DE20015699U1

DE20015699U1 - lamp

Info

Publication number: DE20015699U1
Application number: DE20015699U
Authority: DE
Original assignee: Ansorg GmbH
Current assignee: Ansorg GmbH
Priority date: 2000-09-11
Filing date: 2000-09-11
Publication date: 2000-11-30
Anticipated expiration: 2010-09-12

Description

SC/pw/wa 000698G
07. September 2000SC/pw/wa 000698G
07 September 2000

Leuchtelamp

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem rotationssymmetrischen Hohlspiegel und mit einer ein Leuchtmittel aufnehmenden Fassung, wobei die Fassung das Leuchtmittel im Hohlraum des Hohlspiegels positioniert und mit einer an einer Öffnung des Hohlspiegels angeordneten zumindest teilweise lichtdurchlässigen Abdeckung.The invention relates to a luminaire with a rotationally symmetrical concave mirror and with a socket accommodating a lamp, wherein the socket positions the lamp in the cavity of the concave mirror and with an at least partially translucent cover arranged at an opening of the concave mirror.

Bekannte Leuchten, insbesondere Halogenleuchten, weisen einen rotationssymmetrischen Hohlspiegel in dessen Mitte ein Leuchtmittel, insbesondere eine Hochdruckentladungslampe, positioniert ist auf. In den meisten Fällen ist der rotationssymmetrische Hohlspiegel bei den bekannten Leuchten zumindest annähernd parabolisch ausgebildet. Durch die Positionierung des Leuchtmittels im Brennpunkt des Hohlspiegels ergibt sich ein Leuchtkegel mit einer geringeren Streubreite als bei Leuchtmitteln ohne Hohlspiegel. Der Hohlspiegel ist durch eine Glasscheibe verschlossen. Dadurch wird verhindert, daß bei einem zerbersten des Hochdruckleuchtmittels Glassplitter in die Umgebung geschleudert werden. Auch wird verhindert, daß bei einem Zerbersten des Leuchtmittels heiße Glassplitter in die Umgebung gelangen und eventuell einen Brand verursachen, da die Leuchtmittel· im Dauerbetrieb eine enorme Hitzeentwicklung haben.Known lights, particularly halogen lights, have a rotationally symmetrical concave mirror in the middle of which a light source, particularly a high-pressure discharge lamp, is positioned. In most cases, the rotationally symmetrical concave mirror in the known lights is at least approximately parabolic. By positioning the light source at the focal point of the concave mirror, a light cone with a smaller spread width is produced than with lights without a concave mirror. The concave mirror is closed off by a pane of glass. This prevents glass splinters from being thrown into the environment if the high-pressure light source bursts. It also prevents hot glass splinters from getting into the environment if the light source bursts and possibly causing a fire, since the light sources generate enormous heat when in continuous operation.

• ··

• · · a· · a

• ··

Wird mit einer bekannten Leuchte eine Wand von der Decke aus bestrahlt, so ergibt sich bauartbedingt eine parabolische, aus einem Kegelschnitt resultierende Beleuchtung der Wand.If a wall is illuminated from the ceiling using a known luminaire, the resulting illumination of the wall is parabolic, resulting from a conic section, due to its design.

Häufig ist es jedoch erwünscht, die Wand gleichmäßig auszuleuchten. Dies ist nur durch eine Verwendung von asymmetrischen Hohlspiegeln oder Wannenreflektoren möglich, da diese das Licht nicht kegelförmig abstrahlen. Die Herstellung solcher Hohlspiegel ist jedoch kostenintensiv.However, it is often desirable to illuminate the wall evenly. This is only possible by using asymmetrical concave mirrors or tub reflectors, as these do not emit the light in a conical shape. However, the production of such concave mirrors is costly.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte mit einem rotationssymmetrischen Basisreflektor, die eine breite homogene Lichtabbildung mit hohem Lichtansatz an der Wand aufweist, bereitzustellen.The invention is therefore based on the object of providing a luminaire with a rotationally symmetrical base reflector, which has a wide, homogeneous light image with a high light incidence on the wall.

Die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß innerhalb des Hohlspiegels ein Zusatzreflektor angeordnet ist und daß die zumindest teilweise lichtdurchlässige Abdeckung teilweise mattiert ist. Durch die Verwendung des Zusatzreflektors innerhalb des Hohlspiegels wird eine nicht kegelförmige Lichtabstrahlung der Leuchte gewährleistet. Durch die Verwendung einer teilweise mattierten, lichtdurchlässigen Abdeckung wird erreicht, daß der Übergang zwischen dem auf die Wand geworfenen Direktanteil des Lichtes und dem Reflektoranteil des Lichtes gemildert wird. Somit wird ein weicher Übergang zwischen Direkt- und Reflektoranteil des Lichtes gewährleistet. Die erfindungsgemäße Leuchte ermöglicht eine im wesentlichen gleichmäßige Lichtverteilung auf der angestrahlten Wand von der Decke bis zum Boden, wobei die Lichtverteilung abhängig von der Deckenhöhe sowie dem Abstand zwischen Leuchte und Wand ist.The previously derived and demonstrated object is achieved according to the invention in that an additional reflector is arranged within the concave mirror and that the at least partially translucent cover is partially frosted. The use of the additional reflector within the concave mirror ensures that the light is not emitted in a conical manner. The use of a partially frosted, translucent cover softens the transition between the direct portion of the light thrown onto the wall and the reflector portion of the light. This ensures a smooth transition between the direct and reflector portions of the light. The lamp according to the invention enables a substantially uniform distribution of light on the illuminated wall from the ceiling to the floor, with the distribution of light being dependent on the ceiling height and the distance between the lamp and the wall.

Durch die Anordnung des Zusatzreflektors in einem spitzen Winkel zur Rotationsachse des Hohlspiegels wird eine stark unsymmetrische Lichtabstrahlung der Leuchte erreicht. Dies ermöglicht, daß eine durch die Leuchte angestrahlte Wand bereits am Übergang zwischen Decke und Wand homogen beleuchtet ist. Die Verwendung eines konvexen Zusatzreflektors verstärkt den Effekt einer homogenen Beleuchtung der Wand. Hierdurch wird erreicht, daß bereits am Übergang zwischen Decke und Wand die Ausleuchtung nahezu in ihrer vollen Breite erreicht ist.By arranging the additional reflector at an acute angle to the axis of rotation of the concave mirror, the light emitted by the lamp is very asymmetrical. This means that a wall illuminated by the lamp is already homogeneously illuminated at the transition between the ceiling and the wall. The use of a convex additional reflector increases the effect of homogeneous illumination of the wall. This means that the illumination is almost fully spread at the transition between the ceiling and the wall.

Da die Leuchte im Regelfall nicht senkrecht auf den Boden gerichtet ist, sondern in einem Winkel auf eine Wand gerichtet ist, wird ein Teil einer Verblendung der Leuchte, die sog. Schute, direkt von der Lampe angestrahlt. Durch die Ausstattung der Schute mit einem Reflektor wird erreicht, daß die Leuchte in der der Wand entgegengesetzten Richtung entblendet ist. Durch die Verwendung des Reflektors wird erreicht, daß die Schute das Licht nicht diffus abstrahlt, sondern gerichtet zum Boden hin reflektiert.Since the light is usually not aimed vertically at the floor but at an angle at a wall, part of the light's cladding, the so-called chute, is directly illuminated by the lamp. By equipping the chute with a reflector, the light is glare-free in the direction opposite to the wall. By using the reflector, the chute does not emit the light diffusely but reflects it in a directed manner towards the floor.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann als Gasentladungslampe, insbesondere als Natriumdampflampe, ausgebildet sein. Dadurch wird eine große Leuchtdichte erreicht.The luminaire according to the invention can be designed as a gas discharge lamp, in particular as a sodium vapor lamp. This achieves a high luminance.

Dadurch, daß die Leuchte an einer Einbauplatte befestigt ist, wobei die Einbauplatte in einer Hohlwand/-decke eingelassen ist, ist es möglich, die erfindungsgemäße Leuchte optisch ansprechend in der Hohlwand/-decke einzulassen.Because the luminaire is attached to a mounting plate, which mounting plate is embedded in a hollow wall/ceiling, it is possible to install the luminaire according to the invention in a visually appealing manner in the hollow wall/ceiling.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Vorrichtung auszugestalten undThere are now a multitude of possibilities for designing the device according to the invention and

weiterzubilden. Hierzu wird beispielsweise verwiesen einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche, andererseits auf die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Leuchte in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen:For this purpose, reference is made, for example, to the claims subordinate to claim 1 on the one hand, and to the description of an embodiment of the lamp according to the invention in conjunction with the drawing on the other hand. In the drawing:

Fig. 1 einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Natriumdampflampen-Leuchte;Fig. 1 is a cross-section of a sodium vapor lamp luminaire according to the invention;

Fig. 2 einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Gas-Entladungslampen-Leuchte;Fig. 2 shows a cross section of a gas discharge lamp luminaire according to the invention;

Fig. 3 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen lichtdurchlässigen Abdeckung;Fig. 3 is a plan view of a translucent cover according to the invention;

Fig. 4a,4b eine Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Zusatzreflektors.Fig. 4a, 4b an embodiment of an additional reflector according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Querschnitt einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einer Natriumdampflampe 102 dargestellt. Die Natriumdampflampe 102 weist Stecker 102a auf, über die eine Stromversorgung gewährleistet wird. Die Stecker 102a werden in die Fassung 104 eingeführt, wodurch einerseits eine Stromversorgung der Natriumdampflampe 102 gewährleistet wird und andererseits die Natriumdampflampe 102 im Inneren des Hohlspiegels 114 positioniert wird. Die in Fig. 1 dargestellte Leuchte weist ein Gehäuse auf. Das Gehäuse 100 weist die Fassung 104 auf. Das Gehäuse 100 dient dem Schutz der Leuchte. Die Verblendung 106 ist ebenfalls am Gehäuse 100 angebracht. Diese Verblendung 106 weist einen Einbauring 106b auf. Mit Hilfe dieses Einbauringes 106b kann die Leuchte in einer Hohldecke versenkt werden. Der Einbauring 106b stellt in einem solchen Fall einen formschlüssigen Abschluß mit der Decke her. Außerdem weist die Verblendung 106 eine SchuteFig. 1 shows a cross-section of a lamp according to the invention with a sodium vapor lamp 102. The sodium vapor lamp 102 has plugs 102a, via which a power supply is ensured. The plugs 102a are inserted into the socket 104, which on the one hand ensures a power supply to the sodium vapor lamp 102 and on the other hand positions the sodium vapor lamp 102 inside the concave mirror 114. The lamp shown in Fig. 1 has a housing. The housing 100 has the socket 104. The housing 100 serves to protect the lamp. The cover 106 is also attached to the housing 100. This cover 106 has a mounting ring 106b. With the help of this mounting ring 106b, the lamp can be sunk into a hollow ceiling. In such a case, the mounting ring 106b creates a positive connection with the ceiling. In addition, the facing 106 has a barge

106a auf. Da die Leuchte zur vertikalen Achse geneigt ist, wird ein Teil der Verblendung 106, namentlich die Schute 106a, von der Lampe 102 direkt angestrahlt. Um zu verhindern, daß die Schute 106a das auf sie geworfene Licht diffus reflektiert, weist die Schute 106a einen Reflektor 108 auf. Dieser Reflektor 108 gewährleistet, daß das Licht im wesentlichen vertikal abgestrahlt wird.106a. Since the lamp is inclined to the vertical axis, part of the cladding 106, namely the barge 106a, is directly illuminated by the lamp 102. In order to prevent the barge 106a from diffusely reflecting the light thrown onto it, the barge 106a has a reflector 108. This reflector 108 ensures that the light is emitted essentially vertically.

Zusätzlich zur mit dem Reflektor 108 beaufschlagten Schute 106a weist die in Fig. 1 dargestellte Leuchte einen Zusatzreflektor 112 auf. Der Zusatzreflektor 112 ist in einem spitzen Winkel zur Rotationsachse des Hohlspiegels 114 innerhalb des Hohlspiegels 114 angeordnet. Durch die Laschen 112a, b wird der Zusatzreflektor 112 im Hohlspiegel 114 fixiert. Der Zusatzreflektor 112 ist konvex geformt.In addition to the bar 106a with the reflector 108, the lamp shown in Fig. 1 has an additional reflector 112. The additional reflector 112 is arranged at an acute angle to the axis of rotation of the concave mirror 114 within the concave mirror 114. The additional reflector 112 is fixed in the concave mirror 114 by the tabs 112a, b. The additional reflector 112 is convex in shape.

Durch die Ausgestaltung des Hohlspiegels 114 wird das Licht der Lampe 102 zunächst entlang der Rotationsachse des Hohlspiegels 114 kegelförmig mit einem Öffnungswinkel von ca. 80° abgestrahlt. Durch die Verwendung des Zusatzreflektors 112 wird die Abstrahlcharakteristik der erfindungsgemäßen Leuchte dahingehend geändert, daß das Licht unsymmetrisch abgestrahlt wird. Wird nun eine Wand mit Hilfe der erfindungsgemäßen Leuchte bestrahlt, so wird durch den Zusatzreflektor 112 die Wand gleichmäßig ausgeleuchtet. Bei einer herkömmlichen Leuchte ergibt sich ein parabolischer Leuchtkegel auf der Wand. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Leuchte wird die Parabolik auf der Wand aufgeweitet in der Art, daß bereits am Deckenansatz die volle Breite des Lichtkegels vorhanden ist. Um den Übergang zwischen dem von der Lampe 102 auf die Wand geworfenen Direktanteil des Lichtes und dem vom Zusatzreflektor 112 auf die Wand geworfenenDue to the design of the concave mirror 114, the light from the lamp 102 is initially emitted conically along the axis of rotation of the concave mirror 114 with an opening angle of approximately 80°. By using the additional reflector 112, the radiation characteristics of the lamp according to the invention are changed so that the light is emitted asymmetrically. If a wall is now illuminated using the lamp according to the invention, the wall is evenly illuminated by the additional reflector 112. With a conventional lamp, a parabolic cone of light is produced on the wall. With the help of the lamp according to the invention, the parabolic shape on the wall is widened in such a way that the full width of the cone of light is already present at the ceiling. In order to ensure the transition between the direct portion of the light thrown onto the wall by the lamp 102 and the portion of the light thrown onto the wall by the additional reflector 112, the light is emitted in a conical manner.

• ··

Reflektoranteil möglichst weich zu gestalten, ist das Schutzglas 110 im Bereich der Schute teilweise mattiert.In order to make the reflector part as soft as possible, the protective glass 110 is partially frosted in the area of the barge.

Wie in Fig. 3 zu erkennen ist, ist das Schutzglas 300 in dem Bereich 302 mattiert. Dieser mattierte Bereich schwächt den Direktanteil der Lampe 102, der auf die Wand fällt, ab.As can be seen in Fig. 3, the protective glass 300 is frosted in the area 302. This frosted area weakens the direct portion of the lamp 102 that falls on the wall.

In Fig. 2 ist eine erfindungsgemäße Leuchte mit einer Gas-Entladungslampe dargestellt. Die Gas-Entladungslampe 202 ist wiederum mit Hilfe der Stecker 202a in der Fassung 204 verankert. An dem Gehäuse 200 ist die Verblendung 206, die einen Einbauring 206b aufweist, angebracht. Der Hohlspiegel 214 ist durch das Schutzglas 210 abgeschlossen. Die Schute 206a ist mit einem Reflektor 208 beaufschlagt. Innerhalb des Hohlspiegels 214 ist ein Zusatzreflektor 212 angeordnet.Fig. 2 shows a lamp according to the invention with a gas discharge lamp. The gas discharge lamp 202 is anchored in the socket 204 by means of the plug 202a. The cover 206, which has a mounting ring 206b, is attached to the housing 200. The concave mirror 214 is closed off by the protective glass 210. The cover 206a is provided with a reflector 208. An additional reflector 212 is arranged within the concave mirror 214.

Auch diese Leuchte weist eine unsymmetrische Lichtabstrahlung auf. Durch den Zusatzreflektor 212 wird gewährleistet, daß eine angestrahlte Wand gleichmäßig ausgeleuchtet wird und eine homogene Lichtverteilung an der Wand erreicht wird. Durch eine Mattierung des Schutzglases 210 im Bereich der Schute 206a ergibt sich ein weicher Übergang zwischen dem von der Lampe direkt ausgestrahlten Lichtanteil und dem vom Zusatzreflektor 212 reflektierten Lichtanteil auf der Wand.This lamp also emits asymmetrical light. The additional reflector 212 ensures that an illuminated wall is evenly illuminated and that a homogeneous light distribution is achieved on the wall. Matting the protective glass 210 in the area of the chute 206a results in a soft transition between the portion of light emitted directly by the lamp and the portion of light reflected on the wall by the additional reflector 212.

In Fig. 4a ist ein Zusatzreflektor 400 dargestellt. Der Zusatzreflektor 400 weist die Laschen 402a-c auf. Diese Laschen 402a-c dienen der Verankerung des Reflektors 400 im Hohlspiegel 114, 214 der erfindungsgemäßen Leuchte.An additional reflector 400 is shown in Fig. 4a. The additional reflector 400 has the tabs 402a-c. These tabs 402a-c serve to anchor the reflector 400 in the concave mirror 114, 214 of the lamp according to the invention.

Eine Draufsicht auf den Zusatzreflektor 400 ist in Fig. 4b zu sehen. Auch ist in Fig. 4b zu erkennen, daß derA top view of the additional reflector 400 is shown in Fig. 4b. It can also be seen in Fig. 4b that the

Zusatzreflektor 400 gewölbt ist. Die Seite 400b, welche die der Rotationsachse des Hohlspiegels zugewandte Seite darstellt, ist hochglanzpoliert. Durch die Wölbung des Zusatzreflektors 400 wird erreicht, daß bereits am Wandansatz, an der Decke, eine breite Lichtausleuchtung vorhanden ist.Additional reflector 400 is curved. The side 400b, which is the side facing the axis of rotation of the concave mirror, is highly polished. The curvature of the additional reflector 400 ensures that a wide light illumination is already available at the wall attachment, on the ceiling.

Claims

1. Luminaire with a rotationally symmetrical concave mirror, and with a socket accommodating a light source, the socket positioning the light source in the cavity of the concave mirror and with an at least partially translucent cover arranged at an opening of the concave mirror, characterized in that an additional reflector is arranged within the concave mirror and that the translucent cover is partially frosted.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the additional reflector is arranged at an acute angle to the axis of rotation of the concave mirror.

3. Luminaire according to claim 1, characterized in that the additional reflector is convex.

4. Luminaire according to claim 1, characterized in that a mounting ring is arranged around the concave mirror, and that a barge is arranged on the mounting ring, the barge having a reflector on the surface illuminated by the lamp.

5. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting means is a discharge lamp.

6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the luminaire is attached to a mounting plate, the mounting plate being embedded in a hollow wall/ceiling.