DE20004203U1

DE20004203U1 - Device for edging playing fields

Info

Publication number: DE20004203U1
Application number: DE20004203U
Authority: DE
Original assignee: SILISPORT AG TURBENTHAL
Current assignee: SILISPORT AG TURBENTHAL
Priority date: 2000-03-06
Filing date: 2000-03-06
Publication date: 2000-05-04
Anticipated expiration: 2010-03-07
Also published as: CH694863A5

Description

Dr. PETER BARZDr. PETER BARZ

Patentanwalt Kaiserplatz 2 ■ D-80803 MünchenPatent Attorney Kaiserplatz 2 ■ D-80803 Munich

European Patent AttorneyEuropean Patent Attorney

European Trademark Attorney Tel: 089-345020 Fax: 089-345025European Trademark Attorney Tel: 089-345020 Fax: 089-345025

Dr. P. Barz ■ Kaiserplatz 2 · D-80803 München E-Mail: peterbarz@compiiserve.comDr. P. Barz ■ Kaiserplatz 2 · D-80803 Munich Email: peterbarz@compiiserve.com

S24DEGMS24DEGM

SBLISPORT AGSBLISPORT AG

PostfachP.O. Box

CH-8488 TurbenthalCH-8488 Turbenthal

SCHWEIZSWITZERLAND

ESTABLISHMENT FOR ENCLOSING PLAYING FIELDS

Einrichtung zur Einfassung von SpielfeldernEquipment for edging playing fields

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Einfassung eines Spielfeldes, wie eines Beach-Volleyball Feldes oder dergleichen, welche eine aus mehreren Randelementen zusammengesetzte Umrandung, welche auf einer Terrainoberfläche aufliegt und im Bereiche der aneinander anstossenden Endbereiche von je zwei benachbarten Randelementen, Mittel zum Verbinden der Randelemente aufweist, wobei die Randelemente einen Hohlquerschnitt mit mindestens einer Deckfläche und zwei Seitenflächen aufweisen und die gegen das Terrain gerichtete Fläche dieses Hohlquerschnittes offen ist.The invention relates to a device for enclosing a playing field, such as a beach volleyball field or the like, which has a border composed of several edge elements, which rests on a terrain surface and has means for connecting the edge elements in the region of the abutting end regions of two adjacent edge elements, wherein the edge elements have a hollow cross-section with at least one cover surface and two side surfaces and the surface of this hollow cross-section directed towards the terrain is open.

&iacgr;&ogr; Spielfelder dieser Art sind insbesondere bei Ballspielen anzutreffen, welche eine Umrandung benötigen um den aufgeschütteten Spieluntergrund im Bereiche des Spielfeldes zusammenzuhalten, sind aber auch bei Spielfeldern bekannt, bei welchen der Spielball oder Puck im Spielfeld zurückgehalten werden soll. Insbesondere bei Beach-Volleyball-Feldern, welche nicht auf einer natürlichen Sandifläche, sondern auf einem anderen Terrain, beispielsweise einem Rasenuntergrund oder einer Betonfläche erstellt werden, muss der Sand, welcher die Spielunterlage bildet, eingeschüttet werden. Es ist bereits bekannt, derartige Umrandungen für Beach-Volleyball-Felder aus Holzelementen, beispielsweise Holztafeln, zu bilden, welche hochkant auf einer Terrainoberfläche aufgestellt werden und an der von der Spielseite abgewendeten Seite zusätzlich abgestützt werden. Auf die in dieser Weise umrandete Fläche wird beispielsweise 20 bis 30 cm hoch Sand aufgeschüttet und gleichmässig verteilt, sodass sich die gewünschte Sandspielfläche bildet. Eine entsprechende Anlage ist in der Basler Zeitung vom 21.4.1994, Nr. 92 beschrieben. Die Installation, sowie Abstützung und Verankerung derartiger Plat-&iacgr;&ogr; Playing fields of this type are particularly found in ball games which require a border to hold the raised playing surface together in the area of the playing field, but are also known in playing fields where the ball or puck must be held back in the playing field. In particular, in the case of beach volleyball fields which are not built on a natural sand surface but on another terrain, for example a grass surface or a concrete surface, the sand which forms the playing surface must be poured in. It is already known to create such borders for beach volleyball fields from wooden elements, for example wooden boards, which are placed upright on a terrain surface and additionally supported on the side facing away from the playing side. For example, 20 to 30 cm of sand is piled up on the area bordered in this way and distributed evenly so that the desired sand playing area is formed. A corresponding system is described in the Basler Zeitung of 21.4.1994, No. 92. The installation, as well as the support and anchoring of such platforms

tenelemente als Randelemente ist verhältnismässig aufwendig. Die schmalen Kantenbereiche bergen auch eine gewisse Verletzungsgefahr in sich. Es wurde deshalb bereits vorgeschlagen, kastenförmige Randelemente mit einem Hohlquerschnitt einzusetzen, welche eine vergrösserte Grundfläche aufweisen und im Bereich dieser Grundfläche über Verankerungsplatten und Verankerungselemente mit dem Terrain verbunden werden. Diese Randelemente sind einfacher zu verlegen, vermögen jedoch noch nicht alle Anforderungen zu erfüllen, da die Kräfte, welche auf die Randelemente wirken, nur teilweise aufgenommen werden können. Dies hat zur Folge, dass die Randelemente nach aussen gedrückt werden und sich dadurch die geometrische Form der Einfassung und der Spielfeldfläche verändert. Die Verankerungselemente werden mit dem Terrainuntergrund verbunden und sind bei dieser bekannten Lösung erst nach Entfernen des Randelementes zugänglich und die Wiederherstellung der ursprünglichen Form und Position der Spielfeld Umrandung ist deshalb aufwendig und entsprechend teuer.ten elements as edge elements is relatively complex. The narrow edge areas also pose a certain risk of injury. It has therefore already been proposed to use box-shaped edge elements with a hollow cross-section, which have an enlarged base area and are connected to the terrain in the area of this base area via anchoring plates and anchoring elements. These edge elements are easier to lay, but are not yet able to meet all requirements, since the forces acting on the edge elements can only be partially absorbed. This has the consequence that the edge elements are pushed outwards, thereby changing the geometric shape of the border and the playing field area. The anchoring elements are connected to the terrain subsurface and, with this known solution, are only accessible after the edge element has been removed, and restoring the original shape and position of the playing field border is therefore complex and correspondingly expensive.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einrichtung zur Einfassung von Spielfeldern zu schaffen, bei welcher mehrere Randelemente einfach in der gewünschten Position angeordnet und formstabil miteinander verbunden werden können, wobei das Terrain aus hartem oder weichem Untergrund gebildet sein kann, die Befestigung und Verbindungen der Randelemente die auftretendem Kräfte aufnehmen können und keine Verschiebungen der Randelemente stattfinden und keine Verankerungselemente zwischen den Randelementen und dem Untergrund notwendig sind.It is an object of the present invention to provide a device for enclosing playing fields, in which several edge elements can be easily arranged in the desired position and connected to one another in a dimensionally stable manner, whereby the terrain can be formed from hard or soft ground, the fastening and connections of the edge elements can absorb the forces that occur and no displacement of the edge elements takes place and no anchoring elements between the edge elements and the ground are necessary.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 definierten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich nach den Merkmalen der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by the features defined in claim 1. Advantageous developments of the invention result from the features of the dependent claims.

Die erfindungsgemässe Ausgestaltung einer Einrichtung zur Einfassung von Spielfeldern, ermöglicht die sogenannt schwimmende Verlegung der Einfassung. Die Vielzahl von Randelementen, welche zu einer vollständigen Einfassunci zusammengefügt werden, sind so miteinander verbunden, dass keine VerankerungThe inventive design of a device for edging playing fields enables the so-called floating installation of the edging. The large number of edge elements, which are joined together to form a complete edging, are connected to one another in such a way that no anchoring

gegenüber dem Terrainuntergrund notwendig ist und gleichzeitig eine hohe Formstabilität an den Verbindungsstellen benachbarter Randelemente und damit der gesamten Einfassung erreicht wird. Die erfindungsgemässe Anordnung von Mitteln zum Verbinden von zwei benachbarten Randelementen im Bereiche der aneinander anstossenden Endbereiche, führt zu dieser hohen Stabilität und Formbeständigkeit der Einfassung. Dabei besteht ein erstes Mittel zum Verbinden von zwei benachbarten Randelementen aus einer Verbindungsplatte, welche etwa parallel zur Terrainoberfläche angeordnet ist und auf welcher die aneinander anstossenden Endbereiche der benachbarten Randelemente aufliegen. Auf deragainst the terrain surface is necessary and at the same time a high degree of dimensional stability is achieved at the connection points of adjacent edge elements and thus of the entire enclosure. The arrangement according to the invention of means for connecting two adjacent edge elements in the area of the abutting end areas leads to this high degree of stability and dimensional stability of the enclosure. A first means for connecting two adjacent edge elements consists of a connecting plate which is arranged approximately parallel to the terrain surface and on which the abutting end areas of the adjacent edge elements rest. On the

&iacgr;&ogr; Verbindungsplatte sind etwa rechtwinklig nach oben gerichtete Verbindungselemente angeordnet, welche in Durchbrüche an den Randelementen eingreifen. Dazu sind an den Randelementen die beiden Seitenwände in dem gegen die Terrainoberfläche gerichteten Bereich abgewinkelt, so dass etwa parallel zur Verbindungsplatte verlaufende abgewinkelte Seitenwandbereiche entstehen. In diesen abgewinkelten Seitenwandbereichen sind die Durchbrüche angeordnet und die Randelemente werden zur Verbindung auf die Verbindungsplatte, bzw. deren Verbindungselemente aufgesteckt. Dadurch werden die benachbarten Randelemente sowohl in Richtung ihrer Längsachse wie auch quer dazu positioniert Als zweites Verbindungsmittel ist in jedem Kontaktbereiche der aneinander anstossenden Endbereiche von je zwei benachbarten Randelementen ein Stabilisationselement angeordnet. Ein derartiges Stabilisationselement wird mindestens über den abgewinkelten Bereich der inneren Seitenfläche der Randelemente gelegt, und mit Hilfe der Befestigungselemente an der Verbindungsplatte und zusätzlichen Befestigungselementen an beiden Endbereichen der benachbarten Randelemente fest mit diesen verbunden. Dazu sind diese Befestigungselemente in zweckmässiger Weise als Gewindebolzen ausgebildet und die feste Verbindung wird durch die Spannkraft von aufgeschraubten Muttern erzeugt. Besondere Vorteile ergeben sich, wenn in den Eckbereichen der Einfassung Stabilisationselemente in der Art von Formstücken und entlang den geraden Seitenbereichen der Einfassung, stabförmige Stabilisationselemente eingesetzt sind. Ein weiterer Vorteil ergibt sich aus der Anordnung eines dritten Verbindungselementes in der Form eines Führungsbleches. Dabei ist dieses Führungsblech an einem Endbe-&iacgr;&ogr; connecting elements are arranged on the connecting plate, pointing upwards at approximately right angles and engaging in openings in the edge elements. For this purpose, the two side walls on the edge elements are angled in the area facing the terrain surface, creating angled side wall areas that run approximately parallel to the connecting plate. The openings are arranged in these angled side wall areas and the edge elements are plugged onto the connecting plate or its connecting elements for connection. This positions the adjacent edge elements both in the direction of their longitudinal axis and transversely to it. As a second connecting means, a stabilization element is arranged in each contact area of the abutting end areas of two adjacent edge elements. Such a stabilization element is placed at least over the angled area of the inner side surface of the edge elements and is firmly connected to them with the help of the fastening elements on the connecting plate and additional fastening elements on both end areas of the adjacent edge elements. For this purpose, these fastening elements are designed as threaded bolts and the firm connection is created by the clamping force of screwed-on nuts. Particular advantages arise when stabilization elements in the form of shaped pieces are used in the corner areas of the border and rod-shaped stabilization elements are used along the straight side areas of the border. A further advantage arises from the arrangement of a third connecting element in the form of a guide plate. This guide plate is attached to an end

reich eines Randelementes befestigt und weist die gleiche Form auf. Ein Tesil des Führungsbleches ragt über den Endbereich hinaus und greift beim Zusammenfügen von zwei benachbarten Randelementen in das benachbarte Randelement ein. Dadurch wird eine zusätzliche formschlüssige Verbindung gebildet, welche die hohe Stabilität der Kastenform der Randelemente auch im Bereiche der Verbindungsstellen gewährleistet. Eine rechteckige Spielfeldeinfassung kann dabei in einfacher Weise aus vier Eckelementen, welche je zwei Schenkelstücke aufweisen, welche in einem rechten Winkel zueinander stehen und einer entsprechenden Anzahl von geraden Stücken von Randelementen zusammengefügt werden.area of an edge element and has the same shape. A part of the guide plate protrudes beyond the end area and engages in the adjacent edge element when two adjacent edge elements are joined together. This creates an additional positive connection, which ensures the high stability of the box shape of the edge elements even in the area of the connection points. A rectangular playing field border can be easily put together from four corner elements, each of which has two leg pieces that are at a right angle to each other, and a corresponding number of straight pieces of edge elements.

&iacgr;&ogr; Dabei werden schrittweise die Verbindungsplatten auf der vorbereiteten TeiTainoberfläche verlegt und dann von einem Eckelement ausgehend, die Randelemente zusammengefügt bis die vollständige Einfassung erstellt ist. Das letzte Randelement in der jeweiligen Verlegerichtung ist vorteilhafterweise ohne Führungsblech ausgebildet. Jeweils zwei Endbereiche von benachbarten Randelementen sind über je eine Verbindungsplatte, ein Führungsblech und ein Stabilisierungselement so miteinander verbunden, dass nach dem Festspannen der Verbindungselemente, bzw. Schraubverbindungen deren Position festgelegt ist und eine feste und formstabile Verbindung zwischen zwei benachbarten Randelementen ciebildet ist. Die Verbindung zwischen benachbarten Randelementen ist dabei so stabil, dass keine Verankerung im Terrainuntergrund notwendig ist und deshalb sowohl bei weichem wie auch bei hartem Terrainuntergrund die Verlegung der Einfassung in einfachsterweise und sehr schnell erfolgen kann. Auch die Demontage ist entsprechend einfacher, da beispielsweise bei hartem Untergrund keine Verankerungspunkte zurückbleiben.&iacgr;&ogr; The connecting plates are laid step by step on the prepared part surface and then, starting with a corner element, the edge elements are joined together until the complete edging is created. The last edge element in the respective laying direction is advantageously designed without a guide plate. Two end areas of adjacent edge elements are connected to one another via a connecting plate, a guide plate and a stabilizing element in such a way that after the connecting elements or screw connections are tightened, their position is fixed and a firm and dimensionally stable connection is formed between two adjacent edge elements. The connection between adjacent edge elements is so stable that no anchoring in the terrain is necessary and the edging can therefore be laid very easily and very quickly on both soft and hard terrain. Dismantling is also correspondingly easier because, for example, no anchoring points remain on hard ground.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter EJezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In the following, the invention is explained in more detail using embodiments with reference to the accompanying drawings. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts einer erfindungsgemässen Spielfeld-Umrandung, undFig. 1 is a perspective view of a section of a playing field border according to the invention, and

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemässe Spielfeld-Umrandung bei einem Beach-Volleyball-Feld.Fig. 2 shows a vertical section through a playing field border according to the invention for a beach volleyball court.

In Fig. 1 ist ein Ausschnitt einer Einfassung eines Beach-Volleyball Spielfeldes 1 dargestellt, wobei die Umrandung 2 aus mehreren Randelementen 3, 4 zusammengefügt ist. Dabei liegt die Umrandung 2 auf der Oberfläche 6 eines Terrains 5 auf. Der dargestellte Ausschnitt aus der Umrandung 2 umfasst ein Randelement 4, welches ein Eckelement bildet, sowie Randelemente 3, welche eine gerade
kastenförmige Form aufweisen. Das Randelement 4 weist Endbereiche 9,10 und das Randelement 3 weist Endbereiche 7, 8 auf, welche auf Verbindungsplatten 15 aufliegen. Diese Verbindungsplatten 15 liegen auf der Terrainoberfläche 6 auf und verlaufen parallel zu dieser. Auf den Verbindungsplatten 15 sind Verbindungselemente 16 in der Form von Gewindebolzen angeordnet, welche etwa rechtwinklig nach oben gerichtet sind. Diese Verbindungselemente 16 dienen zur Halterung und Positionierung der Randelemente 3, 4. Die Randelemente 3,4 weisen eine Deckfläche 11 und eine äussere Seitenfläche 13, sowie eine innere Seitenfläche 12 auf. Die Grundfläche 14 ist im wesentlichen offen. Sowohl die innere Seitenfläehe 12, wie auch die äussere Seitenfläche 13 jedes Randelementes 3,4 weist abgewinkelte Seitenflächenbereiche 17,18 auf. Diese abgewinkelten Seitenflächenbereiche 17,18 verlaufen ebenfalls etwa parallel zur Terrainoberfläche 6. In diesen abgewinkelten Seitenflächenbereichen 12,13 sind Durchbrüche 19, 20 angeordnet, welche mit den Verbindungselementen 16 an den Verbindungsplatten 15 zusammenwirken. Mindestens an der inneren Seitenfläche 12 jedes Randelementes 3, 4 ist über dem abgewinkelten Seitenflächenbereich 17 ein Stabilisationselement 21 oder 22 angeordnet. Im Eckbereich der Umrandung 2 ist ein Stabilisationselement 22 in der Art eines eckigen Formstückes angeordnet und im Bereiche, wo zwei gerade Randelemente 3 aneinanderstossen, jeweils ein stabförmiges Stabilisationselement 21. Diese Stabilisationselemente 21, 22 weisen ebenfalls Durchbrüche auf, welche mit den Verbindungselementen 16 auf den Verbindungsplatten 15 zusammenwirken. Mit Hilfe von Muttern 26 werden die Verbindungsplatte 15, der abgewinkelte Seitenwandbereich 17 jedes Randelementes 3, 4 und die Stabilisationselemente 21, 22 form- und kraftschlüssig fest miteinander verspannt. Zusätzlich sind mit Abstand zu den Randbereichen 7,8 der Randelemente 3 weitere Verbindungselemente 23 in der Form von Schraubverbindungen an den abgewinkelten Seitenwandbereichen 17 angeordnet, welcheIn Fig. 1, a section of a border of a beach volleyball court 1 is shown, wherein the border 2 is assembled from several edge elements 3, 4. The border 2 rests on the surface 6 of a terrain 5. The section of the border 2 shown comprises an edge element 4, which forms a corner element, as well as edge elements 3, which form a straight
have a box-like shape. The edge element 4 has end regions 9, 10 and the edge element 3 has end regions 7, 8, which rest on connecting plates 15. These connecting plates 15 rest on the terrain surface 6 and run parallel to it. Connecting elements 16 in the form of threaded bolts are arranged on the connecting plates 15 and are directed upwards at approximately a right angle. These connecting elements 16 serve to hold and position the edge elements 3, 4. The edge elements 3, 4 have a cover surface 11 and an outer side surface 13, as well as an inner side surface 12. The base surface 14 is essentially open. Both the inner side surface 12 and the outer side surface 13 of each edge element 3, 4 have angled side surface regions 17, 18. These angled side surface areas 17, 18 also run approximately parallel to the terrain surface 6. In these angled side surface areas 12, 13, openings 19, 20 are arranged, which interact with the connecting elements 16 on the connecting plates 15. At least on the inner side surface 12 of each edge element 3, 4, a stabilization element 21 or 22 is arranged above the angled side surface area 17. In the corner area of the border 2, a stabilization element 22 in the form of an angular shaped piece is arranged and in the area where two straight edge elements 3 abut one another, a rod-shaped stabilization element 21 is arranged. These stabilization elements 21, 22 also have openings, which interact with the connecting elements 16 on the connecting plates 15. With the help of nuts 26, the connecting plate 15, the angled side wall area 17 of each edge element 3, 4 and the stabilizing elements 21, 22 are firmly clamped together in a form-fitting and force-fitting manner. In addition, further connecting elements 23 in the form of screw connections are arranged on the angled side wall areas 17 at a distance from the edge areas 7, 8 of the edge elements 3, which

ebenfalls in die Stabilisationselemente 21, 22 eingreifen und mit diesen eine feste Verbindung bilden. Im weiteren ist mindestens an einem Endbereich 7 der Randelemente 3 ein Führungsblech 24 befestigt, welches einen überstehenden Bereich 25 aufweist. Auf diesen überstehenden Bereich 25 wird das benachbarte Randelement 3 aufgelegt und nach dem Verbinden mit der Verbindungsplatte 15 und dem Festspannen des Stabilisationselementes 21 wird eine formstabite Verbindung zwischen je zwei benachbarten Randelementen 3 erzeugt. Die Randelemente 4 welche ein Eckelement bilden, weisen normalerweise an beiden Endbereichen 9,10 ein derartiges Führungsblech 24 mit einem überstehenden Bereichalso engage in the stabilization elements 21, 22 and form a firm connection with them. Furthermore, a guide plate 24 is attached to at least one end region 7 of the edge elements 3, which has a protruding area 25. The adjacent edge element 3 is placed on this protruding area 25 and after connecting to the connecting plate 15 and tightening the stabilization element 21, a dimensionally stable connection is created between two adjacent edge elements 3. The edge elements 4 which form a corner element normally have such a guide plate 24 with a protruding area on both end regions 9, 10.

&iacgr;&ogr; 25 auf. Damit wird der Aufbau der Umrandung 2 eines Spielfeldes 1 ausgehend von einem Eckbereich mit einem Randelement 4 erleichtert. Als letztes Stück der Umrandung 2 wird dann ein Randelement 3 eingesetzt, welches an keinem der Endbereiche 7, 8 ein Führungsblech 24 aufweist und damit formschlüssig in die Umrandung 2 eingefügt werden kann. Die erfindungsgemässe Umrandung 2 kann ohne zusätzliche Befestigungselemente gegenüber dem Terrain 5 auf die Oberfläche 6 des Terrains 5 aufgelegt werden und bildet dann eine sogenannt, schwimmende Einfassung des Spielfeldes 1. Die aneinander anstossendem Endbereiche 7, 8, bzw. 8, 9, bzw. 7,10 der Randelemente 3 und 4 sind über das erste Verbindungsmittel in der Form der Verbindungsplatten 15, das zweite Verbindungsmittel in der Form der Stabilisationselemente 21, 22 und das dritte Verbindungsmittel in der Form der Führungsbleche 24, formstabil und dauerhaft miteinander verbunden. Ein Auslenken einzelner Randelemente 3, 4 durch Kräfte, welche vom Spielfeld 1 nach aussen wirken, wird wirksam verhindert und die Umrandung 2 behält dauerhaft die Form, welche ihr nach Abschluss der Zusammenbau- und Montagearbeiten gegeben wird.&iacgr;&ogr; 25. This makes it easier to build the border 2 of a playing field 1 starting from a corner area with a border element 4. As the last piece of the border 2, an edge element 3 is then inserted, which does not have a guide plate 24 at any of the end areas 7, 8 and can therefore be inserted into the border 2 in a form-fitting manner. The border 2 according to the invention can be placed on the surface 6 of the terrain 5 without additional fastening elements and then forms a so-called floating border of the playing field 1. The adjoining end areas 7, 8, or 8, 9, or 7,10 of the edge elements 3 and 4 are connected to one another in a dimensionally stable and permanent manner via the first connecting means in the form of the connecting plates 15, the second connecting means in the form of the stabilization elements 21, 22 and the third connecting means in the form of the guide plates 24. Deflection of individual edge elements 3, 4 due to forces acting outwards from the playing field 1 is effectively prevented and the border 2 permanently retains the shape it is given after completion of the assembly and installation work.

In Fig. 2 ist ein Querschnitt durch ein Randelement 3 an einem mit Sand 27' aufgefüllten Beach-Volleyball Spielfeld 1 dargestellt. Das Randelement 3 liegt mit der Grundfläche 14 und den abgewinkelten Seitenwandbereichen 17,18 auf dejrVerbindungsplatte 15 auf. Die Verbindungsplatte 15 liegt ihrerseits auf der Oberfläche 6 des Terrains 5 auf und verläuft parallel zu dieser. An der Verbindungsplatte 15 sind die Verbindungselemente 16 in der Form von Gewindebolzen angeordnet,In Fig. 2, a cross section through an edge element 3 on a beach volleyball court 1 filled with sand 27' is shown. The edge element 3 rests with the base 14 and the angled side wall areas 17, 18 on the connecting plate 15. The connecting plate 15 in turn rests on the surface 6 of the terrain 5 and runs parallel to it. The connecting elements 16 in the form of threaded bolts are arranged on the connecting plate 15,

welche etwa rechtwinklig nach oben gerichtet sind. In beiden abgewinkelten Seitenwandbereichen 17,18 sind Durchbrüche 19, 20 in der Form von Bohrungen angeordnet, so dass das Randelement 3 auf die Verbindungselemente 16 aufgesteckt werden kann. Über dem abgewinkelten Seitenwand bereich 17 an deir inneren Seitenfläche 12 wird zusätzlich das Stabilisationselement 21 auf die Veirbindungselemente 16 aufgesteckt. Durch Aufschrauben der Muttern 26 auf die Verbindungselemente, bzw. Gewindebolzen 16 wird das Randelement 3 mit der Verbindungsplatte 15 verbunden. Bei Bedarf können auch im Bereiche des abgewinkelten Seitenwandbereiches 18 der äusseren Seitenfläche 13 zusätzliche Stabilisationselemente angeordnet werden, wobei dann zweckmässiger Weise ein Teil des abgewinkelten Seitenwandbereiches 18 nach aussen gerichtet und die Verbindungsplatte 15 verlängert ist. Im Bereiche des Spielfeldes 1, ist über dem Terrain 5 und mindestens über einen Teilbereich der Seitenfläche 12 jedes Randelementes 3, 4 ein Vlies 28 eingelegt, welches das Auswaschen des Sandes 27 in den Untergrund bzw. durch die Stossfugen der Randelemente 3,4 verhindert. Beim dargestellten Beispiel ist die Umrandung 2 auf einem weichen Terrain 5 verlegt, so dass Teile der Verbindungselemente 16 an den Verbindungsplätten in dieses Terrain eingedrückt werden. Wenn eine feste Terrainoberfläche 6 vorliegt, wird die Verbindungsplatte 15 und deren Verbindungselemente 16 so ausgebildet, dass die Verbindungsplatte 15 vollflächig auf der Terrainoberfläche 6 aufliegt, z.B. durch Stumpfschweissverbindungen zwischen den Verbindungselementen 16 und der Verbindungsplatte 15.which are directed upwards at approximately a right angle. In both angled side wall areas 17, 18, openings 19, 20 in the form of holes are arranged so that the edge element 3 can be plugged onto the connecting elements 16. Above the angled side wall area 17 on the inner side surface 12, the stabilization element 21 is additionally plugged onto the connecting elements 16. By screwing the nuts 26 onto the connecting elements or threaded bolts 16, the edge element 3 is connected to the connecting plate 15. If required, additional stabilization elements can also be arranged in the area of the angled side wall area 18 of the outer side surface 13, in which case a part of the angled side wall area 18 is expediently directed outwards and the connecting plate 15 is extended. In the area of the playing field 1, a fleece 28 is laid over the terrain 5 and at least over a portion of the side surface 12 of each edge element 3, 4, which prevents the sand 27 from being washed out into the ground or through the joints of the edge elements 3, 4. In the example shown, the border 2 is laid on a soft terrain 5, so that parts of the connecting elements 16 on the connecting plates are pressed into this terrain. If a solid terrain surface 6 is present, the connecting plate 15 and its connecting elements 16 are designed in such a way that the connecting plate 15 rests completely on the terrain surface 6, e.g. by butt-welding between the connecting elements 16 and the connecting plate 15.

Da bei der erfindungsgemässen Umrandung 2 von Spielfeldern 1 keine Fix· und Befestigungspunkte gegenüber dem Terrain 5 notwendig sind, kann eine derartige Umrandung 2 sehr einfach, sowohl auf festem wie auch auf weichem Untergrund verlegt werden. Trotzdem ist die Umrandung, bzw. die Einfassung des Spielfeldes 1 sehr formstabil und einfach im Aufbau. Sie lässt sich auch in einfacher Weise demontieren und bei Bedarf wieder aufbauen.Since the inventive border 2 of playing fields 1 does not require any fixed or fastening points to the terrain 5, such a border 2 can be laid very easily on both firm and soft ground. Nevertheless, the border or enclosure of the playing field 1 is very dimensionally stable and easy to construct. It can also be easily dismantled and reassembled if necessary.

Claims

1. Device for enclosing a playing field ( 1 ), such as a beach volleyball field or the like, which has a border ( 2 ) composed of several edge elements ( 3 , 4 ), which rests on a terrain surface ( 6 ) and has means for connecting the edge elements ( 3 , 4 ) in the area of the abutting end areas ( 8 , 9 ; 7 , 10 ) of two adjacent edge elements ( 3 , 4 ), wherein the edge elements ( 3 , 4 ) have a hollow cross-section with at least one cover surface ( 11 ) and two side surfaces ( 12 , 13 ) and the base surface ( 14 ) of this hollow cross-section directed towards the terrain surface is open, characterized in that a first means for connecting two adjacent edge elements ( 3 , 4 ) consists of a connecting plate ( 15 ) which is approximately parallel to the terrain surface ( 6 ) and has connecting elements ( 16 ) directed upwards approximately at right angles, the two side surfaces ( 12 , 13 ) of each edge element ( 3 , 4 ) are angled in the area ( 17 , 18 ) directed towards the terrain surface ( 6 ) and have openings ( 19 , 20 ) for the connecting elements ( 16 ) of the connecting plates ( 15 ) and interact with them, in the area of each connecting plate ( 15 ), over at least one of the angled side surface areas ( 17 , 18 ) a second connecting means in the form of a stabilization element ( 21 , 22 ) is arranged and this stabilization element ( 21 , 22 ) is connected in a force-fitting and/or form-fitting manner to a part of the connecting elements ( 16 ) of the connecting plates ( 15 ) and additional connecting elements ( 23 ) on the angled side surface areas ( 17 , 18 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that adjacent edge elements ( 3 , 4 ) have a third connecting means in the form of a guide plate ( 24 ) at the end regions ( 7 , 9 , 10 ), wherein this guide plate ( 24 ) is fastened to one of the edge elements ( 3 , 4 ) and has a protruding guide region ( 24 ) and the adjacent edge element ( 3 ) is held and supported in a form-fitting manner on this guide region ( 24 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the playing field border ( 2 ) consists of several angular edge elements ( 4 ) and several straight edge elements ( 3 ) and these edge elements ( 3 , 4 ) are detachably connected to one another via the connecting means ( 15 , 21 , 22 , 24 ) and form a dimensionally stable frame.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each connecting plate ( 15 ) has at least four connecting elements ( 16 ) in the form of threaded bolts and half of these threaded bolts engage in openings ( 19 , 20 ) on the two angled side wall regions ( 17 , 18 ), on a respective adjacent edge element ( 3 , 4 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one screw connection ( 23 ) is arranged as an additional connecting element ( 23 ) at least on the angled side wall region ( 17 ) of each edge element ( 3 , 4 ) directed towards the playing field surface (1) and at a distance from the two edge regions ( 7 , 8 ), and these screw connections ( 23 ) of adjacent edge elements ( 3 , 4 ) engage in a common stabilization element ( 21 , 22 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the end regions ( 7 , 8 ; 9 , 10 ) of two adjacent edge elements ( 3 ; 4 ) each rest on a connecting plate ( 15 ) and the connecting plate ( 15 ), the angled side wall regions ( 17 ) and the associated stabilization element ( 21 , 22 ) are firmly and dimensionally stable connected to one another via the screw connections ( 23 ) on the side wall regions ( 17 ) and the threaded bolts ( 16 ) of the connecting plates ( 15 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that stabilization elements ( 22 ) in the form of shaped pieces are inserted in the corner regions of the border ( 2 ) and rod-shaped stabilization elements ( 21 ) are inserted along the straight side regions of the border ( 2 ).