DE20003204U1

DE20003204U1 - Movable partition

Info

Publication number: DE20003204U1
Application number: DE20003204U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-23
Filing date: 2000-02-23
Publication date: 2000-08-24
Anticipated expiration: 2010-02-24
Also published as: EP1128019A3; EP1128019A2

Description

Die Erfindung betrifft eine bewegliche Trennwand gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a movable partition wall according to the preamble of claim 1.

Bewegliche Trennwände dienen zu vielfältigen Zwecken. Sie können zur flexiblen Raumgestaltung, oder zum Verschließen von Raumöffnungen, wie Fenstern, Türen, etc. eingesetzt werden. Weiterhin werden bewegliche Trennwände im Außenbereich vor Schaufenstern, Eingängen, o.a. zum Schutz vor Einbruch oder Beschädigung vorgesehen.Movable partitions serve a variety of purposes. They can be used for flexible room design or to close off room openings such as windows, doors, etc. Movable partitions are also used outdoors in front of shop windows, entrances, etc. to protect against break-ins or damage.

Bekannte bewegliche Trennwände der genannten Art werden üblicherweise in einer geöffneten Stellung oberhalb der Raumöffnung auf einer Welle aufgewickelt angeordnet und von einer Abdeckung oder einem Kasten als Sichtschutz umgeben. Dazu bestehen solche Trennwände aus horizontalgerichteten Lamellen,Known movable partition walls of the type mentioned are usually arranged in an open position above the room opening, wound up on a shaft and surrounded by a cover or a box as a visual barrier. For this purpose, such partition walls consist of horizontally aligned slats,

BREMEN
Hollerallee 73BREMEN
Hollerallee 73

OSNABRÜCKOSNABRÜCK

•^MÜNCHeJj · _#t I^ i•^MUNICHeJj · _# t I^ i

Rolandsmauer 9 " Widenmayerstraie*48 ** GewerbeparI/KcprefsWßeTlJ-12Rolandsmauer 9 " Widenmayerstraie*48 ** GewerbeparI/KcprefsWßeTlJ-12

n-49074 Osnabrück D-80538 München D-07549 Geran-49074 Osnabrück D-80538 Munich D-07549 Gera

Karon&nstrJBt«!?
D-90402 NürnbergKaron&nstrJBt«!?
D-90402 Nuremberg

ALICANTEALCANTE

P. Expl. de Espana 3,5° Dcha.P. Expl. de Espana 3.5° Dcha.

E-03002 Alicame/SpainE-03002 Alcamo/Spain

die gelenkig durch horizontale Gelenkachsen miteinander verbunden sind und sich dadurch aufwickeln lassen. Zum Verschließen der Raumöffnung wird die Trennwand von der Welle abgewickelt. Die Anordnung oberhalb der Raumöffnung hat zahlreiche Nachteile. So ist die Abdeckung in der Raumöffnung sichtbar, wodurch das Erscheinungsbild beeinträchtigt wird. Um das zu vermeiden wird die Trennwand auch hinter einem Sturz oder Mauerbalken über der Raumöffnung angeordnet. Oftmals ist die Anordnung von Stürzen aus architektonischen oder bautechnischen Gründen nicht möglich. Das gilt ^/or allem wenn die Trennwand zur Raumtrennung eingesetzt wird. Dann lassen sich die bekannten beweglichen Trennwände nicht einsetzen.which are connected to one another by horizontal joint axes and can thus be rolled up. To close the room opening, the partition wall is unwound from the shaft. The arrangement above the room opening has numerous disadvantages. For example, the cover is visible in the room opening, which impairs the appearance. To avoid this, the partition wall is also arranged behind a lintel or wall beam above the room opening. Often the arrangement of lintels is not possible for architectural or construction reasons. This is especially true if the partition wall is used to separate rooms. In this case, the well-known movable partition walls cannot be used.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine bewegliche Trennwand zu schaffen, die platzsparend ist und baulichen und architektonischen Ansprüchen gerecht wird.The invention is therefore based on the object of creating a movable partition wall that is space-saving and meets structural and architectural requirements.

Eine bewegliche Trennwand zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Dadurch, dass die durch senkrechte Scharnierachsen verbundenen Lamellen in horizontaler Richtung zwischen der geöffneten und geschlossenen Stellung bewegt werden ist es möglich eine den aufgewickelten Teil der Trennwand seitlich neben der Raumöffnung zu positionieren, wodurch die Trennwand in geöffneter Stellung die Raumöffnung auf ganzer Höhe freilässt.A movable partition wall for solving this problem has the features of claim 1. Because the slats connected by vertical hinge axes are moved in a horizontal direction between the open and closed position, it is possible to position the rolled-up part of the partition wall laterally next to the room opening, whereby the partition wall leaves the room opening free over its entire height in the open position.

Weiterhin kann die in Führungsschienen geführte bewegliche Trennwand durch entsprechende Ausbildung der Führungsschienen einen nahezu beliebigen Verlauf im Grundriss aufweisen. So ist beispielsweise die Anordnung der Trennwand in einem oder mehreren Radien möglich, wodurch die Gestaltungsmöglichkeiten für eine derartige Trennwand verbessert wird.Furthermore, the movable partition wall, which is guided in guide rails, can have almost any course in the floor plan by designing the guide rails accordingly. For example, the partition wall can be arranged in one or more radii, which improves the design options for such a partition wall.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist neben einer Wickelwelle eine zweite Transportwelle vorgesehen, die die Trennwand mindestens in eine geschlossene Stellung bewegt. Durch die Transportwelle wird der Vorschub der Trennwand in die geschlossene Stellung ermöglicht.According to an advantageous development of the invention, in addition to a winding shaft, a second transport shaft is provided which moves the partition wall at least into a closed position. The transport shaft enables the partition wall to be advanced into the closed position.

BKH11BS.DOCBKH11BS.DOC

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen beweglichen Trennwand werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:Preferred embodiments of the movable partition according to the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. In this drawing:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer beweglichen Trennwand in geöffneter Stellung,Fig. 1 is a perspective view of a movable partition in the open position,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer beweglichen Trennwand in einer teilweise geschlossenen Stellung,Fig. 2 is a perspective view of a movable partition in a partially closed position,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer beweglichen Trennwand in geschlossener Stellung,Fig. 3 is a perspective view of a movable partition in closed position,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung einer alternativen Ausführungsvariante,Fig. 4 is a perspective view of an alternative embodiment,

Fig. 5 eine Lamelle der beweglichen Trennwand in Seitenansicht,Fig. 5 a slat of the movable partition in side view,

Fig. 6 eine Lamelle der beweglichen Trennwand in Draufsicht, Fig. 7 zwei miteinander verbundene Lamellen in Seitenansicht, Fig. 8 die Befestigung der Lamellen an einem Laufwagen,Fig. 6 a slat of the movable partition in top view, Fig. 7 two interconnected slats in side view, Fig. 8 the fastening of the slats to a carriage,

Fig. 9 eine bewegliche Trennwand in geöffneter Stellung im Grundriss,Fig. 9 a movable partition wall in open position in plan view,

Fig. 10 eine bewegliche Trennwand in geschlossener Stellung im Grundriss,Fig. 10 a movable partition wall in closed position in plan view,

Fig. 11 ein Ausschnitt einer beweglichen Trennwand in geöffneter Stellung gemäß Fig. 9 in vergrößertem Maßstab,Fig. 11 a detail of a movable partition in the open position according to Fig. 9 on an enlarged scale,

Fig. 12 einen Schnitt durch eine bewegliche Trennwand gemäß Schnittlinie XII-XII der Fig. 10,Fig. 12 is a section through a movable partition wall according to section line XII-XII of Fig. 10,

BKH11BS- POC ·.. BKH11BS-POC ·..

Fig. 13 einen Ausschnitt des oberen und unteren Bereichs einer beweglichen Trennwand gemäß Fig. 12 in vergrößertem Maßstab,Fig. 13 shows a detail of the upper and lower area of a movable partition according to Fig. 12 on an enlarged scale,

Fig. 14 einen Schnitt durch eine bewegliche Trennwand gemäß Schnittlinie XIV-XIV der Fig. 10,Fig. 14 is a section through a movable partition wall according to section line XIV-XIV of Fig. 10,

Fig. 15 einen Schnitt durch eine alternative Ausführung einer beweglichen Trennwand gemäß Schnittlinie XIV-XIV der Fig. 10 undFig. 15 is a section through an alternative embodiment of a movable partition according to section line XIV-XIV of Fig. 10 and

Fig. 16 eine Führungsschiene gemäß Fig. 4 in Draufsicht.Fig. 16 a guide rail according to Fig. 4 in plan view.

Die gezeigte Trennwand 20 dient zur Abtrennung, bzw. Abgrenzung größerer Räume. Dazu wird bedarfsweise eine Raumöffnung 21 von der Trennwand 20 verschlossen.The partition wall 20 shown serves to separate or delimit larger rooms. If necessary, a room opening 21 is closed by the partition wall 20.

Die in den Fig. dargestellte bewegliche Trennwand 20 zeigt eine Anordnung zum Schließen einer Raumöffnung 21, die sich in diesem Fall über zwei benachbarte Wände 22, also "über Eck" erstreckt. Die Raumöffnung 21 ist nach oben hin durch einen Sturz 23 begrenzt, die Raumöffnung 21 kann sich aber auch beispielsweise bis unter eine Raumdecke erstrecken. Nach unten hin ist die Raumöffnung 21 durch den Boden 24 des Raumes begrenzt.The movable partition wall 20 shown in the figures shows an arrangement for closing a room opening 21, which in this case extends over two adjacent walls 22, i.e. "around the corner". The room opening 21 is limited at the top by a lintel 23, but the room opening 21 can also extend, for example, to under a room ceiling. The room opening 21 is limited at the bottom by the floor 24 of the room.

Die Trennwand 20 ist in der in Fig. 1 gezeigten geöffneten Stellung in einem seitlichen Bereich neben der Raumöffnung 21 angeordnet und wird zum Verschließen der Raumöffnung 21 in Richtung des Pfeils 25 in horizontaler Richtung bewegt. Während der Bewegung der Trennwand 20 wird diese durch eine obere Führungsschiene 26 und eine untere Führungsschiene 27 geführt (Fig. 2 und Fig. 3) .In the open position shown in Fig. 1, the partition wall 20 is arranged in a lateral area next to the room opening 21 and is moved horizontally in the direction of the arrow 25 to close the room opening 21. During the movement of the partition wall 20, it is guided by an upper guide rail 26 and a lower guide rail 27 (Fig. 2 and Fig. 3).

Die Führungsschienen 26, 11 weisen im gezeigten Beispiel einen gekrümmten Verlauf auf. Dabei sind im Prinzip beliebige Krümmungen möglich. Im vorliegenden Beispiel beträgt der minimale Krümmungsradius etwa 45cm. Alternativ können die Führungsschienen 26, 27 auch ganz oder bereichsweise geradlinig verlaufen (Fig. 9).In the example shown, the guide rails 26, 11 have a curved course. In principle, any curvature is possible. In the present example, the minimum radius of curvature is approximately 45 cm. Alternatively, the guide rails 26, 27 can also run completely or partially in a straight line (Fig. 9).

BKH11BS.DOCBKH11BS.DOC

Die obere Führungsschiene 26 ist im gezeigten Beispiel in Form einer bekannten Laufschiene 28 ausgebildet, nämlich einem im wesentlichen rechteckigem Hohlprofil, dass an einer Unterseite einen in Längsrichtung durchgehenden Schlitz 29 aufweist (Fig. 12). Die Laufschiene 28 ist im gezeigten Beispiel an einem weiteren Profil 30 montiert. Je nach Anordnung von Antriebsmitteln und evtl. benötigten Getrieben, kann die Befestigung der Führungsschiene 26 an der Decke oder dem Sturz 23 nicht möglich sein. In diesem Fall können Hilfskonstruktionen, wie im gezeigten Fall das Profil 30 und/oder andere Mittel, wie ein darüber positionierter Winkel 31, erforderlich sein, um die Führungsschiene 26 in geeigneter Position befestigen zu können (Fig. 13).In the example shown, the upper guide rail 26 is designed in the form of a known guide rail 28, namely a substantially rectangular hollow profile that has a longitudinal slot 29 on the underside (Fig. 12). In the example shown, the guide rail 28 is mounted on another profile 30. Depending on the arrangement of drive means and any gears required, it may not be possible to attach the guide rail 26 to the ceiling or lintel 23. In this case, auxiliary structures, such as the profile 30 in the case shown and/or other means, such as an angle 31 positioned above it, may be necessary in order to be able to attach the guide rail 26 in a suitable position (Fig. 13).

Weiterhin ist beidseitig der Führungsschiene 26 eine Verkleidung 32 angeordnet, die sich seitlich und unterhalb der Führungsschiene 26 erstreckt und aus einem oder mehreren Einzelteilen bestehen kann. Durch die Anordnung der Verkleidung 32 wird ein Eindringen, von Schmutz oder Staub in den Bereich der Führungsschiene 26 verhindert. Die Unterseite der Verkleidung 32 verläuft im gezeigten Beispiel etwa in gleicher Höhe mit der Unterseite einer an die Trennwand 20 anschließenden abgehängten Decke 33.Furthermore, a panel 32 is arranged on both sides of the guide rail 26, which extends to the side and below the guide rail 26 and can consist of one or more individual parts. The arrangement of the panel 32 prevents dirt or dust from penetrating the area of the guide rail 26. In the example shown, the underside of the panel 32 runs at approximately the same height as the underside of a suspended ceiling 33 adjoining the partition wall 20.

Die untere Führungsschiene 27 ist in dem gezeigten Beispiel bündig mit der Oberseite des Bodens 24 in diesen eingelassen (Fig. 13). Die Führungsschiene 27 besteht im gezeigten Beispiel aus einem rechteckigen Hohlprofil 34, das an seiner Oberseite einen mittigen, in Längsrichtung des Hohlprofils 34 verlaufenden Schlitz 35 aufweist. Durch diesen Schlitz 35 tritt die Trennwand 20 in das Hohlprofil 34 ein und wird durch die beiderseits des Schlitzes 35 verlaufenden horizontalen Schenkel 36 des Hohlprofils 34 geführt.In the example shown, the lower guide rail 27 is set flush with the top of the base 24 (Fig. 13). In the example shown, the guide rail 27 consists of a rectangular hollow profile 34, which has a central slot 35 on its top that runs in the longitudinal direction of the hollow profile 34. The partition wall 20 enters the hollow profile 34 through this slot 35 and is guided by the horizontal legs 36 of the hollow profile 34 that run on both sides of the slot 35.

Die Führungsschiene 27 kann in einer alternativen Ausführungsform gemäß Fig. 14 aus mehreren Einzelteilen bestehen, die in ihrer Gesamtheit das Hohlprofil 34 mit einem oberseitigem Schlitz 35 bilden.In an alternative embodiment according to Fig. 14, the guide rail 27 can consist of several individual parts which, as a whole, form the hollow profile 34 with a slot 35 on the top.

BKH118S.POCBKH118S.POC

Die untere Führungsschiene 27 kann auch nicht im Boden 24 versenkt, sondern auf dem Boden 24 positioniert sein (Fig. 15). Eine derartige Ausbildung ist auch in Fig. 4 gezeigt. Eine solche Anordnung eignet sich besonders für den nachträglichen Einbau einer Trennwand 20, wenn der vorhandene Boden 24 nicht zur Verlegung der Führungsschiene 27 aufgestemmt bzw. aufgeschlitzt werden kann.The lower guide rail 27 can also not be sunk into the floor 24, but positioned on the floor 24 (Fig. 15). Such a design is also shown in Fig. 4. Such an arrangement is particularly suitable for the subsequent installation of a partition wall 20 if the existing floor 24 cannot be pried open or slit open to lay the guide rail 27.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann die untere Führungsschiene 27 auch lediglich bereichsweise angeordnet sein, vorzugsweise in gekrümmten Bereichen, wie in Fig. 4 gezeigt. Bei einer solchen Anordnung wird die Führungsschiene 27 vor dem Schließen der Trennwand 20 lösbar mit dem Boden 24 verbunden. In geöffneter Stellung der Trennwand 20 können die Führungsschienen 27 wieder entfernt werden, so dass keine Stolpergefahr besteht. An der Unterseite der Führungsschiene 27 können beispielsweise in Abständen Zapfen 37 angeordnet sein, die mit entsprechenden, im Boden angeordneten, Vertiefungen 38 korrespondieren, so dass die Führungsschiene 27 durch Einstecken der Zapfen 37 in die Vertiefungen 38 am Boden 24 befestigt wird.According to an advantageous development, the lower guide rail 27 can also be arranged only in certain areas, preferably in curved areas, as shown in Fig. 4. In such an arrangement, the guide rail 27 is detachably connected to the floor 24 before the partition wall 20 is closed. When the partition wall 20 is in the open position, the guide rails 27 can be removed again so that there is no risk of tripping. For example, pins 37 can be arranged at intervals on the underside of the guide rail 27, which correspond to corresponding recesses 38 arranged in the floor, so that the guide rail 27 is fastened to the floor 24 by inserting the pins 37 into the recesses 38.

Solche bereichsweise angeordneten Führungsschienen 27 können auch wie in Fig. 16 gezeigt ausgebildet sein. Beim Bewegen der Trennwand 20 muss diese in die bereichsweise angeordneten Führungsschienen 27 "eingefädelt" werden. Zur Erleichterung dieses Vorgangs weist der zwischen den beiden horizontalen Schenkeln 36 der Führungsschiene 27 gebildet Schlitz 35 eine in Richtung der beiden seitlichen Enden der Führungsschiene 27 zunehmende Breite auf. Im gezeigten Beispiel weist die bereichsweise Führungsschiene 27 einen geraden Verlauf auf, die vorteilhafte Ausbildung der seitlichen Enden kann aber auch bei gekrümmten Führungsschienen 27 angewandt werden.Such guide rails 27 arranged in regions can also be designed as shown in Fig. 16. When the partition wall 20 is moved, it must be "threaded" into the guide rails 27 arranged in regions. To facilitate this process, the slot 35 formed between the two horizontal legs 36 of the guide rail 27 has a width that increases in the direction of the two lateral ends of the guide rail 27. In the example shown, the guide rail 27 arranged in regions has a straight course, but the advantageous design of the lateral ends can also be used with curved guide rails 27.

Die Trennwand 20 ist in der vorbeschriebenen oberen Führungsschiene 26 verfahrbar und zwar mit Hilfe eines an sich bekannten Laufwagens 39, an den die Trennwand 20 angehängt ist (Fig. 8).The partition wall 20 can be moved in the above-described upper guide rail 26 by means of a carriage 39 known per se to which the partition wall 20 is suspended (Fig. 8).

8khii8s.doc It! 8khii8s.doc It!

Die Trennwand 20 besteht im gezeigten Ausführungsbeispiel aus Lamellen 40 die in Spalten und Reihen neben- und übereinander zusammengesetzt sind. Fig. 5 zeigt eine Lamelle 40 in einer Seitenansicht. Die Lamelle 40 besteht aus einem in der Ansicht rechteckigen Grundkörper 41. An zwei gegenüberliegenden Seitenflächen 42 des Grundkörpers 41 sind vertikal versetzt zueinander Hülsen 43 angeordnet, die eine vertikal gerichtete Durchgangsbohrung 44 aufweisen. Fig. 6 zeigt eine solche Lamelle 40 in einer Draufsicht.In the embodiment shown, the partition wall 20 consists of slats 40 which are arranged in columns and rows next to and above one another. Fig. 5 shows a slat 40 in a side view. The slat 40 consists of a base body 41 which is rectangular in view. Sleeves 43 which have a vertically directed through hole 44 are arranged vertically offset from one another on two opposite side surfaces 42 of the base body 41. Fig. 6 shows such a slat 40 in a top view.

Die Lamellen 40 sind durch senkrechte Kupplungsrohre 45 verbunden, die durch die zueinander versetzten Hülsen 43 zweier nebeneinander liegender Lamellen 40 geführt sind, wodurch die Lamellen 40 untereinander gelenkig verbunden sind (Fig. 7). Die in den vertikalen Scharnierachsen 46 positionierten Kupplungsrohre 45 verlaufen in den gezeigten Ausführungsbeispielen über die gesamte Höhe der Trennwand 20. An den Kupplungsrohren 45 sind eine Mehrzahl von Lamellen 40 angeordnet. Es können jedoch auch Lamellen 40 vorgesehen sein, die sich über die ganze Höhe der Trennwand 20 erstrecken.The slats 40 are connected by vertical coupling tubes 45 which are guided through the mutually offset sleeves 43 of two adjacent slats 40, whereby the slats 40 are connected to one another in an articulated manner (Fig. 7). In the embodiments shown, the coupling tubes 45 positioned in the vertical hinge axes 46 run over the entire height of the partition wall 20. A plurality of slats 40 are arranged on the coupling tubes 45. However, slats 40 can also be provided which extend over the entire height of the partition wall 20.

Die Lamellen 40 bestehen aus einem durchsichtigen, schlagfesten Kunststoff, z.B. Polycarbonat. Die Kupplungsrohre 45 bestehen aus Aluminium, es sind aber auch grundsätzlich je nach Einsatzzweck andere Materialien, zum Beispiel auch durchsichtiger Kunststoff sowie andere Lamellenanordnungen denkbar.The slats 40 are made of a transparent, impact-resistant plastic, e.g. polycarbonate. The coupling tubes 45 are made of aluminum, but other materials, such as transparent plastic and other slat arrangements, are also conceivable depending on the intended use.

Die Kupplungsrohre 45 sind an den Laufwagen 39 befestigt, mit dem die Trennwand 20 in der oberen Führungsschiene 26 verfahrbar ist (Fig. 8). Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind am oberen Ende der Kupplungsrohre 45 zwischen den obersten Lamellen 40 und dem Laufwagen 39 Distanzhülsen 47 positioniert, so dass ein Freiraum 48 gebildet ist. Im gezeigten Beispiel ist der Laufwagen 39 mit den Kupplungsrohren 45 verschraubt. Am unteren Ende der Kupplungsrohre 45 werden die Lamellen 40 gegen ein Herunterrutschen von den Kupplungsrohren 45 durch geeignete Mittel gesichert. Die Lamellen 40 und Distanzhülsen 47 werden derart an den Kupplungsrohren 45 gesichert, dass die Lamellen 40The coupling tubes 45 are attached to the carriage 39, with which the partition wall 20 can be moved in the upper guide rail 26 (Fig. 8). In the embodiment shown, spacer sleeves 47 are positioned at the upper end of the coupling tubes 45 between the uppermost slats 40 and the carriage 39, so that a free space 48 is formed. In the example shown, the carriage 39 is screwed to the coupling tubes 45. At the lower end of the coupling tubes 45, the slats 40 are secured against slipping off the coupling tubes 45 by suitable means. The slats 40 and spacer sleeves 47 are secured to the coupling tubes 45 in such a way that the slats 40

BKH11BS.DOCBKH11BS.DOC

&psgr;-i S'^i« » ·' ri _m ·■» _ ^ &psgr;-i S'^i« » ·' ri _m ·■» _ ^

und Distanzhülsen 47 möglichst reibungsarm um die Kupplungsrohre 45 drehbar sind.and spacer sleeves 47 can be rotated around the coupling tubes 45 with as little friction as possible.

Am unteren Ende der Trennwand 20 ist an einigen Kupplungsrohren 45 eine horizontale Scheibe 49 angebracht, deren Durchmesser größer ist, als die Breite des Schlitzes 35 (Fig. 13). Auf diese Weise wird verhindert, dass die Trennwand 20 aus der Führungsschiene 27 nach oben herausgehoben werden kann. Die Scheiben 49 zur Aushebsicherung sind im gezeigten Beispiel an jedem vierten Kupplungsrohr 45 positioniert (Fig. 14). Diese Anordnung ist jedoch nicht zwingend, es können je nach Länge der Trennwand 20, oder Breite der Lamellen 40 eine größere oder geringere Anzahl von Scheiben 49 angeordnet werden. Eine regelmäßige Anordnung ist ebenfalls nicht zwingend. Wenn ein Ausheben der Trennwand 20 nicht verhindert werden muss, etwa weil die Trennwand 20 sich im Inneren eines Gebäudes befindet, so kann auf die Scheiben 49 auch verzichtet werden.At the lower end of the partition 20, a horizontal disk 49 is attached to some of the coupling tubes 45, the diameter of which is larger than the width of the slot 35 (Fig. 13). This prevents the partition 20 from being lifted upwards out of the guide rail 27. In the example shown, the disks 49 to prevent it from being lifted out are positioned on every fourth coupling tube 45 (Fig. 14). However, this arrangement is not mandatory; a larger or smaller number of disks 49 can be arranged depending on the length of the partition 20 or the width of the slats 40. A regular arrangement is also not mandatory. If it is not necessary to prevent the partition 20 from being lifted out, for example because the partition 20 is located inside a building, the disks 49 can also be omitted.

Zur Stabilisierung der Trennwand 20 können die Kupplungsrohre 45 auch in einem unteren Bereich untereinander verbunden sein, wie in Fig. 15 dargestellt. Dabei kann es zweckmäßig sein, zwei Kupplungsrohre 45 miteinander zu verbinden, die nicht bereits in einem oberen Bereich gemeinsam an einem Laufwagen 39 befestigt sind. Die Kupplungsrohre 45 können beispielsweise mit flachen Formstücken 50 verbunden sein, die dem Abstand der Kupplungsrohre 45 entsprechende Ausnehmungen aufweisen und somit auf diese aufgesteckt werden können. Weiterhin können die Formstücke 50 auch eine Breite aufweisen, die größer ist als die Breite des Schlitzes 35 zwischen den horizontalen Schenkeln 36 der Führungsschiene 27, so dass ein Ausheben der Trennwand 20 verhindert werden kann.To stabilize the partition wall 20, the coupling pipes 45 can also be connected to one another in a lower area, as shown in Fig. 15. It can be expedient to connect two coupling pipes 45 to one another that are not already attached together to a carriage 39 in an upper area. The coupling pipes 45 can, for example, be connected to flat shaped pieces 50 that have recesses corresponding to the distance between the coupling pipes 45 and can thus be plugged onto them. Furthermore, the shaped pieces 50 can also have a width that is greater than the width of the slot 35 between the horizontal legs 36 of the guide rail 27, so that the partition wall 20 can be prevented from being lifted out.

In der geöffneten Stellung gemäß Fig. 9 ist die Trennwand 20 auf einer Wickelwelle 51 angeordnet, die sich innerhalb einer im wesentlichen geschlossenen Abdeckung 52 auf einer Seite neben der Raumöffnung 21 befindet. Die Abdeckung 52 ist im vorliegenden Fall durch vertikale Stützen 53, die sich vom Boden 24 bis zum Sturz 23 oder einer oberen Decke erstrecken können, ausgesteift bzw. an den Stützen 53 befestigt.In the open position according to Fig. 9, the partition wall 20 is arranged on a winding shaft 51 which is located within a substantially closed cover 52 on one side next to the room opening 21. In the present case, the cover 52 is stiffened by vertical supports 53 which can extend from the floor 24 to the lintel 23 or an upper ceiling, or is fastened to the supports 53.

BKHnBSDOCBKHnBSDOC

■4 i » ■4 i »

Im unteren Bereich der Wickelwelle 51 ist im gezeigten Beispiel eine Ablageronde 54 angeordnet, auf der ein aufgewickelter Teil der Trennwand 20 ruht. Die Ablageronde 54 kann beispielsweise ein im Grundriss kreisförmiges Blech sein, dessen Durchmesser etwas größer als der Durchmesser der auf der Wickelwelle 51 aufgewickelten Trennwand 20 ist (Fig. 12 und Fig. 13).In the example shown, a storage disc 54 is arranged in the lower area of the winding shaft 51, on which a wound part of the partition wall 20 rests. The storage disc 54 can, for example, be a sheet metal that is circular in plan, the diameter of which is slightly larger than the diameter of the partition wall 20 wound on the winding shaft 51 (Fig. 12 and Fig. 13).

Innerhalb dieser Abdeckung 52 ist weiterhin eine TransportwelleWithin this cover 52 there is also a transport shaft

55 angeordnet. An der Transportwelle 55 sind zwei Transporträder55. On the transport shaft 55 there are two transport wheels

56 angeordnet, die mit der Trennwand 20 im Eingriff stehen (Fig. 12). Zu diesem Zweck weisen die Transporträder 56 Vorsprünge 57 und Ausnehmungen 58 auf, die gleichmäßig über den Umfang der Transporträder 56 verteilt sind. Die Breite der Vorsprünge 57 ist etwas kleiner als die Breite der Freiräume 48 zwischen zwei an den Kupplungsrohren 45 angeordneten Distanzhülsen 47, in den die Vorsprünge 57 eingreifen. In dem Bereich der Transporträder 56, der mit der Trennwand 20 im Eingriff stehen, ist in einem Abstand eine Umlenkführung 59 angeordnet, die die Trennwand 20 gegen das Transportrad 56 hält und ein Abspringen der Trennwand 20 von der Transportwelle 55 bzw. dem Transportrad 56 verhindert. Der Umfang des Transportrades 56 ist derart auf den Abstand der Distanzhülsen 47 abgestimmt, dass stets mehrere Distanzhülsen 47 mit den Vorsprüngen 57 und Ausnehmungen 58 des Transportrades 56 im Eingriff stehen und somit ein ordnungsgemäßer Transport der Trennwand 20 gewährleistet ist (Fig. 11).56 which engage with the partition 20 (Fig. 12). For this purpose, the transport wheels 56 have projections 57 and recesses 58 which are evenly distributed over the circumference of the transport wheels 56. The width of the projections 57 is somewhat smaller than the width of the free spaces 48 between two spacer sleeves 47 arranged on the coupling tubes 45, into which the projections 57 engage. In the area of the transport wheels 56 which engages with the partition 20, a deflection guide 59 is arranged at a distance, which holds the partition 20 against the transport wheel 56 and prevents the partition 20 from jumping off the transport shaft 55 or the transport wheel 56. The circumference of the transport wheel 56 is adapted to the distance between the spacer sleeves 47 in such a way that several spacer sleeves 47 are always in engagement with the projections 57 and recesses 58 of the transport wheel 56, thus ensuring proper transport of the partition wall 20 (Fig. 11).

Fig. 12 zeigt einen vertikalen Schnitt gemäß Schnittlinie XII-XII der Fig. 10. Die zwei Transporträder 56 sind in einem oberen und einem unteren Bereich an der Transportwelle 55 positioniert. Daher weist die Trennwand 20 in diesem Beispiel auch im unteren Bereich der Kupplungsrohre 45 Distanzhülsen 47 und zwischen diesen gebildete Freiräume 48 zum Eingriff mit den Vorsprüngen 57 und Ausnehmungen 58 des unteren Transportrades 56 auf.Fig. 12 shows a vertical section along section line XII-XII of Fig. 10. The two transport wheels 56 are positioned in an upper and a lower area on the transport shaft 55. Therefore, in this example, the partition wall 20 also has spacer sleeves 47 in the lower area of the coupling tubes 45 and free spaces 48 formed between them for engagement with the projections 57 and recesses 58 of the lower transport wheel 56.

Das obere Transportrad 56 ist oberhalb einer abgehängten Decke 33 angeordnet, so dass der Freiraum 48 oberhalb der Lamellen 40 von außerhalb der Trennwand 20 nicht sichtbar ist. Auch das untere Transportrad 56 ist außerhalb des sichtbaren Bereichs angeordnet,The upper transport wheel 56 is arranged above a suspended ceiling 33, so that the free space 48 above the slats 40 is not visible from outside the partition wall 20. The lower transport wheel 56 is also arranged outside the visible area,

BKH11BS.DOCBKH11BS.DOC

1 O1 O

nämlich unterhalb der Oberseite des Bodens 24. Hierzu kann bspw. bei der Verlegung des Bodens 24 eine entsprechende Aussparung angeordnet werden, in der Transportwelle 55 und Wickelwelle 51 gelagert sind. Im vorliegenden Fall sind untere Führungsschiene 27, Transportwelle 55 und Wickelwelle 51 auf einer Grundplatte 60 befestigt bzw. gelagert, die auf einer Stahlbetondecke 61 oder ähnlichem aufliegt bzw. befestigt ist.namely below the top of the floor 24. For this purpose, for example, when laying the floor 24, a corresponding recess can be arranged in which the transport shaft 55 and winding shaft 51 are mounted. In the present case, the lower guide rail 27, transport shaft 55 and winding shaft 51 are fastened or mounted on a base plate 60 which rests on or is fastened to a reinforced concrete ceiling 61 or the like.

Fig. 10 zeigt die Trennwand 20 in der geschlossenen Stellung. Dabei ist die Trennwand 20 nur in einem letzten Abschnitt im Bereich der Wickelwelle 51 positioniert bzw. befestigt, wohingegen der Rest der Trennwand 20 sich entlang der von den Führungsschienen 26, 27 vorgegebenen Bahn erstreckt. An einer Seite der Trennwand 20 kann weiterhin ein Abschlusselement 62 zur Aufnahme von Schließmitteln angeordnet sein. Mit Hilfe der Schließmittel kann die Trennwand 20 in geschlossener Stellung beispielsweise an einer benachbarten Wand 22 verankert werden.Fig. 10 shows the partition wall 20 in the closed position. The partition wall 20 is only positioned or fastened in a final section in the area of the winding shaft 51, whereas the rest of the partition wall 20 extends along the path defined by the guide rails 26, 27. A closing element 62 for receiving locking means can also be arranged on one side of the partition wall 20. With the help of the locking means, the partition wall 20 can be anchored in the closed position, for example to an adjacent wall 22.

Im Anschluss an die Transporträder 56 der Transportwelle 55 sind die Führungsschienen 26, 27 angeordnet (Fig. 11). In der geöffneten Stellung der Trennwand 20 gemäß Fig. 9 wird die Trennwand 20 nur soweit auf der Wickelwelle 51 aufgewickelt, dass sich stets ein vorderer Teil der Trennwand 20 im Bereich der Führungsschienen 26, 27 befindet. Auf diese Weise ist beim Schließen der Trennwand 20 ein "Einfädeln" derselben in die Führungsschienen 26, 27 unnötig.The guide rails 26, 27 are arranged following the transport wheels 56 of the transport shaft 55 (Fig. 11). In the open position of the partition 20 according to Fig. 9, the partition 20 is only wound up on the winding shaft 51 to such an extent that a front part of the partition 20 is always in the area of the guide rails 26, 27. In this way, when closing the partition 20, it is unnecessary to "thread" it into the guide rails 26, 27.

Die Wickelwelle 51 und Transportwelle 55 werden jeweils über eine zentrisch angeordnete Antriebswelle 63 drehend angetrieben. Im gezeigten Beispiel sind die Antriebswellen 63 über (elektromechanische) Kupplungen 64 von den Antriebsmitteln trennbar. Als Antriebsmittel können (Aufsteck-)Getriebemotoren 65 angeordnet sein, die eine geeignete Übersetzung aufweisen. Oberhalb der Wickelwelle 51 und der Transportwelle 55 sind im gezeigten Beispiel Kopfplatten 66 angeordnet, die gemeinsam mit Haltemitteln 67 die Antriebswellen 63 in ihrer Position fixieren.The winding shaft 51 and the transport shaft 55 are each driven in rotation via a centrally arranged drive shaft 63. In the example shown, the drive shafts 63 can be separated from the drive means via (electromechanical) couplings 64. (Slip-on) gear motors 65 that have a suitable gear ratio can be arranged as the drive means. In the example shown, head plates 66 are arranged above the winding shaft 51 and the transport shaft 55, which, together with holding means 67, fix the drive shafts 63 in their position.

Beim Schließen der Trennwand 20 wird die Antriebswelle 63 der Transportwelle 55 angetrieben und die Trennwand 20 über dieWhen the partition wall 20 is closed, the drive shaft 63 of the transport shaft 55 is driven and the partition wall 20 is moved over the

BKH11BS.DOCBKH11BS.DOC

» ·*<· · i I t I 4» ·*<· · i I t I 4

1 11 1

Transporträder 56 in Richtung der geschlossenen Stellung geschoben. Dabei sind die am Transportrad 56 angeordneten Vorsprünge 57 und Ausnehmungen 58 mit der Trennwand 20 im Bereich der Distanzhülsen 47 und den zwischen den Hülsen befindlichen Freiräumen 48 im Eingriff. Während des Vorschubs der Trennwand 20 wird durch die Kupplung 64 die Antriebswelle 63 der Wickelwelle 51 von den Antriebsmitteln getrennt, so dass diese freiläuft und den Vorschub der Trennwand 20 nicht behindert.Transport wheels 56 are pushed in the direction of the closed position. The projections 57 and recesses 58 arranged on the transport wheel 56 are in engagement with the partition 20 in the area of the spacer sleeves 47 and the free spaces 48 located between the sleeves. During the advance of the partition 20, the drive shaft 63 of the winding shaft 51 is separated from the drive means by the coupling 64 so that it runs freely and does not hinder the advance of the partition 20.

Beim Öffnen der Trennwand 20 wird genau umgekehrt verfahren. Durch Drehung der Wickelwelle 51 wird die Trennwand 20 auf die Wickelwelle 51 gezogen und auf dieser aufgewickelt, während die Transportwelle 55 freiläuft. Hierzu werden die Kupplungen 64 entsprechend geschaltet. Die Antriebswelle 63 der Wickelwelle 51 wird durch die Kupplung 64 mit den Antriebsmitteln verbunden, wohingegen die Antriebswelle 63 der Transportwelle 55 durch die Kupplung 64 von den Antriebsmitteln getrennt wird und freiläuft.When opening the partition wall 20, the process is exactly the opposite. By rotating the winding shaft 51, the partition wall 20 is pulled onto the winding shaft 51 and wound up on it, while the transport shaft 55 runs freely. For this purpose, the couplings 64 are switched accordingly. The drive shaft 63 of the winding shaft 51 is connected to the drive means by the coupling 64, whereas the drive shaft 63 of the transport shaft 55 is separated from the drive means by the coupling 64 and runs freely.

Da beim Bewegen der Trennwand 20 die Distanzhülsen 47 an den horizontalen Schenkeln 36 der Führungsschienen 26, 27 anliegen können und die Bewegung der Trennwand 20 durch die zwischen Distanzhülsen 47 und Führungsschienen 26, 27 entstehenden Reibungskräfte behindert wird, sind die Distanzhülsen 47 zur Minimierung der Reibung drehbar an den Kupplungsrohren 45 angeordnet.Since the spacer sleeves 47 can rest on the horizontal legs 36 of the guide rails 26, 27 when the partition wall 20 is moved and the movement of the partition wall 20 is hindered by the frictional forces arising between the spacer sleeves 47 and the guide rails 26, 27, the spacer sleeves 47 are arranged rotatably on the coupling tubes 45 in order to minimize the friction.

BKH11BS.DOCBKH11BS.DOC

Anmelder: Wolfgang Birkholz Auguststraße 9-11 Registrant: Wolfgang Birkholz Auguststraße 9-11

28219 Bremen28219 Bremen

23. Februar 2000/7424 BKH-Il-DEFebruary 23, 2000/7424 BKH-Il-DE

Bezugszeichenliste: List of reference symbols :

2020 Trennwandpartition wall 2121 RaumöffnungRoom opening 2222 WandWall 2323 SturzFall 2424 BodenFloor 2525 PfeilArrow 2626 FührungsschieneGuide rail 2727 FührungsschieneGuide rail 2828 LaufschieneTrack 2929 Schlitzslot 3030 Profi 1Professional 1 3131 Winkelangle 3232 VerkleidungCladding 3333 abgehängte Deckesuspended ceiling 3434 Hohlprofi 1Hollow profile 1 3535 Schlitzslot 3636 Schenkelleg 3737 Zapfencone 3838 Vertiefungdeepening 3939 LaufwagenCarriage 4040 LamelIeLamelIe 4141 GrundkörperBase body 4242 SeitenflächeSide surface 4343 HülseSleeve 4444 DurchgangsbohruncThrough hole BKH11BL.DOC I,,' ·... ·'BKH11BL.DOC I,,' ·... ·'

4545 KupplungsrohrCoupling tube 4646 ScharnierachseHinge axis 4747 DistanzhülseSpacer sleeve 4848 Freiraumfree space 4949 Scheibedisc 5050 FormstückFitting 5151 WickelwelIeWinding shaft 5252 Abdeckungcover 5353 Stützesupport 5454 AblagerondeStorage area 5555 TransportwelIeTransport wave 5656 TransportradTransport bike 5757 Vorsprunghead Start 5858 AusnehmungRecess 5959 UmlenkführungDeflection guide 6060 GrundplatteBase plate 6161 StahlbetondeckeReinforced concrete ceiling 6262 AbschlusselementClosing element 6363 AntriebswelIeDrive shaft 6464 Kupplungcoupling 6565 GetriebemotorGear motor 6666 KopfplatteHeadstock 6767 HaltemittelHolding devices

Claims

1. Movable partition wall ( 20 ) for arrangement in the region of a room opening ( 21 ), with slats ( 40) articulated to one another by hinge axes (46 ) and a rotationally drivable winding shaft ( 51 ) for receiving the slats ( 40 ), characterized in that the slats ( 40 ) with vertically extending hinge axes ( 46 ) are movable in the horizontal direction between the open and closed positions.

2. Movable partition wall ( 20 ) for arrangement in the region of a room opening ( 21 ), with slats ( 40) connected to one another in an articulated manner by hinge axes (46 ) and a rotationally drivable winding shaft ( 51 ) for receiving the slats ( 40 ), in particular according to claim 1, characterized in that a transport shaft ( 55 ) for transporting the slats ( 40 ) is assigned to or arranged alongside the winding shaft ( 51 ).

3. Partition wall ( 20 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the partition wall ( 20 ) has a curved course in plan at least in regions, at least in the closed position.

4. Partition wall ( 20 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one drive means acts on one or more drive shafts ( 63 ), whereby the slats ( 40 ) are movable between the open and closed positions.

5. Partition wall ( 20 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the or each drive means can be detachably connected to the winding shaft ( 51 ) and/or the transport shaft ( 55 ) via couplings ( 64 ).

6. Partition wall ( 20 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transport shaft ( 55 ) and the winding shaft ( 51 ) are each assigned a drive means.

7. Partition wall ( 20 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide means, in particular guide rails ( 26 , 27 ), are arranged at least in regions above and/or below the slats ( 40 ).

8. Partition wall ( 20 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the drive means and/or winding shaft ( 51 ) or transport shaft ( 55 ) are arranged laterally in the region of the space opening ( 21 ).

9. Partition wall ( 20 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one transport means, in particular a transport wheel ( 56 ), is arranged at least on the transport shaft ( 55 ), which is in engagement with the partition wall ( 20 ).

10. Partition wall ( 20 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transport shaft ( 55 ) has an upper and a lower transport wheel ( 56 ), which in each case engage via projections ( 57 ) with corresponding recesses, in particular free spaces ( 48 ), of the partition wall ( 20 ).

11. Partition wall ( 20 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that a deflection guide ( 59 ) is arranged at a distance from the transport wheels ( 56 ), which guides the partition wall ( 20 ) in such a way that the partition wall ( 20 ) is always in engagement with the transport wheels ( 56 ).

12. Partition wall ( 20 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the partition wall ( 20 ) with rotatable rolling elements, in particular spacer sleeves ( 47 ), is mounted laterally on horizontal legs ( 36 ) of the guide rails ( 26 , 27 ).

13. Partition wall ( 20 ) according to claim 10, characterized in that the recesses, in particular free spaces ( 48 ), are formed above or below the uppermost or below the lowest slats ( 40 ).

14. Partition wall ( 20 ) according to claim 13, characterized in that the recesses, in particular free spaces ( 48 ), are arranged outside the region of the room opening ( 21 ).