DE20013140U1

DE20013140U1 - Device for closing a building opening, in particular a window or door

Info

Publication number: DE20013140U1
Application number: DE20013140U
Authority: DE
Original assignee: Rehau AG and Co
Current assignee: Rehau Automotive SE and Co KG
Priority date: 2000-07-28
Filing date: 2000-07-28
Publication date: 2000-12-21
Anticipated expiration: 2010-07-29
Also published as: EA004010B1; WO2002010542A1; EA200300202A1; SK6002002A3; HUP0204191A2; EP1305493A1

Description

Vorrichtung zum Verschließen einer Gebäudeöffnung, insbesondere Fenster oder TürDevice for closing a building opening, in particular a window or door

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen einer Gebäudeöffnung, insbesondere Fenster oder Tür, mit einem Blendrahmen und einem Flügelrahmen, wobei der Blendrahmen eine isolierende Vorkammeranordnung aufweist und diese den Rand der Scheiben parallel zur Scheibenebene wenigstens teilweise überdeckt.The invention relates to a device for closing a building opening, in particular a window or door, with a frame and a sash frame, wherein the frame has an insulating pre-chamber arrangement and this at least partially covers the edge of the panes parallel to the pane plane.

Solche Vorrichtungen sind bekannt und kommen in der Regel als Fenster oder Türen um Einsatz. Der Blendrahmen ist fest mit dem Mauerwerk verbunden, der Flügelrahmen selbst, der die Scheibe trägt, ist bezüglich des Blendrahmens schwenkbar. Bekannte Anordnungen sind dergestalt, dass der Flügelrahmen etwas kleiner ist als der Blendrahmen und bei geschlossenem Fenster oder geschlossener Tür am Blendrahmen anliegt, von außen aber aufgrund der kleineren Bemessung zum Teil sichtbar ist. Für den Betrachter ist von außen eine zurückversetzte Stufe ersichtlich, die am Anlagebereich zwischen Blend- und Flügelrahmen ausgebildet ist. Beim Öffnen des Fensters verändert sich die Ansichtbreite des Rahmens, da bei geöffnetem Fenster nur noch der Blendrahmen sichtbar ist. Dies wird aus optischen Gesichtspunkten aber öfter als störend empfunden.Such devices are well known and are usually used for windows or doors. The frame is firmly connected to the masonry, the sash frame itself, which carries the pane, can be pivoted in relation to the frame. Known arrangements are such that the sash frame is slightly smaller than the frame and rests against the frame when the window or door is closed, but is partially visible from the outside due to its smaller dimensions. From the outside, the viewer can see a recessed step that is formed in the contact area between the frame and sash. When the window is opened, the visible width of the frame changes because only the frame is visible when the window is open. However, this is often perceived as visually disturbing.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass sich beim Öffnen des Fensters die Ansichtbreite des Rahmens nicht ändert, und dennoch das bekannte &ldquor;Stufenprofil" vorbekannter Fenster oder Türen erhalten bleibt.The invention is based on the problem of improving a device of the type mentioned at the outset in such a way that the visible width of the frame does not change when the window is opened, and yet the known "step profile" of previously known windows or doors is retained.

Zur Lösung dieses Problems ist bei einer Vorrichtung zum Verschließen einer Gebäudeöffnung, insbesondere einem Fenster oder einer Tür der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Vorkammeranordnung in einem Teilabschnitt um ein gewisses Maß parallel zur Scheibenebene zurückversetzt ist, und dass sich der zurückversetzte Teilabschnitt parallel zurTo solve this problem, in a device for closing a building opening, in particular a window or a door of the type mentioned at the outset, it is provided according to the invention that the pre-chamber arrangement is set back by a certain amount parallel to the pane plane in a partial section, and that the set-back partial section is parallel to the

Scheibenebene in gesamter Höhe oder zumindest in einer Teilhöhe zumindest über den Aufnahmebereich des Flügelrahmens für die Scheiben erstreckt.The pane plane extends over its entire height or at least over a partial height at least over the area of the sash frame that receives the panes.

Bei der erfinduhgsgemäßen Vorrichtung ist der Blendrahmen bzw. dessen obere Vorkammer soweit hochgezogen, dass sie den Scheibenaufnahmebereich des Flügelrahmens überdeckt, d.h., bei geschlossenem Fenster liegt der Flügelrahmen vollständig hinter dem Blendrahmen und ist von außen nicht sichtbar. Wird nun das Fenster oder die Tür geöffnet so ändert sich die Ansichtsbreite, die hier ausschließlich vom äußeren Blendrahmen definiert werden, nicht. Um die bekannte Stufenform nachzubilden ist zweckmäßigerweise vorgesehen, dass die obere Vorkammer, also die Kammer die sich über den Flügelrahmen erstreckt, zumindest teilweise, also zumindest über einen Teil ihrer Länge gegenüber der unteren Vorkammer, zurückversetzt ist. Hierdurch wird die weitläufig bekannte Stufe ausgebildet. Insgesamt präsentiert sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung für den Betrachter ein bekanntes Fenster oder eine bekannte Tür, das oder die jedoch unter Vermeidung der genannten Nachteile verbessert ist.In the device according to the invention, the window frame or its upper antechamber is raised so high that it covers the pane receiving area of the sash frame, i.e. when the window is closed, the sash frame is completely behind the window frame and is not visible from the outside. If the window or door is now opened, the visible width, which is defined exclusively by the outer window frame, does not change. In order to replicate the known step shape, it is expediently provided that the upper antechamber, i.e. the chamber that extends over the sash frame, is at least partially, i.e. at least over part of its length, set back from the lower antechamber. This forms the widely known step. Overall, the device according to the invention presents the observer with a known window or door, which has, however, been improved while avoiding the disadvantages mentioned.

Ein weiterer beachtlicher Vorteil dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist, dass sich im Bereich des Flügels eine wesentlich bessere Wärmedämmung ergibt, da der Blendrahmen bis über den Flügelrahmen hochgezogen ist. D.h., der Scheibenaufnahmebereich ist doppelseitig abgedichtet, wodurch insgesamt eine wesentlich bessere Wärmedämmung erreicht wird.Another significant advantage of this design according to the invention is that there is significantly better thermal insulation in the area of the sash, since the frame is raised above the sash frame. This means that the pane receiving area is sealed on both sides, which results in significantly better thermal insulation overall.

Erfindungsgemäß kann die Vorkammeranordnung eine obere und eine untere Vorkammer umfassen, die über wenigstens eine Trennwand voneinander getrennt sind. An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass mit &ldquor;oberer Vorkammer" stets diejenige Vorkammer bezeichnet ist, die zum Rahmeninneren hin angeordnet ist, während die &ldquor;untere Vorkammer" die zum Mauerwerk hin gerichtete Vorkammer ist.According to the invention, the prechamber arrangement can comprise an upper and a lower prechamber, which are separated from one another by at least one partition wall. At this point, it should be noted that the "upper prechamber" always refers to the prechamber that is arranged towards the interior of the frame, while the "lower prechamber" is the prechamber directed towards the masonry.

Das freie Ende der Vorkammeranordnung bzw. der oberen Vorkammer dichtet den Blendrahmen zweckmäßigerweise über ein Dichtelement gegen die Scheiben ab. Das Dichtelement kann an der oberen Vorkammer selbst, also an ihrem freienThe free end of the pre-chamber arrangement or the upper pre-chamber seals the frame against the panes using a sealing element. The sealing element can be attached to the upper pre-chamber itself, i.e. to its free end.

Ende angeordnet sein. Zweckmäßig ist es aber auch, wenn zum Abdichten ein im Wesentlichen U-förmiges, auf einer Vorkammerwand einer Vorkammer des Flügelrahmens positioniertes Dichtelement vorgesehen ist. Das Dichtelement sitzt bei dieser Ausgestaltung also am Flügelrahmen selbst, es ist also mithin bereits dicht in Anlage an der Scheibe, und legt sich beim Schließen des Flügelrahmens an den entsprechenden Anlagebereich der oberen Vorkammer an.end. However, it is also useful if a substantially U-shaped sealing element is provided for sealing, positioned on a pre-chamber wall of a pre-chamber of the sash frame. In this design, the sealing element is therefore located on the sash frame itself, so it is already tightly in contact with the pane, and when the sash frame is closed, it rests against the corresponding contact area of the upper pre-chamber.

Aus wärmedämmtechnischen Gründen ist es zweckmäßig, wenn zwischen einer zum Flügelrahmen weisenden Seitenwand der Vorkammeranordnung und der Vorkammerwand der flügelrahmenseitigen Vorkammer bei geschlossenem Flügelrahmen eine Kammer ausgebildet ist, d.h., die beiden Wände sind unter Bildung eines kammerartigen Freiraums voneinander beabstandet. Diese hierdurch ausgebildete Kammer ist zweckmäßigerweise über wenigstens eine Öffnung mit einer hinter der unteren Vorkammer der Vorkammeranordnung liegenden weiteren Kammer des Blendrahmens verbunden. Hierdurch ist es möglich, dass sich im Bereich der zwischen der Seitenwand und der Vorkammerwand gebildeten Kammer anfallende Feuchtigkeit oder sich bildendes Kondensat über die genannte Öffnung in die darunter liegende Kammer abgezogen werden kann, wobei diese untere Kammer zweckmäßigerweise wenigstens eine nach außen gehende Öffnung aufweist, über die diese Feuchtigkeit ganz aus der Rahmenkonstruktion abgeleitet werden kann.For thermal insulation reasons, it is expedient if a chamber is formed between a side wall of the pre-chamber arrangement facing the sash frame and the pre-chamber wall of the pre-chamber on the sash frame side when the sash frame is closed, i.e. the two walls are spaced apart from one another to form a chamber-like free space. This chamber formed in this way is expediently connected via at least one opening to another chamber of the frame located behind the lower pre-chamber of the pre-chamber arrangement. This makes it possible for moisture or condensate that forms in the area of the chamber formed between the side wall and the pre-chamber wall to be drained off via the said opening into the chamber below, wherein this lower chamber expediently has at least one opening leading outwards through which this moisture can be completely drained out of the frame construction.

Aus isolationstechnischen Gründen ist es weiterhin von Vorteil, wenn eine am Flügelrahmen vorgesehene Kammer über wenigstens eine Öffnung mit dem Aufnahmebereich des Flügelrahmens für die Scheiben verbunden ist. Denn auch in diesem Aufnahmebereich ist es möglich, dass sich Feuchtigkeit oder Kondensat abscheidet, welches über die Öffnung in die darunter liegende Kammer abgezogen werden kann. Diese Kammer selbst ist zweckmäßigerweise über wenigstens eine Öffnung mit der zwischen der Seitenwand der Vorkammeranordnung und der Vorkammerwand der flügelseitigen Vorkammer gebildete Kammer verbunden, um Feuchtigkeit weiter abzuleiten.For insulation reasons, it is also advantageous if a chamber provided on the casement is connected to the area of the casement where the panes are received via at least one opening. This is because it is also possible for moisture or condensate to separate in this area, which can be drained into the chamber below via the opening. This chamber itself is expediently connected to the chamber formed between the side wall of the pre-chamber arrangement and the pre-chamber wall of the casement-side pre-chamber via at least one opening in order to further drain moisture away.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Breite der zwischen der Seitenwand der Vorkammeranordnung und der flügelrahmenseitigen Vorkammerwand gebildete Kammer annähernd der Breite der flügelrahmenseitigen Vorkammer entspricht. Ferner sollten die Isoliermittel an wenigstens einer Seite des sie umgebenden Rahmenprofils, bevorzugt an allen Seiten, anliegend sein. Daneben kann in wenigstens einer keine Isoliermittel aufweisende Kammer des Flügelrahmens eine Armierung eingebracht sein.Furthermore, it is advantageous if the width of the chamber formed between the side wall of the pre-chamber arrangement and the pre-chamber wall on the casement frame side corresponds approximately to the width of the pre-chamber on the casement frame side. Furthermore, the insulating means should be adjacent to at least one side of the frame profile surrounding them, preferably on all sides. In addition, reinforcement can be introduced into at least one chamber of the casement frame that does not have any insulating means.

Weiter Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiel sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the embodiment described below and from the drawing.

In dieser ist eine Vorrichtung 1 in Form eines Fensters oder einer Tür beschrieben, bestehend aus einem Blendrahmen 2 und einem Flügelrahmen 3. Der Blendrahmen 2 wird in bekannter Weise fest mit dem Mauerwerk einer Gebäudeöffnung verbunden, der Flügelrahmen 3, der die Scheiben 4 trägt, ist diesbezüglich schwenkbar gelagert.This describes a device 1 in the form of a window or a door, consisting of a frame 2 and a sash frame 3. The frame 2 is firmly connected to the masonry of a building opening in a known manner, the sash frame 3, which carries the panes 4, is pivotally mounted in this respect.

Der Blendrahmen 2 umfasst eine Vorkammeranordnung 5 bestehend aus einer unteren Vorkammer 6 und einer oberen Vorkammer 7, die übereinander liegend angeordnet sind und quer zur Scheibenebene E verlaufen. Die Vorkammern 6, 7 sind über eine Trennwand 8 getrennt, in jede der Kammern ist ein Isoliermittel 9, z.B. ein Isolierschaumprofil eingebracht. Alternativ kann auch Luft in den Kammern sein.The frame 2 comprises a pre-chamber arrangement 5 consisting of a lower pre-chamber 6 and an upper pre-chamber 7, which are arranged one above the other and run transversely to the pane plane E. The pre-chambers 6, 7 are separated by a partition wall 8, and an insulating means 9, e.g. an insulating foam profile, is introduced into each of the chambers. Alternatively, there can also be air in the chambers.

Wie der Figur zu entnehmen ist, ist die obere Vorkammer 7 bezüglich der unteren Vorkammer 6 zurückversetzt, so dass sich am Blendrahmen 2 eine Stufe 10 ausbildet. Ferner ist die obere Vorkammer 7 so weit nach oben gezogen und übergreift den Aufnahmebereich 11 des Flügelrahmens 3, dass der Aufnahmebereich 11 bzw. der gesamte Flügelrahmen 3 von der Vorkammeranordnung 5 überdeckt ist. Bei geschlossenem Fenster oder geschlossener Tür ergibt sich für den Betrachter somit von außen eine Ansichtbreite des Blendrahmens 2, die der Breite des Blendrahmens 2 entspricht, da lediglich der Blendrahmen 2 von außen sichtbar ist, der Flügelrahmen 3As can be seen from the figure, the upper prechamber 7 is set back in relation to the lower prechamber 6, so that a step 10 is formed on the frame 2. Furthermore, the upper prechamber 7 is pulled so far upwards and overlaps the receiving area 11 of the sash frame 3 that the receiving area 11 or the entire sash frame 3 is covered by the prechamber arrangement 5. When the window or door is closed, the viewer thus sees a viewing width of the frame 2 from the outside that corresponds to the width of the frame 2, since only the frame 2 is visible from the outside, the sash frame 3

hingegen ist vom Blendrahmen 2 überdeckt. Aufgrund der am Blendrahmen 2 ausgebildeten Stufe 10 ändert sich aber für den Betrachter am ihm bekannten Erscheinungsbild vorbekannter Vorrichtungen, bei denen der Blendrahmen 2 nicht über den Flügelrahmen 3 gezogen ist und dieser bei geschlossenem Fenster oder bei geschlossener Tür von außen sichtbar ist, nichts, denn aufgrund des Versatzes und der Stufenausbildung wird die Kontur eines bekannten flächenversetzten Fensters oder einer flächenversetzten Tür nachgebildet.is covered by the frame 2. However, due to the step 10 formed on the frame 2, nothing changes for the observer in the familiar appearance of previously known devices in which the frame 2 is not pulled over the sash 3 and the latter is visible from the outside when the window or door is closed, because due to the offset and the step formation, the contour of a known offset window or offset door is reproduced.

Zur Abdichtung des oberen Endes 12 der oberen Vorkammer 7 zur Scheibe 4 hin ist am oberen Ende 12 auf einer eine flügelrahmenseitig vorgesehene Vorkammer 13 begrenzenden Vorkammerwand 14 eine im wesentlichen U-förmige Dichtung 15 aufgebracht. Diese Dichtung 15 ist auf das obere Ende 12 der Vorkammerwand 14 aufgepresst und liegt einerseits an der Scheibe 4 an, bei geschlossenem Fenster liegt sie mit dem anderen Ende am freien Ende 12 der Vorkammer 7 an.To seal the upper end 12 of the upper prechamber 7 towards the pane 4, a substantially U-shaped seal 15 is applied to the upper end 12 on a prechamber wall 14 that delimits a prechamber 13 provided on the sash frame side. This seal 15 is pressed onto the upper end 12 of the prechamber wall 14 and rests on the pane 4 on the one hand, and when the window is closed, its other end rests on the free end 12 of the prechamber 7.

Die Vorkammerwand 14 und eine die Vorkammeranordnung 5 seitlich begrenzende Trennwand 16 sind unter Bildung einer Kammer 17, also eines Hohlraums voneinander beabstandet. Insgesamt ist die Dimensionierung derart, dass die Kammer 17 annähernd die gleiche Breite aufweist wie die flügelrahmenseitige Vorkammer 13.The pre-chamber wall 14 and a partition wall 16 laterally delimiting the pre-chamber arrangement 5 are spaced apart from one another to form a chamber 17, i.e. a hollow space. Overall, the dimensions are such that the chamber 17 has approximately the same width as the pre-chamber 13 on the sash frame side.

Weiterhin ist flügelrahmenseitig eine Kammer 18 vorgesehen, die unmittelbar angrenzend an den Aufnahmebereich 11 des Flügelrahmens 3 angeordnet ist.Furthermore, a chamber 18 is provided on the sash frame side, which is arranged directly adjacent to the receiving area 11 of the sash frame 3.

Über wenigstens eine Öffnung 19 ist die Kammer 18 mit dem Aufnahmebereich 11 verbunden. Etwaiges im Aufnahmebereich 11 anfallendes Kondensat kann über diese Öffnung 19 in die Kammer 18 abgeführt werden. Über wenigstens eine weitere Öffnung 20 kann dieses Kondensat in die zwischen Flügelrahmen 3 und Blendrahmen 2 ausgebildete Kammer 17 abgezogen werden, d.h., das Kondensat kann weiter abgeleitet werden. Schließlich ist wenigstens eine weitere Öffnung 21 vorgesehen, über die das abgeleitete Kondensat oder die Feuchtigkeit in eine blendrahmenseitig vorgesehene, benachbart zur unteren Vorkammer 6The chamber 18 is connected to the receiving area 11 via at least one opening 19. Any condensate that accumulates in the receiving area 11 can be drained into the chamber 18 via this opening 19. This condensate can be drained into the chamber 17 formed between the sash frame 3 and the frame 2 via at least one further opening 20, i.e. the condensate can be drained further. Finally, at least one further opening 21 is provided, via which the drained condensate or moisture can be drained into a chamber provided on the frame side, adjacent to the lower pre-chamber 6.

angeordnete Kammer 22 geführt und über wenigstens eine bodenseitige Öffnung 23 gänzlich aus der Vorrichtung 1 abgezogen werden kann.arranged chamber 22 and can be completely withdrawn from the device 1 via at least one bottom opening 23.

Ferner ist flügelrahmenseitig in einer weiteren Kammer 24 eine Armierung 25 in Form eines Metallprofils eingebracht, die zur Stabilisierung des Flügelrahmens im Hinblick auf die Last der Scheibe 4 dient.Furthermore, a reinforcement 25 in the form of a metal profile is introduced into a further chamber 24 on the sash frame side, which serves to stabilize the sash frame with regard to the load of the pane 4.

Claims

1. Device for closing a building opening, in particular a window or door, with a frame and a sash frame, the frame having an insulating pre-chamber arrangement and this at least partially covering the edge of the panes parallel to the pane plane, characterized in that the pre-chamber arrangement ( 5 ) is set back by a certain amount parallel to the pane plane (E) in a partial section, and that the set-back partial section extends parallel to the pane plane (E) over its entire height or at least over a partial height at least over the receiving area ( 11 ) of the sash frame ( 3 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pre-chamber arrangement ( 5 ) comprises an upper and a lower pre-chamber ( 6 , 7 ) which are separated from one another via preferably at least one partition wall ( 8 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the free end ( 12 ) of the pre-chamber arrangement ( 5 ) or upper pre-chamber ( 7 ) seals the frame ( 2 ) against the pane ( 4 ) via a sealing element ( 15 ).

4. Device according to claim 3, characterized in that a substantially U-shaped sealing element ( 15 ) positioned on a pre-chamber wall ( 14 ) of a pre-chamber ( 13 ) of the sash frame ( 3 ) is provided for sealing.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a chamber ( 17 ) is formed between a side wall ( 16 ) of the pre-chamber arrangement ( 5 ) and the pre-chamber wall ( 14 ) of the pre-chamber ( 13 ) of the sash frame ( 3 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the chamber ( 17 ) formed between the side wall ( 16 ) of the pre-chamber arrangement ( 5 ) and the pre-chamber wall ( 14 ) of the pre-chamber ( 13 ) of the sash frame ( 3 ) is connected via at least one opening ( 21 ) to a chamber ( 22 ) of the frame ( 2 ) located behind the lower pre-chamber ( 6 ).

7. Device according to claim 6, characterized in that the chamber ( 22 ) has at least one outward opening ( 23 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a chamber ( 18 ) provided on the sash frame ( 3 ) is connected via at least one opening ( 19 ) to the receiving area ( 11 ) of the sash frame ( 2 ) for the panes ( 4 ).

9. Device according to claim 8, characterized in that the chamber ( 17 ) formed between the side wall ( 16 ) of the pre-chamber arrangement ( 5 ) and the pre-chamber wall ( 14 ) of the sash frame-side pre-chamber ( 13 ) is connected to the chamber ( 18 ) via at least one opening ( 20 ).

10. Device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the width of the chamber ( 17 ) formed between the side wall ( 16 ) of the pre-chamber arrangement ( 5 ) and the sash frame-side pre-chamber wall ( 14 ) approximately corresponds to the width of the pre-chamber ( 13 ).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating means ( 9 ) rest on at least one side of the frame profile surrounding them, preferably on all sides.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a reinforcement ( 25 ) is introduced into at least one chamber ( 24 ) which has no insulating means.