DE20010113U1

DE20010113U1 - Overflow nozzle

Info

Publication number: DE20010113U1
Application number: DE20010113U
Authority: DE
Original assignee: EKIMERI IBRAHIM
Current assignee: EKIMERI IBRAHIM
Priority date: 2000-06-08
Filing date: 2000-06-08
Publication date: 2000-09-07
Anticipated expiration: 2010-06-09

Description

26.05.2000
526.05.2000
5

Ibrahim Ekimeri
28325 BremenIbrahim Ekimeri
28325 Bremen

Überlaufstutzen zum Einstecken in einen Wasserabfluß sowie Aufsatz für einen UberlaufstutzenOverflow nozzle for insertion into a water drain and attachment for an overflow nozzle

Die Erfindung betrifft eine Überlaufstutzen zum Einstecken in einen Wasserabfluß eines insbesondere der Aufnahme von Speiseeisportionierern dienenden Reinigungsbeckens mit fortwährendem Frischwasserzulauf sowie einen Aufsatz für einen Überlaufstutzen in einem insbesondere zur Aufnahme von Speiseeisportionierern dienenden Reinigungsbecken.The invention relates to an overflow nozzle for insertion into a water drain of a cleaning basin, which serves in particular to accommodate ice cream scoops, with a continuous supply of fresh water, as well as an attachment for an overflow nozzle in a cleaning basin, which serves in particular to accommodate ice cream scoops.

Überlaufstutzen in Reinigungsbecken dienen dazu, einen von der Höhe des Überlaufstutzens abhängigen Wasserstand im Becken zu halten und durch fortwährende Frischwasserzufuhr das im Becken vorhandene Wasser ständig auszutauschen. Durch das Eintauchen.von z.B. Speiseeisportionierern in das Reinigungsbecken gelangen an den Portionierern haftende Speiseeisreste in das Wasser und fließen über den Überlaufstutzen ab. Dabei setzt sich langfristig der Überlaufstutzen zu, so daß der Wasserspiegel steigt und die Gefahr des Überlaufens besteht, wenn der Überlaufstutzen nicht rechtzeitig gereinigt wird. Zum Reinigen desOverflow nozzles in cleaning basins are used to maintain a water level in the basin that depends on the height of the overflow nozzle and to constantly replace the water in the basin by continuously supplying fresh water. When ice cream scoops, for example, are immersed in the cleaning basin, ice cream residues sticking to the scoops get into the water and flow out via the overflow nozzle. In the long term, the overflow nozzle becomes clogged, so that the water level rises and there is a risk of overflow if the overflow nozzle is not cleaned in time. To clean the

"·»» ii-i i.i' »1"·»» ii-i i.i' »1

Überlaufstutzens muß dieser aus dem Wasserablauf des Reinigungsbeckens herausgezogen werden, so daß das gesamte Becken leerläuft und anschließend wieder gefüllt werden muß.To remove the overflow nozzle, it must be pulled out of the water drain of the cleaning tank so that the entire tank drains and then has to be refilled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Überlaufstutzen der eingangs genannten Art Verstopfungen durch abfließende Verunreinigungen zu verhindern, so daß über eine für den ungestörten Betrieb ausreichende Zeitspanne der ungestörte Wasseraustausch im Reinigungsbecken gewährleistet ist.The invention is based on the object of preventing blockages caused by flowing off contaminants in an overflow nozzle of the type mentioned at the beginning, so that the undisturbed water exchange in the cleaning basin is guaranteed over a period of time sufficient for uninterrupted operation.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 8 gelöst.The problem is solved by the features of claim 1 and claim 8 respectively.

Der erfindungsgemäße, an seinem Überlaufende mit einem Rückhaltesieb und radialen Ablauföffnungen versehener Überlaufstutzen hat den Vorteil, daß auf der Wasseroberfläche schwimmende Verunreinigungen, z.B. Speiseeisreste, die mit dem abfließenden Wasser in die Stirnöffnung des Stutzens einfließen, von dem Rückhaltesieb aufgefangen werden. Die unterhalb des Rückhaltesiebs angeordneten und dort immer unterhalb des Wasserspiegels liegenden Ablauföffnungen gewährleisten einen ausreichend starken Wasserabfluß aus dem Becken auch dann, wenn das Rückhaltesieb sich zunehmend zusetzt und Wasser in nur noch geringen Mengen über das Rückhaltesieb abfließen kann.The overflow nozzle according to the invention, which is provided with a retaining sieve and radial drainage openings at its overflow, has the advantage that impurities floating on the water surface, e.g. ice cream residues, which flow into the front opening of the nozzle with the draining water, are caught by the retaining sieve. The drainage openings arranged below the retaining sieve and always below the water level ensure that water flows out of the basin sufficiently even when the retaining sieve becomes increasingly clogged and only small amounts of water can flow out through the retaining sieve.

Vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Überlaufstutzens mit zweckmäßigen Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the overflow nozzle according to the invention with expedient further developments and refinements of the invention are specified in the further claims.

&psgr;*&psgr;*

V» »3 *i ·*V» »3 *i ·*

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind Rückhaltesieb und Ablauföffnungen in einem vom Überlaufstutzen abnehmbaren Aufsatz angeordnet. Dies hat den Vorteil, daß bei zugesetztem Rückhaltesieb der Aufsatz vom Stutzenende abgenommen und das Rückhaltesieb andernorts gereinigt werden kann, wobei das Wasser nur bis auf den oberen Öffnungsrand des Überlaufstutzens, also nur um die Aufsatzhöhe des Aufsatzes absinkt. Der dabei entstehende Wasserverlust im Reinigungsbecken ist gering, so daß der Betrieb während der Reinigungsphase nicht unterbrochen werden muß.According to a preferred embodiment of the invention, the retaining sieve and drainage openings are arranged in an attachment that can be removed from the overflow nozzle. This has the advantage that if the retaining sieve is blocked, the attachment can be removed from the nozzle end and the retaining sieve can be cleaned elsewhere, with the water only sinking to the upper edge of the opening of the overflow nozzle, i.e. only by the height of the attachment. The resulting water loss in the cleaning basin is small, so that operation does not have to be interrupted during the cleaning phase.

Der erfindungsgemäße Aufsatz für einen Überlaufstutzen mit den Merkmalen des Anspruchs 8 hat den Vorteil, bereits in Betrieb genommene Reinigungsbecken mit geringen Kosten nachrüsten zu können. Dabei können auch solche Reinigungsbecken nachgerüstet werden, die mit einem festen, nicht vom Wasserabfluß lösbaren Überlaufstutzen ausgerüstet sind.The attachment according to the invention for an overflow nozzle with the features of claim 8 has the advantage of being able to retrofit cleaning basins that are already in operation at low cost. Cleaning basins that are equipped with a fixed overflow nozzle that cannot be detached from the water drain can also be retrofitted.

Die Erfindung ist anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:The invention is described in more detail below with reference to embodiments shown in the drawing.

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Reinigungsbeckens mit Überlaufstutzen, teilweise aufgeschnitten,Fig. 1 a perspective view of a cleaning basin with overflow nozzle, partially cut open,

Fig. 2 einen Längsschnitt eines am oberen Stutzenende des ÜberlaufStutzens aufgesteckten Aufsatzes,Fig. 2 a longitudinal section of an attachment attached to the upper end of the overflow nozzle,

Sr** «·&idiagr; *i ·« Vi '»Sr** «·&idiagr; *i ·«Vi'»

Fig. 3 eine Draufsicht eines Rückhaltesiebs im Aufsatz gemäß Fig. 2,Fig. 3 is a plan view of a retaining sieve in the attachment according to Fig. 2,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung einesFig. 4 is a perspective view of a

Aufsatzes für den Überlaufstutzen in Fig. 1 gemäß einem weiteren Ausführungsbeipiel.Attachment for the overflow nozzle in Fig. 1 according to another embodiment.

In Fig. 1 ist perspektivisch als Beispiel für ein allgemeines Reinigungsbecken ein solches dargestellt, das zur vorübergehenden Aufbewahrung bei gleichzeitiger Reinigung von Speieseeisportionierern dient und einen hier nicht dargestellten Frischwasserzulauf sowie einen Wasserabfluß 11 aufweist. Zur Aufrechterhaltung eines bestimmten Wasservolumens im Reinigungsbecken 10, ist ein Überlaufstutzen 12 in den Wasserabfluß 11 eingesteckt, so daß das Wasser ausschließlich über die Stirnöffnung des oberen freien Stutzenendes abfließen kann und der im Becken ständig gehaltene Wasserstand durch die Höhe des Überlaufstutzens bestimmt ist. Auf das obere Stutzenende des ÜberlaufStutzensIn Fig. 1, a perspective view is shown as an example of a general cleaning basin, which is used for temporary storage and simultaneous cleaning of ice cream scoops and has a fresh water inlet (not shown here) and a water outlet 11. To maintain a certain volume of water in the cleaning basin 10, an overflow nozzle 12 is inserted into the water outlet 11, so that the water can only flow out via the front opening of the upper free nozzle end and the water level constantly maintained in the basin is determined by the height of the overflow nozzle. The upper nozzle end of the overflow nozzle

12 ist ein Aufsatz 13 lösbar aufgesetzt. Der in Fig. 1 perspektivisch und in Fig. 2 im Schnitt dargestellte Aufsatz12, an attachment 13 is detachably attached. The attachment shown in Fig. 1 in perspective and in Fig. 2 in section

13 weist eine zylinderförmige Hülse 14 auf, deren eines Hülsenende zur Befestigung an dem Überlaufstutzen 12 so ausgebildet ist, daß es den Überlaufstutzen 12 formschlüssig mit radialer Anpreßkraft übergreift. Zur Erleichterung des Aufschiebens des Aufsatzes 13 auf das Stutzenende ist an der Innenwand 141 der Hülse 14 eine Anfasung 142 angebracht.13 has a cylindrical sleeve 14, one end of which is designed for attachment to the overflow nozzle 12 in such a way that it engages over the overflow nozzle 12 in a form-fitting manner with radial contact pressure. To facilitate sliding the attachment 13 onto the nozzle end, a chamfer 142 is provided on the inner wall 141 of the sleeve 14.

An dem anderen Hülsenende ist ein den lichten Querschnitt der Hülse 14 überdeckendes Rückhaltesieb 15 angeordnet. DasAt the other end of the sleeve, a retaining screen 15 is arranged which covers the clear cross-section of the sleeve 14. The

aa itit

Rückhaltesieb 15 ist in Fig. 2 im Schnitt zu sehen und in Fig. 3 in Draufsicht dargestellt. Es weist einen kreisförmigen Metall- oder Kunststoffring 16 auf, dessen Inneres mit einem Metall- oder Kunststoffnetz 17 überspannt ist. Der federelastische Ring 16 des Rückhaltesiebs 15 wird in eine in der Innenwand 141 der Hülse 14 eingestochene Ringnut 18 eingesetzt. Die Ringnut 18 ist in geringem Abstand vom Stirnende der Hülse 14 angeordnet, so daß das ggf. leicht gewölbte Netz 17 des Rückhaltesiebs 15 mit dem Stirnende nahezu bündig ist.The retaining sieve 15 can be seen in section in Fig. 2 and shown in plan view in Fig. 3. It has a circular metal or plastic ring 16, the interior of which is covered with a metal or plastic net 17. The spring-elastic ring 16 of the retaining sieve 15 is inserted into an annular groove 18 cut into the inner wall 141 of the sleeve 14. The annular groove 18 is arranged at a short distance from the front end of the sleeve 14, so that the possibly slightly curved net 17 of the retaining sieve 15 is almost flush with the front end.

Unmittelbar unterhalb des Rückhaltesiebs 15, also dicht unter der Ringnut 18, sind in der Hülse 14 die Hülsenwand vollständig durchstoßende Ablauföffnungen 19 vorgesehen, die in Form von radial eingebrachten Bohrungen gleichmäßig am Umfang der Hülse 14 verteilt angeordnet sind.Immediately below the retaining screen 15, i.e. just below the annular groove 18, drainage openings 19 are provided in the sleeve 14, which completely penetrate the sleeve wall and are arranged in the form of radially introduced bores evenly distributed around the circumference of the sleeve 14.

In dem Ausführungsbeispiel des Aufsatzes 13' gemäß Fig. 4 stellt die Hülse 14' keinen Zylinder, sondern einen nach unten sich verjüngenden Konus dar, der mit seinem querschnittskleineren Ende wiederum auf das Stutzenende des ÜberlaufStutzens 12 aufgesteckt ist und dort durch radiale Aufpreßkräfte gehalten wird. Die konische Ausbildung der Hülse 14' ermöglicht es, die Zahl der Ablauföffnungen 19 in der Hülsenwand größer zu machen, so daß der Wasserabfluß pro Zeiteinheit über die Ablauföffnungen 19 vergrößert werden kann.In the embodiment of the attachment 13' according to Fig. 4, the sleeve 14' is not a cylinder, but a cone tapering downwards, which is in turn placed with its smaller cross-sectional end on the nozzle end of the overflow nozzle 12 and is held there by radial pressing forces. The conical design of the sleeve 14' makes it possible to increase the number of drainage openings 19 in the sleeve wall, so that the water flow per unit of time via the drainage openings 19 can be increased.

Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So kann der Aufsatz 13 untrennbar mit dem Überlaufstutzen 12 verbunden sein. AuchThe invention is not limited to the embodiment described above. The attachment 13 can be inseparably connected to the overflow nozzle 12.

* V* V

** 44

i im I i in I

kann das Rückhaltesieb 15 nicht wechselbar in der Hülse aufgenommen sein, sondern fest mit der Hülse 14 verbunden werden, wobei es vorzugsweise das Stirnende der Hülse vollständig überspannt. Außerdem können Rückhaltesieb 15 und Ablauföffnungen 19 unmittelbar am Stutzenende, ohne Vorschaltung eines Aufsatzes, angeordnet werden.the retaining screen 15 cannot be exchangeably accommodated in the sleeve, but can be firmly connected to the sleeve 14, preferably completely spanning the front end of the sleeve. In addition, the retaining screen 15 and the drainage openings 19 can be arranged directly at the end of the nozzle, without an attachment in front.

Claims

1. Overflow nozzle for insertion into a water drain ( 11 ) of a cleaning basin ( 10 ) serving in particular to accommodate ice cream scoops with a continuous supply of fresh water, characterized by a retaining sieve ( 15 ) arranged on the free nozzle end facing away from the insertion end and covering the clear nozzle cross-section, and by drain openings ( 19 ) arranged offset on the circumference below the retaining sieve ( 15 ) and serving to drain water into the interior of the nozzle.

2. Overflow nozzle according to claim 1, characterized in that the retaining sieve ( 15 ) and the drain openings ( 19 ) are arranged in an attachment ( 13 ) which is detachably connected to the nozzle end.

3. Overflow nozzle according to claim 2, characterized in that the retaining sieve ( 15 ) is removably held in the attachment ( 13 ).

4. Overflow nozzle according to claim 2 or 3, characterized in that the retaining sieve ( 15 ) is arranged flush with the front end of the attachment ( 13 ).

5. Overflow nozzle according to one of claims 2-4, characterized in that the end of the attachment ( 13 ) facing away from the retaining screen ( 15 ) engages over the free nozzle end in a form-fitting manner with radial pressing force.

6. Overflow nozzle according to one of claims 2-5, characterized in that the attachment ( 13 ) is hollow-cylindrical.

7. Overflow nozzle according to one of claims 2-5, characterized in that the attachment ( 13 ) is designed as a cone or funnel tapering towards the overflow nozzle ( 12 ).

8. Attachment for an overflow nozzle ( 12 ) in a cleaning basin ( 10 ) used in particular for accommodating ice cream scoops, characterized by a sleeve ( 14 ), one end of which is designed for attachment to the nozzle ( 12 ), by a retaining sieve ( 15 ) arranged at or near the other end of the sleeve and covering the clear cross-section of the sleeve ( 14 ), and by drain openings ( 19 ) which pierce the sleeve wall offset from one another immediately below the retaining sieve ( 15 ) on the circumference of the sleeve ( 14 ).

9. Attachment according to claim 8, characterized in that the retaining sieve ( 15 ) directly spans the front end of the sleeve ( 14 ).

10. Attachment according to claim 8 or 9, characterized in that the retaining sieve ( 15 ) is removably held in the sleeve ( 14 ).

11. Attachment according to one of claims 8-10, characterized in that the sleeve end serving for fastening to the overflow nozzle ( 12 ) is designed such that it engages over the overflow nozzle ( 12 ) in a form-fitting manner with radial pressing force.

12. Attachment according to one of claims 8-11, characterized in that the sleeve ( 14 ) is cylindrical.

13. Attachment according to one of claims 8-11, characterized in that the sleeve ( 14 ') is designed as a cone or funnel tapering towards the sleeve end serving for fastening.