DE20015969U1

DE20015969U1 - Flood sewer system

Info

Publication number: DE20015969U1
Application number: DE20015969U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-05
Filing date: 2000-09-15
Publication date: 2001-01-04
Anticipated expiration: 2010-09-16

Description

Herbert Rottmann, Weite 70 a, 48249 Dülmen "Hochwasser-Kanalisationsvorrichtung" Herbert Rottmann, Weite 70 a, 48249 Dülmen "Flood sewerage device"

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Kanalisieren von inThe innovation concerns a device for channeling in

Gebäuden aufsteigendem Hochwasser.Floodwater rising from buildings.

Immer wieder kommt es in bestimmten Gebieten zu Hochwasser, wobei besonders hohe Pegelstände dazu führen können, daß Flußwasser durch die Türen, Fenster und andere GebäuFlooding occurs again and again in certain areas, and particularly high water levels can lead to river water seeping through doors, windows and other buildings.

deöffnungen in das Gebäude einströmen.openings into the building.

Bei geringeren Hochwasser-Pegelständen kann jedoch bereits eine erhebliche Verschmutzung der Gebäude, insbesondere der Keller, dadurch auftreten, daß Wasser durch die Abwasser-However, at lower flood levels, buildings, especially basements, can become significantly contaminated as water seeps through the sewage system.

Kanalisation in das Gebäude gedrückt wird, beispielsweise durch die Kellerabläufe in den Fußböden von Kellern, oder durch die Abwasseranschlüsse einer im Keller vorgesehenen Sanitärinstallation, wie Duschen o. dgl..Sewerage is pushed into the building, for example through the cellar drains in the floors of cellars, or through the wastewater connections of a sanitary installation provided in the cellar, such as showers or similar.

Aus der Praxis sind Rückschlagventile und ähnliche Vorrichtungen bekannt, die derartig aufsteigendes Hochwasser von den Gebäuden fernhalten sollen, indem diese Rückschlagventile einen Ablauf des Wassers zwar ermöglichen, umgekehrt bei einem Ansteigen des Wasserpegels jedoch dicht abschließen solCheck valves and similar devices are known from practice, which are intended to keep such rising flood water away from buildings by allowing the water to drain away, but conversely, they are intended to seal tightly when the water level rises.

len. Verschmutzungen, Verkrustungen oder eingeklemmte Gegenstände in diesen Rückschlagventilen können jedoch dazu führen, daß diese nicht dicht genug abschließen, so daß im Zweifelsfall trotz der Anbringung eines derartigen Rückschlagventils Kanalisationswasser durch Kellerabläufe oder andere tiefHowever, dirt, encrustations or objects trapped in these check valves can lead to them not closing tightly enough, so that in case of doubt, despite the installation of such a check valve, sewage water can flow through basement drains or other deep

gelegene Wasserabläufe in das Gebäude gelangen kann. Da es sich dabei um Kanalisationswasser handelt, sind die Verschmutzungen und die Geruchsbelästigungen besonders störend. located water drains can enter the building. Since this is sewer water, the pollution and odor nuisance are particularly disturbing.

iiiiii

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Kanalisation von in Gebäuden aufsteigendem Hochwasser zu schaffen, die bei derartigen, vergleichsweise geringeren Pegelständen die Verschmutzungen und Geruchsbelästigungen zuverlässig zu vermeiden hilft.The innovation is based on the task of creating a device for the drainage of flood water rising in buildings, which reliably helps to prevent pollution and odor nuisance at such comparatively low water levels.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a device having the features of claim 1.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, das aufsteigendeIn other words, the innovation proposes to increase the ascending

Wasser nicht, wie dies von den Rückschlagventilen bekannt ist, vollständig aus dem Gebäude fernzuhalten, sondern vielmehr, und zwar völlig überraschend, bewußt in dem Gebäude aufsteigen zu lassen. Hierbei wird die unerwünschte Verschmutzung des Gebäudes dadurch verhindert, daß das aufsteigende WasWater is not kept completely out of the building, as is known from check valves, but rather, and quite unexpectedly, is deliberately allowed to rise in the building. This prevents the undesirable contamination of the building by the rising water

ser bewußt kanalisiert wird, d. h. in vorgegebenen Bahnen geführt wird, beispielsweise in einem nach oben ansteigenden Schlauch oder Rohr, so daß Verschmutzungen der Gebäudewände und des Gebäudefußbodens ausgeschlossen sind. Zu diesem Zweck schließt das erwähnte Rohr bzw. der erwähntewater is deliberately channelled, i.e. it is guided in predetermined paths, for example in an upwardly rising hose or pipe, so that contamination of the building walls and the building floor is excluded. For this purpose, the mentioned pipe or the mentioned

Schlauch dicht an den Fußboden, eine Duschwanne o. dgl. an und umgibt beispielsweise einen Kellerablauf, wie er im Fußboden eines Kellers vorgesehen sein kann oder umschließt dicht einen Wasserablauf, wie er in einer im Keller installierten Dusehe od. dgl. vorgesehen sein kann.Hose tightly against the floor, a shower tray or similar and surrounds, for example, a cellar drain, as may be provided in the floor of a cellar, or tightly encloses a water drain, as may be provided in a shower or similar installed in the cellar.

Die durch das aufsteigende Wasser hervorgerufenen Verschmutzungen betreffen also ausschließlich die Steigleitung, also das erwähnte Rohr oder den erwähnten Schlauch, so daß nach Abklingen des Hochwassers lediglich diese SteigleitungThe pollution caused by the rising water therefore only affects the riser, i.e. the pipe or hose mentioned, so that after the flood has subsided, only this riser

durchgespült zu werden braucht, um zuverlässig weitere Geruchsbelästigungen auszuschließen und insbesondere auch, um diese Steigleitung freizuspülen, so daß bei einem nächsten Hochwasser die Steigleitung frei ist, um problemlos ein Ansteigen des Hochwassers in dieser Steigleitung zu ermöglichen.needs to be flushed out in order to reliably prevent further odour nuisances and, in particular, to flush out this riser so that the next time there is flooding, the riser is free to allow the flood water to rise in this riser without any problems.

-3--3-

Auf besonders einfache Weise kann die gesamte Vorrichtung etwa rohrförmig ausgestaltet sein. Sie wird mit ihrer Unterseite auf den Kellerablauf gestellt, so daß sie diesen am Fußboden abdichtend umgibt, und an der Kellerdecke kann diese rohrartige Vorrichtung vorzugsweise mit Spannvorrichtungen od. dgl.In a particularly simple way, the entire device can be designed in a tube shape. It is placed with its underside on the cellar drain so that it seals around the floor, and this tube-like device can be attached to the cellar ceiling, preferably with clamping devices or the like.

befestigt werden, so daß sie einerseits einen festen Sitz aufweist und andererseits mit Hilfe der Spannvorrichtung Druckkräfte auf eine unten an der Vorrichtung vorgesehene Dichtung aufgebracht werden können, so daß deren zuverlässiger Dichtsitz gewährleistet ist.so that on the one hand it has a firm fit and on the other hand, with the help of the clamping device, compressive forces can be applied to a seal provided at the bottom of the device so that its reliable sealing fit is guaranteed.

Vorteilhaft kann die Vorrichtung eine elastische Dichtung aufweisen, die entweder unmittelbar an den Fußboden angelegt wird oder an einen speziellen Rahmen, der im Fußboden verankert sein kann und der eine gegignete Oberfläche aufweisenAdvantageously, the device can have an elastic seal which is either applied directly to the floor or to a special frame which can be anchored in the floor and which has a suitable surface

kann, um einen zuverlässigen Anschluß der Dichtung zu gewährleisten. to ensure a reliable connection of the seal.

Die Dichtung der Vorrichtung kann als Hohlkammerdichtung ausgestaltet sein, so daß eine besonders leichte VerformbarkeitThe seal of the device can be designed as a hollow chamber seal, so that a particularly easy deformability

der Dichtung ermöglicht wird. Auf diese Weise kann gegebenenfalls eine Vorbehandlung oder Planierung des Fußbodens entfallen, da derartige Hohlkammerdichtungen sich auch unebeneren Böden zuverlässig dicht anlegen können.This means that pre-treatment or levelling of the floor may not be necessary, as such hollow chamber seals can reliably seal even uneven floors.

Dabei kann vorteilhaft vorgesehen sein, die Hohlkammerdichtung von außen befüllbar auszugestalten, so daß sie beispielsweise mit Luft, Wasser, Sand, aushärtbaren Harzen od. dgl. befüllt werden kann. Nachdem die Hohlkammerdichtung durch einen geringfügigen ersten Druck sich optimal an den FußbodenIt can be advantageous to design the hollow chamber seal so that it can be filled from the outside, for example with air, water, sand, hardenable resins or the like. After the hollow chamber seal has optimally adhered to the floor by a slight initial pressure,

angelegt hat, kann sie daher befüllt werden, so daß anschließend ein größerer Pressdruck aufgebaut werden kann, mit welchem die nun an die Bodenkontur angepasste Dichtung fest und abdichtend auf den Untergrund aufgepresst werden kann.has been created, it can therefore be filled so that a greater pressure can then be built up, with which the seal, now adapted to the ground contour, can be pressed firmly and sealingly onto the substrate.

&Ggr;&igr;:"&Ggr;&igr;:"

-A--A-

Alternativ zu einer rohrförmigen Gestaltung, die sich beispielsweise vom Kellerboden bis zur Kellerdecke erstreckt, kann vorgesehen sein, mit einer vergleichsweise gering bemessenen Bauhöhe eine Dichthaube über dem Kellerablauf oder einer ähnlichen Ablauföffnung anzubringen, wobei sich von dieser Dichthaube ein Steigrohr nach oben erstreckt. Dieses Steigrohr kann beispielsweise als Schlauch ausgestaltet sein, so daß dieser zunächst horizontal und erst anschließend nach oben verläuft. Ein derartiger Schlauch kann beispielsweise in einer Raumecke verlegt sein, so daß die Nutzung des Raumes nichtAs an alternative to a tubular design that extends, for example, from the basement floor to the basement ceiling, it can be provided to attach a sealing cap with a comparatively low construction height above the basement drain or a similar drain opening, with a riser pipe extending upwards from this sealing cap. This riser pipe can be designed, for example, as a hose, so that it initially runs horizontally and only then upwards. Such a hose can, for example, be laid in the corner of a room so that the use of the room is not restricted.

behindert ist und beispielsweise der Transport größerer oder breiterer Gegenstände nicht durch eine vom Boden zur Decke gespannte Vorrichtung beeinträchtigt ist.is obstructed and, for example, the transport of larger or wider objects is not impaired by a device stretched from the floor to the ceiling.

Eine derartige Dichthaube muß zuverlässig dicht an den FußboSuch a sealing cap must fit reliably against the floor

den anschließen. Zu diesem Zweck kann im Fußboden eine Halterung vorgesehen sein, beispielsweise ein Rahmen, der die Aufnahme der Dichthaube ermöglicht, so daß beispielsweise mittels Spannverschlüssen, mittels eines Gewindes od. dgl. die Dichthaube dicht an diesen Rahmen angelegt werden kann, woFor this purpose, a holder can be provided in the floor, for example a frame that allows the sealing hood to be accommodated, so that the sealing hood can be tightly attached to this frame, for example by means of clamps, a thread or the like, where

bei der Rahmen selbst dauerhaft mit dem Fußboden verbunden sein kann und entsprechend dicht an den Fußboden anschließen kann.where the frame itself can be permanently connected to the floor and can fit tightly to the floor.

Da die Steigleitung, um möglichst wenig störend zu wirken, vorSince the riser pipe, in order to be as unobtrusive as possible, is

zugsweise einen möglichst kleinen Querschnitt aufweisen kann, kann bei einem aufsteigenden Hochwasser möglicherweise ein &ldquor;Überschießen" des Flüssigkeitspegels in der Steigleitung auftreten. Daher kann die Steigleitung vorteilhaft ein Entspannungsgefäß aufweisen, was in der Steigleitung oder am oberenpreferably has the smallest possible cross-section, an "overshoot" of the liquid level in the riser may occur in the event of rising flood water. Therefore, the riser can advantageously have a relaxation vessel, which can be installed in the riser or at the upper

Ende der Steigleitung angeordnet ist, so daß kurze Druckspitzen, die zu einem plötzlichen Ansteigen des Flüssigkeitspegels in der Steigleitung führen könnten, in diesem Entspannungsgefäß abgebaut werden können, so daß zuverlässig ausgeschlossen werden kann, daß das aufsteigende Hochwasser unter derend of the riser, so that short pressure peaks that could lead to a sudden rise in the liquid level in the riser can be reduced in this expansion vessel, so that it can be reliably excluded that the rising flood water under the

artigen Druckspitzen oben aus der Steigleitung herausschießt.like pressure peaks shoot out of the top of the riser.

Um ein derartiges Herausschießen auch aus dem Entspannungsbehälter zuverlässig auszuschließen, können Ein- und Auslaßöffnungen gegeneinander versetzt sein oder es kann ein Prallblech zwischen diesen beiden Öffnungen vorgesehen sein.In order to reliably prevent such a shooting out of the expansion vessel, the inlet and outlet openings can be offset from each other or a baffle plate can be provided between these two openings.

Ausführungsbeispiele der Neuerung werden anhand der Zeichnungen im folgenden näher erläutert. Dabei zeigen dieExamples of the innovation are explained in more detail below using the drawings. The

Fig. 1-3 drei unterschiedliche Vorrichtungen zur KanalisatiFig. 1-3 three different devices for channeling

on von in Gebäuden aufsteigendem Hochwasser.of flood water rising in buildings.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Fußboden eines Gebäudes bezeichnet, nämlich ein Kellerboden. In diesem Fußboden 1 ist ein Kellerablauf 2 vorgesehen, durch den bei Hochwasser Wasser aus derIn Fig. 1, 1 designates a floor of a building, namely a basement floor. In this floor 1, a basement drain 2 is provided, through which water from the

Kanalisation aufsteigen und in den Keller gelangen kann. Derartiges aufsteigendes Hochwasser wird jedoch durch eine Vorrichtung 3 kanalisiert, wobei die Vorrichtung 3 in ihrem unteren-Bereich einen Dichtkragen 4 aufweist und darüber eine Steigleitung 5, die an den Dichtkragen 4 anschließt.sewerage system and can reach the basement. However, such rising flood water is channeled by a device 3, whereby the device 3 has a sealing collar 4 in its lower area and above it a riser 5 which connects to the sealing collar 4.

Die Vorrichtung 3 weist weiterhin eine Spannvorrichtung 6 auf, die teleskopierbar ist, beispielsweise mittels einer Handkurbel oder mittels eines Werkzeuges, welches an diese Spannvorrichtung 6 angesetzt werden kann. Die gesamte Vorrichtung 3 istThe device 3 further comprises a clamping device 6 which is telescopic, for example by means of a hand crank or by means of a tool which can be attached to this clamping device 6. The entire device 3 is

druckstabil ausgestaltet, derart, daß durch die Spannvorrichtung 6 ein vertikaler Druck aufgebaut werden kann, indem sich die Spannvorrichtung 6 an der der Kellerdecke abstützt. Durch diesen Druckaufbau wird am unteren Ende des Dichtkragens 4 eine dort vorgesehene elastische Dichtung 7 auf den Fußboden 1pressure-resistant, such that a vertical pressure can be built up by the clamping device 6 by supporting the clamping device 6 on the basement ceiling. This pressure build-up causes an elastic seal 7 provided at the lower end of the sealing collar 4 to be pressed onto the floor 1

aufgepresst, so daß der Kellerablauf 2 durch die Vorrichtung 3 zuverlässig dicht umschlossen ist.pressed on so that the cellar drain 2 is reliably sealed by the device 3.

Gegebenenfalls kann der Kellerfußboden 1 um den Kellerablauf 2 herum vorbehandelt sein, beispielsweise durch eine plane o-If necessary, the basement floor 1 around the basement drain 2 can be pre-treated, for example by a plane or

der durch eine besonders glatte Ausgestaltung, und dement-which is characterized by a particularly smooth design, and accordingly

sprechend gut abdichtbar sein, oder dadurch, daß um den Kellerablauf 2 herum ein umlaufender Rahmen vorgesehen ist, an den die Vorrichtung 3 optimal abdichtend anlegbar ist.be sealable accordingly, or by providing a surrounding frame around the cellar drain 2, to which the device 3 can be placed in an optimally sealing manner.

Insbesondere kann bei Anordnung eines derartigen RahmensIn particular, when arranging such a frame

vorgesehen sein, diesen bündig in den Fußboden 1 einzulassen, so daß, wenn die Vorrichtung 3 nicht benötigt wird und dementsprechend demontiert ist, keine Stolperkante auf dem Fußboden 1 vorhanden ist.It should be provided that it is flush with the floor 1 so that when the device 3 is not required and is accordingly dismantled, there is no tripping hazard on the floor 1.

In Fig. 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer Fig. 3 dargestellt, wobei diese Vorrichtung 3 eine Dichthaube 8 aufweist, die mit Hilfe von Spannverschlüssen 9 an einem Rahmen 10 festlegbar ist, der in den Fußboden 1 eingelassen ist und den KeI-lerablauf 2 umgibt. Auch bei viereckigem Querschnitt des AbIn Fig. 2, a second embodiment of a Fig. 3 is shown, whereby this device 3 has a sealing hood 8, which can be fixed by means of clamps 9 to a frame 10, which is embedded in the floor 1 and surrounds the basement drain 2. Even with a square cross-section of the drain

deckblechs des Kellerablaufes 2 kann vorteilhaft der Rahmen einen kreisförmigen Umfang aufweisen, so daß auf besonders einfache Weise die zuverlässig dichte Anschließbarkeit der-Dichthaube 8 an den Rahmen 10 gewährleistet werden kann.cover plate of the cellar drain 2, the frame can advantageously have a circular circumference, so that the reliably tight connection of the sealing cap 8 to the frame 10 can be ensured in a particularly simple manner.

Die Dichthaube 8 weist einen Anschlußstutzen auf, an den sich die Steigleitung 5 in Form eines flexiblen Schlauches anschließt. Auf diese Weise kann die Steigleitung 5 derart verlegt werden, daß trotz Anschluß der Vorrichtung 3 die Nutzung des Kellers möglichst ungehindert möglich ist.The sealing cap 8 has a connecting piece to which the riser pipe 5 is connected in the form of a flexible hose. In this way, the riser pipe 5 can be laid in such a way that, despite the connection of the device 3, the use of the cellar is possible as unhindered as possible.

Die Steigleitung 5 weist bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel einen Entspannungsbehälter 11 auf, wobei die Einlaßöffnung und die Auslaßöffnung der Steigleitung 5 versetzt in den Entspannungsbehälter 11 einmünden, so daß aufgrundIn the embodiment shown in Fig. 2, the riser 5 has a relaxation tank 11, wherein the inlet opening and the outlet opening of the riser 5 open into the relaxation tank 11 in an offset manner, so that due to

von Druckspitzen nach oben schießendes Wasser, welches in der Steigleitung 5 aufsteigt, nicht durch den Entspannungsbehälter 11 durchschießen und am oberen Ende aus der Steigleitung 5 austreten kann.Water shooting upwards from pressure peaks, which rises in the riser pipe 5, cannot shoot through the expansion tank 11 and escape from the riser pipe 5 at the upper end.

X-JX-J

-7--7-

AIs oberer Abschnitt der Steigleitung 5 kann lediglich eine Auslaßöffnung im Entspannungsbehälter 11 vorgesehen sein, wobei dann diese Austrittsöffnung das obere Ende der Steigleitung 5 darstellt.
5As the upper section of the riser 5, only one outlet opening can be provided in the expansion tank 11, wherein this outlet opening then represents the upper end of the riser 5.
5

In Fig. 3 ist ein drittes Ausführungsbeispiel dargestellt, wobei als Kellerablauf 2 die eigentliche Ablauföffnung zu verstehen ist, die durch ein Beschlagelement 12 umgeben ist, welches aus der Sanitärindustrie bekannt ist und auch einen Träger für einen Abdeckrost 14 bildet. Der Abdeckrost 14 kann mittels SchraubenIn Fig. 3, a third embodiment is shown, whereby the cellar drain 2 is the actual drain opening, which is surrounded by a fitting element 12, which is known from the sanitary industry and also forms a support for a cover grate 14. The cover grate 14 can be attached by means of screws

mit dem Beschlagelement 12 verbunden werden, wobei das Beschlagelement 12 dementsprechende Schraubgewinde 15 aufweist. be connected to the fitting element 12, wherein the fitting element 12 has corresponding screw threads 15.

Von der zugehörigen Vorrichtung 3 ist in Fig. 3 nur das untereOf the associated device 3, only the lower part is shown in Fig. 3.

Ende um den Dichtkragen 4 dargestellt. Der Dichtkragen 4 weist eine umlaufende Elastomerdichtung 16 in Form eines handelsüblichen Dichtringes auf und kann in die Öffnung des Beschlagelementes 12 eingesetzt werden, so daß die Elastomerdichtung 16 der Vorrichtung 3 innen dicht an dem Bereich des KellerabEnd around the sealing collar 4. The sealing collar 4 has a circumferential elastomer seal 16 in the form of a commercially available sealing ring and can be inserted into the opening of the fitting element 12, so that the elastomer seal 16 of the device 3 is sealed inside against the area of the basement

laufs 2 anliegt, welcher durch das Beschlagelement 12 gebildet wird.run 2, which is formed by the fitting element 12.

Im Gegensatz zu den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 und 2 wird hier keine axiale Dichtung der Vorrichtung 3 bewirkt, sondern eine radiale Abdichtung, so daß auch keine axialen Spannkräfte erforderlich sind. Vielmehr kann vorgesehen sein, im Bereich des Dichtkragens 4 der Vorrichtung 3 einen umlaufenden Haltekragen 17 vorzusehen, der Schraubenbohrungen aufweisen kann. So kann mit Hilfe dieses Haltekragens 17 der Dichtkragen 4 der Vorrichtung 3 unter Zuhilfenahme der Schraubgewinde 15 am Beschlagelement 12 gehalten werden, so daß ein versehentliches Herausziehen od. dgl. der Vorrichtung 3 aus dem Beschlagelement 12 ausgeschlossen ist. An den dargestellten Bereich der Vorrichtung 3 kann sich in bereits beIn contrast to the embodiments of Fig. 1 and 2, no axial sealing of the device 3 is achieved here, but rather a radial sealing, so that no axial clamping forces are required. Rather, a circumferential retaining collar 17 can be provided in the area of the sealing collar 4 of the device 3, which can have screw holes. With the help of this retaining collar 17, the sealing collar 4 of the device 3 can be held on the fitting element 12 with the aid of the screw thread 15, so that an accidental pulling out or the like of the device 3 from the fitting element 12 is excluded. The area of the device 3 shown can be

schriebener Weise eine Steigleitung anschließen.Connect a riser pipe as described.

Claims

1. Device ( 3 ) for the drainage of flood water rising in buildings,
with a sealing collar ( 4 ) which can be connected in a watertight manner to a base surface, such as a floor ( 1 ) of the building, a shower tray or the like, surrounding a water drain such as a cellar drain ( 2 ), bathtub drain or the like,
and with a riser ( 5 ) extending upwards from the sealing collar ( 4 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the device ( 3 ) is essentially tubular and has a clamping device ( 6 ) for support on a support arranged above the water outlet, such as on a building ceiling.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized by an elastic seal ( 7 ) which can be applied to the floor ( 1 ) or to a frame ( 10 ) connected to the floor ( 1 ).

4. Device according to claim 3, characterized in that the seal ( 7 ) is designed as a hollow chamber seal which can be filled from the outside.

5. Device according to claim 1, characterized by a sealing hood ( 8 ) which can be tightly connected to a holder provided on the floor ( 1 ), such as to a frame ( 10 ), and has a connection for the riser pipe ( 5 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized by a relaxation tank ( 11 ) provided in the riser ( 5 ), which has a larger cross-section than the riser ( 5 ).

7. Device according to claim 6, characterized in that the inlet and outlet openings of the expansion tank ( 11 ) are arranged offset from one another.

8. Device according to claim 6, characterized by a baffle plate between the inlet and outlet opening of the expansion tank ( 11 ).