DE20013555U1

DE20013555U1 - System for the constant renewal of drinking water in a connecting line branching off a supply line

Info

Publication number: DE20013555U1
Application number: DE20013555U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-05
Filing date: 2000-07-05
Publication date: 2000-12-07
Anticipated expiration: 2010-07-06

Description

Patentanwalt . · · j j · ;Patent Attorney . · · j j · ;

EUROPEAN PATENT. J*T»ii©«NE*¥ · · **EUROPEAN PATENT. J*T»ii©«NE*¥ · · **

DiPL.-PHYS. DR. WALTHER JUNIUS HannoverDiPL.-PHYS. DR. WALTHER JUNIUS Hanover

WOLFSTRASSE 24 TEL. (0511) 834530WOLFSTRASSE 24 TEL. (0511) 834530

30519 HANNOVER FAX. (0511) 84212430519 HANNOVER FAX. (0511) 842124

5.JuIi 2000
Meine Akte: 14685 July 2000
My file: 1468

Immanuel JeschkeImmanuel Jeschke

St.Nicolai Straße 4+5, 31157 Sarstedt
OT HeisedeSt. Nicolai Street 4+5, 31157 Sarstedt
OT Heisede

Anlage zur stetigen Erneuerung des Trinkwassers in einer von
einer Versorgungsleitung abzweigenden AnschlußleitungPlant for the continuous renewal of drinking water in a
a supply line branching off connecting line

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur stetigen Erneuerung des Trinkwassers in einer von einer Versorgungsleitung abzweigenden, zu einem Verbraucher führenden Anschlußleitung.The invention relates to a system for the continuous renewal of drinking water in a connecting line branching off from a supply line and leading to a consumer.

Viele Wohnhäuser werden von immer weniger Personen bewohnt, so daß der Wasserverbrauch in diesen Häusern abnimmt. Auch werden manche Häuser während der Urlaubszeit über Wochen überhaupt nicht bewohnt, Wochenendhäuser hingegen während der Arbeitstage nicht. Ferienhäuser werden oft monatelang nicht bewohnt und haben in dieser Zeit keinen Wasserverbrauch. Während der Zeiten fehlender Wasserabnahme steht das aus der meist im Straßenbereich verlegten Versorgungsleitung abgezweigte Wasser über Wochen und Monate in der Abzweigleitung. In dieser Zeit können sich Keime, Bakterien und sonstige in geringer Zahl im Trinkwasser befindliche Kleinstlebewesen erheblich vermehren. Diese bilden dann für die Bewohner eines zuvor unbenutzten Hauses die Gefahr einer ernsthaften Gesundheitsgefährdung, wenn dieses in der Abzweigleitung abgestandene Wasser verwendet wird. Aber nicht nur für die Bewohner solcher Häuser besteht die Gefahr einer Gesundheitsgefährdung, von längere Zeit nicht benutzten Abzweigleitun-Many residential buildings are being inhabited by fewer and fewer people, so that water consumption in these buildings is decreasing. Some houses are also not inhabited at all for weeks during the holiday season, while weekend houses are not inhabited during the working days. Holiday homes are often not inhabited for months and do not use any water during this time. During periods of no water use, the water diverted from the supply line, which is usually laid in the street area, remains in the branch line for weeks and months. During this time, germs, bacteria and other microorganisms found in small numbers in drinking water can multiply considerably. These then pose a serious health risk for the residents of a previously unused house if the stale water in the branch line is used. But it is not only the residents of such houses who are at risk of health risks from branch lines that have not been used for a long time.

i .. &iacgr; &ugr; !i .. &iacgr;&ugr; !

Anmelderl.Jeschke ,J* .!». *&diams;** * SertS:2 **Applicant: Jeschke, J* .!». *&diams;** * SertS:2 **

gen gehen auch für die Allgemeinheit nicht zu unterschätzende Gefahren aus. Denn die in diesen unbenutzten Abzweigleitungen sich vermehrenden Kleinstlebewesen wandern zum Teil aus den Abzweigleitungen in die Versorgungsleitung und gelangen damit in von anderen Menschen benutztes Trinkwasser und gefährden dadurch die Gesundheit dieser Menschen.These also pose a danger to the general public that should not be underestimated. The microorganisms that multiply in these unused branch pipes sometimes migrate from the branch pipes into the supply pipes and thus enter the drinking water used by other people, thereby endangering their health.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist die Aufgabe der Erfindung, mit einfachen Mitteln in Abzweigleitungen stehendes Wasser zu vermeiden.The invention avoids the disadvantages of the prior art. The object of the invention is to prevent standing water in branch lines using simple means.

Die Erfindung besteht darin, daß die Anschlußleitung zwei parallel zueinander verlegte Leitungsstränge aufweist,die an der Abzweigstelle von der Versorgungsleitung derart an diese angeschlossen sind, daß an der Anschlußstelle des einen Stranges ein höherer Druck als an der Anschlußstelle des anderen Stranges herrscht, und daß die beiden Leitungsstränge unmittelbar vor dem Verbraucher miteinander verbunden sind, so daß in der Anschlußleitung auch ohne Wasserentnahme durch den Verbraucher eine stetige Strömung auftritt.The invention consists in that the connecting line has two parallel pipe lines which are connected to the supply line at the branch point in such a way that there is a higher pressure at the connection point of one line than at the connection point of the other line, and that the two pipe lines are connected to one another immediately in front of the consumer so that a constant flow occurs in the connecting line even without water being drawn off by the consumer.

In auf diese Weise durchströmten Abzweigleitungen können sich Kleinstlebewesen nicht stark vermehren, dadurch sind die oben beschriebenen Gesundheitsgefährdungen gebannt und es ist sichergestellt, daß dem Verbraucher stets frisches Wasser zugeführt wird.Microorganisms cannot multiply rapidly in branch pipes through which water flows in this way, thus eliminating the health risks described above and ensuring that the consumer is always supplied with fresh water.

Die Abzweigleitungen lassen sich am einfachsten dadurch realisieren, daß als Abzweigleitung eine aus Kunststoff hergestellte Leitung verlegt ist, welche mittig durch eine Trennwand in zwei Leitungsstränge geteilt ist.The branch lines can be implemented most easily by laying a plastic line as a branch line, which is divided into two line strands in the middle by a partition.

Damit der Fluß des Leitungswasser auch wirklich in der Abzweigleitung stattfindet, geht man zweckmäßigerweise so vor,In order to ensure that the flow of tap water actually takes place in the branch line, it is advisable to proceed as follows:

Meine Akte:1 466 5.JuIi 2000My file:1 466 5.JuIi 2000

Anmelder:!.Jeschke *** *·*· ** * Seite:?Applicant:!.Jeschke *** *·*· ** * Page:?

daß an der Anschlußstelle hinter dem Anschluß des einen Stranges ein Fließhindernis in das Rohr der Versorgungsleitung eingeschoben ist, so daß vor dem Anschluß des einen Stranges ein höherer Druck als an der Anschußstelle des anderen Stranges herrscht.that at the connection point behind the connection of one branch, a flow obstacle is inserted into the pipe of the supply line, so that there is a higher pressure before the connection of one branch than at the connection point of the other branch.

Dieses Fließhindernis kann die Form eines Rohrkrümmers oder einer Zunge haben, die einen Teil des Querschnitts der Versorgungsleitung ausfüllt.This flow obstruction may be in the form of a pipe bend or a tongue that fills part of the cross-section of the supply line.

Baulich wird diese Anlage leicht und unter teilweiser Verwendung bereits serienmäßig hergestellter Bauteile herstellbar, wenn der Abzweig durch ein serienmäßig hergestelltes T-Stück gebildet ist, in dessen Abzweigstutzen ein mittig durch eine Trennwand geteiltes Rohr eingebaut ist, dessen Trennwand an einer Stirnseite des Rohres über die Rohrwandung hinausreicht.In structural terms, this system can be manufactured easily and partially using components already produced in series if the branch is formed by a series-produced T-piece, in the branch nozzle of which a pipe is installed which is divided in the middle by a partition, the partition extending beyond the pipe wall on one end of the pipe.

Dabei kann in einer besonders einfachen Ausführungsform die Trennwand an der Stirnseite des Rohres, an der sie über Rohrwandung hinausreicht.die Form einer in die Versorgungsleitung hineinragenden Zunge aufweisen.In a particularly simple embodiment, the partition wall on the front side of the pipe, where it extends beyond the pipe wall, can have the shape of a tongue protruding into the supply line.

Noch wirkungsvoller wird der Fluß des Wassers in der Abzweigleitung erhalten, wenn die Trennwand an der Stirnseite des Rohres, an der sie über Rohrwandung hinausreicht.die Form von zwei Rohrkrümmern aufweist, deren Stirnseiten in einander abgewandte Richtungen gerichtet sind.The flow of water in the branch line is maintained even more effectively if the partition wall on the front side of the pipe, where it extends beyond the pipe wall, has the shape of two pipe bends whose front sides are directed in opposite directions.

Besonders einfach ist die Herstellung dieser Anlage dann, wenn der Abzweig und das in den Abzweig eingebaute, durch eine Trennwand geteilte Rohr aus Kunststoff hergestellt sind und wenn die Außenwand des durch eine Trennwand geteilten Rohres mit der Innenwand des Abzweigstutzens verklebt ist.The manufacture of this system is particularly simple if the branch and the pipe built into the branch and divided by a partition are made of plastic and if the outer wall of the pipe divided by a partition is glued to the inner wall of the branch nozzle.

Meine Akte: 146&THgr; 5.JuIi 2000My file: 146&THgr; 5.JuIi 2000

Anmelder: I. Jeschke Seite: 4Applicant: I. Jeschke Page: 4

Die Anlage kann aber auch so gestaltet werden,daß die Innenwand des Abzweigstutzens und die Außenwand des durch eine Trennwand geteilten Rohres mit Gewinde versehen sind und ineinander geschraubt sind.However, the system can also be designed in such a way that the inner wall of the branch pipe and the outer wall of the pipe divided by a partition are threaded and screwed into each other.

In jedem Falle ist es zweckmäßig, wenn zwischen der Innenwand des Abzweigstutzens und der Außenwand des durch eine Trennwand geteilten Rohres ein Dichtring angeordnet ist.In any case, it is advisable to arrange a sealing ring between the inner wall of the branch pipe and the outer wall of the pipe divided by a partition.

Das Wesen der Erfindung ist anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is explained in more detail using embodiments shown schematically in the drawing. They show:

Fig. 1 Die von einem T-Stück in der Versorgungsleitung ausgehende erdverlegte Abzweigleitung im Längsschnitt.Fig. 1 The underground branch line starting from a T-piece in the supply line in longitudinal section.

Fig.2 Die von einem Anschweißstutzen an der Versorgungsleitung ausgehende erdverlegte Abzweigleitung im Längsschnitt. Fig.2 The underground branch line starting from a welded connection piece on the supply line in longitudinal section.

Fig.3 Die von einer Anbohrschelle an der Versorgungsleitung ausgehende erdverlegte Abzweigleitung im Längsschnitt.Fig.3 The underground branch line starting from a tapping clamp on the supply line in longitudinal section.

Fig.4 Die von dem in Fig.1 dargestelltenT-Stück ausgehende erdverlegte Abzweigleitung im Längsschnitt.Fig.4 The underground branch line originating from the T-piece shown in Fig.1 in longitudinal section.

Fig.5 Die von dem Anschweißstutzen der Fig.2 an der Versorgungsleitung ausgehende erdverlegte Abzweigung vor dem Anschluß der Abzweigleitung im Längsschnitt.Fig.5 The buried branch extending from the welded socket of Fig.2 on the supply line before the connection of the branch line in longitudinal section.

In die Versorgungsleitung 1, an die viele Verbraucher angeschlossen sind, sind T-Stücke 2 als zu den Verbrauchern führende Abzweige eingebaut. An jedes dieser T-Stücke 2 ist eine Abzweigleitung 3 in Form eines durch eine Innenwand 4 in zwei Stränge 5,6 geteilten Kunststoffrohres angeschlossen, die zu dem Gebäude eines Verbrauchers führt, in welchem sich ein Ab-In the supply line 1, to which many consumers are connected, T-pieces 2 are installed as branches leading to the consumers. A branch line 3 in the form of a plastic pipe divided by an inner wall 4 into two strands 5,6 is connected to each of these T-pieces 2, which leads to the building of a consumer in which a branch line is located.

............ . . _{5:Juli 2000} ............ . . _{5:July 2000}

Anmelder: I. Jeschke Seite: 5Applicant: I. Jeschke Page: 5

sperrventil 7 für die dann einstrangig weitergeführte HausWasserleitung befindet. In dem Abzweig stutzen 14 des T-Stückes 2 ist ein zweistrangiges Rohrstück 12 mit einem Stromteiler eingebaut, der einen Teil des in der Versorgungsleitung 1 fließendes Wassers in die Abzweigleitung 3 ableitet.shut-off valve 7 for the single-line domestic water pipe is located. A two-line pipe section 12 with a flow divider is installed in the branch connection 14 of the T-piece 2, which diverts part of the water flowing in the supply line 1 into the branch line 3.

In der Abzweigleitung 3 ist kurz vor dem Gebäude die Trennwand 4 entfernt oder mit einem Loch versehen, so daß Wasser aus dem Strang 5 in den Strang 6 fließen kann. In den gezeichneten Ausführungsbeispielen liegt dieser Ort 8 der miteinander verbundenen Stränge 5,6 im Eingangsbereich des Gehäuses des Absperrventiles 7.In the branch line 3, the partition wall 4 is removed or provided with a hole just before the building so that water can flow from the line 5 into the line 6. In the illustrated embodiments, this location 8 of the interconnected lines 5, 6 is in the inlet area of the housing of the shut-off valve 7.

Damit eine Strömung in das zweistrangige Rohrstück 12 mit Sicherheit erfolgt, erstreckt sich die Trennwand 4 in Form eines Stromteilers ein Stück in das Versorgungsrohr 1 und bildet dort einen, wenn auch geringen, Strömungswiderstand, der das in der Versorgungsleitung 1 in Pfeilrichtung strömende Wasser in den Strang 5 einleitet und aus dem Strang 6 austreten läßt.In order to ensure that the flow into the two-strand pipe section 12 takes place reliably, the partition wall 4 extends in the form of a flow divider into the supply pipe 1 and forms a flow resistance there, albeit a slight one, which guides the water flowing in the supply line 1 in the direction of the arrow into the strand 5 and allows it to exit from the strand 6.

Dieser in die Versorgungsleitung hineinragende Teil der Trennwand 4 kann so gestaltet sein, daß die Trennwand 4 an der Stirnseite des Rohres 7, an der sie über Rohrwandung hinausreicht,die Form von zwei Rohrkrümmern 10,11 aufweist, deren Stirnseiten in einander abgewandte Richtungen gerichtet sind.This part of the partition wall 4 projecting into the supply line can be designed in such a way that the partition wall 4, on the front side of the pipe 7 where it extends beyond the pipe wall, has the shape of two pipe bends 10, 11, the front sides of which are directed in directions facing away from each other.

In einer zeichnerisch nicht dargestellten besonders einfachen Ausführungsform kann sich die Trennwand einfach in Form einer Zunge in das Versorgungsrohr 1 hineinerstrecken. Oder ein zweistrangiges Rohrstück wird an seinem einen Ende mit zwei Schrägschnitten versehen, an deren äußersten Ende die Trennwand 4 befindlich ist, die man in die Versorgungsleitung 1 hineinragen läßt.In a particularly simple embodiment not shown in the drawing, the partition wall can simply extend into the supply pipe 1 in the form of a tongue. Or a two-strand pipe section is provided with two diagonal cuts at one end, at the outermost end of which the partition wall 4 is located, which is allowed to protrude into the supply line 1.

... .Weine Akte: 146a 5.J.uli 2000... .Weine File: 146a 5.Juli 2000

Anmelder:!.Jeschke Seite:6Applicant:!.Jeschke Page:6

Als T-Stück kann ein herkömmliches, in Massenproduktion hergestelltes T-Stück verwendet werden, wenn ein zweistrangiges Rohrstück 12, dessen Trennwand 4 über die Stirnseite 13 der Rohrwandung,eventuell unter Bildung der Rohrkrümmer 10 11, hinaussteht, in den Abzweig stutzen 14 mit einer KlebstoffschichtA conventional, mass-produced T-piece can be used as a T-piece if a two-strand pipe section 12, the partition wall 4 of which protrudes beyond the front side 13 of the pipe wall, possibly forming the pipe bends 10 11, is inserted into the branch nozzle 14 with a layer of adhesive

15 eingeklebt ist (Fig. 1), oder wenn die Innenwand des Abzweigstutzens 14 und die Außenwand des durch eine Trennwand 4 geteilten Rohrstückes 12 mit Gewinde 18 versehen sind und ineinander geschraubt sind (Fig.2).15 is glued in (Fig. 1), or if the inner wall of the branch nozzle 14 and the outer wall of the pipe section 12 divided by a partition 4 are provided with a thread 18 and are screwed into each other (Fig. 2).

Mit dem Abzweigstutzen 14 ist das durch die Trennwand 4 geteilte Rohr 3 durch eine Schweißmuffe 9 verbunden. Die Trennwand 4 ist an der Verbindungsstelle Rohrstutzen 14 / Rohr 3 mit einer Kupplung 19 versehen. Das Gehäuse des Absperrventiles 7 ist mit dem Rohr 3 durch eine durch die Überwurfmutter 20 zusammengepreßte Keilringdichtung 21 verbunden. Ein Stützring 22 aus Metall gibt dieser Dichtung die erforderliche Festigkeit.The pipe 3, which is divided by the partition wall 4, is connected to the branch connection 14 by a welding sleeve 9. The partition wall 4 is provided with a coupling 19 at the connection point between the pipe connection 14 and the pipe 3. The housing of the shut-off valve 7 is connected to the pipe 3 by a tapered ring seal 21 which is pressed together by the union nut 20. A support ring 22 made of metal gives this seal the required strength.

Anstelle eines T-Stückes 2, wie es in Fig.1 dargestellt ist, kann in der Versorgungsleitung 1 wie in Fig.2 dargestellt, auch ein LochInstead of a T-piece 2, as shown in Fig.1, a hole can also be drilled in the supply line 1 as shown in Fig.2.

16 eingebohrt sein und an dem Ort des Loches 16 ein Stutzen16 and at the location of the hole 16 a nozzle

17 angeschweißt sein.17 must be welded on.

Oder es kann anstelle des T-Stückes 2 eine Anbohrschelle 23 um das Rohr 1 der Versorgungsleitung 1 gelegt und angeschweißt sein, wie Fig.3 es zeigt.Or, instead of the T-piece 2, a tapping clamp 23 can be placed around the pipe 1 of the supply line 1 and welded on, as shown in Fig.3.

In jedem Falle ist es zweckmäßig, wenn zwischen der Innenwand des Abzweigstutzens 14 und der Außenwand des durch eine Trennwand 4 geteilten Rohres 7 ein Dichtring 24 angeordnet ist, wie Fig.3 es zeigt.In any case, it is expedient if a sealing ring 24 is arranged between the inner wall of the branch pipe 14 and the outer wall of the pipe 7 divided by a partition 4, as shown in Fig.3.

Wird eine Versorgungsleitung 1 in einem in der Erschließung befindlichen Neubaugebiet verlegt, ist es zweckmäßig, die Abzwei-If a supply line 1 is laid in a new development area that is currently being developed, it is advisable to install the branch line

Meine/*te:t4p8: : ·. ·".···."·. : : 5:Juli2000My/*te:t4p8: : ·. ·".···."·. : : 5:July2000

I.JeschkeI.Jeschke ·»·» fc··fc·· » «» « • · &diams; ·
* * · · ·
4 . · » • · &diams; ·
* * · · ·
4 . · » ••
tt f ·e · .t :
• #. t :
•# * * ** * * • ·-*·-* •• Seite: 7Page: 7 Anmelder:Applicant:

ge gleich bei der Verlegung der Versorgungsleitung mit einzubringen und mit einer Kappe 25 zunächst zu verschließen (Fig. 5). Da das zweistrangige Rohrstück 12 mit Stromteiler bereits vor der Leitungsverlegung eingebaut ist, staut sich bei Nichtbenutzung dieses Abzweiges in dem Abzweig kein Wasser und verharrt hier, vielmehr wird der Abzweig ständig von Frischwasser aus der Versorgungsleitung 1 durchströmt.ge when laying the supply line and initially closed with a cap 25 (Fig. 5). Since the two-strand pipe section 12 with flow divider is already installed before the line is laid, no water accumulates in the branch and remains there when this branch is not in use; instead, the branch is constantly flowed through by fresh water from the supply line 1.

Die Befestigung der einzelnen Bauteile aneinander kann in verschiedener Weise erfolgen:The individual components can be attached to each other in various ways:

Sie können, insbesondere wenn sie aus Kunststoff hergestellt sind, miteinander verschweißt oder verklebt werden, in der Zeichnung dargestellt durch die Schweiß- oder Klebschicht 15.
Sie können miteinander verschraubt werden, z.B. durch Gewinde 18. Sie können aber auch gesteckt werden, wie in Fig.4 dargestellt: An der Trennwand 4 des Rohrstückes 12 sind zwei federnde, an ihrem Ende mit einem Haken versehene Stiele 26 angebracht, die hinter die Innenwand der Versorgungsleitung 1 greifen, wobei ein Absatz 27 an der Innenwand des Abzweigstutzens 14 dem Rohrstück 12 Halt gibt.They can be welded or glued together, particularly if they are made of plastic, as shown in the drawing by the welding or adhesive layer 15.
They can be screwed together, e.g. by means of threads 18. They can also be plugged together, as shown in Fig.4: Two spring-loaded rods 26, each with a hook at the end, are attached to the partition wall 4 of the pipe section 12, which reach behind the inner wall of the supply line 1, with a shoulder 27 on the inner wall of the branch connection 14 providing support for the pipe section 12.

Ein weiterer besonderer Vorteil dieser ständig durchströmten Abzweigleitung ist es, daß durch die ständige Strömung ein Einfrieren der Leitung vermieden wird, so daß die Leitung nicht so tief wie undurchströmte oder nur sehr sporadisch durchströmte Leitungen verlegt zu werden braucht.Another special advantage of this branch line with a constant flow of water is that the constant flow prevents the line from freezing, so that the line does not need to be laid as deep as lines with no flow or only very sporadically flowing lines.

Meine Akte: 1468 §.Jyli 2,000My file: 1468 §.Jyli 2,000

s·- *es·- *e

Anmelder: I. Jeschke Seite: 8Applicant: I. Jeschke Page: 8

Liste der BezugszeichenList of reference symbols

11 Versorgungsleitungsupply line 22 T-StückT-piece 33 AbzweigleitungBranch line 44 Trennwandpartition wall 55 Strangstrand 66 Strangstrand 77 VentilgehäuseValve housing 88th Ort der Verbindung der Stränge 5,6Place of connection of strands 5,6 99 SchweißmuffeWelding sleeve 1010 RohrkrümmerPipe bend 1111 RohrkrümmerPipe bend 1212 zweistrangiges Rohrstück mit Stromteilertwo-strand pipe section with flow divider 1313 Stirnseite der RohrwandungFront side of the pipe wall 1414 Abzweig stutzenTrim branch 1515 Schweißschicht, KlebstoffschichtWeld layer, adhesive layer 1616 LochHole 1717 AnschweißstutzenWeld-on socket 1818 Gewindethread 1919 Kupplungcoupling 2020 ÜberwurfmutterUnion nut 2121 KeilringdichtungWedge ring seal 2222 StützringSupport ring 2323 AnbohrschelleTapping clamp 2424 DichtringSealing ring 2525 Kappecap 2626 Stiel mit HakenHandle with hook 2727 AbsatzParagraph

.jyieine.£kteJ43ä 5.JuIi 2000.jyieine.£kteJ43ä July 5, 2000

Claims

1. Installation for the continuous renewal of drinking water in a connecting line branching off from a supply line and leading to a consumer, characterized in that
that the connecting line ( 3 ) has two parallel line strands ( 5 , 6 ) which are connected to the supply line ( 1 ) at the branch point in such a way that a higher pressure prevails at the connection point of one strand ( 5 ) than at the connection point of the other strand ( 6 ),
and that the two pipe lines ( 5 , 6 ) are connected to each other immediately before the inlet valve ( 7 ) of the consumer,
so that a constant flow occurs in the connecting line ( 3 ) even without water being drawn off by the consumer.

2. Installation according to claim 1, characterized in that a line made of plastic is laid as the branch line ( 3 ), which is divided in the middle by a partition wall ( 4 ) into two line strands ( 5 , 6 ).

3. Installation according to claim 1, characterized in that at the connection point behind the connection of one strand ( 5 ) a flow obstacle ( 12 ) is inserted into the pipe ( 1 ) of the supply line so that a higher pressure prevails before the connection of one strand ( 5 ) than at the connection point of the other strand ( 6 ).

4. Installation according to claim 1, characterized in that the flow obstacle ( 12 ) has the shape of a pipe bend ( 10 , 11 ) or a tongue which fills part of the cross section of the supply line ( 1 ).

5. System according to claim 1, characterized in that the branch is formed by a T-piece ( 2 ), in the branch nozzle ( 14 ) of which a pipe section ( 12 ) divided in the middle by a partition ( 4 ) is installed, the partition ( 4 ) of which extends on one end of the pipe section ( 12 ) beyond the wall of the supply line ( 1 ) into the interior of the latter.

6. Installation according to claim 1, characterized in that the partition wall ( 4 ) on the front side of the pipe, where it extends beyond the pipe wall, has the shape of a tongue projecting into the supply line.

7. Installation according to claim 1, characterized in that the partition wall ( 4 ) on the front side of the pipe section ( 12 ), where it extends beyond the pipe wall of the supply line ( 1 ) into its interior, has the shape of two pipe bends ( 10 , 11 ), the front sides of which are directed in directions facing away from one another.

8. Installation according to claim 1, characterized in that the branch ( 14 ) and the pipe section ( 12 ) divided by a partition wall and installed in the branch ( 14 ) are made of plastic and that the outer wall of the pipe section ( 12 ) divided by a partition wall is glued to the inner wall of the branch nozzle ( 14 ).

9. Installation according to claim 1, characterized in that the inner wall of the branch pipe ( 14 ) and the outer wall of the pipe section ( 12 ) divided by a partition wall are provided with a thread ( 18 ) and are screwed into one another.

10. System according to claim 1, characterized in that a sealing ring ( 24 ) is arranged between the inner wall of the branch pipe ( 14 ) and the outer wall of the pipe section ( 12 ) divided by a partition wall.