DE20015428U1

DE20015428U1 - Concealed cable transition with installation housing

Info

Publication number: DE20015428U1
Application number: DE20015428U
Authority: DE
Original assignee: ELEKTRO SPECIAL BEDARF LINK GM
Current assignee: Link De GmbH
Priority date: 2000-09-06
Filing date: 2000-09-06
Publication date: 2002-01-17
Anticipated expiration: 2010-09-07

Description

15 4?-&bgr;.115 4?-β.1

ElektroSpecial-Bedarf Link GmbH 05.09.2000ElektroSpecial-Bedarf Link GmbH 05.09.2000

35510 Butzbach-Ostheim LkIO35510 Butzbach-Ostheim LkIO

Verdeckter Kabelübergang mit EinbaugehäuseConcealed cable transition with installation housing

Aus DE 31 05 311 C2 ist ein flexibler Kabelübergang mit Einbaugehäuse gemäß Gattungsbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Zum verdeckten Einbau des langgestreckten, quaderförmigen Gehäuses in eine Stirnwand des Fensterflügels oder Fensterrahmens wird in diese Stirnwand eine Nut von der Breite, Tiefe und Länge des Gehäuses eingefräst. Da die Nut an ihren Enden dem Durchmesser des Fräswerkzeugs entsprechend abgerundet ist, werden anschließend die Endbereiche der Nut rechteckig ausgestochen und hierdurch die Nut der Gehäuseform angepaßt. Durch die Neuerung soll der Einbau des Kabelübergangs und insbesondere seines Gehäuses vereinfacht werden.A flexible cable transition with a built-in housing according to the generic term of claim 1 is known from DE 31 05 311 C2. For concealed installation of the elongated, cuboid-shaped housing in a front wall of the window sash or window frame, a groove of the width, depth and length of the housing is milled into this front wall. Since the groove is rounded at its ends to match the diameter of the milling tool, the end areas of the groove are then cut out rectangularly and the groove is thereby adapted to the shape of the housing. The innovation is intended to simplify the installation of the cable transition and in particular its housing.

Dies gelingt mit der im Anspruch 1 gekennzeichneten Neuerung. Die Nut wird nunmehr um die Länge der beiden Einlegestücke länger ausgefräst, braucht aber nicht nachbearbeitet zu werden. Dies spart Arbeitszeit und ist insbesondere beim nachträglichen Einbau in eine Tür oder ein Fenster von Vorteil, weil das bisher erforderlich Ausstechen der Nutenden umständlich ist. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausfuhrungsbeispiels anhand der Zeichnungen. Darin zeigt:This is achieved with the innovation identified in claim 1. The groove is now milled out longer by the length of the two inserts, but does not need to be reworked. This saves working time and is particularly advantageous when subsequently installing in a door or window, because the previously required cutting out of the groove ends is cumbersome. Advantageous further developments and refinements of the innovation arise from the subclaims and the following description of a preferred embodiment based on the drawings. In it:

Fig. 1 den Kabelübergang, das Gehäuse und die Unterlegstücke in Explosionsdarstellung; Fig. 2 Kabelübergang und Gehäuse im zusammengebauten Zustand aber vor dem Einbau inFig. 1 the cable transition, the housing and the spacers in exploded view; Fig. 2 cable transition and housing in assembled state but before installation in

die Nut des Trägers, z.B. eines Fensters, einer Tür oder dergl.; Fig. 3 das einseitig abgerundete Unterlegstück in vergrößertem Maßstab; und Fig. 4 eine ebenfalls abgerundete Unterlegplatte für ein Kopfstück des Kabelübergangs.the groove of the support, e.g. of a window, a door or the like; Fig. 3 the one-sided rounded base piece on an enlarged scale; and Fig. 4 a likewise rounded base plate for a head piece of the cable transition.

Der Kabelübergang umfaßt ein von einem Schutzmantel 1, z.B. einer eng gewickelten Schraubenfeder, umgebenes fexibles Kabel 2 mit je einem Kopfstück 3a bzw. 3b an beiden Enden. Es dient der Befestigung von Kabel 2 und Schutzmantel 1 an einem Träger, z.B.The cable transition comprises a flexible cable 2 surrounded by a protective sheath 1, e.g. a tightly wound coil spring, with a head piece 3a or 3b at each end. It serves to attach the cable 2 and the protective sheath 1 to a support, e.g.

Fensterrahmen bzw. Fensterflügel oder Türrahmen bzw. Türflügel. Die Länge von Kabel 2 und.Window frame or window sash or door frame or door sash. The length of cable 2 and.

Schutzmantel 1 richtet sich nach dem zu überbrückenden Öffnungs- oder Schwenkwinkel zwischen Tür und Rahmen. Kabel 2, Schutzmantel 1 und Einbaugehäuse 4 sind deshalb in Fig. 1 und 2 unterbrochen dargestellt. Bei geschlossener Tür nimmt das einseitig offene, wannenförmige Gehäuse 4 den Kabelübergang einschließlich der Kopfstücke 3 a und 3b auf. Er ist also von außen nicht sichtbar sondern verdeckt. Das Gehäuse 4 von quaderförmiger Gestalt trägt am obere»The protective casing 1 is designed according to the opening or swivel angle to be bridged between the door and the frame. Cable 2, protective casing 1 and installation housing 4 are therefore shown interrupted in Fig. 1 and 2. When the door is closed, the tub-shaped housing 4, which is open on one side, accommodates the cable transition including the head pieces 3 a and 3 b. It is therefore not visible from the outside but is concealed. The cuboid-shaped housing 4 has a »

Rand seiner beiden Schmalseiten 5 je eine Befestigungslasche 6 mit einem Durchgangsloch 7. Um die im Träger 8, beispielsweise einem Tür- oder Fensterrahmen bzw. -flügel für den Einbau des quaderförmigen Gehäuses 4 auszufräsende Nut 9 an Ihren Enden nicht rechteckig ausstechen zu müssen, wird an beiden Enden des Gehäuses je ein Unterlegstück 10 unterhalb der Lasche 6 eingesetzt. Wenn die Oberfläche der Befestigungslasche rechteckig ist, besteht das Unterlegstück 6, wie Fig. 3 erkennen läßt, aus einem quaderförmigen Teil 11 von der Breite und der Höhe des Gehäuses 4 bis zur Unterkante der Befestigungslasche 6, sowie einem halbzylindrisch abgerundeten Teil 12. Der Radius R des abgerundeten Teils 12 entspricht der halben Gehäusebreite. Er ist um die Wandstärke der Lasche 6 höher als der quaderförmige Teil und ragt in Längsrichtung des Gehäuses 4 gesehen über die Lasche 6 hinaus. Ein Durchgangsloch 13 ermöglicht mit einer Senkschraube das gleichzeitige Befestigen von Gehäuse 4 und Unterlegstück 10 am Boden 14 der Nut 9. Diese hat eine Länge entsprechend der Länge des Gehäuses zuzüglich der doppelten Länge eines Unterlegstücks 6. Sie wird ohne Nachbearbeitung aus dem Träger 8 ausgefräst. Ist das freie Ende der Befestigungslasche 6 kreisbogenförmig abgerundet, so weist das Unterlegstück 10 vorzugsweise die gleiche Oberflächenform auf wie die Lasche und hinterstellt diese.Edge of its two narrow sides 5 each has a fastening tab 6 with a through hole 7. In order to avoid having to cut out a rectangular groove 9 in the support 8, for example a door or window frame or sash, for installing the cuboid housing 4, at its ends, a shim 10 is inserted below the tab 6 at each end of the housing. If the surface of the fastening tab is rectangular, the shim 6 consists, as can be seen in Fig. 3, of a cuboid part 11 from the width and height of the housing 4 to the lower edge of the fastening tab 6, and a semi-cylindrical rounded part 12. The radius R of the rounded part 12 corresponds to half the width of the housing. It is higher than the cuboid part by the wall thickness of the tab 6 and projects beyond the tab 6 in the longitudinal direction of the housing 4. A through hole 13 enables the housing 4 and the washer 10 to be attached simultaneously to the base 14 of the groove 9 using a countersunk screw. This has a length corresponding to the length of the housing plus twice the length of a washer 6. It is milled out of the carrier 8 without any further processing. If the free end of the fastening tab 6 is rounded in a circular arc, the washer 10 preferably has the same surface shape as the tab and supports it.

Das eine, in der Zeichnung linke Kopfstück 3a des Kabelübergangs 1,2,3 wird mittels zweier Schrauben am Boden 15 des Gehäuses 4 oder durch diesen hindurch am Boden 14 der Nut 9 befestigt. Das andere, in der Zeichnung rechte Kopfstück 3b wird an einem in der Zeichnung nicht dargestellten zweiten Träger befestigt, wobei die beiden Träger relativ zueinander schwenkbar sind. Um auch hier ohne Nachbearbeitung eine verdeckte Anbringung der Befestigungslasche 16 des Kopfstücks 3b in einer Nut zu ermöglichen, wird in eine entsprechend lang aus dem zweiten Träger ausgefräste Nut eine in Fig. 4 gezeigte Unterlegplatte 17 eingesetzt. Das Kopfstück wird mit zwei durch die Löcher 18 der Lasche 16 sowie die Löcher 19 der Unterlegplatte 17 hindurchragenden Senkschrauben am zweiten Träger befestigt. Die an ihren beiden Enden abgerundete Platte 17 erspart auch hier das Nacharbeiten der aufnehmenden NuL Die Vertiefung 20 auf der Oberseite der Platte 17 hat etwa die Breiten- und Längenabmessungen von Befestigungslasche 16 plus Kopfstück 3b sowie eine der Dicke der Lasche 16 entsprechende Tiefe. Durch die Öffnung 21 wird das Kabel 2 hindurchgeführt.One head piece 3a of the cable transition 1, 2, 3, which is on the left in the drawing, is fastened to the base 15 of the housing 4 or through it to the base 14 of the groove 9 using two screws. The other head piece 3b, which is on the right in the drawing, is fastened to a second support (not shown in the drawing), whereby the two supports can be pivoted relative to one another. In order to enable the fastening tab 16 of the head piece 3b to be attached concealed in a groove without any further processing, a base plate 17 shown in Fig. 4 is inserted into a groove milled out of the second support with a corresponding length. The head piece is fastened to the second support using two countersunk screws which protrude through the holes 18 of the tab 16 and the holes 19 of the base plate 17. The plate 17, which is rounded at both ends, also saves the need to rework the receiving NuL. The recess 20 on the top of the plate 17 has approximately the width and length dimensions of the fastening tab 16 plus the head piece 3b and a depth corresponding to the thickness of the tab 16. The cable 2 is led through the opening 21.

• · a· a

Claims

1. Flexible cable transition between a fixed support and a support that can be pivoted relative to it, in particular between window frame and window sash, door frame and door or the like, with

a) an elongated, one-sided open installation housing ( 4 ), which

b) when the window, door or similar is closed, it accommodates the cable ( 2 ) together with the protective sheath ( 1 ) and the head pieces ( 3 a, 3 b) on both sides for fastening,

(c) has a substantially rectangular cross-section, and

d) is provided on the open upper edge of its two narrow sides ( 5 ) with a fastening tab ( 6 ) extending in the longitudinal direction; characterized by

e) a support piece ( 10 ) of the width and height of the housing cross-section up to the lower edge of the fastening tab ( 6 ); which

f) is rounded at one end with a radius (R) corresponding to half the width of the housing and can be inserted under the fastening tab ( 6 ).

2. Cable transition with base piece according to claim 1 for a housing with rectangular fastening tabs, characterized in that the base piece ( 10 ) consists of a cuboid-shaped part ( 11 ) located under the fastening tab ( 6 ) and a semi-cylindrical part ( 12 ) extending in the longitudinal direction of the housing ( 4 ) beyond the fastening tab.

3. Cable transition with base piece according to claim 2, characterized in that the semi-cylindrical part ( 12 ) is higher than the cuboid part ( 11 ) by the material thickness of the fastening tab ( 6 ).

4. Cable transition with base piece according to claim 1 for a housing with rounded fastening tabs, characterized in that the base piece ( 10 ) has the same surface shape as the fastening tab ( 6 ) and places it behind.

5. Cable transition with base piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the part ( 11 ) of the base piece ( 10 ) lying under the fastening tab ( 6 ) has at least one through hole ( 13 ) for a fastening screw.

6. Cable transition with base piece according to one of claims 1 to 5, characterized in that a base piece ( 10 ) is provided for each end of the installation housing ( 4 ).

7. Cable transition with base piece according to one of claims 1 to 6 with a first head piece ( 3 a) to be fastened in the installation housing ( 4 ) at one end of the protective casing (I) and a second head piece ( 3 b) to be fastened to a second support at the other end of the protective casing, characterized by an elongated base plate ( 17 ) which is semicircularly rounded on its narrow sides and which receives the edge of the head piece ( 3 b) and its fastening tab ( 16 ) in a recess ( 20 ) in its upper side.