DE20015440U1

DE20015440U1 - Water faucet arrangement for presentation purposes

Info

Publication number: DE20015440U1
Application number: DE20015440U
Authority: DE
Original assignee: Aloys F Dornbracht GmbH and Co KG
Current assignee: Aloys F Dornbracht GmbH and Co KG
Priority date: 2000-09-06
Filing date: 2000-09-06
Publication date: 2000-12-07
Anticipated expiration: 2010-09-07

Description

Dotontonii7ÖitA III I I "I I I irelwfon (0202)25906-0Dotontonii7ÖitA III II "III irelwfon (0202)25906-0

Patentanwälte .· ·· _{fe1efax (O2O2)}259O6ioPatent attorneys .· ·· _{fe1efax (O2O2)} 259O6io

Dipi.-ing. Harald Ostriga*
Dipl.-Ing. Bernd Sonnet*Dipi.-ing. Harald Ostriga*
Dipl.-Ing. Bernd Sonnet*

_T &igr; rt j. \"&idigr; &Tgr; &igr;&Lgr; Hausanschrift: _T ? rt j. \ "&idigr;&Tgr;&igr;&Lgr; House address:

Dipl.-lng. Jochen-Peter Wirths _{Stresemannstr} Dipl.-lng. Jochen-Peter Wirths _{Stresemannstr}

. * Zugelassen beim Europäischen Patentamt 42275 Wuppertal-B armen. * Authorized by the European Patent Office 42275 Wuppertal-B armen

Ostriga, Sonnet & Wirths ■ Postfach 20 16 53 ■ D-42216 WuppertalOstriga, Sonnet & Wirths ■ PO Box 20 16 53 ■ D-42216 Wuppertal

O/osO/os

Anmelder: Aloys F. DornbrachtApplicant: Aloys F. Dornbracht

GmbH & Co. KG Köbbingser Mühle 6GmbH & Co. KG Köbbingser Mühle 6

58640 Iserlohn58640 Iserlohn

BezeichnungDesignation

der Erfindung: Wasserarmatur-Anordnung für Präsentationsof the invention: Water fitting arrangement for presentation

zweckepurposes

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur-Anordnung für Präsentationszwecke entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine solche Wasserarmatur-Anordnung ist durch offenkundige Vorbenutzung bekanntgeworden. The invention relates to a water fitting arrangement for presentation purposes according to the preamble of claim 1. Such a water fitting arrangement has become known through prior public use.

Bei der bekannten Wasserarmatur-Anordnung ist eine Armatur auf einer Acrylplatte befestigt. Dabei kann es sich z.B. um eine Einlocharmatur oder z.B. um eine Dreilocharmatur, letztere mit einem Auslaufarm und zwei Ventilen, handeln. Die Acrylplatte ist unterseitig mit vier Gummi-Standfüßen versehen, so dass man die Acrylplatte einschließlich der auf ihr befestigten, keinen Befestigungsschaft aufweisenden Armatur auf ein Anbauteil, wie z.B. auf ein Waschbecken oder auf einen anderen Sanitärbaukörper, aufsetzen kann. Auf diese Weise kann man Kunden in Verkaufsräumen verschiedene Wasserarmatur-Anordnungen im Zusammenhang mit unterschiedlichen Sanitärkörpern vorführen.In the well-known water fitting arrangement, a fitting is attached to an acrylic plate. This can be a single-hole fitting or a three-hole fitting, the latter with a spout arm and two valves. The acrylic plate is provided with four rubber feet on the underside so that the acrylic plate, including the fitting attached to it, which has no fastening shaft, can be placed on an attachment such as a washbasin or another sanitary structure. In this way, customers in sales rooms can be shown different water fitting arrangements in connection with different sanitary structures.

Postbank J JJ Credit-jundjVelksSank eO * * * · fco!t»ml«[ii«ii£ Ai I ! '. USt-JdNr.Postbank J JJ Credit-jundjVelksSank eO * * * · fco!t»ml«[ii«ii£ Ai I ! '. VAT number

Essen ··· ···· WupperwM)armen ··· ···* wJpperta!-Bar«nen *··" .&iacgr;.VAT-No.Essen ··· ···· WupperwM)armen ··· ···* wJpperta!-Bar«nen *··" .&iacgr;.VAT-No.

(BLZ 360 100 43)445 04-431 (BLZ 330 600 98) 301 891 024 (BLZ 330 400 01) 4 034 823 DE 121068676(BLZ 360 100 43)445 04-431 (BLZ 330 600 98) 301 891 024 (BLZ 330 400 01) 4 034 823 DE 121068676

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

Die vorbeschriebene Art der Präsentation von Wasserarmatur-Anordnungen wird als unbefriedigend empfunden.The above-described way of presenting water fitting arrangements is considered unsatisfactory.

Ausgehend von der eingangs beschriebenen Wasserarmatur-Anordnung dieser Gattung, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Wasserarmatur-Anordnung für Präsentationszwecke zu schaffen, bei welcher das visuelle Zusammenspiel von Armatur und zuzuordnendem Sanitärkörper (Anbauteil) vollkommener als bisher darstellbar ist.Based on the water fitting arrangement of this type described at the beginning, the object of the invention is to create a water fitting arrangement for presentation purposes in which the visual interaction of the fitting and the associated sanitary body (attachment) can be presented more perfectly than before.

Im Zusammenhang mit den Merkmalen des Oberbegriffs löst die Erfindung diese Aufgabe dadurch,In connection with the features of the generic term, the invention solves this problem by

- dass das Halteteil vom Anbauteil selbst gebildet ist;- that the holding part is formed by the attachment itself;

- dass an der der Ansichtsfläche des Anbauteils abgewandten Innenfläche des Anbauteils ein Aufnahmeelement befestigt ist;- that a receiving element is attached to the inner surface of the attachment facing away from the visible surface of the attachment;

- dass das Aufnahmeelement eine mit der Durchsteckaussparung des Armaturteils im wesentlich koaxial ausgerichtete zylindrische Steckaufnahme aufweist; - that the receiving element has a cylindrical plug-in receptacle which is substantially coaxially aligned with the through-hole of the fitting part;

- dass an der Anschlagfläche, insbesondere koaxial auf dem Befestigungsschaft, des Armaturteils ein zylindrischer Steckschaft gehalten ist;- that a cylindrical plug-in shaft is held on the stop surface, in particular coaxially on the fastening shaft, of the fitting part;

^ - dass der Steckschaft durch die Durchsteckaussparung hindurch in die^ - that the plug-in shaft passes through the through-hole into the

Steckaufnahme einsetzbar ist.plug-in socket can be used.

Entsprechend der Erfindung ist an der Innenfläche des Anbauteils, beispielsweise unterseitig eines Waschbeckens, ein Aufnahmeelement mit einer zylindrischen Steckaufnahme befestigt, welche mit der Durchsteckaussparung ausgerichtet ist. Der ohnehin häufig vorhandene Befestigungsschaft des Armaturteils ist von einem zylindrischen Steckschaft umkleidet, welcher an die Abmessungen der zylindrischen Steckaufnahme des Aufnahmeelements angepasst ist.According to the invention, a receiving element with a cylindrical plug-in receptacle is attached to the inner surface of the attachment part, for example on the underside of a wash basin, which is aligned with the through-hole. The fastening shaft of the fitting part, which is often present anyway, is covered by a cylindrical plug-in shaft, which is adapted to the dimensions of the cylindrical plug-in receptacle of the receiving element.

• ··

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

-3--3-

Entsprechend der Erfindung braucht das Armaturteil lediglich mit seinem vom Steckschaft umkleideten Befestigungsschaft voran durch die Durchsteckaussparung des Anbauteils, wie z.B. durch das Hahnloch eines Waschtisches hindurch, bis in die Steckaufnahme des Aufnahmeteils eingesetzt zu werden, um dem Kunden den Eindruck einer komplett an einem Sanitärkörper montierten Wasserarmatur zu vermitteln.According to the invention, the fitting part only needs to be inserted with its fastening shaft covered by the plug-in shaft first through the through-hole of the attachment part, such as through the tap hole of a wash basin, into the plug-in receptacle of the receiving part in order to give the customer the impression of a water fitting completely mounted on a sanitary body.

Die Art, eine Armatur, wie z.B. einen Auslaufarm, mit einem ein Außengewinde aufweisenden Befestigungsschaft an einem Anbauteil zu befestigen, wird sehr häufig verwandt. Es sind indessen auch Armaturteile üblich, die keinen Befestigungsschaft aufweisen, sondern an ihrer Anschlagfläche mittels eines Gewindestifts und einer Konterscheibe von unten her am Anbauteil befestigt werden. In einem solchen Anwendungsfall braucht der erfindungsgemäße Steckschaft kein Innengewinde aufzuweisen, sondern er wird zweckmäßig unterseitig mittels eines Schraubbolzens an der Anschlagfläche des Armaturteils, beispielsweise eines Auslaufarms, befestigt.The method of attaching a fitting, such as a spout arm, to an attachment using a fastening shaft with an external thread is very frequently used. However, fitting parts are also common that do not have a fastening shaft, but are attached to the attachment from below at their stop surface using a threaded pin and a lock washer. In such an application, the plug-in shaft according to the invention does not need to have an internal thread, but is conveniently attached to the stop surface of the fitting part, for example an outlet arm, using a screw bolt on the underside.

Eine verhältnismäßig einfach zu fertigende Wasserarmatur-Anordnung besteht entsprechend der Erfindung darin, dass Steckschaft und Steckaufnahme kreiszylindrisch sind.According to the invention, a water fitting arrangement that is relatively easy to manufacture consists in that the plug shaft and plug receptacle are circular-cylindrical.

Eine sowohl leicht zu handhabende als auch genau anzubringende Wasserarmatur-Anordnung besteht entsprechend der Erfindung darin, dass der Steckschaft die Durchsteckaussparung mit großem Spiel und die Steckaufnahme mit Spielpassung durchsetzt.According to the invention, a water fitting arrangement which is both easy to handle and can be installed precisely consists in that the plug-in shaft penetrates the through-hole with a large clearance and the plug-in receptacle with a clearance fit.

Eine bevorzugte Art der Anbringung des Aufnahmeelements besteht entsprechend der Erfindung darin, dass das Aufnahmeelement an der Innenfläche des Anbauteils an einer Randfläche der Durchsteckaussparung mittels einer Klebefuge gehalten ist.According to the invention, a preferred way of attaching the receiving element is that the receiving element is held on the inner surface of the attachment part on an edge surface of the through-hole by means of an adhesive joint.

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

-A--A-

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung bildet das Aufnahmeelement an der Innenfläche des Anbauteils einen mit seiner Stirnfläche die Randfläche der Durchsteckaussparung überdeckenden Flansch. Die Stirnfläche des Flansches kann vorteilhaft als Begrenzungsfläche für eine Klebefuge verwendet werden.In a further embodiment of the invention, the receiving element forms a flange on the inner surface of the attachment part, the end face of which covers the edge surface of the through-hole. The end face of the flange can advantageously be used as a boundary surface for an adhesive joint.

Eine andere Art der Befestigung für das Aufnahmeelement besteht darin, dass das Aufnahmeelement einen von der Innenfläche des Anbauteils her in die Durchsteckaussparung hineinragenden Befestigungsansatz bildet.Another type of fastening for the receiving element is that the receiving element forms a fastening projection that projects from the inner surface of the attachment into the through-hole.

Ein solcher Befestigungsansatz bedarf dann nicht unbedingt einer zusätzlichen Klebeverbindung mit dem Anbauteil, wenn der Befestigungsansatz mit Presspassung innerhalb der Durchsteckaussparung gehalten ist und den Steckschaft mit Spielpassung umgreift.Such a fastening attachment does not necessarily require an additional adhesive connection to the attachment part if the fastening attachment is held with a press fit within the through-hole and engages around the plug-in shaft with a clearance fit.

Eine weitere Ausgestaltung des mit einem Steckschaft versehenen Aufnahmeelements besteht gemäß einer anderen erfindungsgemäßen Variante darin, dass der Befestigungsansatz Rasthaken bildet und den Rand der Durchsteckaussparung an der Ansichtsfläche des Anbauteils übergreift.A further embodiment of the receiving element provided with a plug-in shaft consists, according to another variant of the invention, in that the fastening projection forms latching hooks and overlaps the edge of the through-hole on the visible surface of the attachment part.

Andere Erfindungsmerkmale bestehen darin, dass ein als Platzhalter für den Steckschaft in die Steckaufnahme einsetzbares Zusatzteil vorgesehen ist,Other features of the invention are that an additional part is provided which can be inserted into the plug-in receptacle as a placeholder for the plug-in shaft,

^ welches eine Anschlagfläche zur Auflage an der Ansichtsfläche des Anbauteils^ which has a stop surface for resting on the visible surface of the attachment

und an seinem von der Anschlagfläche wegweisenden freien Ende einen Gewindeansatz und auf letzterem ein die freie Stirnfläche des Aufnahmeelements untergreifendes Schraub-Befestigungselement aufweist.and has a threaded attachment at its free end pointing away from the stop surface and, on the latter, a screw fastening element which engages under the free end face of the receiving element.

Die vorbeschriebene erfindungsgemäße Anordnung dient dazu, das Aufnahmeelement insbesondere bei Sanitär-Keramikkörpern, wie z.B. bei Keramik-Waschbecken, trotz gewisser Unebenheiten an der Waschtisch-Unterseite passgerecht durch Klebung befestigen zu können.The above-described arrangement according to the invention serves to enable the receiving element to be attached by adhesive in a precise manner, particularly in the case of sanitary ceramic bodies, such as ceramic washbasins, despite certain unevenness on the underside of the washbasin.

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

-5--5-

Dies geschieht im einzelnen so, dass die flanschseitige Stirnfläche des Aufnahmeelements mit Klebstoffmasse, beispielsweise mit einem Zweikomponenten-Klebstoff, versehen und unterseitig auf die Randfläche der Durchsteckaussparung aufgesetzt wird. Daraufhin wird das als Platzhalter für den Steckschaft dienende Zusatzteil von oben her durch die Durchsteckaussparung und durch die Steckaufnahme des Anbauelements so weit hindurchgesteckt, dass die Anschlagfläche des Zusatzteils an der Ansichtsfläche des Anbauteils zur Anlage gelangt.This is done in such a way that the flange-side face of the receiving element is provided with adhesive, for example with a two-component adhesive, and is placed on the underside on the edge surface of the through-hole. The additional part that serves as a placeholder for the plug-in shaft is then pushed from above through the through-hole and through the plug-in receptacle of the attachment element until the stop surface of the additional part comes into contact with the visible surface of the attachment part.

Anschließend wird das Schraub-Befestigungselement, beispielsweise eine Überwurfmutter, auf das freie Ende des Gewindeansatzes des Zusatzteils aufgesetzt und zugrundegeschraubt, wobei die Klebstoffuge zwischen flanschseitiger Stirnfläche des Aufnahmelements und der Innenfläche des Anbauteils bis zum Aushärten fixiert werden kann.
15The screw fastening element, for example a union nut, is then placed on the free end of the threaded attachment of the additional part and screwed into place, whereby the adhesive joint between the flange-side face of the receiving element and the inner surface of the attachment part can be fixed until it hardens.
15

In Zeichnungen sind bevorzugte Ausführungsbeispiele entsprechend der Erfindung dargestellt, es zeigen,Preferred embodiments according to the invention are shown in drawings,

Fig. 1 eine teilweise Seitenansicht in auseinandergezogener Darstellung, teilweise im Längsschnitt, einer Wasserarmatur-Anordnung für Präsentations-Fig. 1 is a partial side view in exploded representation, partly in longitudinal section, of a water fitting arrangement for presentation

^ zwecke;^ purposes;

Fig. 2 ein in Fig. 1 gezeigtes Aufnahmeelement im Längsschnitt;
Fig. 3 die Anordnung gemäß Fig. 1 im zusammengefügten Zustand;Fig. 2 shows a receiving element shown in Fig. 1 in longitudinal section;
Fig. 3 shows the arrangement according to Fig. 1 in the assembled state;

Fig. 4 in Anlehnung an die Darstellungsweise gemäß Fig. 1 eine abgewandelte Ausführungsform eines montierten Aufnahmeelements;Fig. 4 based on the representation according to Fig. 1, a modified embodiment of a mounted receiving element;

Fig. 5 eine vergrößerte Detaildarstellung etwa entsprechend der in Fig. 4 mit V bezeichneten Einkreisung undFig. 5 is an enlarged detail view corresponding approximately to the encirclement marked V in Fig. 4 and

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

-6--6-

Fig. 6 etwa in Anlehnung an die Darstellungsweise gemäß Fig. 1 eine Anordnung zur passgerechten Klebemontage eines Aufnahmeelements.Fig. 6 shows an arrangement for the precise adhesive mounting of a receiving element, somewhat similar to the representation in Fig. 1.

Eine insgesamt mit 10 bezeichnete Wasserarmatur-Anordnung für Präsentationszwecke weist einen nur teilweise dargestellten Auslaufarm 11 mit Anschlagplatte 12 und unterseitiger Anschlagfläche 13, einen Steckschaft 14, ein Anbauteil 15 sowie ein Aufnahmeelement 16 auf.A water fitting arrangement for presentation purposes, designated overall by 10, has an only partially shown outlet arm 11 with stop plate 12 and underside stop surface 13, a plug-in shaft 14, an attachment part 15 and a receiving element 16.

Der Auslaufarm 11 weist einen Befestigungsschaft 17 mit Außengewinde W 18 auf, auf welches der Steckschaft 14 mit seinem Innengewinde 19 aufgeschraubt ist. Im Zusammenhang mit dem Auslaufarm 11 und dem Befestigungsschaft 17 sind überdies strichpunktiert Leitungskanäle 20, 21 für warmes und kaltes Wasser angedeutet.The outlet arm 11 has a fastening shaft 17 with an external thread W 18, onto which the plug-in shaft 14 is screwed with its internal thread 19. In connection with the outlet arm 11 and the fastening shaft 17, line channels 20, 21 for hot and cold water are also indicated in dash-dot lines.

Die Art, eine Armatur, wie z.B. einen Auslaufarm 11, mit einem ein Außengewinde aufweisenden Befestigungsschaft 17 an einem Anbauteil zu befestigen, wird sehr häufig verwandt. Es sind indessen auch Armaturteile üblich, die keinen Befestigungsschaft aufweisen, sondern mittels eines Gewindestifts und einer Konterscheibe von unten her am Anbauteil 15 befestigt werden. In einem solchen Fall weist der Steckschaft 14 kein Innengewinde auf,The method of attaching a fitting, such as a discharge arm 11, to an attachment part with a fastening shaft 17 having an external thread is very frequently used. However, fitting parts are also common that do not have a fastening shaft, but are attached to the attachment part 15 from below using a threaded pin and a lock washer. In such a case, the plug-in shaft 14 does not have an internal thread,

^ sondern er wird unterseitig mittels eines Schraubbolzens an der Anschlagfläche^ but it is attached to the stop surface by means of a screw bolt

^ 13 des Armaturteils, beispielsweise an einem Auslaufarm 11, befestigt.^ 13 of the fitting part, for example on a discharge arm 11.

Vom Anbauteil 15, z.B. einem Waschtisch aus Keramik, ist nur die Tischplatte 22 mit ihrer Ansichtsfläche A und ihrer unterseitigen Innenfläche B zu sehen. Of the attachment part 15, e.g. a ceramic washbasin, only the table top 22 with its visible surface A and its underside inner surface B can be seen.

Die Tischplatte 22 ist von einer Durchsteckaussparung 23, einem sogenannten &ldquor;Hahnloch" durchsetzt. An die von der unterseitigen Innenfläche B gebildete, die Durchsteckaussparung 23 umgebende Randfläche R ist die Stirnfläche S eines Flansches 24 des Aufnahmeelements 16 unter Bildung einer Klebefuge FK mit einer Klebstoff schicht K angesetzt. Die Klebstoffschicht K bestehtThe table top 22 is penetrated by a through-hole 23, a so-called "tap hole". The front surface S of a flange 24 of the receiving element 16 is attached to the edge surface R formed by the underside inner surface B and surrounding the through-hole 23, forming an adhesive joint FK with an adhesive layer K. The adhesive layer K consists of

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

-7--7-

zweckmäßig aus einem schnellhärtenden Zweikomponentenklebstoff geeigneter Art.Preferably from a suitable fast-curing two-component adhesive.

Der Steckschaft 14 ist im übrigen mit seiner oberen Anschlagfläche 25 gegen die unterseitige Anschlagfläche 13 der Anschlagplatte 12 des Auslaufarms 11 geschraubt.The plug-in shaft 14 is screwed with its upper stop surface 25 against the lower stop surface 13 of the stop plate 12 of the outlet arm 11.

Steckschaft 14 und Steckaufnahme 26 sind formal aneinander angepasst und zylindrisch, im vorliegenden Falle kreiszylindrisch, ausgebildet. Die kreiszylindrische Außenmantelfäche des Steckschaftes 14 ist mit 33 bezeichnet. Die Steckaufnahme 26 bildet demnach eine kreiszylindrische Innenmantelfläche.The plug-in shaft 14 and the plug-in receptacle 26 are formally adapted to one another and are cylindrical, in this case circular cylindrical. The circular cylindrical outer surface of the plug-in shaft 14 is designated 33. The plug-in receptacle 26 therefore forms a circular cylindrical inner surface.

In Fig. 3 ist angedeutet, dass der Steckschaft 14 die Durchsteckaussparung 23 mit großem Spiel SG, die vom Aufnahmeelement 16 gebildete Steckaufnähme 26 jedoch nur mit Spielpassung SP durchsetzt. Auf diese Weise ist ein leichtes verkantungsfreies Einfügen des Steckschaftes 14 in die Steckaufnahme 26 bei zugleich hinreichend genauem Sitz der zu präsentierenden Wasserarmatur-Anordnung 10 gewährleistet.In Fig. 3 it is indicated that the plug-in shaft 14 passes through the through-hole 23 with a large clearance SG, but only passes through the plug-in receptacle 26 formed by the receiving element 16 with a clearance fit SP. In this way, an easy, tilt-free insertion of the plug-in shaft 14 into the plug-in receptacle 26 is ensured, while at the same time the water fitting arrangement 10 to be presented is seated sufficiently precisely.

Zur Herstellung der Klebefuge FK verfährt man unter Hinweis auf Fig. 6 zweckmäßig wie folgt:To produce the adhesive joint FK, proceed as follows, referring to Fig. 6:

Es ist ein als Platzhalter für den Steckschaft 14 in die Steckaufnahme 26 einsetzbares Zusatzteil 27 vorgesehen. Das Zusatzteil 27 weist an seinem oberen Ende zur Anlage an der Ansichtsfläche A des Anbauteils 15 einen Flansch 28 mit einer Anschlagfläche 29 auf. An seinem von der Anschlagfläche 29 wegweisenden freien Ende bildet das Zusatzteil 27 einen mit Außengewinde 31 versehenen Außengewindeansatz 30.An additional part 27 is provided that can be inserted into the plug-in receptacle 26 as a placeholder for the plug-in shaft 14. The additional part 27 has a flange 28 with a stop surface 29 at its upper end for contact with the visible surface A of the attachment part 15. At its free end pointing away from the stop surface 29, the additional part 27 forms an external thread attachment 30 provided with an external thread 31.

Wenn das Zusatzteil 27 mit seinem Außengewindeansatz 30 und mit dem sich daran anschließenden Steckschaft 14 durch die Durchsteckaussparung 23 sowie durch die Steckaufnahme 26 hindurchgesteckt ist, wird eine Überwurf-When the additional part 27 with its external thread attachment 30 and the adjoining plug-in shaft 14 is pushed through the through-hole 23 and through the plug-in receptacle 26, a coupling

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KGAloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

-8--8th-

mutter 32 auf den Gewindeansatz 30 aufgeschraubt und auf letzterem zugrundegeschraubt, bis die Klebstoffschicht K zwischen der Randfläche R und der Stirnfläche S verpresst ist.nut 32 is screwed onto the threaded shoulder 30 and screwed onto the latter until the adhesive layer K is pressed between the edge surface R and the end surface S.

Sobald die Klebstoffschicht K ausgehärtet, das Aufnahmeelement 16 also fest mit der unteren Innenfläche B des Anbauteils 15 verbunden ist, können die Überwurfmutter 32 gelöst, das Zusatzteil 27 nach oben entnommen und anstelle von letzterem der den armaturseitigen Befestigungsschaft 14 umkleidende Steckschaftschaft 14 in das Aufnahmeelement 16 eingefügt werden.As soon as the adhesive layer K has hardened, i.e. the receiving element 16 is firmly connected to the lower inner surface B of the attachment part 15, the union nut 32 can be loosened, the additional part 27 can be removed upwards and, instead of the latter, the plug-in shaft 14 enclosing the fitting-side fastening shaft 14 can be inserted into the receiving element 16.

Aus den Fig. 4 und 5 ist zu ersehen, dass das Aufnahmeelement 16 einen von der Innenfläche B des Anbauteils 15 her in die Durchsteckaussparung 23 hineinragenden Befestigungsansatz 34 bildet.From Fig. 4 and 5 it can be seen that the receiving element 16 forms a fastening projection 34 protruding from the inner surface B of the attachment part 15 into the through-hole 23.

Der Befestigungsansatz 34 wiederum bildet federnde Rasthaken 35 mit Rastvorsprüngen 36, welche den oberen Rand 37 der Durchsteckaussparung 23 an der Ansichtsfläche A des Anbauteils 15 übergreifen und so eine gegebenenfalls . lösbare Rastverbindung herstellen.The fastening projection 34 in turn forms spring-loaded locking hooks 35 with locking projections 36, which overlap the upper edge 37 of the through-hole 23 on the visible surface A of the attachment part 15 and thus produce a locking connection that can be released if necessary.

Für den Fall, dass der Befestigungsansatz 34 des Aufnahmeelements 16In the event that the fastening projection 34 of the receiving element 16

&agr; keine Rasthaken 35 bildet, kann es zweckmäßig sein, den Befestigungsansatz&agr; does not form locking hooks 35, it may be appropriate to use the fastening attachment

34 so zu gestalten, dass er mit Presspassung innerhalb der Durchsteckaussparung 23 gehalten ist und den Steckschaft 14 mit Spielfassung umgibt.34 is to be designed in such a way that it is held with a press fit within the through-hole 23 and surrounds the plug shaft 14 with a play socket.

Auch für den Fall, dass der Befestigungsansatz 34, wie in den Fig. 4 und 5 gezeigt, Rasthaken 35 bildet, umgibt der Befestigungsansatz 34 den Steckschaft 14 mit Spielpassung.Even in the case where the fastening projection 34 forms locking hooks 35, as shown in Figs. 4 and 5, the fastening projection 34 surrounds the plug-in shaft 14 with a clearance fit.

Das im Zusammenhang mit den Fig. 4 und 5 dargestellte Aufnahmeelement 16 kann, wenn Anwendungsfälle dieses fordern, ebenfalls zwischen der Randfläche R der unteren Innenfläche B und der flanschseitigen Stirnfläche S des Aufnahmeelements 16 mit einer Klebstoffschicht versehen sein. In einem sol-The receiving element 16 shown in connection with Fig. 4 and 5 can, if applications require this, also be provided with an adhesive layer between the edge surface R of the lower inner surface B and the flange-side end surface S of the receiving element 16. In such a

Aloys F. Dombracht GmbH & Co. KGAloys F. Dombracht GmbH & Co. KG

-9--9-

chen Anwendungsfall wären die in Fig. 6 dargestellten zusätzlichen Bauteile 27, 32 entbehrlich.In this application, the additional components 27, 32 shown in Fig. 6 would be unnecessary.

Claims

1. Water fitting arrangement ( 10 ) for presentation purposes, with a fitting part ( 11 ) to be attached to the visible surface (A) of an attachment ( 15 ), such as a wash basin or the like, for example a water outlet fitting, manually operated valve or the like, and with a holding part holding the fitting part ( 11 ) on the attachment ( 15 ), wherein the attachment ( 15 ) has a through-hole ( 23 ), such as a tap hole or the like, for a fastening shaft ( 17 ) of the fitting part ( 11 ) and the latter has a stop surface ( 13 ) for bearing against the visible surface (A) of the attachment ( 15 ), characterized .

- that the holding part is formed by the attachment part ( 15 ) itself;

- that a receiving element ( 16 ) is fastened to the inner surface (B) of the attachment ( 15 ) facing away from the visible surface (A) of the attachment ( 15 );

- that the receiving element ( 16 ) has a cylindrical plug-in receptacle ( 26 ) which is aligned substantially coaxially with the through-hole ( 23 ) of the fitting part ( 11 );

- that a cylindrical plug-in shaft ( 14 ) is held on the stop surface ( 13 ), in particular coaxially on the fastening shaft ( 17 ), of the fitting part ( 11 );

- that the plug shaft ( 14 ) can be inserted through the through-hole ( 23 ) into the plug receptacle ( 26 ).

2. Water fitting arrangement according to claim 1, characterized in that the plug shaft ( 14 ) and the plug receptacle ( 26 ) are circular-cylindrical.

3. Water fitting arrangement according to claim 1 or claim 2, characterized in that the plug shaft ( 14 ) at least partially penetrates the push-through recess ( 23 ) with a large clearance (SG) and the plug receptacle ( 26 ) with a clearance fit (SP).

4. Water fitting arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving element ( 16 ) is held on the inner surface (B) of the attachment part ( 15 ) on an edge surface (R) of the push-through recess ( 23 ) by means of an adhesive joint (FK).

5. Water fitting arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the receiving element ( 16 ) forms a flange ( 24 ) on the inner surface (B) of the attachment part ( 15 ) with its end face (S) covering the edge surface (R) of the through-hole ( 23 ).

6. Water fitting arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receiving element ( 16 ) forms a fastening projection ( 34 ) projecting from the inner surface (B) of the attachment part ( 15 ) into the through-hole ( 23 ).

7. Water fitting arrangement according to claim 6, characterized in that the fastening projection ( 34 ) is held with a press fit within the through-hole ( 23 ) and surrounds the plug shaft ( 14 ) with a clearance fit.

8. Water fitting arrangement according to claim 6 or claim 7, characterized in that the fastening projection ( 34 ) forms latching hooks ( 35 ) and engages over the edge ( 37 ) of the push-through recess ( 23 ) on the visible surface (A) of the attachment part ( 15 ).

9. Water fitting arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized by an additional part ( 27 ) which can be inserted into the plug-in receptacle ( 26 ) as a placeholder for the plug-in shaft ( 14 ), which additional part has a stop surface ( 29 ) for contact with the visible surface (A) of the attachment part ( 15 ) and, on its free end pointing away from the stop surface ( 29 ), a threaded projection ( 30 ) and, on the latter, a screw fastening element ( 32 ) which engages under the free end surface ( 38 ) of the receptacle element ( 16 ).