DE2001234A1

DE2001234A1 - Telescopic crane of great height

Info

Publication number: DE2001234A1
Application number: DE19702001234
Authority: DE
Inventors: Jean Noly
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-01-16
Filing date: 1970-01-13
Publication date: 1970-07-23
Also published as: FR2028666A1; SE357345B; FR2028666B1; NL7000622A

Description

Jean NOLYJean NOLY

La Clayette (Saone et Loire) 12. Januar l-97'oLa Clayette (Saone et Loire) January 12th l-97'o

Frankreich Zo/Nie - Io hak France Zo / Nie - Io hak

Teleskopkran großer HöheTelescopic crane of great height

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, und eine Vorrichtung *ur Montage eines Mastes eines Teleskopkrans auf große Höhe mit einem inneren Mast, der in einem äußeren Mast durch Betätigen eines zwischen den beiden Masten an einer Laufkatze aufgehängten Kabels hin- und hergiextet»· .The present invention relates to a method and a device for the assembly of a mast of a telescopic crane at a great height with an inner mast which can be moved back and forth in an outer mast by operating a cable suspended between the two masts on a trolley »· .

Bei der Aufstellung des Mastes eines sehr hohen Kraus wird bekanntlich die Zusammensetzung des Mastes "von oben" her vorgenommen, d. h. der äußere Mast wird.erhöht», indem auf seine Spitze weitere Elemente während des fortschreitenden Anhebens des inneren Mastea innerhalb des Gerüstes aufgesetzt werden. Dabei bleibt das Gewicht der z« hebenden Teile, wie innerer Mast» Ausleger und Gegenausleger, während der gesamten Montage dauer gleich, unabhängig von der endgültigen Höhe des Mastes.When erecting the mast a very high Kraus will be as is well known, the assembly of the mast is carried out "from above", d. H. the outer mast is "raised" by placing on his Tip other elements as the lifting progresses of the inner mastea are placed within the framework. The weight of the lifting parts remains as if it were internal Mast »jib and counter jib, during the entire assembly duration is the same regardless of the final height of the mast.

Be ί den bekannten Kranen dieser Art ergeben sich sehr lange Montagezeiten, da das Teleslcopkabol über Rollen verläuft, die be1 jedem Einsatz eines Verläiigerungselementesauf- und abmontiert werden müssen, um ständig mit der Spitze des äußeren Mastes auf gleicher Höhe zu sein.The known cranes of this type take a very long time Assembly times, since the telescopic bolster runs on rollers that are assembled and disassembled each time an extension element is used need to be constantly with the forefront of the outer Masts to be at the same height.

001830/1304001830/1304

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, diese Nachteile durch Verwendung eines neuen Verfahrens und eines neuartigen Krantyps zu vermeiden, bei dem die Zusammensetzung des Mastes von oben erfolgt, ohne daß es dabei erforderlich ist, die Rollen bei jedem neuen Arbeitsgang zur Verlängerung des Mastes auf- und abzumontieren«It is the object of the present invention to address these disadvantages by using a new procedure and a new type of crane, in which the composition of the mast takes place from above, without it being necessary, the roles with each new operation to extend the To assemble and dismantle mast "

Dem erfindungagemäßen Verfahren entsprechend werden Verlängerungselemente des äußeren Mastes zwischen dem oberen festen Teil und einem oberen beweglichen Teil des äußeren Hastes, das längs dem inneren Mast angehoben wird, eingesetzt, wobei Laufrollen des äußeren Mastes zum Ausfahren des Krans in dem oberen beweglichen Teil angeordnet sind.According to the method according to the invention, extension elements are used of the outer mast between the upper fixed part and an upper movable part of the outer hurry that is raised along the inner mast, with rollers of the outer mast for extending the crane in the upper movable part are arranged.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren werden aufeinanderfolgend mehrere Verlängerungselemente des äußeren Mastes mit Hilfe eines Hebekabels des Krans eingesetzt, wobei eine Laufkatze nahe an die Maste herangeführt wird und die Steuerung vom Boden aus mit Hilfe eines Seiles vorgenommen wird, das am äußeren freien Ende eines beweglichen Hebele befestigt ist, der aar jedem Verlangerungs teil vorgesehen ist.According to the method of the invention are sequential several extension elements of the outer mast with the help a lifting cable of the crane is used, with a trolley being brought close to the mast and the control from the ground made with the help of a rope that is attached to the outer free end of a movable lever that aar each Extension part is provided.

Ein erfindungsgemäßer Kran zur Anwendung des soeben beschriehonen Verfahrens hat einen äußeren Mast, in dem ein von einem Ausleger und einem Gegenausleger überragter innerer Mast hin- und hergleitet, und zeichnet sich dadurch aus, daß ein Teleskopkabel über Flaschenzugrollen verläuft, von denen vier Rollen an der Basis des inneren Mastes und die vier übrigen Rollen im frei beweglichen Teil des äußeren Mastee angeordnet sind, wobei das bewegliche Teil längs dem inneren Mast hin- und hergleitet und sowohl mit dem inneren Mast, dem äußeren Mast oder mit beiden Masten zugleich verriegelbar iat.A crane according to the invention for the application of the just described Method has an outer mast in which an inner mast protruded by a jib and a counter-jib and glides, and is characterized by the fact that a telescopic cable runs over pulley blocks, four of which are pulleys at the base of the inner mast and the four remaining rollers in the freely movable part of the outer mast with the moving part along the inner mast and slides and can be locked with the inner mast, the outer mast or with both masts at the same time.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung werden nnhnud d«r zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeiepiele naher beschrieben.Further advantages, features and details of the invention are given in the exemplary embodiments shown in the drawing described in more detail.

009830/1304009830/1304

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 bis 6 verschiedene aufeinanderfolgende Arbeitsphasen bei der Montage eines Verlangerungs- Fig. 1 to 6 different successive work phases in the assembly of an extension

teils des äußeren Mastes, die bei geringerpart of the outer mast, which at low

. Höhe des Mastes beginnen,. Start the height of the mast,

Fig. 7 einen ähnlichen Vorgang, bei dein der Ausleger auf einem Mast, der bereits eine gewisse Hohe aufweist, in der Horizontalen aus.gerichtet ist,Fig. 7 shows a similar process in which the boom on a mast that already has a has a certain height, is aligned in the horizontal,

Fig. 8 die schematische Draufsicht des VerlängeFig. 8 is a schematic plan view of the extension

rungsteils des äußersten Mastes,part of the outermost mast,

Fig. 9 das an sich bekannte Schema der Verkabelung9 shows the wiring diagram known per se

der Teleskopvorrichtung,the telescopic device,

Fig. Io bis H die Draufsicht auf zwei Ausführungsbeispiele eines Verlängerungsteils des äußersten Mastes,FIGS. Io to H show the top view of two exemplary embodiments an extension part of the outermost Mast,

Fig. 12 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel, beiFig. 12 shows a modified embodiment in

dem eine Windenvorrichtung das obere Teil anhebt.which a winch device the upper part raises.

Der auf den Zeichnungen dargestellte Kran weist einen inneren Mast 1 auf, an dessen Spitze ein Verteilerausleger 3 durch, eine Achse 2 beweglich angebracht ist. Diese Anordnung kann durch einen Gegenausleger 34 (vgl. Fig. 7) ergänzt sein. Auf dem Ausleger 3 1st in bekannter Weise eine Verteiler—Laufkatze 4 angeordnet, an der mit einem Seil 5 ein Hebehaken 6 aufgehängt ist. Der Verlauf des Hebeseils 5 ist nicht ausführlich dargestellt, da es sich um eine bekannte Vorrichtung handelt. Ebenso sind die Vorrichtungen zur Führung der Laufkatze 4 längs dem Ausleger 3 und zur Befestigung derselben in gewissen Zwischen«tellungen bekannt·The crane shown in the drawings has an inner mast 1, at the top of which a distributor boom 3 through, an axis 2 is movably attached. This arrangement can be supplemented by a counter arm 34 (see. Fig. 7). on the boom 3 is a distribution trolley in a known manner 4 arranged, on which a lifting hook 6 is suspended with a rope 5. The course of the lifting rope 5 is not detailed shown because it is a known device. The devices for guiding the trolley 4 along the boom 3 and for fastening the same in certain intermediate positions known.

009830/1304 - 4 -009830/1304 - 4 -

Der innere Maat 1 gleitet In einen äußeren Maat 7» der den unteren Teil dea Krane darstellt. In allgemeinen iat dieaer äußere Maat 7 mit einem Drehgelenk 8 auf den Kranuntereatz befestigt, ao daß er für den Transport leicht in die Horizontallage gedreht werden kann.The inner dimension 1 slides into an outer dimension 7, which represents the lower part of the crane. In general iat theeaer outer Maat 7 attached with a swivel joint 8 on the Kranuntereatz, ao that it can be easily rotated into the horizontal position for transport.

Auf dem Teleskopmast 1, 7 ist ein oberes Teil 9 vorgeaehen, das den äußeren Mast 7 nach oben hin verlängert. Dieses Teil 9 ist in der Art seiner Befestigung unabhängig« da es entweder mit dem inneren Mast 1 (Fig. 3) oder mit dem äußeren Maat 7 (Fig· 1 und 6) verriegelt werden kann, oder aber längs dem inneren Maat 1 (Fig. 1 und 2) hin- und hergleiten kann. Im beweglichen Teil 9 aind Rollen wie Io, 11, 12, 13 vorgeaehen, die üblicherweise auf der Spitze des äußeren Mastes eines herkömmlichen Krans montiert sind. Diese Rollen (vgl. Fig. 9) wirken mit den Rollen Ik₁ 15, 16, 17 zusammen, die an der Baaia dea inneren Mastes 1 vorgesehen sind, und bilden zusammen mit einem Teleskopeil 18 einen Flaschenzug. Das Kabel 18 kann auf unterschiedlichen Bahnen angeordnet sein.On the telescopic mast 1, 7 an upper part 9 is provided, which extends the outer mast 7 upwards. This part 9 is independent in the way it is fastened, since it can be locked either to the inner mast 1 (Fig. 3) or to the outer mast 7 (Figs. 1 and 6), or it can be locked along the inner mast 1 (Fig 1 and 2) can slide back and forth. In the movable part 9 there are rollers such as Io, 11, 12, 13, which are usually mounted on the top of the outer mast of a conventional crane. These roles (see. Fig. 9) cooperate with the roles Ik ₁ 15, 16, 17, which are provided on the Baaia dea inner mast 1, and together with a telescopic part 18 form a pulley block. The cable 18 can be arranged on different tracks.

Fig. 9 zeigt einen bekannten Verkabelungsplan, bei dem das Teleskopseil 18 zwei Stränge l8a und 18b aufweist, von denen einer beispielsweise mit einer Winde und der andere mit einem Flaschenzug zwiachen der Baaia dea klappbaren Mastes 7 und dem Kranuntersatζ verbunden iat. Mit dieaer Anordnung des Seiles 18 kann der Maat 1, 7 nicht nur ausgezogen, sondern auch durch Schwenken wieder aufgerichtet werden. Bei bekannten Kränen aind die Rollen Io, 11, 12, 13 direkt an der Spitme dea äußeren Mastes 7 angeordnet, ao daß aie jeweils bei der Montag· dea Yerlängerungeteilee dea Mastes 7 versetzt werden ■ttaaen. la Gegenaats dazu aind erfindungagemäß die Rollen to, 11« 12« 13 in dem Teil 9 angeordnet, das frei beweglich hin- und hergleitet, ao daß alle notwendigen Arbeiten für dl· Montag· dea Verlängerungateile am Maat 1« 7 ohne Änderung d*r Verankerung der Rollen Io bis I3 oder 14 bia 17 undFig. 9 shows a known cabling plan in which the Telescopic rope 18 has two strands l8a and 18b, one of which, for example, with a winch and the other with a Pulley between the Baaia dea foldable mast 7 and the crane base connected. With the arrangement of the rope 18, the mate 1, 7 can not only be pulled out, but also be straightened up again by swiveling. In known cranes, the rollers Io, 11, 12, 13 are directly on the spit dea outer mast 7 arranged, ao that each at the Monday · the extension parts of the mast 7 are moved ■ ttaaen. According to the invention, the counterpart to this is the roles to, 11 «12« 13 arranged in the part 9, which is freely movable slides back and forth, ao that all the necessary work for the Monday to the extension parts on Maat 1 «7 without changing the anchoring of the roles Io to I3 or 14 to 17 and

ohn· Verlegung der Bahnen dea Teleakopkabela 18 durchführbar sind·Without laying the tracks dea Teleakopkabela 18 feasible are·

009830/130A " ⁵ "009830 / 130A " ⁵ "

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

In der ersten Phase der Montage wird der innere Mast 1 (vgl· Pig· 1) in den feststehenden Mast hineingeschoben, der aus dem Süßeren Mast 7 und dem damit verriegelten Teil 9 besteht. Nach Abschluß dieses Vorgangs wird der innere Mast 1 mit dem äußeren Mast 7» beispielsweise durch Anbringen von Stiften 19, fest verbunden. Anschließend erfolgt die Trennung des Teils 9 vom Süßeren Mast 7 und die Befestigung des Hebehakens 6 des Kran·. Aus Fig· I ist ersichtlich, daß diese Arbeit auch dann ausgeführt werden kann, wenn die Gesamthöhe des Mastes 1, 7 noch zu gering für die Horizontallage des Auslegers 3 ist. Der Ausleger 3 weist eine Schrägetellung auf, bei der seine Spitze auf dem Boden 2o aufliegt. Die Verteiler-Laufkatze k ist nahe der Achse 2 des Auslegerfußes weitgehend unbeweglich, daher wird das Teil 9 mit Hilfe der Winde und des Hebeseils 5 des Krane in der durch den Pfeil 21 angedeuteten Richtung bis, zur Spitze des inneren Mastes 1 gehoben (vgl. Fig. 2). Im Verlauf dieses Vorganges wird die Trommel fUr das Teleskopkabel (nicht dargestellt) gelockert, um den freien Ablauf des Kabels 18 zu ermöglichen· Zum Abschluß dieses Vorgangs wird das Teil 9 mit dem inneren Mast 1, beispielsweise durch die Stifte 22, verbunden.In the first phase of assembly, the inner mast 1 (cf. Pig 1) is pushed into the fixed mast, which consists of the sweeter mast 7 and the part 9 locked with it. After this process has been completed, the inner mast 1 is firmly connected to the outer mast 7, for example by attaching pins 19. Then the part 9 is separated from the sweeter mast 7 and the lifting hook 6 of the crane is attached. It can be seen from FIG. 1 that this work can also be carried out when the total height of the mast 1, 7 is still too low for the horizontal position of the boom 3. The boom 3 has an inclined position at which its tip rests on the ground 2o. The distribution trolley k is largely immobile near the axis 2 of the jib foot, so the part 9 is lifted with the help of the winch and the hoisting rope 5 of the crane in the direction indicated by the arrow 21 to the top of the inner mast 1 (cf. Fig. 2). During this process, the drum for the telescopic cable (not shown) is loosened to allow the cable 18 to run freely.

Anschließend wird die Laufkatze k in Richtung Spitze des Auslegers 3, wie in Pig· 3 durch den Pfeil 23 angedeutet, bewegt und der Haken 6 oben an einem Teil 2k befestigt, das zum Anheben des äußeren Mastes 7 vorgesehen ist.Then the trolley k is moved in the direction of the tip of the boom 3, as indicated in Pig.3 by the arrow 23, and the hook 6 is attached at the top to a part 2k which is provided for lifting the outer mast 7.

Das Teil 2k weist die gleichen Querschnittsabmeasungen wie der äußere Mast 7 auf, es ist aber nach einer Seite hin geöffnet, wie Fig. 8 zeigt. Der Körper 33 des Teils 2k besitzt U-förmigen Querschnitt, der durch eine um eine Achse 26 eines Scharniere drehbar« Fläche 25 verschließbar ist· Zur Erleichterung der Montag« ist ein Hebel 28 oben am Teil 2k angeordnet, da· «ine Bedienungsperson 29 vom Boden aus mit Hilfe ein·· Kab«l· 3o (vgl. Fig. k) dirigiert. Durch «in« gemeinsame Bewe -gang der Laufkatse h und des Hebelkabel· 5 in dl« GegenrichtungThe part 2k has the same cross-sectional dimensions as the outer mast 7, but it is open to one side, as FIG. 8 shows. The body 33 of the portion 2k has U-shaped cross-section which is closable by a about an axis 26 of a hinge rotatably "surface 25 · To facilitate Monday", a lever 28 is disposed on top of the portion 2k as · "ine operator 29 from Boden aus with the help of a ·· Kab «l · 3o (see Fig. K) conducted. By "in" joint movement of the trolley h and the lever cable 5 in the opposite direction

- 6 -001130/1304- 6 -001130/1304

des Pfeils 23 wird das Teil 24 vom Boden abgehoben (vgl. Fig. 3) und in die Nähe des inneren Mastes 1 auf eine Höhe zwischen dem äußeren Mast 7 und dem Teil 9 gebracht. Das Umschließen des Mastes durch das Teil 24 wird durch die Kombination der Hebebewegung des Hakens 6 und der Fahrbewegung der Laufkatze k auf dem Ausleger bewerkstelligt. Für die Steuerung dieses Vorganges ist die Bedienungsperson 29, die an dem Kabel oder Seil 3o zieht, verantwortlich.the arrow 23, the part 24 is lifted from the ground (see. FIG. 3) and brought into the vicinity of the inner mast 1 at a height between the outer mast 7 and the part 9. The enclosing of the mast by the part 24 is brought about by the combination of the lifting movement of the hook 6 and the traveling movement of the trolley k on the boom. The operator 29, who pulls on the cable or rope 3o, is responsible for controlling this process.

Nachdem das Teil 2k zwischen dem Mast 7 und dem Teil 9 eingesetzt wurde, wird die drehbare Fläche 2 5 geschlossen, so daß das Teil 2k den inneren Mast 1 allseitig umschließt. Das Verlängerungeteil 24 wird mit der Spitze des äußeren Mastes 7 verbunden, das Teil 9 auf das Teil 2k abgesenkt und mit diesem verriegelt.(vgl. Fig. 5)After the part 2k has been inserted between the mast 7 and the part 9, the rotatable surface 2 5 is closed so that the part 2k encloses the inner mast 1 on all sides. The extension part 24 is connected to the tip of the outer mast 7, the part 9 is lowered onto the part 2k and locked to it (see Fig. 5).

Der Aufbau aus den Teilen 7* 24_f 9 ergibt in seiner Gesamtheit einen wesentlich verlängerten äußeren Mast im Vergleich zum Mast 7. Mit den Haken 6 wird der Hebel 28 auf den Boden abgesenkt, wenn die Geaamthöhe des neuen äußeren Mastes 7, 24, 9 ausreicht. Die Stifte 19 zur Verriegelung werden herausgezogen und das Kabel 18 betätigt, um den inneren Mast 1 und den Ausleger 3 aus den neuen äußeren Mast 7« 24, 9 herauszuheben· Nach Abschluß dieser Arbeiten wird der innere Mast 1 an seinem unteren Bnde durch Stifte oder Bolzen 31 (vgl. Fig. 6) mit dem eingesetzten Verlängerungsteil 24, d. h. unterhalb des Teil·· 9, verriegelt. Zusätzlich zu dem eingesetzten Teil 24 können noch weitere Verlangerungeteile (nicht dargestellt) entsprechend der voranstellend beschriebenen Methode zwischen dem Teil 24 und dem beweglichen Teil 9 eingesetzt werden.The structure of parts 7 * 24 _f 9 in its entirety results in a significantly lengthened outer mast compared to mast 7. With the hook 6, the lever 28 is lowered to the ground when the total height of the new outer mast 7, 24, 9 sufficient. The locking pins 19 are pulled out and the cable 18 operated to lift the inner mast 1 and the boom 3 out of the new outer mast 7-24,9. After this work has been completed, the inner mast 1 is secured at its lower ends by pins or Bolt 31 (see FIG. 6) with the inserted extension part 24, ie below the part · · 9, locked. In addition to the inserted part 24, further extension parts (not shown) can be inserted between the part 24 and the movable part 9 according to the method described above.

Nachdem der Kranmast auf die gewünschte Höhe gebracht wurde, erfolgt das Anheben des Auslegers 3 (vgl· Flg. 7) durch Schwenken ua die Schwenkachse 2 in Richtung des Pfeil· 32· Aus Fif· 7 i't ereichtlich, daß auch nach de« Anheben des Auale-After the crane mast has been brought to the desired height, the boom 3 is raised (see Fig. 7) Swivel, inter alia, the swivel axis 2 in the direction of the arrow 32 Out It is noticeable that even after the raising of the

009130/1304009130/1304

gers 3 in die Horizontallag· die Erhöhung des äußeren Mastes durch Einsetzen zusätzlicher Elemente vom Typ 2k zwischen dem unteren Mast 7 und dem frei beweglichen Teil 9 fortgesetzt werden kann. Die endgültige Höhe, die von dem Mast erreicht werden kann, ist nicht begrenzt.gers 3 in the horizontal position · the elevation of the outer mast can be continued by inserting additional elements of type 2k between the lower mast 7 and the freely movable part 9. There is no limit to the final height that can be reached by the mast.

In dem in Pig. Io dargestellten Ausführungsbeispiel wird jedes Verlängerungsteil durch den Zusammenbau von vier Flächen 3k erstellt.In the one in Pig. Each extension part is created by assembling four surfaces 3k .

Fig. 11 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem das Verlängerungsteil 2k durch Zusammenfügen zweier Seitenflächenwinkel 35 entsteht.11 shows a further exemplary embodiment in which the extension part 2k is produced by joining two side surface angles 35.

Selbstverständlich bezieht sich die Erfindung auch auf Verlängerungselemente 24, die unterschiedlichen Aufbau aufweisen, jedoch im wesentlichen aus einer Anordnung von zwei Seitenflächenwinkeln oder von vier Flächen bestehen. Zum Betätigen der Verlängerungselement« 2% können selbstverständlich auch ander· Vorrichtungen anstelle des Hebehakens 6 des Krans verwendet werden. Ebenso kann das Teil 9 auf andere Weise als mit dem Haken 6 manövriert werden, wie beispielsweise mit der in Fig. 12 gezeigten Winde 36·Of course, the invention also relates to extension elements 24 that have different structures, but essentially consist of an arrangement of two side surface angles or of four surfaces. To operate the extension element «2% can of course also other devices can be used instead of the lifting hook 6 of the crane. Likewise, the part 9 in other ways than with the hook 6 can be maneuvered, such as with the winch 36 shown in Fig. 12 ·

Die Erfindung betrifft alle Kranausführungen, insbesondere solche, die einen ausschwenkbaren Ausleger, der jedoch kein Verteiler ist, aufweisen.The invention relates to all crane designs, in particular those that have a swing-out boom, but not one Is distributor.

Ansprüche tClaims t

009830/1304009830/1304

Claims

Expectations

1. J Procedure for assembling a mast of a telescopic crane

at a great height with an inner mast that connects to an outer mast by pushing one between the two A cable suspended from a trolley slides back and forth, characterized in that that extension elements (24) of the outer mast (7) between the upper fixed part and an upper movable part Part (9) of the outer mast (7) »which is raised along the inner mast (1), are used, the Rollers (Io, 11, 12, I3) of the outer mast (7) for Extension of the crane are arranged in the upper freely movable part (9) *

2. The method according to claim 1, characterized that successively several extension elements (24) of the outer mast (7) with help a lifting cable (5) of the crane can be used, a trolley (4) being brought close to the masts (1, 7) and the control is made from the Doden with the help of a rope (30) that is attached to the outer free end a movable lever (28) provided on each extension part (24).

3 · Method according to claim 1, characterized that for lifting the upper movable part (9) of the outer mast (7) along the inner mast (1) A lifting hook (6), known per se, which is mounted on the lifting cable (5), is used

4. The method according to claim 1, characterized in, that a winch (36) for lifting the upper part (9) of the outer mast (7) along the inner one Mast (1) is used.

_ Q -

009830 / 13CK

5. Crane with telescopic mast from an outer mast into the one An inner mast towered over by a jib and counter jib slides back and forth, for the application of the method according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that a Telescopic cable (l8) over pulley blocks (Io, 11, 12, 14, 15, l6, 17), of which the four roles (ΐΛ, 15 * 1.6, - 17) at the base of the inner mast (1) and the four other roles (lo, 11, 12, I3) in the freely movable Part (9) of the outer mast (7) are arranged, the movable part (9) along the inner mast (1) back and slides, and both with the inner mast Cl), the outer mast (7) or with both masts (1, 7) at the same time is lockable.

6. Crane according to claim 5 »characterized by g e k en η that the freely movable part (9) of the outer mast (7) is permanently locked after assembly.

7. Crane according to claim 5 »thereby g e k e η η ζ e ic h η e t that a cantilever (3) of the garter den Lifting hook (6) for operating the freely movable upper Has part (9) of the outer mast (7).

8. Crane according to claim 5 »d a you r c h g e k e η η draws, that the winch (36) for adjusting the freely movable upper part (9) of the outer mast (7) is provided. ,

9. Crane according to claim 5, d «through M k8 η η .-

ζ 0 I et η that each Verl ärige approximately teij (2 ^ t) of the outer mast (7) aue a body formed of four mutually perpendicular side surfaces (33) Admit "uenen of three side faces au a shapeless

- Io -

Ö.09830 / 1304 ^: ■

SAD

— Io —- Io -

Querschnitt fest zusammengefügt sind, während eine vier te Seitenfläche (25) um ein Scharnier (26) drehbar ist·Cross-section firmly joined, while a four th side surface (25) is rotatable about a hinge (26)

10. Kran gemäß Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet , daß Jedes Verlängerungsteil (24) des äußeren Mastes (7) aus vier einzelnen Seitenflächen (3^ gebildet ist·10. Crane according to claim 5 »characterized in that each extension part (24) of the outer mast (7) from four individual side surfaces (3 ^ is formed

11. Kran gemäß Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet , daß jedes Verlängerungsteil (24) des äußeren Mastes (7) aus zwei Seitenflächenwinkeln (35) gebildet ist.11. Crane according to claim 5 »characterized in that each extension part (24) of the outer mast (7) is formed from two side surface angles (35).

009830/1304009830/1304