DE20014321U1

DE20014321U1 - Device for distributing liquids, especially water, in drinking and industrial water systems or the like.

Info

Publication number: DE20014321U1
Application number: DE20014321U
Authority: DE
Original assignee: Dumser Metallbau GmbH and Co KG
Current assignee: Watts Industries Deutschland GmbH
Priority date: 2000-08-19
Filing date: 2000-08-19
Publication date: 2002-01-10
Anticipated expiration: 2010-08-20

Description

DIPL.-ING. F. W.mOLL · ÖlPL.-ING. H. CH. BITTERICHDIPL.-ING. F. W.mOLL · ÖlPL.-ING. H.CH. BITTER ZUGELASSENE VERTRETER VOR DEM EUROPÄISCHEN PATENTAMTADMISSIONS BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE LANDAU/PFALZLANDAU/PALATINATE

18.08.2000 M/Mr.18.08.2000 M/Mr.

Dumser Metallbau GmbH & Co. KG, 76829 LandauDumser Metallbau GmbH & Co. KG, 76829 Landau

Vorrichtung zum Verteilen von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, bei Trink- undDevice for distributing liquids, especially water, in drinking and

Brauchwasseranlagen oder dergleichenDomestic water systems or similar

CORRESPONDENCE OFFICE BANK DETAILS

^f[FACH 20 BO WESTRING 17 DEUTSCHE BANK AG LANDAU^f[BOX 20 BO WESTRING 17 DEUTSCHE BANK AG LANDAU

D-76810 LANDAU/PFALZ D-7£ß29 LANQAU<PFALZ .... . .^ _#j J2 154 00(BLZ 546 700 95)D-76810 LANDAU/PFALZ D-7£ß29 LANQAU<PFALZ .... . .^ _# j J2 154 00 (BLZ 546 700 95)

_,_,&ldquor;. &Ggr;::.. t: ^SLOfc3 41?S700Dj2 00 35· .· · fOStBANKLUDWIGSHAFEN_,_,". Ggr;::.. t: ^SLOfc3 41?S700Dj2 00 35· .· · fOSTBANKLUDWIGSHAFEN

TELEGRAMME INVENSiOrJ . _#. ; JF^X Of3 41 /i03**:' . '. .' _#j_# i%82-676(BLZ54510067)TELEGRAMS INVENSiOrJ . _# . ; JF^X Of 3 41 / i 03**:' . '. .' _#j _# i%82-676(BLZ54510067)

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verteilen von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, bei Trink- und Brauchwasseranlagen, Warmwasser-Heizungsanlagen oder dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a device for distributing liquids, in particular water, in drinking and service water systems, hot water heating systems or the like according to the preamble of claim 1.

Bei Sanitärinstallationen in der Gebäudetechnik befindet sich üblicherweise nach der Druckminder- und/oder Filtereinheit eine Verteiierstation, an der von einem Verteilerrohr die Leitungen zu den einzelnen Stockwerken bzw. Verbrauchern des Gebäudes abzweigen. Da Trinkwasserleitungen üblicherweise im Keller in die Gebäude hineingeführt werden, erstrecken sich die Abgangsleitungen von dieser Verteilerstation regelmäßig nach oben.In sanitary installations in building technology, there is usually a distribution station after the pressure reducing and/or filter unit, where the lines to the individual floors or consumers of the building branch off from a distribution pipe. Since drinking water pipes are usually led into the building in the basement, the outgoing lines from this distribution station regularly extend upwards.

Diese Verteilerstationen umfassen im wesentlichen eine Verteilbatterie, die entweder als einheitliches Gussteil ausgebildet oder aus einer Anzahl kleinerer Gussteile zusammengesetzt ist. Eine einheitliche Verteilbatterie muss jeweils entsprechend der Anzahl der abzweigenden Hausleitungen gestaltet werden. Die Konsequenz sind bei mehreren Abgängen relativ aufwendige Gussteile; nachträgliche Veränderungen, zum Beispiel zur Aufnahme weiterer Abzweigungen, sind nur schwer möglich. Besteht die Batterie aus einer Mehrzahl kleinerer Einheiten, dann tragen diese in der Regel an den Enden Innengewinde und werden durch Doppelnippel mit Außengewinde unter Zwischenlage von Innendichtungen, zum Beispiel durch Hanf, gedichtet.These distribution stations essentially comprise a distribution battery, which is either designed as a single cast part or is made up of a number of smaller cast parts. A single distribution battery must be designed to suit the number of branching house lines. The consequence is that if there are several branches, relatively complex cast parts are required; subsequent changes, for example to accommodate further branches, are difficult to make. If the battery consists of a number of smaller units, these usually have internal threads at the ends and are sealed by double nipples with external threads with internal seals, for example hemp, in between.

Im Bereich einer solchen Verteilerstation ist jeder Abgangsleitung ein Absperrventil, meist in Schräglage zu dieser, zugeordnet; außerdem muss jeweils ein Entleerventil vorgesehen sein, um die betreffende Abgangsleitung in geschlossenem Zustand des Absperrventils entleeren zu können. Abgesehen vom Aufwand für die Installation einer solchen Verteilerstation ist in der Regel auch der Platzbedarf für solche Schrägventile sehr groß.In the area of such a distribution station, each outlet line is assigned a shut-off valve, usually at an angle to it; in addition, a drain valve must be provided in order to be able to drain the outlet line in question when the shut-off valve is closed. Apart from the effort involved in installing such a distribution station, the space required for such inclined valves is usually very large.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine wirtschaftlichere und vor allem auch platzsparendere Möglichkeit für die Gestaltung einer derartigen Verteilerstation zu finden.Against this background, the invention is based on the object of finding a more economical and, above all, more space-saving possibility for the design of such a distribution station.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by a device having the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments arise from the subclaims.

Ausgangsbasis der Erfindung ist der Gedanke, abgehend von Verteilerstationen aus Guss, die sehr schwer und bei größeren Durchmessern ohnehin nicht mehr möglich sind und die durch mit Hanf oder dergleichen gedichtete Verschraubungen verbunden werden müssen, Abschnitte dünnwandiger Rohre aus Edelstahl, Kupfer, Messing oder dergleichen zu verwenden, die nachträglich mit den erforderlichen Mitteln zum Einsetzen von Absperr- und Entleerventilen, insbesondere aber auch zur Verbindung untereinander und mit den übrigen Teilen der Rohrleitung versehen werden. Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung besteht dabei darin, derartige Verteilerstationen in einer modularen Bauweise aus mehreren Teilen in Anpassung an die jeweiligen örtlichen Verhältnisse zusammenzustellen, wobei die Verbindungen der Rohrabschnitte untereinander ausnahmslos stirnseitige Dichtungen, insbesondere Flachdichtungen zwischen quer zur Rohrachse verlaufenden Dichtflächen sind.The basis of the invention is the idea of using sections of thin-walled pipes made of stainless steel, copper, brass or the like, starting from cast iron distribution stations, which are very heavy and are no longer possible for larger diameters and which have to be connected by screw connections sealed with hemp or the like, which are subsequently provided with the necessary means for inserting shut-off and drain valves, but in particular also for connecting them to one another and to the other parts of the pipeline. A key idea of the invention is to assemble such distribution stations in a modular design from several parts to suit the respective local conditions, with the connections between the pipe sections being without exception end-face seals, in particular flat seals between sealing surfaces running transversely to the pipe axis.

Von besonderem Vorteil ist in diesem Zusammenhang, wenn als Absperrventil ein solches nach der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung 200 11 693.2 verwendet wird, bei der nicht nur das Absperrventil in das Verteilerrohr, sondern auch das Entleerventil in die Spindel des Absperrventils integriert ist.In this context, it is particularly advantageous if the shut-off valve used is one according to the German utility model application 200 11 693.2, in which not only the shut-off valve is integrated into the distributor pipe, but also the drain valve is integrated into the spindle of the shut-off valve.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Ansicht einer aus zwei Elementen bestehenden Verteilervorrichtung gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a view of a two-element distribution device according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie H-Il in Fig. 1 undFig. 2 is a cross-section along the line H-Il in Fig. 1 and

Fig. 3 den Rohrabschnitt eines dieser Elemente in größerem Maßstab, teils in Ansicht, teils im Längsschnitt.Fig. 3 shows the pipe section of one of these elements on a larger scale, partly in elevation, partly in longitudinal section.

Die in Fig. 1 beispielhaft dargestellte Verteilervorrichtung 1 besteht aus zwei Elementen A und B, die jeweils zwei Anschlüsse 2 für Abgangsleitungen aufweisen, die ihrerseits mit Absperrventilen 3 versehen sind. Fig. 1 zeigt nur beispielhaft eine aus zwei Elementen aufgebaute Verteilervorrichtung; im Grunde können die einzelnen Elemente ein bis mehrere solcher jeweils mit Absperrventilen versehenen Anschlüsse für Abgangsleitungen aufweisen.The distributor device 1 shown as an example in Fig. 1 consists of two elements A and B, each of which has two connections 2 for outgoing lines, which in turn are provided with shut-off valves 3. Fig. 1 shows only an example of a distributor device made up of two elements; in principle, the individual elements can have one or more such connections for outgoing lines, each provided with shut-off valves.

Die Absperrventile 3, die selbst nicht Gegenstand der Erfindung sind, bestehen im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem in den betreffenden Abschnitt 4 des Verteilerrohres von oben hereingeschraubten Ventiloberteil 5, das in seinem oberen Bereich den Anschluss 2 für die Abgangsleitung trägt und an seinem unteren, in den Rohrabschnitt 4 eindringenden Ende einen Ventilsitz für den Verschlusskörper der Spindel des jeweiligen Absperrventils 3 aufweist, die in einem von unten in den Rohrabschnitt 4 eingeschraubten Ventilunterteil 6 geführt und durch ein Handrad 7 betätigbar ist.The shut-off valves 3, which themselves are not the subject of the invention, consist in the illustrated embodiment of a valve upper part 5 screwed into the relevant section 4 of the distributor pipe from above, which carries the connection 2 for the outlet line in its upper region and has a valve seat for the closing body of the spindle of the respective shut-off valve 3 at its lower end penetrating into the pipe section 4, which is guided in a valve lower part 6 screwed into the pipe section 4 from below and can be actuated by a handwheel 7.

Jeder Rohrabschnitt 4 ist an einem, in Fig. 1 dem linken Ende 8 mit einem Außengewinde 9 und an dem anderen, in Fig. 2 dem rechten Ende 10 mit einer Außenbördelung 11 versehen, deren Bund einen Anschlag für eine aufgesetzte Überwurfmutter 11 bildet. Durch diese Ausbildung sind die einzelnen Elemente A und B jeweils miteinander sowie mit den anzuschließenden Teilen der weiterführenden Rohrleitung verbindbar.Each pipe section 4 is provided with an external thread 9 at one end, the left end 8 in Fig. 1, and with an external flange 11 at the other end, the right end 10 in Fig. 2, the collar of which forms a stop for a union nut 11 placed on top. This design enables the individual elements A and B to be connected to one another and to the parts of the continuing pipeline to be connected.

• ··

Zur Befestigung dieser Verteilervorrichtung 1 an einer Wand 13 können Bügel 14 dienen, an denen jeweils ein Element mittels einer den Rohrabschnitt 4 umgreifenden Rohrschelle 15 und einer Verschraubung 16 befestigbar ist.Brackets 14 can be used to fasten this distribution device 1 to a wall 13, to each of which an element can be fastened by means of a pipe clamp 15 enclosing the pipe section 4 and a screw connection 16.

Die besondere Ausbildung der Abschnitte 4 des Verteilerrohrs der beiden Elemente A und B einschließlich ihrer Verbindung miteinander können anhand Fig. 3 erläutert werden, die im unteren Teil einen Längsschnitt und im oberen Teil eine Seitenansicht der Rohrabschnitte ohne Absperrventile zeigt. Jedes der Elemente A und B besteht im Grunde aus einem Abschnitt 4 eines dünnwandigen Rohres aus Edelstahl, Kupfer, Messing oder dergleichen, das durch mechanische Bearbeitung bzw. Umformung die für seinen Verwendungszweck wesentlichen Eigenschaften erhalten hat. So weist der Rohrabschnitt 4 an seinem in der Darstellung linken Ende 8 ein Außengewinde 9 auf und an seinem in der Darstellung rechten Ende 10 eine Außenbördelung 11, die eine ringförmige Widerlagerfläche für eine Überwurfmutter 12 bildet. Um eine Verschraubung mit einem entsprechenden Rohrabschnitt ermöglichen zu können, ist das das Außengewinde 9 tragende Ende 8 des Rohrabschnitts 4 aufgeweitet (17).The special design of the sections 4 of the distributor pipe of the two elements A and B, including their connection to one another, can be explained using Fig. 3, which shows a longitudinal section in the lower part and a side view of the pipe sections without shut-off valves in the upper part. Each of the elements A and B basically consists of a section 4 of a thin-walled pipe made of stainless steel, copper, brass or the like, which has been given the properties essential for its intended use through mechanical processing or forming. The pipe section 4 has an external thread 9 at its left end 8 in the illustration and an external flange 11 at its right end 10 in the illustration, which forms an annular abutment surface for a union nut 12. In order to be able to screw it to a corresponding pipe section, the end 8 of the pipe section 4 carrying the external thread 9 is widened (17).

Die Endausbildungen des Rohrabschnitts 4 sind so gestaltet, dass quer zur Rohrachse 18 verlaufende Dichtflächen gebildet werden. Dies ist an dem das Außengewinde 9 tragenden Ende 8 durch eine Innenbördelung 19 erreicht, auch an dem gegenüberliegenden, die Außenbördelung 11 aufweisenden Ende 10 ist eine, wenn auch etwas schmalere Innenbördelung 20 vorgesehen, die eine Dichtfläche für die Auflage eines Dichtrings 21 darstellt. Der Dichtring 21 kann, wie dargestellt, eine einfache Flachdichtung sein; es sind aber auch Formdichtungen verwendbar, sofern die Dichtung stirnseitig erfolgt. Durch diese Ausbildung ist es möglich, wie in Fig. 3 dargestellt, das Ende 10 des Elementes A mittels der Überwurfmutter 12 über das Außengewinde 9 des anschließenden Elements B zu verbinden.The end configurations of the pipe section 4 are designed in such a way that sealing surfaces are formed that run transversely to the pipe axis 18. This is achieved at the end 8 that has the external thread 9 by an internal flange 19, and at the opposite end 10 that has the external flange 11, an internal flange 20, albeit somewhat narrower, is also provided, which represents a sealing surface for the support of a sealing ring 21. The sealing ring 21 can, as shown, be a simple flat seal; however, molded seals can also be used, provided the seal is on the front side. This design makes it possible, as shown in Fig. 3, to connect the end 10 of the element A by means of the union nut 12 via the external thread 9 of the adjoining element B.

Fig. 3 lässt auch erkennen, wie ebenfalls im Wege nacharbeitender Arbeitsgänge eine Art Querrohr bildende Rohransätze 22 mit Innengewinde 23 erzeugt wurden,Fig. 3 also shows how, by means of subsequent processing steps, pipe extensions 22 with internal threads 23 were produced, forming a kind of cross pipe.

in die im einen Fall das Ventilunterteil 6 bzw. im anderen Fall das Ventiloberteil 5 eingeschraubt werden können.into which in one case the valve lower part 6 or in the other case the valve upper part 5 can be screwed.

Für die Erfindung ist von Bedeutung, dass die Durchmesser des Innengewindes der Überwurfmutter 12 und des Außengewindes 9 übereinstimmen müssen. Das kann einmal dadurch erreicht werden, dass, wie dargestellt, das das Außengewinde 9 tragende Ende 8 des Rohrabschnitts 4 aufgeweitet oder auch dadurch, dass das die Überwurfmutter tragende Ende des Rohrabschnitts eingezogen wird, wenn das Außengewinde auf das gegenüberliegende Ende unmittelbar aufgebracht wird.It is important for the invention that the diameters of the internal thread of the union nut 12 and the external thread 9 must match. This can be achieved either by widening the end 8 of the pipe section 4 carrying the external thread 9, as shown, or by retracting the end of the pipe section carrying the union nut when the external thread is applied directly to the opposite end.

Claims

1. Device for distributing liquids, in particular water, in drinking water and service water systems, hot water heating systems or the like, with a distributor pipe and with at least one connection for an outflow line arranged radially to the distributor pipe and with a shut-off valve assigned to the outlet line parallel to the axis, characterized by the following features:

- the distributor pipe consists of one or more sections ( 4 ) of a thin-walled pipe, each of which comprises at least one connection ( 2 ) for an outgoing line together with a shut-off valve ( 3 ) associated therewith,

- the section or sections ( 4 ) are provided at one end ( 8 ) with an external thread ( 9 ) and at the other end ( 10 ) with an external flange ( 11 ),

- the outer flange ( 11 ) is assigned a union nut ( 12 ) whose internal thread corresponds to the external thread ( 9 ),

- the ends of the pipe section or sections ( 4 ) having the external thread ( 9 ) or the external flange ( 11 ) are designed to be connected to one another and to the adjoining parts of the pipeline by means of the union nuts ( 12 ) with the interposition of front-end seals ( 21 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pipe section or the pipe sections ( 4 ) are provided with an internal flange ( 19 ) at the end ( 8 ) having the external thread ( 9 ) in order to form a sealing surface running transversely to the pipe axis ( 18 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pipe section or the pipe sections ( 4 ) are widened ( 17 ) at the end ( 8 ) having the external thread ( 9 ) compared to the diameter of the distributor pipe.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pipe section or the pipe sections ( 4 ) are provided with an inner flange ( 20 ) at the end ( 9 ) having the outer flange (11) in order to form a sealing surface running transversely to the pipe axis ( 18 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pipe section or the pipe sections ( 4 ) are formed in a drawn-in manner at the end having the outer flange ( 11 ) relative to the diameter of the distributor pipe ( 4 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shut-off valves ( 3 ) are each integrated into the pipe sections ( 4 ) of the distributor pipe in such a way that a valve lower part ( 6 ), which forms a guide for the valve spindle actuatable by means of a handwheel ( 7 ) and is radially associated with the distributor pipe and the connection ( 2 ) for the outlet line, is opposite a valve upper part ( 5 ) on which a valve seat is formed.