DE20010421U1

DE20010421U1 - Adapter for connecting a camera to the phototube of a microscope

Info

Publication number: DE20010421U1
Application number: DE20010421U
Authority: DE
Original assignee: Leica Microsystems Wetzlar GmbH; Leica Microsystems CMS GmbH
Current assignee: Leica Microsystems CMS GmbH
Priority date: 2000-06-09
Filing date: 2000-06-09
Publication date: 2000-09-28
Anticipated expiration: 2010-06-10

Description

Adapter zum Anschließen einer Kamera an den Fototubus eines MikroskopsAdapter for connecting a camera to the phototube of a microscope

Die Neuerung betrifft ein Mikroskop mit einem Fototubus, bei dem neben einem Okular zur Beobachtung eines mikroskopischen Bildes ein zusätzlicher rohrförmiger Fotoabgang zum Anschließen einer Kamera vorgesehen ist.The innovation concerns a microscope with a phototube, which, in addition to an eyepiece for observing a microscopic image, has an additional tubular photo outlet for connecting a camera.

Bei Mikroskopen mit Fotosystem wird die jeweilige Kamera über einen Fototubus an das Mikroskop angeschlossen. Ein derartiger Fototubus ist im Fotosystems LEITZ MPV so realisiert, dass neben den beiden Okularen für die Beobachtung des mikroskopischen Bildes ein zusätzlicher rohrförmiger Fotoabgang vorgesehen ist. Die Kamera weist dabei kein Objektiv, sondern ein speziell gerechnetes Fotookular auf. Das Fotookular hat ein rohrförmiges Gehäuse und wird mit dem Gehäuse in den rohrförmig ausgebildeten Fotoabgang eingeschoben. Durch diese formschlüssige Verbindung und das speziell angepasste Fotookular ist die optische Achse der Kamera mit der optischen Achse des Mikroskops zwangszentriert. Ein derartiges Fotosystem hat sich in der Praxis bewährt. Durch das speziell angepasste Fotookular können jedoch keine beliebigen Kameras an das Mikroskop angeschlossen werden.In microscopes with a photo system, the respective camera is connected to the microscope via a photo tube. Such a photo tube is implemented in the LEITZ MPV photo system in such a way that, in addition to the two eyepieces for observing the microscopic image, an additional tubular photo outlet is provided. The camera does not have a lens, but rather a specially designed photo eyepiece. The photo eyepiece has a tubular housing and is inserted into the tubular photo outlet with the housing. This positive connection and the specially adapted photo eyepiece force the optical axis of the camera to be centered with the optical axis of the microscope. Such a photo system has proven itself in practice. However, the specially adapted photo eyepiece does not allow any cameras to be connected to the microscope.

Ein universell einsetzbares Fotookular für Kameras und Fototuben mit C-Mount Anschluss ist durch das KODAK DIGITAL SCIENCE MDS 120 bekannt. BeiA universally applicable photo eyepiece for cameras and photo tubes with C-mount connection is known through the KODAK DIGITAL SCIENCE MDS 120.

diesem System kann über einen speziellen Adapter eine Kamera mit CCD-Chip an den Fototubus des Mikroskops angeschlossen werden. Nachteilig ist jedoch, dass der Fototubus zwingend mit einem C-Mount Anschluss ausgestattet sein muss und der Adapter nur auf die Kamera DC 120 abgestimmt ist.With this system, a camera with a CCD chip can be connected to the phototube of the microscope using a special adapter. The disadvantage, however, is that the phototube must be equipped with a C-mount connection and the adapter is only designed for the DC 120 camera.

Aus der DE 298 21 977 U1 ist ein Adapter für mikroskopische Aufnahmen mit Digital-Kameras bekannt. Der Adapter soll die mechanische Anpassung der Digitalkamera an das Mikroskop übernehmen und soll ein speziell angepasstes optisches Linsensystem aufweisen. In der Schrift wird angeführt, dass dieses Linsensystem gegen das Mikroskopokular ausgetauscht werden soll. Dies hat natürlich den Nachteil, dass nach dem Einsetzen der Kamera keine Beobachtung des Objekts mehr möglich ist. Dadurch können eventuelle Unscharfen durch mangelnde Fokussierung nicht erkannt und korrigiert werden. Außerdem lässt sich ein anderer Bildausschnitt nur dann einstellen, wenn der Adapter gegen das Mikroskopokular wieder gewechselt wird.An adapter for microscopic images with digital cameras is known from DE 298 21 977 U1. The adapter is intended to take over the mechanical adaptation of the digital camera to the microscope and is intended to have a specially adapted optical lens system. The document states that this lens system should be exchanged for the microscope eyepiece. This of course has the disadvantage that it is no longer possible to observe the object once the camera has been inserted. This means that any blurring caused by a lack of focus cannot be detected and corrected. In addition, a different image section can only be set if the adapter is exchanged for the microscope eyepiece.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Neuerung, ausgehend vom bekannten Stand der Technik, einen Adapter für den Fototubus eines Mikroskops so weiterzuentwickeln, dass beliebige Kameras von dem Adapter gehalten und am Fotookular des Mikroskops befestigt werden können.It is therefore the task of the present innovation, based on the known state of the art, to further develop an adapter for the phototube of a microscope in such a way that any cameras can be held by the adapter and attached to the photoeyepiece of the microscope.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1. Further advantageous developments of the innovation are the subject of the subclaims.

Mit der Neuerung wird erreicht, dass bei einem Mikroskop mit einem Fototubus, der neben einem Okular zur Beobachtung eines mikroskopischen Bildes einen zusätzlichen rohrförmigen Fotoabgang zum Anschließen einer Kamera aufweist, eine beliebige Kamera über einen Adapter angeschlossen werden kann. Dazu ist der Adapter mit einer Befestigungseinrichtung für die Kamera und einem vom rohrförmigen Fotoabgang aufnehmbaren Anschlussstutzen ausgestattet. Über den Anschlussstutzen erfolgt eine Zwangszentrierung der optischen Kameraachse mit der Beobachtungsachse des Mikroskops.The innovation means that any camera can be connected via an adapter to a microscope with a phototube that has an eyepiece for observing a microscopic image and an additional tubular photo outlet for connecting a camera. The adapter is equipped with a fastening device for the camera and a connection piece that can be attached to the tubular photo outlet. The connection piece is used to force the optical camera axis to be centered with the observation axis of the microscope.

B 3172 29.05.00B 3172 29.05.00

In einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung weist der Adapter einen rechtwinklig ausgebildeten Bügel auf. Am ersten Schenkel des Bügels ist die Befestigungseinrichtung für die Kamera mit Objektiv vorgesehen und an dem anderen Schenkel des Bügels ist der Stutzen zur Verbindung des Adapters mit dem Mikroskop angeordnet.In a further embodiment of the innovation, the adapter has a bracket formed at a right angle. The fastening device for the camera with lens is provided on the first leg of the bracket and the connection piece for connecting the adapter to the microscope is arranged on the other leg of the bracket.

Der Schenkel mit dem Stutzen kann mit einer vorzugsweisen runden Öffnung zur Aufnahme des Stutzens ausgebildet sein, wobei der Schenkel gleichzeitig eine formschlüssige Verbindung des Adapters mit dem Fotoabgang bildet.The leg with the nozzle can be designed with a preferably round opening for receiving the nozzle, wherein the leg simultaneously forms a positive connection of the adapter with the photo outlet.

In einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung ist innerhalb des Stutzens eine Linse angeordnet.In a further embodiment of the innovation, a lens is arranged inside the nozzle.

Zwischen dem Kameraobjektiv und der Linse ist am Adapter ein zusätzliches Linsensystem vorgesehen, welches zusammen mit der Linse das von der Tubuslinse des Mikroskops erzeugte Zwischenbild nach unendlich abbildet und über das fest mit der Kamera verbundene Objektiv in die Kameraabbildungsebene projiziert.An additional lens system is provided on the adapter between the camera lens and the lens, which together with the lens images the intermediate image produced by the tube lens of the microscope to infinity and projects it into the camera image plane via the lens that is firmly connected to the camera.

Zur universellen Aufnahme und Befestigung von Kameras am Adapter ist die Befestigungseinrichtung mit einer Schraube ausgestattet, die in das an der Kamera vorhandene Stativgewinde eingreift.For universal mounting and attachment of cameras to the adapter, the mounting device is equipped with a screw that engages with the tripod thread on the camera.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist die adaptierbare Kamera als Digitalkamera bzw. als Kamera mit einem CCD-Chip ausgebildet.In a preferred embodiment of the innovation, the adaptable camera is designed as a digital camera or as a camera with a CCD chip.

Die Neuerung wird anhand eines Ausführungsbeispiels mit Hilfe der schematischen Zeichnung näher erläutert.The innovation is explained in more detail using an example embodiment with the help of the schematic drawing.

Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch den Fototubus 1 eines nicht mit dargestellten Mikroskops. Der Fototubus 1 weist ein Okular 2 zur Beobachtung des mikroskopischen Bildes auf. Am Fototubus 1 ist ein rohrförmiger Fotoabgang 3 vorgesehen. Ein Adapter 5 weist einen rechtwinklig ausgebildeten Bügel 10 mit einem ersten Schenkel 11 und einem zweiten Schenkel 12 auf. Am ersten Schenkel 11 ist eine Befestigungseinrichtung 6 für eine Kamera 4 mitThe drawing shows a section through the phototube 1 of a microscope not shown. The phototube 1 has an eyepiece 2 for observing the microscopic image. A tubular photo outlet 3 is provided on the phototube 1. An adapter 5 has a rectangular bracket 10 with a first leg 11 and a second leg 12. On the first leg 11 there is a fastening device 6 for a camera 4 with

B 3172
29.05.00B3172
29.05.00

feststehendem Kameraobjektiv 15 vorgesehen. Die Befestigungseinrichtung 6 weist eine Schraube 18 auf, die in das Stativgewinde 19 der Kamera 4 eingreift. Der zweite Schenkel 12 des Bügels 10 weist eine kreisförmige Öffnung 13 auf, in die ein rohrförmiger Anschlussstutzen 7 mit einer Linse 14 eingebracht ist. Der rohrförmige Anschlussstutzen 7 ist dabei so dimensioniert, dass er genau in den rohrförmigen Fotoabgang 3 des Fototubus 1 passt und so eine Zwangszentrierung der Beobachtungsachse 9 des Mikroskops mit der optischen Kameraachse 8 hergestellt wird.fixed camera lens 15. The fastening device 6 has a screw 18 which engages in the tripod thread 19 of the camera 4. The second leg 12 of the bracket 10 has a circular opening 13 into which a tubular connecting piece 7 with a lens 14 is inserted. The tubular connecting piece 7 is dimensioned such that it fits exactly into the tubular photo outlet 3 of the photo tube 1 and thus a forced centering of the observation axis 9 of the microscope with the optical camera axis 8 is produced.

Zwischen der Öffnung 13 im zweiten Schenkel 12 des Bügels 10 und dem Kameraobjektiv 15 ist ein weiteres Linsensystem 16 vorgesehen. Das mikroskopische Bild wird mit dem Linsensystem 16 und mit dem Kameraobjektiv 15 in der Kameraabbildungsebene 17 fokussiert abgebildet. Dazu ist es notwendig, dass die Entfernung am Kameraobjektiv 15 auf unendlich gestellt wird.A further lens system 16 is provided between the opening 13 in the second leg 12 of the bracket 10 and the camera lens 15. The microscopic image is focused in the camera imaging plane 17 using the lens system 16 and the camera lens 15. For this purpose, the distance on the camera lens 15 must be set to infinity.

B 3172
29.05.00B3172
29.05.00

S¹* ·■'· «4 ·&iacgr; WW * 1S ¹ * ·■'· «4 ·&iacgr; WW* 1

2020

BezugszeichenlisteList of reference symbols FototubusPhototube 1 -1 - Okulareyepiece 2-2- FotoabgangPhoto exit 3-3- Kameracamera A-A- Adapteradapter 5-5- BefestigungseinrichtungFastening device 6-6- AnschlussstutzenConnection piece 7-7- KameraachseCamera axis 8-8th- BeobachtungsachseObservation axis 9-9- Bügelhanger 10-10- erster Schenkel von 10first leg of 10 11 -11 - zweiter Schenkel von 10second leg of 10 12-12- Öffnungopening 13-13- Linselens 14-14- KameraobjektivCamera lens 15-15- LinsensystemLens system 16-16- KameraabbildungsebeneCamera imaging plane 17-17- Schraubescrew 18-18- StativgewindeTripod thread 19-19-

Claims

1. Microscope with a phototube ( 1 ), in which, in addition to an eyepiece ( 2 ) for observing a microscopic image, an additional tubular photo outlet ( 3 ) for connecting a camera ( 4 ) is provided, characterized in that an adapter ( 5 ) with a fastening device ( 6 ) for the camera ( 4 ) and a connection piece ( 7 ) that can be received by the tubular photo outlet (3) for the forced centering of the optical camera axis ( 8 ) with the observation axis ( 9 ) of the microscope is provided between the camera ( 4 ) and the tubular photo outlet ( 3 ).

2. Microscope with a phototube ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the adapter ( 5 ) has a rectangular bracket ( 10 ), on the first leg ( 11 ) of which the fastening device ( 6 ) for the camera ( 4 ) with camera lens ( 15 ) is provided and on the second leg ( 12 ) of which the connection piece ( 7 ) is arranged.

3. Microscope with a phototube ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the second leg ( 12 ) has an opening ( 13 ) for receiving the connection piece ( 7 ) and at the same time forms a positive connection of the adapter ( 5 ) with the photo outlet ( 3 ).

4. Microscope with a phototube ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that at least one lens ( 14 ) is arranged within the connecting piece ( 7 ).

5. Microscope with a phototube ( 1 ) according to claim 4, characterized in that an additional lens system ( 16 ) for projecting the microscopic image via the camera lens ( 15 ) into the camera imaging plane ( 17 ) is provided between the camera lens ( 15 ) and the lens ( 14 ) on the adapter ( 5 ).

6. Microscope with a phototube ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening device ( 6 ) has a screw ( 18 ) for fastening the camera ( 4 ) via its tripod thread ( 19 ).

7. Microscope with a phototube ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the camera ( 4 ) is designed as a digital camera with a CCD chip with a fixed lens.