DE20006841U1

DE20006841U1 - Sink tap for the household, caravan or boat

Info

Publication number: DE20006841U1
Application number: DE20006841U
Authority: DE
Original assignee: CKW GES fur KUNSTSTOFFVERARBE
Current assignee: CKW GES fur KUNSTSTOFFVERARBE
Priority date: 2000-04-14
Filing date: 2000-04-14
Publication date: 2001-06-07
Anticipated expiration: 2010-04-15

Description

NTANWÄLTELAWYERS &diams;--» · «■* * ^s* *' Telefon: (0 52 41) 130 54&diams;--» · «■* * ^s * *' Telephone: (0 52 41) 130 54 PATESPONSOR Telefax: (0 52 41) 129 61Fax: (0 52 41) 129 61 Gustav MeldauGustav Meldau Datum: 12.04.00Date: 12.04.00 Dipl.-Ing.Dipl.-Ing. Dr. Hans-Jochen StraußDr. Hans-Jochen Strauss Unser Zeichen: C 970 hFOur sign: C 970 hF Dipl.Phys.Dipl.Phys. Hubert FlötottoHubert Flötotto Dipl.-Ing.Dipl.-Ing.

CKW Gesellschaft für
Kunststoffverarbeitung mbH
Am Tomlaich 1CKW Society for
Plastics processing mbH
Am Tomlaich 1

D-99887 Catterfeld / Thür.D-99887 Catterfeld / Thuringia

Spülenarmatur für den Haushalt. Caravane oder Boote.Sink faucet for the home, caravan or boat.

Die Erfindung betrifft eine Spülenarmatur für den Haushalt, Caravane oder Boote, bestehend aus einem Auslauf und einer Mischbatterie, die im Bereich des Spülbeckens vorgesehen bzw. angeordnet sind, wobei der Auslauf aus einem gebogenen Rohr besteht, dessen Austrag auf die Spüle oder das Becken gerichtet ist.The invention relates to a sink fitting for the household, caravans or boats, consisting of a spout and a mixer tap, which are provided or arranged in the area of the sink, wherein the spout consists of a bent pipe, the discharge of which is directed towards the sink or basin.

Derartige aus dem Stand der Technik bekannten Spülenarmaturen sind bekannt, wobei das als Auslauf ausgebildete gebogene Rohr schwenkbar an dem Spülbecken oder der Arbeitsplatte, in der das Becken eingelassen ist, gelagert ist. Der gebogene Auslauf selbst kann dabei auch um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert sein, so dass der Auslauf in das Becken geschwenkt werden kann, wenn beispielsweise der Auslauf nicht benötigt wird. Die Verwendung derartiger nach dem Stand der Technik bekannten Ausläufe beschränkt sich darauf, Geschirr in dem Becken zu reinigen, wobei sich insbesondere dann ein Problem ergibt,Such sink fittings are known from the prior art, with the curved pipe designed as a spout being pivotably mounted on the sink or the worktop in which the sink is set. The curved spout itself can also be pivotably mounted about a horizontal axis so that the spout can be pivoted into the sink when, for example, the spout is not needed. The use of such spouts known from the prior art is limited to cleaning dishes in the sink, with a problem arising in particular when

wenn beispielsweise unter dem Auslauf ein Behältniss gefüllt werden soll, welches hoch ausfällt. Eine Befüllung ist dann nur möglich, in dem das Behältnis schräg unter den Auslauf gehalten wird. Somit kann in Folge der Fixierung des Auslaufs beispielsweise ein Eimer, eine Gießkanne oder eine Flasche nur bedingt unter dem nach dem Stand der Technik bekannten Auslauf befüllt werden. Eine vollständige Befüllung kann letztendlich nur durch einen angeschlossenen Schlauch am Austrag des Auslaufes erfolgen, der dann in das zu befüllende Behältnis hineinragt. if, for example, a container that is high needs to be filled under the outlet. Filling is then only possible if the container is held at an angle under the outlet. As a result of the spout being fixed, a bucket, watering can or bottle, for example, can only be filled to a limited extent under the spout known from the state of the art. Complete filling can ultimately only be achieved by connecting a hose to the outlet of the outlet, which then extends into the container to be filled.

Hieraus ergibt sich die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Spülenarmatur nach dem Stand der Technik weiter zu bilden, die flexibel ausgestaltet ist, um Behältnisse unterschiedlicher Größe befüll en zu können.This gives rise to the object underlying the invention to further develop a sink fitting according to the prior art, which is designed to be flexible in order to be able to fill containers of different sizes .

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Auslaufrohr einen gerade verlaufenden verlängerten Abschnitt aufweist, der in einer Führung verschiebbar gelagert ist. Auf Grund dieser Ausbildung wird erreicht, dass mit dem als Auslauf ausgebildete gebogene Rohr neben der Verschwenkbewegung auch eine Verschiebebewegung vollzogen werden kann, so dass der Austrag in unterschiedliche vertikale Niveaus verschoben werden kann. Somit können höher ausfallende Behältnisse, wie beispielsweise eine Flasche oder ein Eimer, unter den Austrag des Rohres gestellt und somit befüllt werden.This object is achieved according to the invention in that the outlet pipe has a straight, extended section that is slidably mounted in a guide. Due to this design, the curved pipe designed as an outlet can be used not only for pivoting movement but also for sliding movement, so that the outlet can be moved to different vertical levels. Higher containers, such as a bottle or bucket, can thus be placed under the outlet of the pipe and thus filled.

Soll der Auslauf wieder in seiner Grundstellung betrieben werden, so wird lediglich der verlängerte Abschnitt an dem gebogenen Rohr wieder zurück verschoben, so dass sich die Ursprungslage für den Auslauf wieder ergibt.If the outlet is to be operated in its basic position again, the extended section on the bent pipe is simply moved back so that the original position for the outlet is restored.

In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung besteht die Führung aus einem Halteelement, welches entweder in einer Bohrung an der Spüle oder in einer Bohrung an der Arbeitsplatte festlegbar ist. Um den verlängerten Auslauf eine stabile Verschiebeführung aber auch eine stabile Verschwenkführung zu verleihen, ist auf dem Halteelement ein Kragen zur stabilen Führung des verlängerten Abschnitts vorgesehen.In an expedient development of the invention, the guide consists of a holding element which can be fixed either in a hole in the sink or in a hole in the worktop. In order to give the extended spout a stable sliding guide but also a stable pivoting guide, a collar is provided on the holding element to stably guide the extended section.

a * tia * ti

Zur einfachen Verschwenkung aber auch zur Verschiebung des Ausflusses ist der verlängerte Abschnitt über eine Drehkupplung mit einer flexiblen Leitung verbunden. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist der Auslauf mit einer separat ausgebildeten Mischbatterie verbunden. Diese Ausbildung ermöglicht in ergonomischer Weise die Mischbatterie dort unterzubringen, wo sie am zugänglichsten und am wenigsten störend wirkt. Als separates Teil kann sie beispielsweise in der Front aber auch in der Abdeckplatte im Spülenbereich oder am Becken selbst untergebracht werden. Hierzu ist die Mischbatterie mit dem Auslauf über eine flexible Leitung verbunden.The extended section is connected to a flexible pipe via a rotary coupling to allow easy pivoting and also to move the outlet. In an advantageous development of the invention, the outlet is connected to a separate mixer tap. This design enables the mixer tap to be ergonomically installed where it is most accessible and least disruptive. As a separate part, it can be installed in the front, for example, or in the cover plate in the sink area or on the basin itself. For this purpose, the mixer tap is connected to the outlet via a flexible pipe.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der nachstehenden Figuren 1 und 2 näher erläutert. Dabei zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the following figures 1 and 2. They show:

Figur 01: Einen Auslauf in perspektivischer Darstellung undFigure 01: A spout in perspective view and

Figur 02: Eine Mischbatterie für einen Auslauf gemäß der Fig. 1 ebenfalls in der Perspektive.Figure 02: A mixer tap for a spout according to Fig. 1, also in perspective.

Die Figur 1 zeigt in der Perspektive einen Auslauf 1, der für eine Spülenarmatur, insbesondere einsetzbar in einem Caravan oder Boot, bestimmt ist. Die Figur 2 zeigt die für den Auslauf 1 bestimmte Mischbatterie 2. Beide Teile, Auslauf 1 und Mischbatterie 2, sind im Bereich des nicht näher dargestellten Spülbeckens vorgesehen bzw. angeordnet. Figure 1 shows a perspective view of an outlet 1 intended for a sink fitting, particularly for use in a caravan or boat. Figure 2 shows the mixer tap 2 intended for the outlet 1. Both parts, outlet 1 and mixer tap 2, are provided or arranged in the area of the sink, which is not shown in detail.

Wie aus der Fig. 1 zu erkennen ist, besteht der Auslauf 1 aus einem gebogenen Rohr 3, dessen Austrag 4 auf die nicht näher dargestellte Spüle oder das Becken gerichtet ist. Das Auslaufrohr 3 weist einen gerade verlaufenden verlängerten Abschnitt 5 auf, der in einer Führung 6 verschiebbar gelagert ist. Dabei kann mit dem verlängerten Abschnitt 5 etwa eine Distanz A überwunden werden, um den Austrag 4 in der Höhe zu verstellen. Ist der Austrag 4 gem. des Verschiebeweges A nach oben hin verschoben, so kann beispielsweise eine Flasche oder ein Eimer unter den Austrag 4 gestellt werden, um ihn einfach zu befüll en.As can be seen from Fig. 1, the outlet 1 consists of a bent pipe 3, the outlet 4 of which is directed towards the sink or basin (not shown in detail). The outlet pipe 3 has a straight, extended section 5 which is slidably mounted in a guide 6. The extended section 5 can cover a distance A in order to adjust the height of the outlet 4. If the outlet 4 is moved upwards according to the displacement path A, a bottle or a bucket, for example, can be placed under the outlet 4 in order to fill it easily.

»4 t S * * * » *■ &idigr;»4 t S * * * » *■ &idigr;

..*- 4 - «■» * ** «S- C..*- 4 - «■» * ** «S- C

Die Führung 6, die aus einem Halteelement 7 besteht, kann dabei entweder in einer Bohrung an der Spüle oder in einer Bohrung an der Arbeitsplatte festgelegt werden. Das Halteelement 7 weist insbesondere zur stabilen Führung des verlängerten Abschnitts 5 einen Kragen 8 auf, der insbesondere die auftretenden Querkräfte abfängt. Der Kragen 8 kann dabei auch unterhalb der Befestigungsfläche angeordnet sein.The guide 6, which consists of a holding element 7, can be fixed either in a hole in the sink or in a hole in the worktop. The holding element 7 has a collar 8, in particular for stable guidance of the extended section 5, which in particular absorbs the transverse forces that occur. The collar 8 can also be arranged below the fastening surface.

In zweckmäßiger Weise, um die Verschwenkbewegung des Auslaufrohres 3 zu ermöglichen, ist der verlängerte Abschnitt 5 über eine Drehkupplung 9 mit einer Leitung 10 verbunden. Die flexible Leitung 10 steht in direkter Verbindung mit der Mischbatterie 2, wie in Fig. 2 dargestellt, wobei jeweils in die Mischbatterie 2 Leitungen 11 und 12 zur Kalt- und Warmwasserversorgung angeschlossen sind. Wird entsprechend des Stellgliedes 13 an der Mischbatterie 2 eine Regelung vorgenommen, so wird Warm- oder Kaltwasser aus den Leitungen 11 und 12 entsprechend der Leitung 10 zum Auslaufrohr 3 zugeführt.In order to enable the swivel movement of the outlet pipe 3, the extended section 5 is conveniently connected to a line 10 via a rotary coupling 9. The flexible line 10 is directly connected to the mixer tap 2, as shown in Fig. 2, with lines 11 and 12 for cold and hot water supply being connected to the mixer tap 2. If a control is carried out on the mixer tap 2 according to the actuator 13, hot or cold water from the lines 11 and 12 is fed to the outlet pipe 3 according to the line 10.

Die Mischbatterie 2 besteht dabei aus einem separaten Teil, welches entweder in der Frontseite der Arbeitsplatte oder der Spüle aber auch am Becken montiert sein kann. Um insbesondere die Flexibilität zwischen Mischbatterie 2 und Auslauf 1 zu gewährleisten, ist zwischen Mischbatterie 2 und Auslauf 1 die flexible Leitung 10 vorgesehen.The mixer tap 2 consists of a separate part, which can be mounted either in the front of the worktop or the sink or on the basin. In order to ensure flexibility between the mixer tap 2 and the outlet 1, the flexible line 10 is provided between the mixer tap 2 and the outlet 1.

Claims

1. Sink fitting for the household, caravans or boats consisting of a spout and a mixer tap which are provided or arranged in the area of the sink, wherein the spout consists of a bent pipe whose discharge is directed towards the sink or basin, characterized in that the spout pipe ( 3 ) has a straight extended section ( 5 ) which is slidably mounted in a guide ( 6 ).

2. Sink fitting according to claim 1, characterized in that the guide ( 6 ) consists of a holding element ( 7 ) which can be fixed either in a hole on the sink or in a hole on the worktop.

3. Sink fitting according to claim 2, characterized in that a collar ( 8) is provided on the holding element (7 ) for stable guidance of the extended section ( 5 ).

4. Sink fitting according to claim 3, characterized in that the extended section ( 5 ) is connected to a flexible line ( 10 ) via a rotary coupling ( 9 ).

5. Flushing fitting according to one or more of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the outlet ( 1 ) is connected to a separately designed mixer tap ( 2 ).

6. Flush fitting according to claim 5, characterized in that the mixer tap ( 2 ) is provided in the front, the worktop or the basin.