DE20006327U1

DE20006327U1 - Spraying device for the production of a mortar with safety device

Info

Publication number: DE20006327U1
Application number: DE20006327U
Authority: DE
Original assignee: Bayosan Wachter & Co KG GmbH
Current assignee: Bayosan Wachter & Co KG GmbH
Priority date: 2000-04-06
Filing date: 2000-04-06
Publication date: 2000-10-05
Anticipated expiration: 2010-04-07

Description

Beschreibung : Description :

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen eines Mörtels, wie sie in der Patentanmeldung "Vorrichtung zum Herstellen eines Mörtels" beschrieben ist, die am 9. März 2000 für die Anmelderin eingereicht wurde. Die Vorrichtung weist ein rohrförmiges Gehäuse mit mindestens einem in dem Gehäuse angeordneten Luftrohr einer Düseneinrichtung am freien Ende des Luftrohrs, Zuleitungen für fluidisiertes Bindemittel, fluidisierten Zuschlag und fakultativ für zusätzliches Fluid sowie eine Mischstrecke zum Vermischen aller Komponenten miteinander und eine Ausblasdüse am Ende der Mischstrecke auf. Eine derartige Vorrichtung arbeitet zufriedenstellend.The invention relates to a device for producing a mortar, as described in the patent application "Device for producing a mortar" filed on March 9, 2000 for the applicant. The device has a tubular housing with at least one air pipe arranged in the housing, a nozzle device at the free end of the air pipe, supply lines for fluidized binding agent, fluidized aggregate and optionally for additional fluid, as well as a mixing section for mixing all components with one another and a blow-out nozzle at the end of the mixing section. Such a device works satisfactorily.

F 110 SP/hae - 2 -F 110 SP/hae - 2 -

Aufgrund widriger Umstände kann es jedoch zu einem Verstopfen der Mischstrecke oder der Ausblasdüse während des Betriebs der Vorrichtung kommen. In einem solchen Fall darf die Bedienungsperson nicht durch ein Brechen der Anschlüsse oder Bersten des Gehäuses gefährdet werden.However, due to adverse circumstances, the mixing section or the blow-out nozzle may become blocked during operation of the device. In such a case, the operator must not be endangered by the connections breaking or the housing bursting.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Gattung anzugeben, bei der eine Beschädigung der Vorrichtung infolge Verstopfens der Düse verhindert wird.The invention is therefore based on the object of specifying a device of the type mentioned, in which damage to the device due to clogging of the nozzle is prevented.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an der Spritzvorrichtung eine Sicherheits-Einrichtung vorgesehen ist, die bei einer Verstopfung im Gehäuse einen überhöhten Druckaufbau verhindert. Die Sicherheits-Einrichtung teilt vorteilhafterweise das Gehäuse in mindestens einen die Mischstrecke zumindest teilweise enthaltenden beweglichen Teil und in einen festen Teil auf, wobei der bewegliche Teil des Gehäuses bei Erreichen eines kritischen Drucks in der Mischstrecke durch den Druck verschiebbar ist.The object is achieved according to the invention in that a safety device is provided on the spray device, which prevents excessive pressure build-up in the event of a blockage in the housing. The safety device advantageously divides the housing into at least one movable part, which at least partially contains the mixing section, and into a fixed part, wherein the movable part of the housing can be displaced by the pressure when a critical pressure is reached in the mixing section.

Eine günstige Ausbildung der Vorrichtung kann darin gesehen werden, dass die Verschiebung eine Sicherheitsöffnung freisetzt. Durch diese Sicherheitsöffnung kann der Druck unmittelbar abfließen.A favorable design of the device can be seen in the fact that the displacement releases a safety opening. The pressure can flow directly through this safety opening.

Eine besondere Ausbildung kann darin erfolgen, dass die Sicherheits-Einrichtung eine gesicherte Abtrennung der Mischstrecke vom Gehäuse vorsieht. Dadurch, dass die Mischstrekke abgetrennt wird, kann die zugeführte, unter Druck stehende Luft einschließlich der weiteren Bestandteile, ohne Druckaufbau zu verursachen, abfließen, wobei die weitere Anlieferung von Druckluft und Material entweder automatisch wegen Druckabfalls gestoppt oder von der BedienungspersonA special design can be achieved by the safety device providing a secure separation of the mixing section from the housing. By separating the mixing section, the supplied pressurized air, including the other components, can flow away without causing pressure to build up, whereby the further delivery of compressed air and material is either automatically stopped due to a drop in pressure or can be stopped by the operator.

F 110 SP/hae - 3 -F 110 SP/hae - 3 -

abgeschaltet wird.is switched off.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung kann der bewegliche Teil mit einer Feder-Halterung an dem festen Teil gehalten sein. Die Federkraft ist so eingestellt, dass ein vorbestimmter kritischer Druck in der Mischkammer oder in den Zuleitungen die Sicherheits-Einrichtung aktiviert.In an advantageous embodiment, the movable part can be held to the fixed part with a spring holder. The spring force is set so that a predetermined critical pressure in the mixing chamber or in the supply lines activates the safety device.

Die Feder-Halterung kann vorteilhafterweise mindestens eine abgekröpfte Blattfeder aufweisen, die eine an dem festen Gehäuseteil angeordnete Halteschulter formschlüssig hintergreift. The spring holder can advantageously have at least one bent leaf spring, which positively engages behind a holding shoulder arranged on the fixed housing part.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Feder-Halterung mindestens eine zugeordnete Fangschulter an dem festen Gehäuseteil aufweist, an der die Blattfeder nach dem Trennvorgang formschlüssig angreift. Durch diese Ausbildung wird vorteilhafterweise nach dem Trennen des beweglichen Gehäuseteils von dem festen Teil ein freier Spalt erzeugt, der die Sicherheitsöffnung definiert. Durch diesen freien Spalt kann der Druck entweichen, wobei der bewegliche Teil noch weiterhin mit dem festen Teil verbunden ist.In an advantageous further development, it is provided that the spring holder has at least one associated catch shoulder on the fixed housing part, on which the leaf spring engages in a form-fitting manner after the separation process. This design advantageously creates a free gap after the movable housing part has been separated from the fixed part, which defines the safety opening. The pressure can escape through this free gap, with the movable part still being connected to the fixed part.

Es kann günstig sein, daß die Feder-Halterung eine Feder-Kugelsicherung ist. Die Konstruktion einer Feder-Kugelsicherung ermöglicht eine schlanke Bauweise des Gehäuses, so dass keine unhandlichen Konstruktionsteile von dem Gehäuse abstehen.It can be advantageous for the spring holder to be a spring-ball lock. The design of a spring-ball lock enables a slim construction of the housing so that no bulky construction parts protrude from the housing.

Vorteilhafterweise weist die Mischstrecke einen auf das feste Gehäuse aufschiebbaren Bund auf, der mit mindestens einem in Längsrichtung verlaufenden Langloch versehen ist, in das ein mit dem festem Gehäuseteil verbundener Zapfen eingreift. Advantageously, the mixing section has a collar which can be pushed onto the fixed housing and which is provided with at least one longitudinally extending slot into which a pin connected to the fixed housing part engages.

• *• *

F 110 SP/hae - 4 -F 110 SP/hae - 4 -

Der aufschiebbare Bund weist vorteilhafterweise einen Steuerring auf, in dem mindestens eine der genannten Sicherheitsöffnungen ausgebildet ist, die nach dem Verschieben des bewegbaren Teils des Gehäuses um die Länge des Lang- *&Ggr;&Ggr;*. • · ·. lochs freigesetzt ist. *The slide-on collar advantageously has a control ring in which at least one of the above-mentioned safety openings is formed, which is released after the movable part of the housing has been displaced by the length of the elongated hole. *

Die Mischstrecke wird bei Erreichen eines kritischen Drucks ··■;«'The mixing section is closed when a critical pressure is reached ··■;«'

nach Überwinden der Haltekraft der Feder in der Feder- '.*».' Kugelsicherung um die Länge des Langlochs verschoben, wodurch eine Strömungsverbindung zwischen dem Gehäuseinneren und der Umgebung durch die Sicherheitsöffnung bereitgestellt wird. Hierdurch erfolgt rasch ein Druckabbau.After overcoming the holding force of the spring in the spring '.*».' ball lock, it is displaced by the length of the slot, thereby providing a flow connection between the housing interior and the environment through the safety opening. This causes a rapid reduction in pressure.

Dies ermöglicht ein leichtes Lösen der Mischstrecke von dem übrigen Gehäuse, so dass eine nachfolgende Entfernung von das Verstopfen herbeiführenden Materials leicht erfolgen kann.This allows the mixing section to be easily detached from the rest of the housing so that subsequent removal of clogging material can be carried out easily.

Dabei ist günstigerweise das Langloch nach Art eines Bajonettverschlusses ausgebildet und vom Rand des festen Gehäuseteils zugänglich, so daß der Gehäuseteil mit der Mischstrecke leicht von dem festen Gehäuseteil trennbar ist.In this case, the elongated hole is advantageously designed in the manner of a bayonet lock and is accessible from the edge of the fixed housing part, so that the housing part with the mixing section can be easily separated from the fixed housing part.

Eine alternative Ausbildung einer Sicherung gegen Überdruck kann dadurch geschehen, dass in einer der Zuleitungen für Slurry und für Zerstäuberluft und/oder in der Zuleitung für den Zuschlag eine Überdruck-Ventileinrichtung angeordnet ist. Eine derartige Ausbildung könnte in einem Abstand von der Spritzvorrichtung vorgesehen sein, so dass der Überdruckstrom vom Material nicht die Bedienungsperson gefährdet, sondern vielmehr in einen hierfür vorgesehenen und entsprechend angeordneten Behälter eingeleitet wird.An alternative design for protection against overpressure can be achieved by arranging an overpressure valve device in one of the supply lines for slurry and atomizing air and/or in the supply line for the additive. Such a design could be provided at a distance from the spraying device so that the overpressure flow of the material does not endanger the operator, but is instead directed into a container provided for this purpose and arranged accordingly.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen sind in den Unteransprüchen offenbart.Further advantageous embodiments are disclosed in the subclaims.

F 110 SP/hae - 5 -F 110 SP/hae - 5 -

Im folgenden wird die Erfindung anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail using embodiments shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

•t. «'•t. «'

Fig.l eine Ansicht der Vorrichtung zum Herstellen eines "Fig.l a view of the device for producing a "

Mörtels im Spritzverfahren mit einer erfindungs- \ Mortar by spraying with an inventive \

gemäßen Sicherheits-Einrichtung mit Blattfedern *****appropriate safety device with leaf springs *****

im Längsschnitt,in longitudinal section,

Fig.2 eine Ansicht eines Details der Vorrichtung aus Fig. 1 nach einer Trennung des beweglichen Teils des Gehäuses,Fig.2 is a view of a detail of the device of Fig. 1 after separation of the movable part of the housing,

Fig.2a eine Ansicht auf den Schnitt entlang der Linie H-II in Fig. 2.Fig.2a is a view of the section along the line H-II in Fig. 2.

Fig. 3 eine weitere Ausbildungsvariante der Vorrichtung aus Fig. 1 mit einer Feder-Kugelsicherung in der Sicherheits-Einrichtung,Fig. 3 shows a further variant of the device from Fig. 1 with a spring-ball safety device in the safety device,

Fig.3a eine Ansicht des Querschnitts an der Stelle A-A, Fig.3b eine Ansicht des Querschnitts an der Stelle B-B, Fig.3c eine Ansicht des Querschnitts an der Stelle C-C,Fig.3a is a view of the cross section at point A-A, Fig.3b is a view of the cross section at point B-B, Fig.3c is a view of the cross section at point C-C,

Fig.3d eine Seitenansicht des Gehäuseteils mit Langloch und Bajonettverschluss,Fig.3d a side view of the housing part with slot and bayonet lock,

Fig.3e eine Verriegelung der Mischstrecke.Fig.3e a locking of the mixing section.

In Fig. 1 ist eine Vorrichtung zum Herstellen eines Mörtels im Spritzverfahren dargestellt, die im wesentlichen ein rohrförmiges Gehäuse 1 aufweist, das in einem Abstand ein Luftrohr 2 umgibt. Das Gehäuse 1 ist über eine Zuleitung 5 mit einer Leitung für Zuschlag verbunden. Das Luftrohr 2In Fig. 1, a device for producing a mortar by spraying is shown, which essentially has a tubular housing 1 that surrounds an air pipe 2 at a distance. The housing 1 is connected to a line for aggregate via a supply line 5. The air pipe 2

F 110 SP/hae - 6 -F 110 SP/hae - 6 -

umgibt mit Abstand eine Zuleitung 4 für fluidisiertes Bindemittel (Slurry) und ist an seinem freien Ende mit einer Düseneinrichtung 3 ausgestattet. Das Luftrohr 2 sowie die .-.»■*surrounds a supply line 4 for fluidized binding agent (slurry) at a distance and is equipped with a nozzle device 3 at its free end. The air pipe 2 and the .-.»■*

Zuleitung 4 sind jeweils mit Anschlüssen versehen, um daran ***' eine Luftleitung bzw. eine Slurry-Leitung anzuschließen. Die Düseneinrichtung 3 definiert den Beginn einer Mischstrecke 7 in dem Gehäuse 1. In der Mischstrecke werden alle Komponenten, die der Vorrichtung zugeführt werden, miteinander vermischt. Am freien Ende des Gehäuses 1 ist eine Ausblasdüse 8 angeordnet, die gleichzeitig das Ende der Mischstrecke 7 definiert.The supply lines 4 are each provided with connections in order to connect an air line or a slurry line to them. The nozzle device 3 defines the beginning of a mixing section 7 in the housing 1. In the mixing section, all components that are fed to the device are mixed together. At the free end of the housing 1, a blow-out nozzle 8 is arranged, which simultaneously defines the end of the mixing section 7.

An dem Gehäuse 1 ist eine Sicherheits-Einrichtung 9 ausgebildet. Das Gehäuse ist hierzu in einen beweglichen Teil und einen festen Teil 43 aufgeteilt, wobei der bewegliche Teil im wesentlichen die Mischstrecke umfaßt, wohingegen der feste Teil das Ende der Zuleitungen beinhaltet. Bei der in Figur 1 dargestellten Ausbildungsform der Sicherheits-Einrichtung ist eine Trennung des die Mischstrecke 7 enthaltenden beweglichen Teils 42 von dem festen Teil 43 des Gehäuses vorgesehen. Hierzu weist die Mischstrecke 7 einen auf das feste Gehäuseteil 43 aufschiebbaren Bund 46 auf, der lösbar auf einem ringförmigen Sitz 41 des festen Gehäuseteils 43 gehalten ist.A safety device 9 is formed on the housing 1. For this purpose, the housing is divided into a movable part and a fixed part 43, the movable part essentially comprising the mixing section, whereas the fixed part contains the end of the supply lines. In the embodiment of the safety device shown in Figure 1, a separation of the movable part 42 containing the mixing section 7 from the fixed part 43 of the housing is provided. For this purpose, the mixing section 7 has a collar 46 which can be pushed onto the fixed housing part 43 and which is detachably held on an annular seat 41 of the fixed housing part 43.

Der die Mischstrecke 7 enthaltende bewegliche Teil 42 ist mit einer Feder-Halterung 44 an dem festen Teil 43 gehalten. Die Feder-Halterung 44 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel drei abgekröpfte Blattfedern 51 auf, von denen in Fig. 1 lediglich eine sichtbar ist. Es versteht sich, dass auch mehr als drei derartiger Blattfedern zum Einsatz kommen können. Die Blattfeder weist eine hakenförmige Abkröpfung 51' auf, mit der sie eine an dem festen Gehäuseteil 43 ausgebildete Halteschulter 52 formschlüssigThe movable part 42 containing the mixing section 7 is held on the fixed part 43 by a spring holder 44. In the embodiment shown, the spring holder 44 has three bent leaf springs 51, of which only one is visible in Fig. 1. It is understood that more than three such leaf springs can also be used. The leaf spring has a hook-shaped bent portion 51', with which it positively engages a holding shoulder 52 formed on the fixed housing part 43.

F 110 SP/hae - 7 -F 110 SP/hae - 7 -

hintergreift. In einem vorbestimmten Abstand in Ausströmrichtung ist an dem festen Gehäuseteil 43 eine Fangschulter 53 ausgebildet, an der die hakenförmige Abkröpfung 51' nach einem Lösen des beweglichen Gehäuseteils 42 angreifen kann. Die Fangschulter 53 kann umlaufend ausgebildet sein und an ihrem Außenumfang den Sitz 41 für den Bund 4 6 aufweisen.engages behind. At a predetermined distance in the outflow direction, a catch shoulder 53 is formed on the fixed housing part 43, on which the hook-shaped bend 51' can engage after the movable housing part 42 is released. The catch shoulder 53 can be formed all the way around and have the seat 41 for the collar 46 on its outer circumference.

In Fig. 2 ist die Sicherheitsanordnung im getrennten Zustand dargestellt. Die hakenförmige Abkröpfung 51' der Blattfeder 51 hintergreift in diesem getrennten Zustand die Fangschulter 53 am nunmehr freien Ende des festen Gehäuseteils 43. Das bewegliche Gehäuseteil 42 mit der Mischstrekke 7 befindet sich nun in einem Abstand von dem festen Gehäuseteil 43, so dass sich ein Spalt zwischen diesen beiden Teilen bildet, der die Sicherheitsöffnung 40 definiert.In Fig. 2, the safety arrangement is shown in the separated state. In this separated state, the hook-shaped bend 51' of the leaf spring 51 engages behind the catch shoulder 53 at the now free end of the fixed housing part 43. The movable housing part 42 with the mixing section 7 is now at a distance from the fixed housing part 43, so that a gap is formed between these two parts, which defines the safety opening 40.

Bei einer in Fig. 2a dargestellten alternativen Ausbildung kann die umlaufende Fangschulter 53 an um ca. 120° versetzten Orten Auslauframpen 53' aufweisen, die dem Trennen des beweglichen Gehäuseteils 42 von dem festen Gehäuseteil 43 dienen. Hierzu wird das bewegliche Gehäuseteil 42 soweit um seine Längsachse verdreht, bis die Blattfedern 51 mit den Auslauframpen 53' fluchten. Nun kann das bewegliche Teil von dem festen Teil abgezogen werden.In an alternative embodiment shown in Fig. 2a, the circumferential catch shoulder 53 can have run-out ramps 53' at locations offset by approximately 120°, which serve to separate the movable housing part 42 from the fixed housing part 43. To do this, the movable housing part 42 is rotated about its longitudinal axis until the leaf springs 51 are aligned with the run-out ramps 53'. The movable part can now be pulled off the fixed part.

Die Funktionsweise der dargestellten Ausführungsform einer Sicherheits-Einrichtung ist wie folgt: Wenn aufgrund einer Unregelmäßigkeit die Ausblasdüse 8 verstopft ist oder sich durch Materialablagerungen verengt, so kommt es zu einem Druckaufbau im Inneren der Spritzvorrichtung. Wächst dieser Druck über eine kritische Größe hinaus, so wird die in Ausströmrichtung weisende Kraftkomponente des Drucks in der Mischstrecke 7 größer als die Haltekraft der Blattfeder 53, die mit der hakenförmigen Abkröpfung 51' die Schulter 52 anThe illustrated embodiment of a safety device functions as follows: If the blow-out nozzle 8 is blocked due to an irregularity or narrows due to material deposits, pressure builds up inside the spray device. If this pressure increases beyond a critical level, the force component of the pressure in the mixing section 7 pointing in the outflow direction becomes greater than the holding force of the leaf spring 53, which with the hook-shaped bend 51' presses the shoulder 52 on

F 110 SP/hae - 8 -F 110 SP/hae - 8 -

dem festen Gehäuseteil 43 hintergreift. Die Blattfeder 51 gleitet dann mit ihrer Abkröpfung über die Schulter 52 hinweg und der bewegliche Teil 42 verschiebt sich in Strömungsrichtung. In weiterer Folge löst sich die Mischstrecke 7 wegen des Überdrucks im Gehäuse 1 von dem festen Gehäuseteil 43, so dass zwischen dem umlaufenden Rand 46' des Bunds 46 und dem umlaufenden Rand 41' des Sitzes 41 ein freier Spalt entsteht, der die Sicherheitsöffnung 40 definiert. Der bewegliche Teil wird zunächst durch die zusammenwirkenden Bauteile Bund 46 und Sitz 41 geführt. Nach dem Lösen der hakenförmigen Abkröpfungen 51' von der Schulter 52 gleiten sie auf dem Umfang des nunmehr freien Endes des festen Gehäuseteils 42 entlang, bis sie sich an der Fangschulter 53 erneut einhaken. Die Trennbewegung des beweglichen Teils 42 des Gehäuses 1 von dem festen Teil 43 des Gehäuses ist nun beendet und die Bedienungsperson kann nunmehr das System abschalten, um ein weiteres Austreten von Material zu unterbinden. Zur nachfolgenden Säuberung der Mischstrecke oder eventuell der Ausblasdüse 8 kann das bewegliche Gehäuseteil 42 mit Hilfe eines entsprechenden Werkzeugs oder durch Verdrehen von dem Gehäuseteil 43 gelöst werden.the fixed housing part 43. The leaf spring 51 then slides with its offset over the shoulder 52 and the movable part 42 moves in the direction of flow. Subsequently, the mixing section 7 separates from the fixed housing part 43 due to the excess pressure in the housing 1, so that a free gap is created between the peripheral edge 46' of the collar 46 and the peripheral edge 41' of the seat 41, which defines the safety opening 40. The movable part is initially guided through the interacting components collar 46 and seat 41. After the hook-shaped offsets 51' are released from the shoulder 52, they slide along the circumference of the now free end of the fixed housing part 42 until they hook onto the catch shoulder 53 again. The separation movement of the movable part 42 of the housing 1 from the fixed part 43 of the housing is now complete and the operator can now switch off the system to prevent further leakage of material. For subsequent cleaning of the mixing section or possibly the blow-out nozzle 8, the movable housing part 42 can be detached from the housing part 43 using an appropriate tool or by twisting.

In Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform einer Sicherheitsrichtung 9 dargestellt. Die im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel· gemäß Fig. 1 und 2 verwendeten Bezugsziffern bezeichnen auch im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 dieselben Bauteile.Fig. 3 shows a further embodiment of a safety device 9. The reference numbers used in connection with the embodiment according to Figs. 1 and 2 also designate the same components in the embodiment according to Fig. 3.

Bei dieser Ausführungsform weist der Bund 46 einen zusätzlichen Steuerring 50 auf. Der Steuerring 50 ist mittels einer Arretiervorrichtung 60 an dem Bund 4 6 der Mischstrecke 7 gehalten. Der Steuerring 50 ist auf den Sitz 41 des festen Gehäuseteils 43 aufgeschoben. Der Sitz 41 weist minde-In this embodiment, the collar 46 has an additional control ring 50. The control ring 50 is held on the collar 46 of the mixing section 7 by means of a locking device 60. The control ring 50 is pushed onto the seat 41 of the fixed housing part 43. The seat 41 has at least

• &diams;· a» · · &phgr;*it· a» i · · · är *·•&diams;· a» · · φ*it· a» i · · · är *·

F 110 SP/hae - 9 -F 110 SP/hae - 9 -

stens ein Langloch 47, im dargestellten Ausführungsbei- &idigr; spiel, wie insbesondere aus Fig. 3b zu ersehen ist, zwei * derartige Langlöcher 47 auf, die diametral einander gegenüberliegend angeordnet sind. Der Steuerring 50 ist mit zwei Zapfen 48 ausgestattet, die in das jeweils zugeordnete Langloch 4 7 hineinragen und somit eine Führung des Steuer- «J,_v rings bereitstellen. In dem Steuerring 50 und zum Teil auch ^f*·* im Randbereich, der einen Teil des Bunds 46 des beweglichen Gehäuseteils 42 bildet, sind zwei Sicherheitsöffnungen 40 ausgebildet, die, wie aus Fig. 3b ersichtlich, jeweils um 60° aus der senkrechten Symmetrieebene nach schräg unten gerichtet sind.at least one elongated hole 47, in the illustrated embodiment, as can be seen in particular from Fig. 3b, two such elongated holes 47, which are arranged diametrically opposite one another. The control ring 50 is equipped with two pins 48, which project into the respectively associated elongated hole 47 and thus provide guidance _for the control ring. In the control ring 50 and partly also in the edge region, which forms part of the collar 46 of the movable housing part 42, two safety openings 40 are formed, which, as can ^be seen from Fig. 3b, are each directed obliquely downwards by 60° from the vertical plane of symmetry.

Des weiteren ist an dem Steuerring 50 eine Feder-Halterung 44 in Form mindestens einer Feder-Kugelsicherung 45 ausgebildet. Die Feder-Kugelsicherung 45 weist eine durch eine Feder 61 belasteten Kugel 62 auf. In dem festen Gehäuseteil 43 befindet sich mindestens eine Ausnehmung 63, in die die Kugel 62 der Feder-Kugelsicherung 45 eingreifen kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind drei derartige Sicherungen im Abstand von 120° über den Umfang verteilt in dem Steuerring angeordnet. In gleicher Anordnung sind die Ausnehmungen 63 in dem festen Gehäuseteil 43 ausgebildet, vergl. Fig. 3a.Furthermore, a spring holder 44 in the form of at least one spring ball lock 45 is formed on the control ring 50. The spring ball lock 45 has a ball 62 loaded by a spring 61. In the fixed housing part 43 there is at least one recess 63 into which the ball 62 of the spring ball lock 45 can engage. In the illustrated embodiment, three such locks are arranged in the control ring at a distance of 120° distributed over the circumference. The recesses 63 are formed in the same arrangement in the fixed housing part 43, see Fig. 3a.

In den Fig. 3c) bis e) sind zwei Verriegelungen dargestellt. Die Fig. 3c) und e) zeigen eine solche Verriegelung zwischen der Mischstrecke 7 und dem Steuerring 50. Die Verriegelung erfolgt mittels einer Arretiervorrichtung 60, die mindestens einen, in der dargestellten Ausführungsform zwei an dem Steuerring 50 angeordnete Verriegelungszapfen 63 und entsprechend zugeordnete, an dem Teilbund 46' der Mischstrecke 7 nach Art eines Bajonettverschlusses angeordnete Verriegelungsschultern 64 aufweist. Im dargestellten Aus-Two locking mechanisms are shown in Fig. 3c) to e). Fig. 3c) and e) show such a locking mechanism between the mixing section 7 and the control ring 50. The locking is carried out by means of a locking device 60 which has at least one, in the embodiment shown two, locking pins 63 arranged on the control ring 50 and correspondingly associated locking shoulders 64 arranged on the partial collar 46' of the mixing section 7 in the manner of a bayonet lock. In the embodiment shown

• ··

F 110 SP/hae - 10 -F 110 SP/hae - 10 -

führungsbeispiel werden die Verriegelungsschultern 64 von den entsprechenden Seitenrändern zweier Verriegelungsschlitze 64' gebildet, die mit einer entsprechenden Steigung versehen, im wesentlichen in Umfangsrichtung an dem Teilbund 46' ausgebildet sind. Diese Schlitze verlaufen nach einer Biegung in Richtung der Längsachse am freien Umfangsrand des Teilbunds 46' aus.In the exemplary embodiment, the locking shoulders 64 are formed by the corresponding side edges of two locking slots 64', which are provided with a corresponding slope and are formed essentially in the circumferential direction on the partial collar 46'. These slots run after a bend in the direction of the longitudinal axis on the free circumferential edge of the partial collar 46'.

Eine weitere Verrieglungsmöglichkeit ist in Fig. 3 d) wiedergegeben. Hier ist das Langloch 47 nach Art eines Bajonettverschlusses mit einer doppelten Abkröpfung versehen und von freien Umfangsrand 50' des Steuerrings 50 zugänglich, so daß der Zapfen 48 nach Durchlaufen dieses doppelt abgewinkelten Langloches ins Freie tritt. Diese zweite Verriegelung ermöglicht somit ein Entfernen des Steuerrings 50 von dem festen Gehäuseteil 43.Another locking option is shown in Fig. 3 d). Here, the elongated hole 47 is provided with a double offset in the manner of a bayonet lock and is accessible from the free peripheral edge 50' of the control ring 50, so that the pin 48 emerges into the open after passing through this double-angled elongated hole. This second locking mechanism thus enables the control ring 50 to be removed from the fixed housing part 43.

Die Funktionsweise der in den Fig. 3, 3a) bis 3e) dargestellten Ausführungsform ist wie folgt: Auch in dieser Beschreibung wird wieder vorausgesetzt, daß aufgrund einer Unregelmäßigkeit im Material die Ausblasdüse 8 verstopft oder sich Material in der Mischstrecke 7 abgelagert hat.The mode of operation of the embodiment shown in Fig. 3, 3a) to 3e) is as follows: In this description, it is again assumed that the blow-out nozzle 8 is blocked due to an irregularity in the material or that material has been deposited in the mixing section 7.

Dann kann es zu einem Druckaufbau im Inneren der Spritzvorrichtung kommen, deren entsprechende Kraftkomponente, über eine kritische Größe hinauswachsend, die in Ausströmrichtung weisende Kraftkomponente der Feder-Kugelsicherung übersteigt, so daß die Mischstrecke in Strömungsrichtung gedrückt wird und hierdurch die Kugel 62 aus der Ausnehmung 63 in dem festen Gehäuseteil herausgedrängt wird. Durch den Wegfall dieser Arretierung schiebt der kritische Druck die Mischstrecke 7 in Strömungsrichtung nach vorne, bis der Zapfen 48 an das andere Ende des Langlochs 47 anschlägt.Then a pressure build-up can occur inside the spray device, the corresponding force component of which, growing beyond a critical size, exceeds the force component of the spring-ball lock pointing in the outflow direction, so that the mixing section is pressed in the direction of flow and the ball 62 is thereby forced out of the recess 63 in the fixed housing part. Due to the elimination of this locking mechanism, the critical pressure pushes the mixing section 7 forward in the direction of flow until the pin 48 strikes the other end of the elongated hole 47.

Durch die Verschiebung der Mischstrecke 7 wird die Sicherheitsöffnung 40 im Steuerring über den freien Rand des fe-By shifting the mixing section 7, the safety opening 40 in the control ring is moved over the free edge of the

F 110 SP/hae -liF 110 SP/hae -li

sten Gehäuseteils 43 hinausgeschoben, so daß keine Abdekkung dieser Öffnung mehr vorhanden ist. Der kritische Druck kann nun durch die Sicherheitsöffnung 40 ins Freie entweichen. Im Anschluß an diesen Vorgang kann das Fördersystem abgeschaltet werden. Zur Reinigung der Mischstrecke kann entweder die Arretierung 60 gelöst werden, es kann jedoch auch die bajonettartige Verriegelung am Langloch 47 so ver- , _t. dreht werden, daß die Mischstrecke gemeinsam mit dem Steuerring von dem festen Gehäuseteil abgezogen werden kann.st housing part 43 so that this opening is no longer covered. The critical pressure can now escape to the outside through the safety opening 40. After this process, the conveyor system can be switched off. To clean the mixing section, either the locking mechanism 60 can be released, or the bayonet-type locking mechanism on the slot 47 can be _turned so that the mixing section can be pulled off the fixed housing part together with the control ring.

In Fig. 3 ist eine weitere Sicherheits-Einrichtung in der Zuleitung 5 dargestellt. Es handelt sich hierbei um eine Ventileinrichtung 54, die entweder zusätzlich oder als einzige Sicherheits-Einrichtung vorgesehen sein kann. Diese Ventileinrichtung kann eine Überdruckventileinrichtung herkömmlicher Bauart aufweisen, so daß deren Detailkonstruktion nicht im einzelnen erläutert werden muß. Diese Ventileinrichtung kann mit einem Auffangbehälter 55 in Strömungsverbindung stehen, in den das entweichende Fluidgemisch aufgefangen wird.In Fig. 3, a further safety device is shown in the supply line 5. This is a valve device 54, which can be provided either in addition to or as the only safety device. This valve device can have a pressure relief valve device of conventional design, so that its detailed construction does not need to be explained in detail. This valve device can be in flow connection with a collecting container 55, in which the escaping fluid mixture is collected.

Die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele sind nicht so auszulegen, daß ausschließlich nur diese jeweiligen Merkmalskombinationen möglich wären. Es ist selbstverständlich möglich, Merkmale der unterschiedlichen Ausführungsformen miteinander zu kombinieren. So kann es beispielsweise vorgesehen sein, daß die Sicherheits-Einrichtung gemäß Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 mit den Blattfedern kombiniert wird, mit den Sicherheitsöffnungen 40 aus dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3. Auch kann es vorgesehen sein, daß um diese Sicherheits-Einrichtung herum ein Behältnis angeordnet ist, so daß beim Auftreten eines Sicherheitsfalls das Mischgut nicht unkontrolliert ins Freie strömt, sondern beispielsweise in einen Auffangsack.The embodiments shown and described are not to be interpreted in such a way that only these respective combinations of features are possible. It is of course possible to combine features of the different embodiments with one another. For example, it can be provided that the safety device according to the embodiment in Fig. 1 is combined with the leaf springs, with the safety openings 40 from the embodiment in Fig. 3. It can also be provided that a container is arranged around this safety device so that if a safety event occurs, the mixed material does not flow out uncontrollably into the open, but for example into a collecting bag.

F 110 SP/hae - 12 -F 110 SP/hae - 12 -

Auch kann es vorgesehen sein, daß zwischen dem beweglichen und dem festen Gehäuseteil eine Sicherheitskette oder ein
Sicherheitsseil mit entsprechender Lose angeordnet ist, wo durch verhindert wird, daß das bewegliche Teil "weggeschos sen" wird.It can also be provided that a safety chain or a
Safety rope is arranged with appropriate slack, which prevents the moving part from being "shot away".

Claims

1. Device for producing a mortar, with a tubular housing ( 1 ), at least one air pipe ( 2) arranged in the housing (1 ) , a nozzle device ( 3 ) at the free end of the air pipe, feed lines ( 4 , 5 , 6 ) for fluidized binding agent, fluidized aggregate, and, optionally, for additional fluid, a mixing section ( 7 ) for mixing all components, and a blow-out nozzle ( 8 ) at the end of the mixing section ( 7 ), characterized in that a safety device ( 9 ) is provided which prevents excessive pressure build-up in the event of a blockage in the housing ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing ( 1 ) has at least one movable part ( 42 ) which at least partially contains the mixing section and a fixed part ( 43 ), and that the movable part ( 42 ) of the housing ( 1 ) can be displaced by the pressure when a critical pressure is reached in the mixing section ( 7 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that a safety opening ( 40 ) can be released by the displacement.

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the safety device ( 9 ) provides a secure separation of the mixing section ( 7 ) from the housing ( 1 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the movable part ( 42 ) is held on the fixed part ( 43 ) by a spring holder ( 44 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the spring holder ( 44 ) has at least one bent leaf spring ( 51 ) which positively engages behind an associated holding shoulder ( 52 ) on the fixed housing part ( 43 ).

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the spring holder ( 44 ) has at least one associated catch shoulder ( 53 ) on the fixed housing part ( 43 ), on which the leaf spring ( 51 ) engages in a form-fitting manner after the separation process.

8. Device according to claim 4, characterized in that after the separation process, a free gap is delimited by the fixed ( 42 ) and the movable ( 43 ) housing part, which defines the safety opening ( 40 ).

9. Device according to claim 5, characterized in that the spring holder ( 44 ) is a spring ball lock ( 45 ).

10. Device according to one of claims 1 to 3 and 9, characterized in that the mixing section ( 7 ) has a collar ( 46 ) which is slidably held on a seat ( 41 ) formed on the fixed housing part ( 43 ).

11. Device according to claim 10, characterized in that at least one longitudinally extending elongated hole ( 47 ) is arranged on the seat ( 41 ), into which a pin ( 48 ) arranged on the movable housing part ( 43 ) engages.

12. Device according to claim 11, characterized in that the slide-on collar ( 46 ) has a control ring ( 50 ) on which the pin ( 48 ) is held, and in which at least one of the said safety openings ( 40 ) is formed at least in part and which is exposed after the movable housing part ( 42 ) has been displaced by the length of the elongated hole ( 47 ).

13. Device according to one of claims 11 or 12, characterized in that the elongated hole ( 47 ) is designed in the manner of a bayonet closure and enables separation of the movable housing part ( 42 ) from the fixed housing part ( 43 ).

14. Device according to claim 1, characterized in that an overpressure valve device ( 54 ) is arranged in one of the supply lines ( 3 , 4 ) for slurry and for atomizing air and/or in the supply line ( 5 ) for the additive.

15. Device according to claim 14, characterized in that the overpressure valve device ( 54 ) is in flow connection with a collecting container ( 55 ).