DE20005108U1 - Transportable biologische Pflanzenkläranlage, eingebaut in Norm Container - Google Patents
Transportable biologische Pflanzenkläranlage, eingebaut in Norm ContainerInfo
- Publication number
- DE20005108U1 DE20005108U1 DE20005108U DE20005108U DE20005108U1 DE 20005108 U1 DE20005108 U1 DE 20005108U1 DE 20005108 U DE20005108 U DE 20005108U DE 20005108 U DE20005108 U DE 20005108U DE 20005108 U1 DE20005108 U1 DE 20005108U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- plant
- container
- pump
- sewage treatment
- transportable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000010865 sewage Substances 0.000 title claims description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 8
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 8
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 claims description 6
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 6
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 claims description 6
- 239000004700 high-density polyethylene Substances 0.000 claims description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 claims description 2
- 235000014676 Phragmites communis Nutrition 0.000 claims 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 claims 1
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 claims 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims 1
- 238000005352 clarification Methods 0.000 description 5
- VJYFKVYYMZPMAB-UHFFFAOYSA-N ethoprophos Chemical compound CCCSP(=O)(OCC)SCCC VJYFKVYYMZPMAB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 4
- 244000309464 bull Species 0.000 description 3
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 3
- IHPYMWDTONKSCO-UHFFFAOYSA-N 2,2'-piperazine-1,4-diylbisethanesulfonic acid Chemical compound OS(=O)(=O)CCN1CCN(CCS(O)(=O)=O)CC1 IHPYMWDTONKSCO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000792859 Enema Species 0.000 description 2
- 239000007990 PIPES buffer Substances 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000007920 enema Substances 0.000 description 2
- 229940095399 enema Drugs 0.000 description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000004065 wastewater treatment Methods 0.000 description 2
- 241000554155 Andes Species 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000005056 compaction Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000009417 prefabrication Methods 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
- C02F3/32—Biological treatment of water, waste water, or sewage characterised by the animals or plants used, e.g. algae
- C02F3/327—Biological treatment of water, waste water, or sewage characterised by the animals or plants used, e.g. algae characterised by animals and plants
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2203/00—Apparatus and plants for the biological treatment of water, waste water or sewage
- C02F2203/008—Mobile apparatus and plants, e.g. mounted on a vehicle
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
- Y02W10/00—Technologies for wastewater treatment
- Y02W10/10—Biological treatment of water, waste water, or sewage
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Botany (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
Description
TEL. 92845/607684 K. §2845/607784
DAS VERFAHREN DER KLÄRUNG VONABWÄSSERN MIT HILFE VON PFLANZEN IST SEIT
LÄNGERER ZEIT BEKANNT. ZUR ANWENDUNG DIESES KLÄRSYSTEMS SIND MEINES WISSENS
BISLANG LEDIGLICH ORTSFESTE ANLAGEN BEKANNT.
ZUNÄCHST WIRD DAS ABWASSER IN EINER DREIKAMMERABSETZGRUBE NACH DIN4261
VORGEKLÄRT. DASNOCH VERBLEIBENDE ABWASSER WIRD DANN IN EINEM ODER
MEHREREN NA CHGESCHAL TETEN FIL TERN DER HORIZONTALEN-VERTIKALEN ART MIT
HILFE VON FILTERKIESEN UND SPEZIELLEN SCHILFPFLANZEN WEITER GEKLÄRT.
GENA U DIESES ABWASSERKLÄRSYSTEM HABE ICH INMEINER TRANSPORTABELEN
PFLANZENKLÄRANLAGE AUFGEGRIFFEN. NEU IST AN DIESER ANLAGE MITHIN DIE
TATSACHE9DASDIEEINZELNENKOMPONENNTENDEr VONMIR KONSTRUIERTEN KLÄRANLAGE ORTSUNGEBUNDEN SIND. DAS GESAMMTESYSTEMISTINSOGENANNTE
SEECONTAINER A US STAHL EINGEBA UT, WOBEI JEDER CONTAINER JE NA CH GROSSE DER
ANLAGE ENTWEDER EIN DREIKAMMERSYSTEM NACH DIN 4261 ODER ABER EINEN MIT
FILTERKIESE UND SCHILFPFLANZENBESTÜCKTENHORIZONTAL-VERTIKALFILTER
ENTHÄLT. DIEEINZELNEN KOMPONENTEN (SEECONTAINER) KÖNNEN ZU EINER
KOMPLETTENEINHEITMITEINANDER VERBUNDEN WERDEN. DERAUSBAUDIESERANLAGE
KANN INSOWEIT BELIEBIG GROSS SEIN, DA ÄHNLICH EINEM MODULSYSTEM DIE EINZELNEN
KOMPONENNTENBELIEBIG OFT MITEINANDER VERBUNDEN WERDEN KÖNNEN.
ANHAND DER BEILIEGENDEN ZEICHNUNGEN SOLL DIE VONMIR KONSTRUIERTE TRANSPORTABELE PFLANZENKLÄRANLAGE WIE FOLGT KURZ ERLÄUTERT WERDEN:
ZEICHNUNG 1 UND la ZEIGT IN DRAUF-UND SEITENANSICHTEINEN SEECONTAINER. IN
DIESEMSEECONTAINER BEFINDET SICH EINE KLÄRANLAGE NACH DEM DREIKAMMERSYSTEM NACH DIN 4261. WEGENDER FUNKTIONSWEISE UND DEN EINZELHEITEN WIRD
A UF DIE DIN NORM VER WIESEN.
ZEICHNUNG 2 UND 2a ZEIGT EBENFALLS INDRA UF-UND SEITENANSICHT EINEN SEECONTAINER, IN DEM EIN HORIZONTAL-VERTIKALFILTER EINGEBAUT IST.
DER ZULA UF BEFINDET SICH AN DER LINKEN SCHMALSEITE DES CONTAINERS OBEN.
DIE ZUFLUSSVERBINDUNG MIT DEM DREIKAMMERSYSTEM-CONTAINER WIRD MITHILFE
EINES FLEXIBELENSCHLAUCHES UND EINER ENTSPRECHENDEN SCHNELLKUPPLUNG
HERGESTELL T. DAS ZU KLÄRENDE WASSER LÄUFT DANNA US DEM DREIKAMMERSYSTEM-CONTAINER INDENHORIZONTAL-VERTIKALFILTERCONTAINER UND WIRDDANN
ÜBER DRÄNAGEROHRE (GESCHLITZTE KUNSTSTOFFROHRE) INDIE FILTERKÖRNUNG EINGEBRACHT.DIE ROHRE LIEGEN IM OBEREN BEREICH DER FIL TER-KÖRNUNG. DES WEITEREN IST DER GESAMTE FILTERCONTAINER MIT SPEZIELLEM
SCHILF BEPFLANZT.DASAB WASSER SICKERT SODANN DURCH DEN FIL TER ANDEN
WURZELN DES SCHILFS VORBEI UND ERFÄHRT EINE ENTSPRECHENDE KLÄRUNG.
• *
• « · ♦
. 02845/607684 FAX. 02845/607784 MOBIL 0171/3119943
DAMIT DAS ZU KLÄRENDE ABWASSER GLEICHMÄSSIG DURCH DEN CONTAINER HINDURCH
LÄUFT MUSS DER CONTAINER MIT EINEM GEFÄLLE VON 1% GESTELLT WERDEN.
DER A USLA UF BEFINDET SICH GEGENÜBER DEM EINLA UF AN DER ANDEREN SCHMALSEITE
DES CONTAINERS. DORT LIEGEN IM UNTEREN TEIL IMFILTER WIEDERRUM DRÄNAGEROHR
AUS DIEDAS GEKLÄRTE WASSER SAMMELN UND IN EINEN KONTROLL-UND PUMPEN-SCHA CHTA US PEHD KUNSTSTOFF LEITEN. DABEI SEI BEMERKT DAS DIE GESAMTE ANLA GE
ALSO DREIKAMMERSYSTEMCONTAINER UND HORIZONTAL-VERTIKALFILTERCONTAINER
MIT PEHD KUNSTSTOFFDICHTUNGSBAHNEN ODER PLA TTENA USGEKLEIDET SIND.ES DIENT
ALSKORROSIONSSCHUTZ GEGEN DIE AGRESSIVEN ABWÄSSER ZUR LÄNGEREN HALTBARKEIT.
DAS SICH DORT ANSAMMELNDE GEKLÄRTE WASSER WIRD MITHILFE EINER ELEKTRISCHEN
PUMPE A US DEM CONTAINER HINA US BEFÖRDER T. DER ANSCHL USS AMA USLA UF A US DEM
CONTAINER IST WIEDERUM MIT EINER KUPPLUNG UND EINEM FLEXIBELEN SCHLAUCH
VERSEHEN, SO DAS VON DORT AUS ENTWEDER DAS WASSER INEINEN WEITEREN
HORIZONTAL-VERTIKALFILTER CONTAINER ZWECKS WEITERER KLÄRUNG EINGELEITET
WEDENKANN, ODER ABER DAS WASSER WIRD UNMITTELBAR IN DAS ERDREICH
EINGELEITET, SOFERN EINE ERNEUTE KLÄRUNG NICHT MEHR ERFORDERLICH SEIN
SOLLTE.
SINN DER MASSNAHME, PFLANZENKLÄRANLAGEN TRANSPORTABEL ZU MACHEN SEHE ICH
AUS FOLGENDEN GRÜNDENDER KÜRZEREN BA UZEIT
SCHONUNG DES GELÄNDES DA MEISTENS PRIVA TGÄRTEN ODER DERGLEICHEN.
SCHNELLERE VERFÜGBARKEIT DURCH VORFERTIGUNG
UNPROBLEMA TISCH ER WEITERUNG EINER BESTEHENDEN ANLA GE
MÖGLICHES LEASING EINER ANLA GE FÜR KÜRZERE ZEIT (Z.B.KOMUNALE NUTZUNG FÜR
ASYLANTENWOHNHEIME DIE SICH OFT A USSERHALB DER OR TE BEFINDEN)
ALLES DAS UND SICHER NOCH EINIGE GRÜNDE MEHR SPRECHEN FÜR DIE OBEN
BESCHRIEBENE TRANSPORTABELE PFLANZENKLÄRANLAGE.
BEZ.: TRANSPORTABELE PFLANZENKLÄRANLAGE; EINGEBAUT IN NORM CONTAINER
DIEFUNKTION DER ANLAGEISTIN DEN ZEICHNUNGEN AUFGEFÜHRT,, UND IN DEN BEIBLÄTTERN ERLÄUTERT.
PFLANZENKLÄRANLAGE IN EINEN NORMCONTAINER EINGEBAUT.
DAHER VON LASTKRAFTWAGEN SCHNELL ZU JEDEM GEWÜNSCHTREN ORT TRANSPORTIERBAR. (SCHNELLE VERFÜGBARKEIT)
STATIONÄRE ANLAGEN MÜSSEN MIT GROSSEM AUFWAND (ERDBEWEGUNGEN1BAGGERARBEtTEN, ABFUHR DES ERDREICHS, DURCH BEFAHREN DES GELÄNDES MIT SCHWEREN BAUMASCHINEN VERDICHTUNG DES BODENS.WIEDERHERSTELLUNGDES GELÄNDES IN DES URSPRÜNGLICHEN ZUSTAND USW.) GEBAUT WERDEN. .-'·'■■
MOBILE ANLA GEN DAGEGEN KÖNNEN OHNE DIE OBIGEN NACHTEILE VON EINEM A UTOKRAN AN JEDE GEWÜNSCHTE STELLE ABGESETZT UND SOFORT IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN. (KEINE LÄNGERFRISTIGEN BELASTUNGEN DER UMWELT.)
DERGLEICHEN KÖNNEN SOLCHE MOBILEN PFLANZENKLÄRANLAGEN KURZ-ODER LÄNGERFRISTIG IN KATASTROPHENGEBIETEN, IN FLÜCHTLINGSLAGER USW. EINGESETZT WERDEN UM SO MIT FÄKALIEN BIS ZU 95 OHNE GROSSEN TECHNISCHEN AUFWAND ZU ENTSORGEN.
DA DIE MOBILEN PFLANZENKLÄRANLAGEN BELIEBIG VERGRÖSSERUNGS-UND ERWEITERUNGSFÄHIG SIND,KÖNNEN SIEDEN JEWEILIGEN SITUATIONEN UND EVENTUALITÄTEN SCHNELL ANGEPASST WERDEN.
| Position | Bezeichnung |
| A | Erste Absetzkammer |
| B | Zweite Absetzkammer |
| C | Dritte Absetzkammer |
| D | Einlauf |
| E | Kunststoffdichtungsbahn |
| F | Containerwandung |
| G | PE-HD Schacht |
| H | Fäkalienpumpe |
| I | Auslauf zum pflanzlichen Klärbecken |
• ·
| Position | Bezeichnung |
| A | Einlaufkulisse aus Dränagerohren |
| B | Kunststoffdichtungsbahn |
| C | Aussenhaut Container |
| D | Auslaufkulisse aus Dränagerohren |
| E | Pumpenschacht aus PE-HD mit Pumpe |
| Position | Bezeichnung |
| A | Teilsickerrohr |
| B | Containerwandung |
| C | Kunststoffdichtungsbahn |
| D | Teilsickerrohr |
| E | Pumpe |
| F | PE - HD Schacht |
| G | Schilfpflanzen Comunis Australis |
• ·
• ·
• · ft ·
:Tab€llel : :
lsometrie
| Position | Bezeichnung |
| A | Erste Absetzkammer |
| B | Zweite Absetzkammer |
| C | Dritte Absetzkammer |
| D | Einlauf |
| E | Auslauf zum pflanzlichen Klärbecken |
| F | Pumpenschacht |
Gesamte Anlage wird mit Kunststoffdichtungsbahn ausgekleidet.
Claims (4)
1. Transportabele biologische Pflanzenkläranlage eingebaut in Normcontainer, dadurch gekennzeichnet, dass das gesamte System in Seecontainer aus Stahl eingebaut ist.
Jeder Container enthält entweder ein Dreikammersystem nach DIN 4262 oder und einen mit Filterkiese und Schilfpflanzen bestückten Horizontal- Vertikalfilter.
Jeder Container enthält entweder ein Dreikammersystem nach DIN 4262 oder und einen mit Filterkiese und Schilfpflanzen bestückten Horizontal- Vertikalfilter.
2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Zulauf an der linken Schmalseite des Containers oben befindet und der Ablauf entsprechend an der rechten Schmalseite, auch oben.
Das gefilterte Abwasser wird mittels einer elektrischen Pumpe, die sich in einem Pumpenschacht aus PEHD-Rohr befindet abgepumpt.
Das PEHD-Rohr als Pumpenschacht ragt über den Filterkörper zwecks Wartung oder Auswechslung der Pumpe, oder zur Entnahme und Beprobung des gefilterten Wassers:
Der gesamte Container ist Innen mit Kunststoffdichtungsbahn zum Schutz gegen Korrosion oder Rosten ausgekleidet.
Das gefilterte Abwasser wird mittels einer elektrischen Pumpe, die sich in einem Pumpenschacht aus PEHD-Rohr befindet abgepumpt.
Das PEHD-Rohr als Pumpenschacht ragt über den Filterkörper zwecks Wartung oder Auswechslung der Pumpe, oder zur Entnahme und Beprobung des gefilterten Wassers:
Der gesamte Container ist Innen mit Kunststoffdichtungsbahn zum Schutz gegen Korrosion oder Rosten ausgekleidet.
3. Anlage nach der Ansprüchen 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, dass mit Hilfe der Zu- und Abflussverbindungen unter Verwendung von geeigneten Schläuchen und Schnellkupplungen zu den einzelnen Containern, sich eine grössere biologische Pflanzenkläranlage zusammenstellern lässt.
4. Anlage nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet dass an jedem Container der mit einer Pumpe bestückt ist, sich an der Schmalseite ein Sicherungskasten mit Stromanschluss befindet.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20005108U DE20005108U1 (de) | 2000-03-18 | 2000-03-18 | Transportable biologische Pflanzenkläranlage, eingebaut in Norm Container |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20005108U DE20005108U1 (de) | 2000-03-18 | 2000-03-18 | Transportable biologische Pflanzenkläranlage, eingebaut in Norm Container |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20005108U1 true DE20005108U1 (de) | 2001-06-07 |
Family
ID=7939034
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20005108U Expired - Lifetime DE20005108U1 (de) | 2000-03-18 | 2000-03-18 | Transportable biologische Pflanzenkläranlage, eingebaut in Norm Container |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20005108U1 (de) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1245537A3 (de) * | 2001-03-28 | 2003-12-17 | Marcus Bednarsch | Pflanzenkläranlage |
| GB2472218A (en) * | 2009-07-28 | 2011-02-02 | David Reginald Ward | Clarifier filtration unit |
-
2000
- 2000-03-18 DE DE20005108U patent/DE20005108U1/de not_active Expired - Lifetime
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1245537A3 (de) * | 2001-03-28 | 2003-12-17 | Marcus Bednarsch | Pflanzenkläranlage |
| GB2472218A (en) * | 2009-07-28 | 2011-02-02 | David Reginald Ward | Clarifier filtration unit |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60037329T2 (de) | Modulare entwässerungsrinnen | |
| AT508098A1 (de) | Vorrichtung zur reinigung von wasser aus schwimmbecken oder teichen | |
| EP2456723A1 (de) | Abwasserbehandlungsanlage sowie verfahren zur behandlung von abwasser und ein abwasserbehandlungssystem | |
| EP1919833B1 (de) | Vorrichtung zur abwasserreinigung | |
| EP3058146B1 (de) | Verfahren zum erstellen einer abwasserhebeanlage in einem abwasserschacht sowie zugehörige abwasserhebeanlage | |
| DE3247944C2 (de) | Verfahren zur Untergrundversickerung von Niederschlagswasser | |
| DE3923832A1 (de) | Verfahren und anlage zur abwaesserreinigung | |
| DE3120891C2 (de) | ||
| DE20005108U1 (de) | Transportable biologische Pflanzenkläranlage, eingebaut in Norm Container | |
| DE19756811A1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Behälters und Behältersystem | |
| DE60015557T2 (de) | Verfahren und anordnung zur reinigung von wasser | |
| WO2015055520A1 (de) | Abwasserhebeanlage | |
| EP1245537B1 (de) | Pflanzenkläranlage | |
| DE2117353A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Ableiten von Abwässern | |
| DE29919732U1 (de) | Pflanzenkläranlage im modularen Aufbau | |
| DE202007005707U1 (de) | Speichersystem | |
| DE19960400A1 (de) | Verfahren und Anlage zur Entfernung von Grobstoffen und Schlämmen aus häuslichen und gewerblichen Abwässern | |
| AT523165B1 (de) | Transportierbare Vorrichtung zur Aufbereitung von auf abbindenden Baustoffen basierendem Schmutzwasser | |
| DE19529567C2 (de) | Externes Modul zur Aufrüstung einer klärtechnischen Abwasser-Behandlungsanlage sowie mit dem Modul ausgerüstete Abwasser-Behandlungsanlage | |
| CH628821A5 (en) | Backwashable rapid filter unit, in particular for treating wastewaters | |
| DE9003524U1 (de) | Vorrichtung zur Klärung von Abwasser | |
| EP4163260A1 (de) | Eingegrabene kleinkläranlage mit zusätzlichem wasserbehälter | |
| DE102006038664B4 (de) | Schacht-Unterteil | |
| AT264394B (de) | Transportables, aus vorgefertigten Teilen zusammengesetztes Klärbecken für Total-Kläranlagen | |
| DE20221682U1 (de) | Pflanzenkläranlage |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R086 | Non-binding declaration of licensing interest | ||
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20010712 |
|
| R156 | Lapse of ip right after 3 years |
Effective date: 20031001 |