DE20005152U1

DE20005152U1 - adapter

Info

Publication number: DE20005152U1
Application number: DE20005152U
Authority: DE
Original assignee: KIRCHESCH HERBERT
Current assignee: KIRCHESCH HERBERT
Priority date: 2000-03-21
Filing date: 2000-03-21
Publication date: 2000-06-29
Anticipated expiration: 2010-03-22

Description

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE*"· IWQERSE'R STRASSE 140 · D-47803 KREFELD DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS*"· IWQERSE'R STRASSE 140 · D-47803 KREFELD

Anwaltsakte: 00 089 / 8 th Attorney file: 00 089 / 8 th

Dr. med. Herbert Kirchesch, Venloer Straße 107, 50259 Pulheim Dr. med. Herbert Kirchesch, Venloer Strasse 107, 50259 Pulheim

Adapteradapter

Die Erfindung betrifft einen Adapter. Insbesondere auf den Gebieten der naturwissenschaftlichen Forschung und Medizin werden verschiedene optische Einrichtungen verwendet, um z. B. Gewebeveränderungen wie Leberflecken oder auf einem Mikroskopträger befindliche Gewebeproben im vergrößerten Maßstab darzustellen und zu untersuchen. Als optische Einrichtungen finden beispielhaft Mikroskope, Episkope, Ophthalmoskope, Otoskope, Kolposkope, Endoskope, Spaltlampen, Operationsmikroskope Epidiaskope, Dermatoskope oder Teleskope Anwendung. Mittels optischer Einrichtungen lassen sich zwar die zu betrachtenden Gegenstände oder Dinge gut vergrößern, so dass eine hinreichende Analyse möglich ist. Jedoch gibt es keine einfache, schnelle und gleichzeitig auch kostengünstige Möglichkeit, die vergrößerten Aufnahmen optisch dauerhaft festzuhalten.The invention relates to an adapter. Various optical devices are used in particular in the fields of scientific research and medicine, for example to display and examine tissue changes such as moles or tissue samples on a microscope carrier on an enlarged scale. Examples of optical devices used include microscopes, episcopes, ophthalmoscopes, otoscopes, colposcopes, endoscopes, slit lamps, surgical microscopes, epidiascopes, dermatoscopes or telescopes. The objects or things to be viewed can be magnified using optical devices so that adequate analysis is possible. However, there is no simple, quick and at the same time inexpensive way to permanently capture the enlarged images optically.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Gegenstand anzugeben, mittels dessen eine optische Einrichtung mit einer Bilderfassungseinrichtung verbunden werden kann, so dass die im vergrößerten Maßstab betrachtenden Gegenstände bildlich dauerhaft festgehalten werden können.The object of the invention is therefore to provide an object by means of which an optical device can be connected to an image capture device so that the objects viewed on an enlarged scale can be permanently recorded in images.

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE**· MOERSE*R STRASSE 140 · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS**· MOERSE*R STRASSE 140 · D-47803 KREFELD

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Adapter zum Verbinden von einer optischen Einrichtung, insbesondere Mikroskop, und einer Bilderfassungseinrichtung, insbesondere Digitalkamera, mit einem Hohlkörper, dessen endseitige Formen und Durchmesser auf die zu verbindende optische Einrichtung und Bilderfassungseinrichtung abgestimmt sind. Hierdurch wird auf eine einfache Weise eine herkömmliche optische Einrichtung mit einer ebenfalls herkömmlichen Bilderfassungseinrichtung kombiniert, ohne dass die beiden zu verbindenden Geräte in irgendeiner Weise verändert werden müssen. Sofern als optische Einrichtung z. B. ein Mikroskop verwendet wird, kann der Adapter mit dem Okular des Mikroskops verbunden sein.This object is achieved by an adapter for connecting an optical device, in particular a microscope, and an image capture device, in particular a digital camera, with a hollow body whose end shapes and diameters are matched to the optical device and image capture device to be connected. This allows a conventional optical device to be combined with an equally conventional image capture device in a simple manner, without the two devices to be connected having to be modified in any way. If, for example, a microscope is used as the optical device, the adapter can be connected to the eyepiece of the microscope.

So kann durch den erfindungsgemäßen Adapter jede beliebige handelsübliche optische Einrichtung mit jeder beliebigen handelsüblichen Bilderfassungseinrichtung, wie z. B. Digitalkamera, Spiegelreflexkamera, Filmkamera verbunden werden. Gleichzeitig ist ein schneller und leichter Austausch möglich, wenn sich z. B. herausstellt, dass &zgr;. &Bgr;. ein Bild besser durch eine andere Bilderfassungseinrichtung festgehalten werden soll.Thus, using the adapter according to the invention, any commercially available optical device can be connected to any commercially available image capture device, such as a digital camera, SLR camera, or film camera. At the same time, quick and easy replacement is possible if, for example, it turns out that an image is better captured by a different image capture device.

Ebenso ist ein leichter Wechsel möglich, wenn z. B. eine optische Einrichtung während der Benutzung kaputt geht. Sollte die Bilderfassungseinrichtung in einem Winkel zu der optischen Einrichtung angeordnet sein, ist in dem Adapter eine optische Umlenkeinrichtung vorgesehen, die ein Aufnehmen des vergrößerten Gegenstandes durch die Bilderfassungseinrichtung ermöglicht.It is also easy to change if, for example, an optical device breaks during use. If the image capture device is arranged at an angle to the optical device, an optical deflection device is provided in the adapter, which enables the image capture device to capture the magnified object.

Zum leichten Wechseln des Adapters kann wenigstens ein Ende des Adapters derart ausgebildet sein, dass eine kraftschlüssige Verbindung mit der optischen EinrichtungTo make it easy to change the adapter, at least one end of the adapter can be designed in such a way that a force-locking connection with the optical device

DR. STARK & PARTNER PAfE^TAN^ÄLTE^· l\JtöERSEft STROSSE 140 · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PAfE^TAN^ÄLTE^· l\JtöERSEft STOSSE 140 · D-47803 KREFELD

und/oder der Bilderfassungseinrichtung erzeugt wird. Sofern das(die) betreffende(n) Ende(n) des Adapters z. B. rund ausgebildet ist(sind), ist der Innendurchmesser des Adapters geringfügig geringer als der des entsprechenden Gegenstückes der optischen Einrichtung oder der Bilderfassungseinrichtung, so dass der Adapter durch die Klemmwirkung hinreichend befestigt ist.and/or the image capture device. If the relevant end(s) of the adapter is/are round, for example, the inner diameter of the adapter is slightly smaller than that of the corresponding counterpart of the optical device or the image capture device, so that the adapter is sufficiently secured by the clamping effect.

Bei einer anderen Ausführungsform kann der Adapter wenigstens an einem Ende eine Schraubverbindung aufweisen, mittels derer der Adapter mit der optischen Einrichtung und/oder der Bilderfassungseinrichtung verbindbar ist.In another embodiment, the adapter can have a screw connection at least at one end, by means of which the adapter can be connected to the optical device and/or the image capture device.

Es ist aber auch durchaus möglich, dass der Adapter wenigstens an einem Ende eine Einrast- bzw. Klipeinrichtung aufweist, mittels derer der Adapter mit der optischen Einrichtung und/oder der Bilderfassungseinrichtung verbindbar ist.However, it is also entirely possible for the adapter to have a snap-in or clip device at least at one end, by means of which the adapter can be connected to the optical device and/or the image capture device.

Sofern die Außendurchmesser der Gegenstücke der optischen Einrichtung und/oder der Bilderfassungseinrichtung, die mit dem Adapter verbunden werden sollen, einen voneinander abweichenden Durchmesser aufweisen, bietet sich an, dass der Hohlkörper endseitig abweichende Innendurchmesser aufweist .If the outer diameters of the counterparts of the optical device and/or the image capture device that are to be connected to the adapter have a different diameter, it is advisable for the hollow body to have different inner diameters at the ends.

Um auch Aufnahmen von z. B. Hautpartien zu machen, bei denen die optische Einrichtung unmittelbar mit dem zu vergrößernden Gegenstand in Verbindung ist, kann der Adapter eine Lichtquelle aufweisen, so dass der vergrößerte Gegenstand hinreichend erleuchtet wird.In order to also take pictures of, for example, areas of skin where the optical device is directly connected to the object to be magnified, the adapter can have a light source so that the magnified object is sufficiently illuminated.

DR. STARK & PARTNER PAT^fltAflWÄLTE**· lÜÖERSEtt STROSSE 140 · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PAT^fltAflWÄLTE**· lÜÖERSETt STOSSE 140 · D-47803 KREFELD

Ebenfalls kann der Adapter eine weitere optische Einrichtung, insbesondere Linse aufweisen, sofern beispielsweise eine weitergehende Vergrößerung erwünscht ist.The adapter can also have a further optical device, in particular a lens, if, for example, further magnification is desired.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein System bestehend aus einer optischen Einrichtung, insbesondere Mikroskop, und einer Bilderfassungseinrichtung, insbesondere Digitalkamera, die mittels eines Adapters verbindbar sind, wobei der Adapter einen Hohlkörper, dessen endseitige Formen und Durchmesser auf die zu verbindende optische Einrichtung und Bilderfassungseinrichtung abgestimmt sind, aufweist.The invention also relates to a system consisting of an optical device, in particular a microscope, and an image capture device, in particular a digital camera, which can be connected by means of an adapter, wherein the adapter has a hollow body whose end shapes and diameters are matched to the optical device and image capture device to be connected.

Die einzige Figur zeigt eine Fotokamera als Bilderfassungseinrichtung 1, die ein Objektiv 2 aufweist. Auf dieses Objektiv 2 wird ein Adapter 3 aufgesteckt, wobei der Adapter 3 aus einem Hohlkörper besteht, dessen beiden Enden in dem Durchmesser voneinander abweichen. Das dem Objektiv 2 zugewandte Ende des Adapters 3 weist einen Innendurchmesser auf, der geringfügig geringer als der Außendurchmesser des Objektivs 2 ist, so dass nach Aufstecken des Adapters 3 auf das Objektiv 2 dieser durch die Klemmwirkung sicher gehalten wird.The single figure shows a photo camera as an image capture device 1, which has a lens 2. An adapter 3 is attached to this lens 2, whereby the adapter 3 consists of a hollow body, the two ends of which differ from one another in diameter. The end of the adapter 3 facing the lens 2 has an inner diameter that is slightly smaller than the outer diameter of the lens 2, so that after the adapter 3 is attached to the lens 2, it is held securely by the clamping effect.

Mit dem anderen Ende wird der Adapter 3 auf eine optische Einrichtung 4, z. B. ein Okular, gesteckt, wobei auch hier der Innendurchmesser des Adapters 3 zumindest etwas geringer als der Außendurchmesser der optischen Einrichtung 4 ist.The other end of the adapter 3 is plugged onto an optical device 4, e.g. an eyepiece, whereby the inner diameter of the adapter 3 is at least slightly smaller than the outer diameter of the optical device 4.

Die optische Einrichtung 4 ist lediglich ohne irgendwelche Bauteile wie z. B. Linsen angedeutet. Sie kann beispielsweise ein Okular eines Mikroskopes, eines Episkopes, eines Epidiaskopes, eines Dermatoskopes, oder eines Teleskopes sein, was von dem betreffenden Anwendungsfall abhängt.The optical device 4 is merely indicated without any components such as lenses. It can be, for example, an eyepiece of a microscope, an episcope, an epidiascope, a dermatoscope, or a telescope, depending on the application in question.

DR. STARK & PARTNER PAT^Ta^ÄLTE*'· itfÖERSEtfSTRÄSSE 140 · D-47803 KREFELDDR. STARK & PARTNER PAT^Ta^ÄLTE*'· itfÖERSEtfSTRÄSSE 140 · D-47803 KREFELD

Der Adapter 3 selbst kann je nach Bedarf ebenfalls eine weitere optische Einrichtung wie z. B. Linse aufweisen. Gleichzeitig ist es möglich, eine Lichtquelle an dem Adapter 3 seitlich anzubringen oder zu integrieren, sofern der zu vergrößernde Bereich erleuchtet werden soll.The adapter 3 itself can also have another optical device, such as a lens, as required. At the same time, it is possible to attach or integrate a light source to the side of the adapter 3 if the area to be enlarged is to be illuminated.

Claims

1. Adapter ( 3 ) for connecting an optical device ( 4 ), in particular a microscope, and an image capture device ( 1 ), in particular a digital camera, with a hollow body whose end shapes and diameters are matched to the optical device ( 4 ) and image capture device to be connected.

2. Adapter ( 3 ) according to claim 1, characterized in that at least one end of the adapter ( 3 ) is designed such that a force-fitting connection with the optical device ( 4 ) and/or the image capture device ( 1 ) is created.

3. Adapter ( 3 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter ( 3 ) has a screw connection at least at one end, by means of which the adapter ( 3 ) can be connected to the optical device ( 4 ) and/or the image capture device (1).

4. Adapter ( 3 ) according to one of claims 1, 2 or 3, insofar as claim 3 is dependent on claim 1, characterized in that the adapter ( 3 ) has at least one end a latching or clip device by means of which the adapter ( 3 ) can be connected to the optical device ( 4 ) and/or the image capture device ( 1 ).

5. Adapter ( 3 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hollow body has different inner diameters at the ends.

6. Adapter ( 3 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adapter ( 3 ) has a light source.

7. Adapter ( 3 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adapter ( 3 ) has a further optical device ( 4 ), in particular a lens.

8. System consisting of an optical device ( 4 ), in particular a microscope, and an image capture device ( 1 ), in particular a digital camera, which can be connected by means of an adapter ( 3 ), wherein the adapter ( 3 ) has a hollow body, the end shapes and diameters of which are matched to the optical device ( 4 ) and image capture device ( 1 ) to be connected.