DE20016481U1

DE20016481U1 - Laser light pointer

Info

Publication number: DE20016481U1
Application number: DE20016481U
Authority: DE
Original assignee: HWANG HSIEN JUNG
Current assignee: HWANG HSIEN JUNG
Priority date: 2000-09-22
Filing date: 2000-09-22
Publication date: 2000-12-07
Anticipated expiration: 2010-09-23

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Laserlichtzeiger (Laserpointer).
5The present invention relates to a laser light pointer (laser pointer).
5

Es gibt eine Vielzahl von Laserlichtzeigern, die dazu benutzt werden sollen, Dinge auf einer Oberfläche zu zeigen oder das Auge zu führen, oder um zu zeigen, ob eine Oberfläche eben ist. Figur 7 zeigt einen schreibstiftförmigen Laserlichtzei-10 ger des Standes der Technik. Die Konstruktion dieses Laserlichtzeigers weist ein Schreibwerkzeug, einen Lasermodul, der innerhalb der Röhre des Schreibwerkzeuges angeordnet ist, und einen Knopf auf, mit dem der Lasermodul ein- und ausgeschaltet werden kann. Wenn der Knopf gedrückt wird, wird der La-There are a variety of laser pointers designed to point things on a surface or to guide the eye, or to show whether a surface is flat. Figure 7 shows a prior art pen-shaped laser pointer. The design of this laser pointer includes a writing tool, a laser module located within the tube of the writing tool, and a button that can turn the laser module on and off. When the button is pressed, the laser is

Dresdner Bank AGJJ§m^gia04 Q3ft446.pe (B.LZ 20Qßp(Sßp) Ppsttoflfik Hamburg)j,1§£7.-200 (BLZ 200 100 20)Dresdner Bank AGJJ§m^gia04 Q3ft446.pe (B.LZ 20Qßp(Sßp) Ppsttoflfik Hamburg )j,1§ £7.-200 (BLZ 200 100 20)

sermodul eingeschaltet, um den Laserstrahl aus einem Laserstrahlloch am hinteren Ende der Röhre des Schreibwerkzeuges abzugeben. Wenn der Knopf losgelassen wird, wird der Lasermodul ausgeschaltet. Diese Konstruktion des Laserlichtzeigers ist funktionell, ist jedoch bei der Benutzung nicht sicher. Wenn ein Kind mit dem Laserlichtzeiger vom Schreibwerkzeug spielt und das Laserlichtloch auf das Auge richtet, kann der Lasermodul zufällig ausgelöst werden, um Licht auf das Auge abzugeben, was zu Augenverletzungen führt.laser module is turned on to emit the laser beam from a laser beam hole at the rear end of the tube of the writing tool. When the button is released, the laser module is turned off. This design of the laser light pointer is functional, but it is not safe to use. If a child plays with the laser light pointer of the writing tool and points the laser light hole at the eye, the laser module may be accidentally triggered to emit light at the eye, causing eye injury.

Durch die Erfindung soll ein Sicherheitslaserlichtzeiger geschaffen werden, der mit einem lösbaren Schlüssel ausgerüstet ist, der den Lasermodul vom Batteriesatz trennt, wenn er vom Hauptteil des Sicherheitslaserlichtzeigers entfernt wird.The invention aims to provide a safety laser light pointer equipped with a detachable key that separates the laser module from the battery pack when it is removed from the main body of the safety laser light pointer.

Durch die Erfindung soll ein Laserlichtzeiger geschaffen werden, durch den das genannte Problem des Standes der Technik beseitigt wird.The invention aims to provide a laser light pointer which eliminates the aforementioned problem of the prior art.

Erfindungsgemäß weist der Laserlichtzeiger einen Lasermodul, einen Batteriesatz, der dazu ausgebildet ist, die notwendige Arbeitsspannung an den Lasermodul abzugeben, einen Knopf, der zum Ein-/Ausschalten des Lasermoduls ausgebildet ist, einen Leitersatz, durch den der Lasermodul mit dem Batteriesatz elektrisch verbunden werden kann, und einen lösbaren Schlüssei auf, der dazu ausgebildet ist, den Leitersatz zwischen der "Ein"- und der "Aus"-Stellung zu drehen. Nach Entfernen des Schlüssels vom Laserlichtzeiger ist der Lasermodul vom Batteriesatz getrennt, und Drücken des Knopfes löst dann nicht mehr den Lasermodul aus.
30According to the invention, the laser light pointer has a laser module, a battery pack designed to supply the necessary working voltage to the laser module, a button designed to switch the laser module on/off, a set of conductors by which the laser module can be electrically connected to the battery pack, and a detachable key designed to rotate the set of conductors between the "on" and "off" positions. After removing the key from the laser light pointer, the laser module is separated from the battery pack and pressing the button no longer triggers the laser module.
30

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer vorteilhafteren Ausführungsform unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:The invention is described below using a more advantageous embodiment with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des Sicherheitslaserlichtzeigers der Erfindung;Fig. 1 is a perspective view of the safety laser light pointer of the invention;

Fig. 2 eine Explosionsansicht des Sicherheitslaserlichtzei-Fig. 2 an exploded view of the safety laser light pointer

gers der Figur 1;
10gers of Figure 1;
10

Fig. 3 eine Querschnittsansicht im vergrößerten Maßstab eines Teils des Laserlichtzeigers der Erfindung, wobei gezeigt ist, daß der Schlüssel in das Schlüsselloch in der hinteren Endkappe eingesetzt ist; 15Fig. 3 is a cross-sectional view on an enlarged scale of a portion of the laser light pointer of the invention, showing the key inserted into the keyhole in the rear end cap; 15

Fig. 4 eine Längsansicht im Querschnitt des Laserlichtzeigers der Erfindung vor Einsetzen des Schlüssels in das Schlüsselloch;Fig. 4 is a longitudinal cross-sectional view of the laser light pointer of the invention before insertion of the key into the keyhole;

Fig. 5 eine ähnliche Darstellung wie Figur 4, wobei jedoch gezeigt ist, daß der Schlüssel in das Schlüsselloch eingesetzt ist;Fig. 5 is a view similar to Figure 4, but showing the key inserted into the keyhole;

Fig. 6 in ähnlicher Darstellung wie Figur 5, wie der Metallfederleiter gedreht wird, wenn sich der Schlüssel in der "Ein"-Stellung befindet; undFig. 6 in a similar representation to Figure 5, how the metal spring conductor is rotated when the key is in the "on" position; and

Fig. 7 einen Laserlichtzeiger von Schreibwerkzeugform desFig. 7 a laser light pointer of writing tool form of

Standes der Technik.
30State of the art.
30

Bezugnehmend auf die Figuren 1 und 2 ist dort ein Sicherheitslaserlichtzeiger gezeigt, der einen Hauptteil 1, einen Leitersatz 2, einen Lasermodul 3, einen Batteriesatz 4 und einen Schlüssel 5 aufweist.
5Referring to Figures 1 and 2, there is shown a safety laser light pointer comprising a main body 1, a conductor set 2, a laser module 3, a battery set 4 and a key 5.
5

Bezugnehmend auf die Figuren 3 und 4 und wiederum auf die Figuren 1 und 2 weist der Hauptteil 1 eine Röhre 11, eine hintere Endkappe 13, die an einem Ende, nämlich dem hinteren Ende der Röhre 11 befestigt ist, eine vordere Endkappe 12, die am anderen Ende, nämlich dem vorderen Ende der Röhre 11 befestigt ist, und eine vordere Schutzkappe 14 auf, die ein Ende, nämlich das vordere Ende der vorderen Endkappe 12 bedeckt. Die Röhre 11 begrenzt eine sich in Längsrichtung erstreckende Aufnahmekammer 111, die sich durch das vordere und das hintere Ende der Röhre 11 erstreckt, und nimmt den Leitersatz 2 und den Batteriesatz 4 auf. Die hintere Endkappe 13 weist ein kreisförmiges großes Loch 131 in der Mitte und ein rechteckiges kleines Loch 1311 auf, das sich von dem kreisförmigen großen Loch 131 erstreckt. Das kreisförmige große Loch 131 und das kleine Loch 1311 bilden ein Schlüsselloch. Die vordere Endkappe 12 nimmt den Lasermodul 3 auf und weist ein vorderes mittiges Durchgangsloch 112 und einen oberen Knopf 121 auf. Der Lasermodul 3 weist eine Schaltungsplatine 32, die innerhalb der vorderen Endkappe 12 angebracht ist, eine Laserdiode 31, die mit der Schaltungsplatine 32 verbunden ist, und einen Ein-/Ausschalter 321 auf, der auf der Schaltungsplatine 32 entsprechend dem Knopf 121 angebracht ist. Die Schaltungsplatine 32 weist eine metallene Kontaktfeder 322 an ihrer Rückseite auf. Die vordere Schutzkappe 14 trägt eine Fokussierlinse 33 auf der Innenseite und weist ein Laserlichtabgabeloch 141 auf, das axial mit der Fokussierlinse 33,Referring to Figures 3 and 4 and again to Figures 1 and 2, the main body 1 comprises a tube 11, a rear end cap 13 secured to one end, namely the rear end, of the tube 11, a front end cap 12 secured to the other end, namely the front end of the tube 11, and a front protective cap 14 covering one end, namely the front end, of the front end cap 12. The tube 11 defines a longitudinally extending receiving chamber 111 extending through the front and rear ends of the tube 11 and receiving the conductor set 2 and the battery pack 4. The rear end cap 13 has a circular large hole 131 in the center and a rectangular small hole 1311 extending from the circular large hole 131. The circular large hole 131 and the small hole 1311 form a keyhole. The front end cap 12 accommodates the laser module 3 and has a front central through hole 112 and a top button 121. The laser module 3 has a circuit board 32 mounted inside the front end cap 12, a laser diode 31 connected to the circuit board 32, and an on/off switch 321 mounted on the circuit board 32 corresponding to the button 121. The circuit board 32 has a metal contact spring 322 on its back. The front protective cap 14 carries a focusing lens 33 on the inside and has a laser light emitting hole 141 axially connected to the focusing lens 33,

dem vorderen mittleren Durchgangsloch 122, der vorderen Endkappe 12 und der Laserdiode 31 des Lasermoduls 3 ausgerichtet ist. Der Leitersatz 2 weist einen Metallstreifenleiter 21 und einen Metallfederleiter 22 auf. Der Metallstreifenleiter 21 ist innerhalb der Röhre 11 angebracht und zwischen dem Umfang des Batteriesatzes 4 und der Innenwand der Röhre 11 festgehalten und weist einen ringförmigen Kopf 211 auf, der an einem Ende angebracht ist, nämlich dem vorderen Ende des Batteriesatzes 4. Der Metallfederleiter 22 liegt mit einem Ende am anderen Ende an, nämlich dem hinteren Ende des Batteriesatzes 4, und das andere Ende endet in einem kreisförmigen Block 221. Der kreisförmige Block 221 weist einen vorstehenden Teil 2211 auf. Der Schlüssel 5 weist einen Stabvorsprung 52 auf, der in das rechteckige kleine Loch 1311 der hinteren Endkappe 13 hineinpaßt (der Stab des Schlüssels 4 paßt in das kreisförmige große Loch 131 der hinteren Endkappe 13 hinein). Weiter weist der Schlüssel 5 eine Endkerbe 51 auf, die dazu ausgebildet ist, den vorstehenden Teil 2211 des kreisförmigen Blockes 221 des Metallfederleiters 22 aufzunehmen, damit der Metallfederleiter 22 mit dem Schlüssel 5 zwischen der "Ein"-Stellung und "Aus"-Stellung gedreht werden kann, was weiter unten beschrieben wird.the front center through hole 122, the front end cap 12, and the laser diode 31 of the laser module 3. The conductor set 2 includes a metal strip conductor 21 and a metal spring conductor 22. The metal strip conductor 21 is mounted inside the tube 11 and held between the periphery of the battery pack 4 and the inner wall of the tube 11, and has an annular head 211 mounted at one end, namely the front end of the battery pack 4. The metal spring conductor 22 has one end abutting the other end, namely the rear end of the battery pack 4, and the other end terminating in a circular block 221. The circular block 221 has a protruding portion 2211. The key 5 has a rod projection 52 which fits into the rectangular small hole 1311 of the rear end cap 13 (the rod of the key 4 fits into the circular large hole 131 of the rear end cap 13). Further, the key 5 has an end notch 51 which is adapted to receive the projecting part 2211 of the circular block 221 of the metal spring conductor 22 so that the metal spring conductor 22 can be rotated between the "on" position and "off" position with the key 5, which will be described below.

Die Zusammensetzung des Laserlichtzeigers der Erfindung soll im folgenden unter Bezugnahme wiederum auf die Figuren 2 und 4 beschrieben werden. Die Stifte der Laserdiode 31 sind an entsprechende Kontakte der Schaltungsplatine 32 angelötet, und dann wird die Laserdiode 31 mit der Schaltungsplatine 33 in die erste Endkappe 12 eingesetzt. Dann wird die Fokussierlinse 33 mit Preßsitz in das Innere der vorderen Schutzkappe 14, ausgerichtet mit dem Laserlichtabgabeloch 141, einge-The composition of the laser light pointer of the invention will be described below with reference again to Figures 2 and 4. The pins of the laser diode 31 are soldered to corresponding contacts of the circuit board 32, and then the laser diode 31 with the circuit board 33 is inserted into the first end cap 12. Then the focusing lens 33 is press-fitted into the interior of the front protective cap 14, aligned with the laser light emitting hole 141.

drückt. Dann wird die vordere Schutzkappe 14 auf das vordere Ende der vorderen Endkappe 12 aufgeschraubt, und dann wird der Batteriesatz 4 und der Leitersatz 2 in der Auf&eegr;ahmekammer 111 der Röhre 11 angebracht. Dann wird die hintere Endkappe 13 auf das hintere Ende der Röhre 11 geschraubt, dann wird das hintere Ende der vorderen Endkappe 12 in das vordere Ende der Röhre 11 eingeschraubt, was es ermöglicht, daß die hintere Metallkontaktfeder 322 der Schaltungsplatine 32 durch den Ringkopf 211 des Metallstreifenleiters 21 des Leitersatzes 2 in Berührung mit dem vorderen Ende des Batteriesatzes 4 gebracht werden kann.Then, the front protective cap 14 is screwed onto the front end of the front end cap 12, and then the battery pack 4 and the lead set 2 are mounted in the receiving chamber 111 of the tube 11. Then, the rear end cap 13 is screwed onto the rear end of the tube 11, then the rear end of the front end cap 12 is screwed into the front end of the tube 11, which allows the rear metal contact spring 322 of the circuit board 32 to be brought into contact with the front end of the battery pack 4 through the ring head 211 of the metal strip conductor 21 of the lead set 2.

Bezugnehmend auf die Figuren 5 und 6 und wiederum 3 und 4, so berührt im zusammengesetzten Zustand der Metallfederleiter nicht den Metallstreifenleiter 21, das heißt, der Metallfederleiter 22 ist in der "Aus"-Stellung positioniert. Zu diesem Zeitpunkt bewirkt ein Drücken 121 zum Einschalten des Schalters 321 des Lasermoduls 3 nicht, daß die Laserdiode 31 arbeitet. Wenn der Schlüssel 5 in das Schlüsselloch 131 und 1311 der hinteren Endkappe 13 eingesetzt wird, um die Endkerbe 51 in Eingriff mit dem vorstehenden Teil 2211 des Metallfederleiters 22 zu drücken, und wenn dann der Schlüssel 5 um einen Winkel (s. Figur 5) gedreht wird, so wird der Metallfederleiter 22 mit dem Schlüssel 5 in der Röhre 11 von der "Aus"-Stellung, die in Figur 4 gezeigt ist, zur "Ein"-Stellung gedreht, die in Figur 6 gezeigt ist, und in Berührung mit dem Metallstreifenleiter 21 gedrückt. In diesem Falle bewirkt ein Drücken des Knopfes 121 zum Schalten des Ein-/Ausschalters 321 des Lasermoduls 3, daß der Batteriesatz 4, der Leitersatz 2 und der Lasermodul 3 elektrisch verbunden werden. Daher wird die Laserdiode 31 eingeschaltet, um einenReferring to Figures 5 and 6 and again 3 and 4, in the assembled state, the metal spring conductor does not contact the metal strip conductor 21, that is, the metal spring conductor 22 is positioned in the "off" position. At this time, pressing 121 to turn on the switch 321 of the laser module 3 does not cause the laser diode 31 to operate. When the key 5 is inserted into the keyhole 131 and 1311 of the rear end cap 13 to press the end notch 51 into engagement with the projecting part 2211 of the metal spring conductor 22, and then when the key 5 is rotated by an angle (see Figure 5), the metal spring conductor 22 is rotated with the key 5 in the tube 11 from the "off" position shown in Figure 4 to the "on" position shown in Figure 6 and pressed into contact with the metal strip conductor 21. In this case, pressing the button 121 for switching the on/off switch 321 of the laser module 3 causes the battery pack 4, the conductor pack 2 and the laser module 3 to be electrically connected. Therefore, the laser diode 31 is turned on to provide a

Laserstrahl durch die Fokussierlinse 33 und das Laserlichtabgabeloch 141 der vorderen Schutzkappe 14 abzugeben. Nachdem der Metallfederleiter 22 in die "Ein"-Stellung gedreht ist, liegt der Stabvorsprung 52 am Umfang des kreisförmigen großen Loches 131 innerhalb der hinteren Endkappe 13, vom rechteckigen kleinen Loch 1311 weggedreht, an, so daß der Schlüssel 5 nicht aus der hinteren Endkappe 13 herausfallen kann. Wenn der Laserlichtzeiger nicht benutzt werden soll, wird der Schlüssel 5 in der umgekehrten Richtung gedreht, um den Metallfederkontakt 22 von der in "Ein"-Stellung in die "Aus"-Stellung zu drehen. In diesem Fall wird der Stabvorsprung des Schlüssels 5 mit dem rechteckigen kleinen Loch 1311 der hinteren Endkappe 13 ausgerichtet, so daß der Schlüssel 5 leicht aus der hinteren Endkappe 13 entfernt werden kann.laser beam through the focusing lens 33 and the laser light emitting hole 141 of the front protective cap 14. After the metal spring conductor 22 is rotated to the "on" position, the rod projection 52 abuts the circumference of the circular large hole 131 inside the rear end cap 13, away from the rectangular small hole 1311, so that the key 5 cannot fall out of the rear end cap 13. When the laser light pointer is not to be used, the key 5 is rotated in the reverse direction to rotate the metal spring contact 22 from the "on" position to the "off" position. In this case, the rod projection of the key 5 is aligned with the rectangular small hole 1311 of the rear end cap 13, so that the key 5 can be easily removed from the rear end cap 13.

Nach dem Entfernen des Schlüssels 5 bewirkt ein Drücken des Knopfes 121 nicht mehr, daß der Lasermodul 3 arbeitet. Daher kann der Benutzer, wenn der Laserlichtleiter nicht benutzt wird, den Schlüssel getrennt aufbewahren, wodurch er Kinder daran hindern kann, den Lasermodul aus Spaß auszulösen.After removing the key 5, pressing the button 121 will no longer cause the laser module 3 to operate. Therefore, when the laser light guide is not in use, the user can keep the key separately, thereby preventing children from triggering the laser module for fun.

Die Erfindung kann wie folgt zusammengefaßt werden. Der Sicherheitslaserlichtzeiger weist eine Röhre, eine vordere Endkappe und eine hintere Endkappe auf, die an zwei Enden der Röhre angebracht sind. Weiter weist der Sicherheitslaserlichtzeiger einen Batteriesatz, der innerhalb der Röhre angebracht ist, einen Lasermodul, der in der vorderen Kappe angebracht ist, eine vordere Schutzkappe, die an der vorderen Endkappe an der Vorderseite befestigt ist, um eine Fokussierlinse zu tragen, einen Leitersatz, der innerhalb der Röhre angebracht ist und dazu ausgebildet ist, den Lasermodul mit dem Batteriesatz elektrisch zu verbinden, einen Knopf, der inThe invention can be summarized as follows. The safety laser light pointer comprises a tube, a front end cap and a rear end cap mounted at two ends of the tube. Further, the safety laser light pointer comprises a battery pack mounted inside the tube, a laser module mounted in the front cap, a front protective cap attached to the front end cap at the front to carry a focusing lens, a conductor set mounted inside the tube and adapted to electrically connect the laser module to the battery pack, a button mounted in

der vorderen Endkappe installiert ist und dazu ausgebildet ist, den Lasermodul ein-/auszuschalten, und einen Schlüssel auf, der dazu ausgebildet ist, in ein Schlüsselloch an der hinteren Endkappe eingesteckt zu werden, um den Leitersatz zwischen einer "Ein"-Stellung, in der der Lasermodul durch den Knopf gesteuert werden kann, um einen Laserstrahl aus der vorderen Schutzkappe durch die Fokussierlinse abzugeben, und einer "Aus"-Stellung zu drehen, um den Batteriesatz vom Lasermodul zu trennen.
10the front end cap and configured to turn the laser module on/off, and a key configured to be inserted into a keyhole on the rear end cap to rotate the lead set between an "on" position in which the laser module can be controlled by the knob to emit a laser beam from the front protective cap through the focusing lens, and an "off" position to disconnect the battery pack from the laser module.
10

Claims

1. A laser light pointer comprising a tube, a front end cap and a rear end cap mounted at the two opposite ends of the tube, a battery pack arranged inside the tube, and a laser module mounted in the front cap, characterized in that it further comprises a front protective cap ( 14 ) fixed to the front end of the front end cap ( 12 ), the front protective cap ( 14 ) having a laser light emitting hole ( 141 ) at its front side, and a conductor set ( 2 ) arranged inside the tube ( 11 ) and adapted to electrically connect the laser module ( 3 ) to the battery pack ( 4 ), the rear end cap ( 13 ) having a keyhole ( 131 , 1311 ) and a key ( 5 ) being provided which can be inserted into the keyhole ( 131 , 1311 ) to operate the To rotate the conductor set ( 2 ) between an "on" position to close the circuit of the conductor set ( 2 ), the battery pack ( 4 ) and the laser module ( 3 ), and an "off" position to open the circuit of the conductor set ( 2 ), the battery pack ( 4 ) and the laser module ( 3 ).

2. A laser light pointer according to claim 1, characterized in that the laser module ( 3 ) comprises a circuit board ( 32 ) mounted inside the front end cap ( 12 ), the circuit board ( 32 ) having a metal contact spring ( 322 ) electrically connected to the battery pack ( 4 ) through the lead set ( 2 ), and a laser diode ( 31 ) connected to the circuit board ( 33 ) at the front and controlled by the circuit board ( 32 ) to emit a laser beam through the laser light emitting hole ( 141 ), the laser diode ( 31 ) having pins with which it is soldered or welded to the circuit board ( 32 ).

3. Laser light pointer according to claim 1 or 2, characterized in that the laser module ( 3 ) has an on/off switch ( 321 ) which is mounted on the circuit board ( 32 ) and is controlled to turn the circuit board ( 32 ) on/off, and that the front end cap ( 12 ) is provided with a button ( 121 ) which is designed to turn the on/off switch ( 321 ) on/off.

4. Laser light pointer according to one of claims 1 to 3, characterized in that a focusing lens ( 33 ) is arranged aligned between the laser diode ( 31 ) and the laser light emission hole ( 141 ).

5. Laser light pointer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the focusing lens ( 33 ) is mounted inside the front protective cap ( 14 ) and is aligned between the laser module ( 31 ) and the laser light emission hole ( 141 ).

6. Laser light pointer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the keyhole ( 131 , 1311 ) is formed by a circular large hole ( 121 ) and a narrow small hole ( 131 ) extending radially from the circular large hole ( 131 ), and that the key ( 5 ) has a rod that fits into the circular hole ( 131 ) and a rod projection ( 52 ) that projects from the rod and fits into the narrow small hole ( 1311 ).

7. Laser light pointer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rod of the key ( 5 ) has an end notch ( 51 ) which is designed to receive a part ( 2211 ) of the ladder set ( 2 ) so that the ladder set ( 2 ) can be rotated with the key ( 5 ) between the "on" position and the "off" position.

8. Laser light pointer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the conductor set ( 2 ) comprises a metal strip conductor ( 21 ) connected to one end of the battery set ( 4 ) and a metal spring conductor ( 22 ) connected to the opposite end of the battery set ( 4 ) and can be rotated with the key ( 5 ) between the "on" position in which the metal spring conductor ( 22 ) is pressed into contact with the metal strip conductor ( 21 ) and the "off" position in which the metal spring conductor ( 22 ) is separated from the metal strip conductor ( 21 ), the metal spring conductor ( 22 ) having a projecting part ( 2211 ) designed to engage the end notch ( 51 ) of the rod of the key ( 5 ) so that the metal spring conductor ( 22 ) can be engaged with the key ( 5 ) relative to the Metal strip conductor ( 21 ) can be rotated.