DE20015540U1

DE20015540U1 - Foil winding device

Info

Publication number: DE20015540U1
Application number: DE20015540U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-09-07
Filing date: 2000-09-07
Publication date: 2001-04-12
Anticipated expiration: 2010-09-08

Description

• &diams;···•&diams;···

• ··

Beschreibung: FolienwickelvorrichtungDescription: Foil wrapping device

Die Erfindung betrifft eine Folienwickelvorrichtung zum Umwickeln eines Ballens, insbesondere eines aus Müll, Altpapier, Altkleidern o. dgl. bestehenden Rundballens, mit zumindest einer von einer Folienrolle über eine Führung abziehbaren Folie, die an einer rollenhalterung an einem um den Ballen rotierenden Ausleger angeordnet ist.The invention relates to a film wrapping device for wrapping a bale, in particular a round bale consisting of garbage, waste paper, old clothes or the like, with at least one film that can be pulled off a film roll via a guide, which is arranged on a roll holder on a boom rotating around the bale.

Eine derartige Folienwickelvorrichtung ist aus der DE 195 42 618 bekannt. Diese Druckschrift ist insbesondere auf eine Halterung zum lösbaren Festklemmen der Folienrolle gerichtet. Jedoch werden hierbei auch weitere Aspekte wie die FoIien-Vorreckung vor der Umwicklung der Folie auf dem Rundballen mittels mehrerer Führungs- bzw. Vorreckwalzen beschrieben. Darüber hinaus wird auch eine Schneideinrichtung zum Abschneiden der Folie beschrieben, wobei diese Schneideinrichtung an einem Schwenkarm des Wickelkopfes angeordnet ist. Dadurch soll es möglich sein, daß die Folie nach dem Wickelvorgang an einer günstigen Position des Ballens abgeschnitten wird und die Folienenden durch weitere Drehung des Ballens angedrückt und festgeklebt werden. Mit Hilfe eines Winkelkodierers ist es zudem möglich, beim Verbrauch der Folienrollen den um den Ballen kreisenden Ausleger in eine definierte Folienrollen-Wechselposition zu drehen. Der Verbrauch der Folienrolle(n) bzw. das Folienende muß jedoch von einer Bedienperson überwacht werden.Such a film wrapping device is known from DE 195 42 618. This document is particularly directed at a holder for releasably clamping the film roll. However, other aspects are also described here, such as the pre-stretching of the film before wrapping the film on the round bale by means of several guide or pre-stretching rollers. In addition, a cutting device for cutting the film is also described, whereby this cutting device is arranged on a swivel arm of the wrapping head. This should make it possible for the film to be cut off at a favorable position on the bale after the wrapping process and for the film ends to be pressed and glued by further rotation of the bale. With the help of an angle encoder, it is also possible to rotate the boom circling around the bale to a defined film roll change position as the film rolls are used up. The use of the film roll(s) or the end of the film must, however, be monitored by an operator.

Darüber hinaus besteht das Problem, daß insbesondere bei Umwickelung von ggf. sehr scharfkantigem Müll öfters Folienrisse auftreten können. Dies muß ebenfalls von einer Bedienperson überwacht werden, um weitere Schäden an der Folienwickelvorrichtung bzw. an den zu umwickelnden Ballen gering zu halten.There is also the problem that film tears can occur frequently, particularly when wrapping waste that may have very sharp edges. This must also be monitored by an operator in order to minimize further damage to the film wrapping device or to the bales being wrapped.

Demzufolge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Folienwickelvorrichtung zu schaffen, bei der auf einfache WeiseAccordingly, the invention is based on the object of creating a film winding device in which in a simple manner

SCH 30101 DE 06. September 2000SCH 30101 DE September 6, 2000

Folienrisse oder der Verbrauch der Folienrolle(n) festgestellt werden können.Film tears or the consumption of the film roll(s) can be detected.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Folienwickelvorrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruches 1. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a film winding device according to the features of claim 1. Preferred embodiments are the subject of the subclaims.

Durch die Anbringung eines Schaltelementes an der Führung der Folie, insbesondere an den zur Vorreckung der Folie vorgesehenen Führungswalzen, ergibt sich bei Folienriß oder Folienende eine Verschwenkung der Führung radial nach außen hin, so daß das Schaltelement mit einem stationär am Umlaufkreis des Auslegers angeordneten Signalgeber zusammenwirken kann. Bezogen auf einen Umlaufkreis von z. B. 3m genügt dabei eine geringe Verschwenkung radial nach außen hin um z. B. 2 cm, um den stationär angeordneten Signalgeber zu aktivieren. Dessen Signale können dann an eine Alarmvorrichtung für die Bedienperson und/oder eine automatische Abschalteinrichtung in der Maschinensteuerung weitergegeben werden.By attaching a switching element to the film guide, in particular to the guide rollers intended for pre-stretching the film, the guide is pivoted radially outwards in the event of a film tear or end, so that the switching element can interact with a signal transmitter arranged stationary on the boom's orbit. In relation to a orbit of 3m, for example, a small radial outward pivoting of 2 cm, for example, is sufficient to activate the stationary signal transmitter. Its signals can then be passed on to an alarm device for the operator and/or an automatic shutdown device in the machine control system.

In bevorzugter Ausführungsform ist die Führung in Form eines Schwenkarmes zudem federbeaufschlagt, so daß sich bei Folienriß oder Folienende neben der auf die Führung wirkenden Zentrifugalkraft auch eine Federbeaufschlagung radial nach außen hin ergibt. Hierdurch wird die Schaltgenauigkeit insbesondere bei langsamen Umlaufgeschwindigkeiten des Auslegers weiter verbessert. Bevorzugt ist dabei die Schwenkachse des Schwenkarmes achsgleich mit einer der Vorreck- oder Führungswalzen ausgebildet, so daß sich eine weitere Reduzierung des Bauaufwandes ergibt.In a preferred embodiment, the guide in the form of a swivel arm is also spring-loaded, so that in the event of a film tear or the film ends, in addition to the centrifugal force acting on the guide, a spring load is also applied radially outwards. This further improves the switching accuracy, particularly at slow rotational speeds of the boom. The swivel axis of the swivel arm is preferably designed to be on the same axis as one of the pre-stretching or guide rollers, so that the construction effort is further reduced.

Das Schaltelement und der damit im Bedarfsfall zusammenwirkende Signalgeber arbeiten vorzugsweise nach dem Induktivprinzip. Jedoch ist auch eine mechanische, optische oder magnetische Signalauslösung durch das Schaltelement denkbar.The switching element and the signal generator that interacts with it when required preferably work according to the inductive principle. However, mechanical, optical or magnetic signal triggering by the switching element is also conceivable.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Folienwickelvorrichtung anhand der Zeichnung näher erläutert und beschrieben. Hierbei zeigen:A preferred embodiment of the film winding device is explained and described in more detail below using the drawing. Here:

SCH 30101 DE 06. September 2000SCH 30101 DE September 6, 2000

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Folienwickelvorrichtung zumFig. 1 is a plan view of a film winding device for

Umwickeln eines Ballens;
Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Ausleger-Endes mit demwrapping a bale;
Fig. 2 an enlarged view of the boom end with the

sog. Wickelkopf und der Folienhalterung; Fig. 3 eine Abbildung entsprechend Fig. 2, jedoch in derso-called winding head and the foil holder; Fig. 3 is a figure corresponding to Fig. 2, but in the

Schalt- bzw. Signalstellung; und Fig. 4 eine Seitenansicht gemäß der Schnittlinie X-X in Fig. 2.Switch or signal position; and Fig. 4 is a side view along section line X-X in Fig. 2.

In Fig. 1 ist eine Draufsicht auf eine Folienwickelvorrichtung 1 zum Umwickeln eines Ballens B dargestellt, insbesondere eines aus Müll, Altpapier, Altkleidern oder ähnlichen Materialien bestehenden Rundballens mit einer Folie 3. Diese Folie 3 ist von einer Folienrolle 2 über eine Führung 6 abziehbar, die ebenso wie eine Folienhalterung 4 für die Folienrolle 2 am äußeren Ende eines Auslegers 5 angeordnet ist. Es sei darauf hingewiesen, daß bei einem sog. Doppelwickler an beiden Enden des Auslegers 5 derartige sog. Wickelköpfe angeordnet sein können, um den Umwickelungsvorgang zu beschleunigen. Wie beim eingangs genannten Stand der Technik umkreisen somit die Wickelköpfe an den Enden des Auslegers 5 den Ballen B, der sich vorzugsweise dabei um eine horizontale Achse dreht, um eine schichtweise Umwickelung des Ballens B zu erreichen.Fig. 1 shows a plan view of a film wrapping device 1 for wrapping a bale B, in particular a round bale made of garbage, waste paper, old clothes or similar materials, with a film 3. This film 3 can be pulled off a film roll 2 via a guide 6, which, like a film holder 4 for the film roll 2, is arranged at the outer end of a boom 5. It should be noted that in a so-called double wrapper, such so-called winding heads can be arranged at both ends of the boom 5 in order to speed up the wrapping process. As in the prior art mentioned at the beginning, the winding heads at the ends of the boom 5 thus circle the bale B, which preferably rotates about a horizontal axis in order to achieve layer-by-layer wrapping of the bale B.

Neuerungsgemäß ist an der Führung 6 ein Schaltelement 7 angeordnet, vorzugsweise in Form einer einfachen Schaltfahne 7a (vgl. Fig. 2 und 4). Dieses Schaltelement 7 schwenkt zusammen mit der Führung 6 bei Folienabriß oder Folienende radial nach außen und wirkt dabei mit einem stationär am Umlaufkreis 5a des Auslegers 5 angeordneten Signalgeber 8 zusammen. Der Signalgeber 8 ist dabei vom Umlaufkreis 5a geringfügig beabstandet, beispielsweise ca. 15 mm bei einem Umlaufkreis 5a des Auslegers 5 von beispielsweise 3 m. Bei Abriß der Folie 3, beispielsweise zwischen dem Ballen B und der Folienrolle 2, schwenkt die Führung 6 zusammen mit dem Schaltelement 7 radial nach außen, so daß dieses in Form der Schaltfahne 7a mit dem Signalgeber 8 zusammenwirkt (vgl. insbesondere Fig. 3).According to the innovation, a switching element 7 is arranged on the guide 6, preferably in the form of a simple switching flag 7a (see Fig. 2 and 4). This switching element 7 pivots radially outwards together with the guide 6 when the film is torn off or the film ends and interacts with a signal transmitter 8 arranged stationary on the orbit 5a of the boom 5. The signal transmitter 8 is slightly spaced from the orbit 5a, for example approx. 15 mm with a orbit 5a of the boom 5 of, for example, 3 m. When the film 3 is torn off, for example between the bale B and the film roll 2, the guide 6 pivots radially outwards together with the switching element 7 so that the latter interacts with the signal transmitter 8 in the form of the switching flag 7a (see in particular Fig. 3).

SCH 30101 DE 06. September 2000SCH 30101 DE September 6, 2000

Die Führung 6, insbesondere in Form von mehreren Führungswalzen 6b (vgl. Fig. 4) ist bevorzugt von einer Feder 9 beaufschlagt, hier einer Zugfeder, die bei Folienriß oder Folienende die Führung 6 nach außen hin zum Signalgeber 8 verschwenkt.The guide 6, in particular in the form of several guide rollers 6b (cf. Fig. 4) is preferably acted upon by a spring 9, here a tension spring, which pivots the guide 6 outwards towards the signal generator 8 in the event of a film tear or end.

Die Führung 6 ist bevorzugt als Schwenkarm 6a ausgebildet, der wenigstens eine Führungswalze 6b (vgl. Fig. 4) trägt und ein Übersetzungsgetriebe für die Vorreckwalzen aufnimmt. Insbesondere ist dieser Schwenkarm 6a dabei als sog. Reckschwinge mit zwei Führungswalzen 6b ausgebildet, um die die Folie 3 in einer S-Form herumgeführt ist, um dann ggf. über weitere Vorreckwalzen die gewünschte Folien-Vorreckung und -Vorspannung zu erreichen. Bei Folienabriß oder Folienende nimmt diese Vorspannung abrupt ab, so daß dann der Schwenkarm 6a unter Wirkung der Zentrifugalkraft bzw. der Vorspannung der Feder 9 nach außen hin zum Signalgeber 8 schwenkt.The guide 6 is preferably designed as a swivel arm 6a, which carries at least one guide roller 6b (see Fig. 4) and accommodates a transmission gear for the pre-stretching rollers. In particular, this swivel arm 6a is designed as a so-called stretching arm with two guide rollers 6b, around which the film 3 is guided in an S-shape in order to then achieve the desired film pre-stretching and pre-tensioning via additional pre-stretching rollers if necessary. If the film breaks off or the film runs out, this pre-tensioning decreases abruptly, so that the swivel arm 6a then swings outwards towards the signal generator 8 under the effect of the centrifugal force or the pre-tensioning of the spring 9.

Der Signalgeber 8 arbeitet bevorzugt nach dem Induktivprinzip. Jedoch sind auch andere Arten der Signalerfassung möglich. Hierbei reicht i. a. ein einziger Signalgeber 8 am Umlaufkreis 5a des Auslegers 5 aus. Jedoch können auch mehrere derartiger Signalgeber 8 entlang des Umlaufkreises 5a des Auslegers 5 angeordnet sein, um eine möglichst rasche Alarmgebung oder Abschaltung zu erzielen.The signal generator 8 preferably works according to the inductive principle. However, other types of signal detection are also possible. In this case, a single signal generator 8 on the circuit 5a of the boom 5 is generally sufficient. However, several such signal generators 8 can also be arranged along the circuit 5a of the boom 5 in order to achieve the fastest possible alarm or shutdown.

In Fig. 2 und 3 sind dabei die Ausgangsstellung im Wickelbetrieb einerseits und die Schaltstellung andererseits bei Folienriß oder Folienende dargestellt. Wie ersichtlich, schwenkt hierbei die Schaltfahne 7a an dem Schwenkarm 6a um die mit der Führungswalze 6b achsgleiche Schwenkachse 6c nach außen (vgl. Fig. 3), um den Signalgeber 8 zu betätigen. Hierbei ist auch die Anordnung des Signalgebers 8 an einem Rahmengestell 11 der Folienwickelvorrichtung 1 angedeutet, das auch zur Lagerung des Auslegers 5 und zur Anbringung von Gehäuseteilen um die Folienwickelvorrichtung 1 herum dient.In Fig. 2 and 3, the starting position in winding operation is shown on the one hand and the switching position in the event of a film tear or end of film on the other hand. As can be seen, the switching flag 7a on the swivel arm 6a pivots outwards about the pivot axis 6c, which is coaxial with the guide roller 6b (see Fig. 3), in order to actuate the signal generator 8. The arrangement of the signal generator 8 on a frame 11 of the film winding device 1 is also indicated here, which also serves to support the boom 5 and to attach housing parts around the film winding device 1.

Fig. 4 ist eine Seitenansicht gemäß der Schnittlinie X-X in Fig. 2. Hieraus ist die Ausbildung der Führungswalze 6bFig. 4 is a side view along the section line X-X in Fig. 2. From this the design of the guide roller 6b

SCH 30101 DE 06. September 2000SCH 30101 DE September 6, 2000

entsprechend der Folienbreite ersichtlich, ebenso ein stiftartiger Anlenkpunkt 9a für die Feder 9. Der Aufbau der Führungswalze 6b und des Getriebes zur Vorreckung der Folie 3 ist hierbei im wesentlichen ähnlich wie bei dem eingangs genannten Stand der Technik, so daß eine weitere Beschreibung hierzu entbehrlich ist. Es sei lediglich darauf hingewiesen, daß die Schwenkachse 6c des Schwenkarmes 6a zur Lagerung der hier dargestellten Vorreck- bzw. Führungswalze 6b achsgleich ausgeführt ist, so daß der Bauaufwand besonders gering ist.corresponding to the film width, as well as a pin-like articulation point 9a for the spring 9. The structure of the guide roller 6b and the gear for pre-stretching the film 3 is essentially similar to that of the prior art mentioned at the beginning, so that a further description is unnecessary. It should only be pointed out that the pivot axis 6c of the pivot arm 6a for supporting the pre-stretching or guide roller 6b shown here is designed to be axially coaxial, so that the construction effort is particularly low.

SCH 30101 DE 06. September 2000SCH 30101 DE September 6, 2000

Claims

1. Film wrapping device for wrapping a bale, in particular a round bale consisting of garbage, waste paper, old clothes or the like, with at least one film which can be pulled off a film roll via a guide and which is arranged on a film holder on a boom rotating around the bale, characterized in that the guide ( 6 ) carries a switching element ( 7 ) which is mounted so as to be able to pivot radially outwards in the event of a film tear or end and is designed to interact with a signal transmitter ( 8 ) arranged stationary on the circulation circuit ( 5a ) of the boom ( 5 ).

2. Film winding device according to claim 1, characterized in that the guide ( 6 ) is acted upon radially outwardly by a spring ( 9 ).

3. Film winding device according to claim 2, characterized in that the spring ( 9 ) is formed by a tension spring which acts on the guide ( 6 ) radially outward.

4. Film winding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide ( 6 ) is designed as a pivot arm ( 6a ) which carries at least one guide roller ( 6b ).

5. Film winding device according to claim 4, characterized in that the pivot arm ( 6 a) is designed as a stretching arm with two guide rollers ( 6 b).

6. Film winding device according to claim 4 or 5, characterized in that the pivot axis ( 6 c) of the pivot arm ( 6 a) is arranged coaxially with a guide roller ( 6 b).

7. Film winding device according to claim 5 or 6, characterized in that the switching element ( 7 ) is designed as a switching flag ( 7a ) which is arranged on the circumference of the pivot arm ( 6a ).

8. Film winding device according to claim 7, characterized in that the switching flag ( 7a ) is designed to cooperate with an inductive switch ( 8a ) as a signal generator ( 8 ).

9. Film winding device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the stationary signal generator ( 8 ) is connected to an alarm device and/or a shutdown device ( 10 ).

10. Film winding device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the signal transmitter ( 8 ) is arranged on a frame ( 11 ) supporting the boom ( 5 ).