand 12 gegenüberliegenden Seite ein Spalt gebildet wird, der eine Auskopplungsöffnung 11 bildet.Housing 8 or reflector 3 can be covered by a transparent plate 10 which diffuses the light. In the example shown, reflector 3 is formed by two elongated reflector parts 3a and 3b which are arranged in such a way that a gap is formed on the side opposite wall 12, which forms an output opening 11.

In einem der Rückseite des Gehäuses 8 gegenüberliegenden Stirnteil 9 des Gehäuses 8 ist die zweite Lichtquelle der Leuchte 1 in Form einer weiteren Leuchtstoffröhre 4 angeordnet. Seitlich von dieser dritten Leuchtstoffröhre 4 befindet sich ein keilförmiges Lichtleitelement 5, dessen Stirnseite 5a die Lichteintrittsfläche für das von der Leuchtstoffröhre 4 abgegebene Licht bildet. Die Position des Lichtleitelements 5 ist derart, daß es von den beiden Leuchtstoffröhren 2 und dem Reflektor 3 nicht direkt bestrahlt wird. Um ein Einkoppeln des von der Leuchtstoffröhre 4 emittierten Lichts in das Lichtleitelement 5 zu verbessern, ist die Leuchtstoffröhre 4 auf ihrer dem Lichtleitelement 5 abgewandten Seite von einem weiteren Reflektor 7 umgeben. Das in das Lichtleitelement 5 eingekoppelte Licht wird an den beiden Flachseiten 5b und 5c hin und her reflektiert und teilweise aus dem Lichtleitelement 5 ausgekoppelt. Dabei können die beiden Flachseiten 5b und 5c an ihrer Oberfläche eine bestimmte Struktur aufweisen, welche ein gerichtetes Abstrahlen des Lichts ermöglicht.The second light source of the lamp 1 is arranged in the form of a further fluorescent tube 4 in a front part 9 of the housing 8 opposite the rear of the housing 8. To the side of this third fluorescent tube 4 there is a wedge-shaped light guide element 5, the front side 5a of which forms the light entry surface for the light emitted by the fluorescent tube 4. The position of the light guide element 5 is such that it is not directly irradiated by the two fluorescent tubes 2 and the reflector 3. In order to improve the coupling of the light emitted by the fluorescent tube 4 into the light guide element 5, the fluorescent tube 4 is surrounded by a further reflector 7 on its side facing away from the light guide element 5. The light coupled into the light guide element 5 is reflected back and forth on the two flat sides 5b and 5c and partially coupled out of the light guide element 5. The two flat sides 5b and 5c can have a specific structure on their surface, which enables a directed radiation of the light.

In die Auskopplungsöffnung 11 greift das Ende einer leicht gebogenen lichtleitenden Platte 6 ein. Diese Platte 6 ist vorzugsweise genau so lang wie die drei Leuchtstoffröhren 2 und 4 und das Lichtleitelement 5 und erstreckt sich von der Auskopplungsöffnung 11 des Reflektors 3 bis zur Stirnseite 5a des Lichtleitelements 5.The end of a slightly curved light-conducting plate 6 engages in the coupling-out opening 11. This plate 6 is preferably exactly as long as the three fluorescent tubes 2 and 4 and the light-conducting element 5 and extends from the coupling-out opening 11 of the reflector 3 to the front side 5a of the light-conducting element 5.

Die Platte 6 besteht aus einem Material mit einem Brechungsindex, der gewährleistet, daß das von den beiden Leuchtstoffröhren 2 in die lichtleitende Platte 6 eingekoppelte Licht an der Ober- und Unterseite total reflektiert wird und erst an dem an das Lichtleitelement 5 angrenzenden Ende wieder austritt. Damit wird eine effektive Übertragung eines wenn auch nur geringen Teiles des von den beiden Leuchtstoffröhren 2 abgegebenen Lichts zu dem Lichtleitelement 5 ermöglicht.The plate 6 consists of a material with a refractive index that ensures that the light coupled into the light-conducting plate 6 by the two fluorescent tubes 2 is totally reflected at the top and bottom and only emerges again at the end adjacent to the light-conducting element 5. This enables an effective transmission of even a small part of the light emitted by the two fluorescent tubes 2 to the light-conducting element 5.

Werden alle drei Leuchtstoffröhren 2 und 4 gemeinsam eingeschaltet, so ist zunächst die Wirkung der als Lichtkopplungsvorrichtung dienenden lichtleitenden Platte 6 nicht zu bemerken. Erst in dem Augenblick, in dem die dritte Leuchtstoffröhre 4 ausgeschaltet wird, ist das durch die lichtleitende Platte 6 von den beiden ersten Leuchtstoffröhren 2 in das Lichtleitelement 5 eingekoppelte Licht bemerkbar. Das Lichtleitelement 5 erscheint nun nicht mehr dunkel sondern schwach leuchtend.If all three fluorescent tubes 2 and 4 are switched on together, the effect of the light-conducting plate 6 serving as a light coupling device is initially not noticeable. Only at the moment when the third fluorescent tube 4 is switched off is the light coupled through the light-conducting plate 6 from the first two fluorescent tubes 2 into the light-conducting element 5 noticeable. The light-conducting element 5 no longer appears dark but dimly lit.

Anstelle einer einzigen lichtleitenden Platte, die sich über die gesamte Länge der drei Leuchtstoffröhren 2 und 4 erstreckt, können allerdings auch, mehrere parallel angeordnete Lichtleiter verwendet werden. In diesem Fall wird in regelmäßigen Abständen Licht in das Lichtleitelement 5 eingekoppelt. Dieses erscheint dann nicht mehr gleichmäßig leuchtend, sondern weist regelmäßige Helligkeitsunterschiede auf, die allerdings wiederum nur für den Fall wahrnehmbar sind, daß lediglich die beiden ersten Leuchtstoffröhren 2 eingeschaltet sind und die dritte Leuchtstoffröhre 4 ausgeschaltet ist. Auch auf diese Weise läßt sich somit ein reizvoller Beleuchtungseffekt erzielen. In diesem Fall können dann anstelle einer einzigen Auskopplungsöffnung 11 auch mehrere vorgesehen sein.Instead of a single light-conducting plate that extends over the entire length of the three fluorescent tubes 2 and 4, several light guides arranged in parallel can also be used. In this case, light is coupled into the light-conducting element 5 at regular intervals. This then no longer appears to be uniformly illuminated, but has regular differences in brightness, which are only noticeable if only the first two fluorescent tubes 2 are switched on and the third fluorescent tube 4 is switched off. An attractive lighting effect can also be achieved in this way. In this case, several can be provided instead of a single coupling opening 11.

Darüber hinaus ist die erfindungsgemäße Leuchte nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel einer Wandleuchte beschränkt, sondern kann als Deckenleuchte oder dergleichen ausgestaltet sein.Furthermore, the luminaire according to the invention is not limited to the illustrated embodiment of a wall luminaire, but can be designed as a ceiling luminaire or the like.

Claims (8)

1. Leuchte mit einer ersten Lichtquelle (2), der ein Reflektor (3) zugeordnet ist, sowie mit einer von der ersten Lichtquelle (2) separaten zweiten Lichtquelle (4), der ein Licht- Auskopplungselement (5) zugeordnet ist, wobei das der zweiten Lichtquelle (4) zugeordnete Licht-Auskopplungselement (5) in einer Position angeordnet ist, die nicht in dem von der ersten Lichtquelle (2) erhellten Bereich liegt, gekennzeichnet durch eine Lichtkopplungsvorrichtung (6) zum Einkoppeln eines Teiles des von der ersten Lichtquelle (2) abgegebenen Lichts in das Licht-Auskopplungselement (5). 1. Luminaire with a first light source ( 2 ) to which a reflector ( 3 ) is assigned, and with a second light source ( 4 ) separate from the first light source ( 2 ) to which a light-coupling element ( 5 ) is assigned, wherein the light-coupling element ( 5 ) assigned to the second light source ( 4 ) is arranged in a position which is not in the area illuminated by the first light source ( 2 ), characterized by a light coupling device ( 6 ) for coupling a portion of the light emitted by the first light source ( 2 ) into the light-coupling element ( 5 ). 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtkopplungsvorrichtung (6) durch mehrere sich von einer Auskopplungsöffnung (11) des Reflektors (3) zu dem Licht-Auskopplungselement (5) erstreckende Lichtleiter gebildet wird. 2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the light coupling device ( 6 ) is formed by a plurality of light guides extending from a coupling-out opening ( 11 ) of the reflector ( 3 ) to the light coupling element ( 5 ). 3. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtkopplungsvorrichtung (6) durch eine sich von einer Auskopplungsöffnung (11) des Reflektors (3) zu dem Licht-Auskopplungselement (5) erstreckende lichtleitende Platte gebildet wird. 3. Luminaire according to claim 1, characterized in that the light coupling device ( 6 ) is formed by a light-conducting plate extending from a coupling-out opening ( 11 ) of the reflector ( 3 ) to the light coupling element ( 5 ). 4. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Licht-Auskopplungselement (5) abgewandten Seite der zweiten Lichtquelle (4) ein weiterer Reflektor (7) angeordnet ist. 4. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a further reflector ( 7 ) is arranged on the side of the second light source ( 4 ) facing away from the light coupling element ( 5 ). 5. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Licht-Auskopplungselement durch ein flaches transparentes Lichtleitelement (5) gebildet wird, wobei eine Stirnseite (5a) des Lichtleitelements (5) eine Lichteintrittsfläche bildet, neben der die zweite Lichtquelle (4) angeordnet ist, und wobei eine oder beide Flachseiten (5b, 5c) des Lichtleitelements (5) Lichtaustrittsflächen bilden. 5. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light coupling element is formed by a flat transparent light guide element ( 5 ), wherein an end face ( 5a ) of the light guide element ( 5 ) forms a light entry surface, next to which the second light source ( 4 ) is arranged, and wherein one or both flat sides ( 5b , 5c ) of the light guide element ( 5 ) form light exit surfaces. 6. Leuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtleitelement (5) keilförmig ist. 6. Luminaire according to claim 5, characterized in that the light-guiding element ( 5 ) is wedge-shaped. 7. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es sich um eine Wandleuchte (1) handelt. 7. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that it is a wall lamp ( 1 ). 8. Leuchte mit einer Lichtquelle (2), der ein Reflektor (3) zugeordnet ist, der das von der Lichtquelle (2) abgestrahlte Licht auf einen vorgegebenen Bereich reflektiert, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (3) eine Auskopplungsöffnung (11) aufweist, in welche ein Licht- Auskopplungselement (5) eingreift, um einen Teil des von der Lichtquelle (2) abgestrahlten Lichts auf einen Bereich zu lenken, der außerhalb des durch den Reflektor (3) vorgegebenen Bereichs liegt. 8. Lamp with a light source ( 2 ) to which a reflector ( 3 ) is assigned, which reflects the light emitted by the light source ( 2 ) onto a predetermined area, characterized in that the reflector ( 3 ) has an output opening ( 11 ) into which a light output element ( 5 ) engages in order to direct a part of the light emitted by the light source ( 2 ) onto an area which lies outside the area predetermined by the reflector ( 3 ).
DE20016857U 2000-09-29 2000-09-29 Luminaire with two light sources Expired - Lifetime DE20016857U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20016857U DE20016857U1 (en) 2000-09-29 2000-09-29 Luminaire with two light sources

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20016857U DE20016857U1 (en) 2000-09-29 2000-09-29 Luminaire with two light sources

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20016857U1 true DE20016857U1 (en) 2002-02-14

Family

ID=7947116

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20016857U Expired - Lifetime DE20016857U1 (en) 2000-09-29 2000-09-29 Luminaire with two light sources

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20016857U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1365189A2 (en) 2002-05-21 2003-11-26 Zumtobel Staff GmbH Luminaire
DE10321282A1 (en) * 2003-05-13 2004-12-23 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg wall light
WO2007122533A3 (en) * 2006-04-21 2009-05-07 Koninkl Philips Electronics Nv Illumination system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4998188A (en) * 1988-12-02 1991-03-05 Degelmann Paul G Wall mounted lighting fixture
WO1997044616A1 (en) * 1996-05-20 1997-11-27 Zumtobel Staff Gmbh Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp
DE29903847U1 (en) * 1998-08-24 2000-02-24 Zumtobel Staff Gmbh Light guiding element for lighting arrangement for room lighting
DE20002634U1 (en) * 2000-02-03 2000-08-17 I D Gmbh Konzepte Fuer Innovat Components with luminous edge

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4998188A (en) * 1988-12-02 1991-03-05 Degelmann Paul G Wall mounted lighting fixture
WO1997044616A1 (en) * 1996-05-20 1997-11-27 Zumtobel Staff Gmbh Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp
DE29903847U1 (en) * 1998-08-24 2000-02-24 Zumtobel Staff Gmbh Light guiding element for lighting arrangement for room lighting
DE20002634U1 (en) * 2000-02-03 2000-08-17 I D Gmbh Konzepte Fuer Innovat Components with luminous edge

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1365189A2 (en) 2002-05-21 2003-11-26 Zumtobel Staff GmbH Luminaire
DE10223245A1 (en) * 2002-05-21 2003-12-04 Zumtobel Staff Gmbh lamp
EP1365189A3 (en) * 2002-05-21 2005-04-06 Zumtobel Staff GmbH Luminaire
DE10223245B4 (en) * 2002-05-21 2014-02-27 Zumtobel Staff Gmbh lamp
DE10321282A1 (en) * 2003-05-13 2004-12-23 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg wall light
DE10321282B4 (en) * 2003-05-13 2010-11-25 Trilux Gmbh & Co. Kg wall light
WO2007122533A3 (en) * 2006-04-21 2009-05-07 Koninkl Philips Electronics Nv Illumination system
CN101553745B (en) * 2006-04-21 2012-04-18 皇家飞利浦电子股份有限公司 Lighting system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1688662B1 (en) Luminaire
DE10102587A1 (en) Luminair with linear light sources and light guide plate with several ducts for light sources
DE602005004088T2 (en) Signaling or lighting device with a light guide
EP1378771A1 (en) Interior lighting
DE102004054732B4 (en) Lichtleiteranordung
EP1891368A1 (en) Lamp with main light source and additional light source
EP3215791A1 (en) Light system for a motor vehicle
WO2014153578A1 (en) Luminaire
DE10149044B4 (en) vehicle light
EP1338845A2 (en) Lamp
DE10011378B4 (en) Hollow-light luminaire with indirect light emission
DE19946079A1 (en) Signal light for a motor vehicle
DE19850443B4 (en) Luminaire, in particular for motor vehicles
DE102018120799A1 (en) An optical system of a direction indicator for motor vehicles, in particular a progressive direction indicator
EP1070913B1 (en) Compact luminaire having a hollow light conductor
DE20016857U1 (en) Luminaire with two light sources
EP2642470B1 (en) Panel-shaped light conducting element and light with a light conducting element
EP1496308B1 (en) Interior Light with a refractive element
WO2023198456A1 (en) Light guiding element for escape sign luminaire
DE10353645B4 (en) Luminaire with asymmetrical light emission
EP1156268B1 (en) Light guide lamp with nonuniform refractive structure
EP4168711B1 (en) Assembly for light emission, and luminaire
DE60018129T2 (en) Lighting device with pronounced anti-glare properties
DE102023135927A1 (en) SAFETY SIGN LIGHT WITH LIGHT GUIDE ELEMENT
EP1275899A2 (en) Downlighter with lateral reflector

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification

Effective date: 20020321

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20040113

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: ZUMTOBEL STAFF GMBH, 61250 USINGEN, DE

Effective date: 20060802

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20061219

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: ILT GMBH INTERNATIONAL LIGHTING TECHNOLOGIES, 61250 USINGEN, DE

Effective date: 20071130

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20081212

R071 Expiry of right