DE20003181U1

DE20003181U1 - Filter device for a suction device

Info

Publication number: DE20003181U1
Application number: DE20003181U
Authority: DE
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 2000-02-22
Filing date: 2000-02-22
Publication date: 2000-04-13
Anticipated expiration: 2010-02-23

Description

G 19088 - les 01. Februar 2G 19088 - les 01. February 2

FESTO AG & Co, 73 734 Esslinqen Filtereinrichtunq für ein SauggerätFESTO AG & Co, 73 734 Esslinqen Filter device for a suction device

Die Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung für ein Sauggerät, mit mindestens einem luftdurchlässigen Filter, der in der Lage ist, Feststoffpartikel zurückzuhalten.The invention relates to a filter device for a suction device, with at least one air-permeable filter which is capable of retaining solid particles.

Filtereinrichtungen dieser Art werden in Sauggeräten eingesetzt, um beim Trockensaugen Schmutzpartikel oder sonstige Festkörperpartikel aus dem von einem Saugaggregat erzeugten Saugluftstrom auszufiltern. Häufiges Anwendungsgebiet für Sauggeräte ist das Reinigen von Räumen oder Arbeitsgerätschäften im gewerblichen oder privaten Bereich, wobei in der Regel auf transportable Bauformen zurückgegriffen wird, die mit geeigneten Traggriffen und/oder Transportrollen ausgestattet sind.Filter devices of this type are used in vacuum cleaners to filter out dirt particles or other solid particles from the suction air flow generated by a vacuum unit during dry vacuuming. A common application for vacuum cleaners is cleaning rooms or work equipment in commercial or private areas, whereby portable designs are usually used that are equipped with suitable handles and/or transport rollers.

Ein Problem bei den meisten Sauggeräten bereitet die nachlassende Absaugleistung durch die im Betrieb zunehmende Verschmutzung des jeweils verwendeten Filters. Zeitaufwendige und nicht selten umständliche Maßnahmen für Reinigung und/oder Austausch des Filters sind daher die Folge.A problem with most vacuum cleaners is the decreasing suction power due to the increasing contamination of the filter used during operation. This results in time-consuming and often complicated measures for cleaning and/or replacing the filter.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Maßnahmen zu treffen, die eine längere Nutzungsdauer der Filtereinrichtung eines Sauggerätes versprechen.It is the object of the present invention to take measures that promise a longer service life of the filter device of a suction device.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einer Filtereinrichtung für ein Sauggerät, mit einem im Betrieb eine Flüssigkeit, insbesondere Wasser, enthaltenden Saugraum, mit mindestens einem Filter, der mit seiner zumindest partiell luft- und flüssigkeitsdurchlässigen Filterwand derart in die Flüssigkeit im Saugraum eintaucht, daß zumindest zwei beidseits der Filterwand liegende Flüssigkeitszonen voneinander abgeteilt werden, wobei ein über der einen, ersten Flüssigkeitszone befindlicher erster Luftraum mit mindestens einer mit einem abzusaugenden Bereich verbundenen oder verbindbaren Lufteintritts-Öffnung und ein über der anderen, zweiten Flüssigkeitszone befindlicher zweiter Luftraum mit mindestens einer von einem Saugaggregat beaufschlagbaren Luftaustrittsöffnung in Verbindung steht, und wobei die beiden Lufträume derart voneinander abgetrennt sind, daß die durch das Saugaggregat erzwungene Luftströmung eine Pegelstandserhöhung der zweiten Flüssigkeitszone mit Bezug zur ersten Flüssigkeitszone hervorruft.This object is achieved with a filter device for a suction device, with a suction chamber containing a liquid, in particular water, during operation, with at least one filter which, with its at least partially air and liquid-permeable filter wall, is immersed in the liquid in the suction chamber in such a way that at least two liquid zones located on both sides of the filter wall are separated from one another, with a first air space located above the one, first liquid zone being connected to at least one air inlet opening connected or connectable to an area to be vacuumed and a second air space located above the other, second liquid zone being connected to at least one air outlet opening that can be acted upon by a suction unit, and with the two air spaces being separated from one another in such a way that the air flow forced by the suction unit causes a level increase in the second liquid zone with respect to the first liquid zone.

Auf diese Weise wird der mit Verunreinigungen angereicherte Saugluftstrom gezwungen, durch die im Saugraum gespeicherte Flüssigkeit und den in die Flüssigkeit eintauchenden Abschnitt der Filterwand hindurchzuströmen. Bereits die Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, schwemmt einen Anteil der Schmutzpartikel aus der Luftströmung aus und hindert sie am weiteren Mitströmen in der angesaugten Luft. Andere Partikel werden von der zwar luft- und feuchtigkeitsdurchlässigen, für Festkörperpartikel jedoch ein Hindernis darstellenden Filterwand zurückgehalten und ausgefiltert. Auf diese Weise ergibt sich ein quaLAtatÄv JiocJawertige&.ijufitrej.i\i.9^ul}95^e^S'gebnis. DiesIn this way, the suction air flow enriched with impurities is forced to flow through the liquid stored in the suction chamber and the section of the filter wall immersed in the liquid. The liquid itself, preferably water, washes out a proportion of the dirt particles from the air flow and prevents them from continuing to flow in the air being sucked in. Other particles are held back and filtered out by the filter wall ^, which is permeable to air and moisture but represents an obstacle for solid particles. This results in ^a qualitatively valuable result. This

geht einher mit einer sehr guten Saugleistung, weil der erfindungsgemäße Aufbau der Filtereinrichtung einen Selbstreinigungseffekt hinsichtlich des eingesetzten Filters bewirkt. Partikel, die sich durch die Saugluftströmung an oder in der Filterwand abgelagert haben, werden bei einer Verringerung der Saugleistung, also beispielsweise beim Abschalten des Saugaggregates, durch die sich dann wieder angleichenden Pegelstände der beiden Flüssigkeitszonen und der damit in Verbindung stehenden Rückströmung von Flüssigkeit aus der zweiten in die erste Flüssigkeitszone, aus der Filterwand ausgeschwemmt. Auf diese Weise sammeln sich die angesaugten Festkörperpartikel in der ersten Flüssigkeitszone an und können zusammen mit der Flüssigkeit aus dem Saugraum entfernt werden, wenn ein gewisser Verschmutzungsgrad der Flüssigkeit erreicht ist. Anschließend ist der Saugraum lediglich wieder bis zum vorgesehenen Füllstand mit sauberer Flüssigkeit aufzufüllen. is accompanied by very good suction power, because the inventive design of the filter device creates a self-cleaning effect for the filter used. Particles that have been deposited on or in the filter wall by the suction air flow are washed out of the filter wall when the suction power is reduced, for example when the suction unit is switched off, by the levels of the two liquid zones then equalizing again and the associated backflow of liquid from the second to the first liquid zone. In this way, the sucked-in solid particles collect in the first liquid zone and can be removed from the suction chamber together with the liquid when a certain degree of contamination of the liquid has been reached. The suction chamber then only needs to be refilled with clean liquid up to the intended fill level.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous further developments of the invention emerge from the subclaims.

Der mindestens eine Filter ist so ausgebildet, daß sich mindestens eine Flüssigkeitszone außerhalb und mindestens eine andere Flüssigkeitszone innerhalb des Filters befindet, wobei es sich bei der äußeren Flüssigkeitszone zweckmäßigerweise um die erste Flüssigkeitszone handelt, also um diejenige Flüssigkeitszone, die im Betrieb der mit einem abzusaugenden Bereich verbundenen Lufteintrittsöffnung zugeordnet ist.The at least one filter is designed such that at least one liquid zone is located outside the filter and at least one other liquid zone is located inside the filter, wherein the outer liquid zone is expediently the first liquid zone, i.e. the liquid zone which, during operation, is assigned to the air inlet opening connected to an area to be extracted.

Um eine großflächige Filterreinigung zu erzielen, erstreckt sich die äußere Flüssigkeitszone zweckmäßigerweise um den gesamten Filter herum.In order to achieve a large-area filter cleaning, the outer liquid zone conveniently extends around the entire filter.

Vorzugsweise ist der Filter derart ausgebildet, daß seine Filterwand einen Boden und eine vom Boden hochragende, im Querschnitt gesehen ringähnlich in sich geschlossene Seitenwand aufweist, wobei eine der Flüssigkeitszonen in dem vom Boden und von der Seitenwand begrenzten Filter-Innenraum vorgesehen ist. Zweckmäßigerweise ist sowohl die Seitenwand als auch der Boden luft- und flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet.The filter is preferably designed in such a way that its filter wall has a base and a side wall that protrudes from the base and is closed in a ring-like manner when viewed in cross-section, with one of the liquid zones being provided in the filter interior delimited by the base and the side wall. Both the side wall and the base are expediently designed to be permeable to air and liquid.

Um eine möglichst große Filteroberfläche zu erzielen, kann die Filterwand des Filters zumindest partiell eine Faltenstruktur aufweisen.In order to achieve the largest possible filter surface, the filter wall of the filter can have at least partially a pleated structure.

Um eine zuverlässige Ausgestaltung der die Pegelstandsdifferenz hervorrufenden Druckdifferenz zu gewährleisten, ist zweckmäßigerweise eine den Filter zumindest in den außerhalb der Flüssigkeit liegenden Bereichen umschließende, luft- und flüssigkeitsdichte Abschirmwand vorgesehen. Der Saugluftstrom wird dadurch gezwungen, durch die Flüssigkeit hindurchzuströmen und hat keinen direkten Zugang zu einem außerhalb der Flüssigkeit liegenden Bereich der Filterwand. Die Abschirmwand wird in ihren Abmessungen zweckmäßigerweise so ausgeführt, daß sie in die im Saugraum befindliche Flüssigkeit eintaucht. Selbst wenn die Flüssigkeit während eines Saugvorganges auf Grund eines gleichzeitigen Transportes des Sauggerätes schwappen sollte, kann somit zuverlässig eine ungestörte Luftströmung an der Flüssigkeit vorbei verhindert werden.In order to ensure a reliable design of the pressure difference causing the level difference, an air- and liquid-tight shielding wall is expediently provided that surrounds the filter at least in the areas outside the liquid. The suction air flow is thus forced to flow through the liquid and has no direct access to an area of the filter wall outside the liquid. The dimensions of the shielding wall are expediently designed so that it is immersed in the liquid in the suction chamber. Even if the liquid should slosh around during a suction process due to the simultaneous transport of the suction device, an undisturbed air flow past the liquid can thus be reliably prevented.

Die Abschirmwand ist insbesondere so angeordnet, daß sie den Filter koaxial und zweckmäßigerweise zugleich mit radialem Abstand umschließt.The shielding wall is arranged in particular in such a way that it encloses the filter coaxially and, expediently, at the same time with a radial distance.

Es hat sich ferner als vorteilhaft erwiesen, die Baulänge des Filters und der Abschirmwand so aufeinander abzustimmen, daß der Filter die Abschirmwand an der der im Saugraum befindlichen Flüssigkeit zugewandten Unterseite überragt.It has also proven advantageous to coordinate the length of the filter and the shielding wall in such a way that the filter projects beyond the shielding wall on the underside facing the liquid in the suction chamber.

Der Filter, der zweckmäßigerweise einen flüssigkeitsbeständigen Aufbau hat, kann als Filterpatrone ausgebildet sein, die sich leicht montieren läßt. Eine lösbare Montage gestattet ein bedarfsgemäßes Entnehmen zum Reinigen oder Entsorgen.The filter, which preferably has a liquid-resistant structure, can be designed as a filter cartridge that is easy to install. A detachable assembly allows it to be removed as needed for cleaning or disposal.

Dem in die Flüssigkeit eintauchenden Filter kann in der Strömungsrichtung des Saugluftstromes mit Abstand ein außerhalb der Flüssigkeit befindlicher Zusatzfilter nachgeschaltet sein. Dieser kann ein Hauptfiltersystem bilden, dem der mit der Flüssigkeit zusammenwirkende Filter als Vorfiltersystem vorgeschaltet ist. Der Zusatzfilter befindet sich zweckmäßigerweise in einem vom Saugraum abgetrennten und diesem in Strömungsrichtung nachgeordneten Zusatzfilterraum. Er kann eine im wesentlichen flache Ausdehnung haben und über eine Faltenstruktur verfügen, so daß ein Flachfaltenfilter vorliegt. The filter immersed in the liquid can be followed at a distance in the flow direction of the suction air flow by an additional filter located outside the liquid. This can form a main filter system, upstream of which the filter interacting with the liquid is placed as a pre-filter system. The additional filter is conveniently located in an additional filter chamber separated from the suction chamber and located downstream of it in the flow direction. It can have an essentially flat extension and a pleated structure, so that a flat pleated filter is present.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

• · · ·· · · • · &diams;·• · &diams;· ·· · · ··· · · ·
• · · ·· · · • · ·· ·
•• ••
•• ••
• ·· • ··
• ·· • &igr;•&igr; « *« * ••
• ·· ■ i■ i • · ·· · • · ·· · • ·. · ··. · · •• •• • ·· * ** * •• • ·· •• * · &igr; * · &igr; • · · ·· · ·
• · · · ·· · · · I J I J • ·· •• • · ·· · ········ ···· ······ ·· • · ··· ·· • · ·· · • ·· •• • · ·· ·

Fig. 1 eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Filtereinrichtung im Zusammenhang mit einem nur strichpunktiert schematisch angedeuteten Sauggerät undFig. 1 shows a preferred embodiment of the filter device according to the invention in connection with a suction device indicated only schematically in dash-dotted lines and

Fig. 2 den unteren Bereich der Filtereinrichtung aus Fig. 1 in vergrößerter Darstellung während eines Saugbetriebes.Fig. 2 shows the lower part of the filter device from Fig. 1 in an enlarged view during suction operation.

Die Fig. 1 zeigt ein transportables und vorzugsweise fahrbares Sauggerät 1, dessen Umrisse strichpunktiert angedeutet sind. Das Sauggerät 1 ist mit einer im Längsschnitt und schematisch dargestellten Filtereinrichtung 2 ausgestattet, die einen Einsatz zum Trockensaugen ermöglicht und das Sauggerät 1 dazu prädestiniert, sowohl im gewerblichen als auch im privaten Bereich zu Reinigungszwecken eingesetzt zu werden.Fig. 1 shows a transportable and preferably mobile vacuum cleaner 1, the outline of which is indicated in dash-dotted lines. The vacuum cleaner 1 is equipped with a filter device 2, shown in longitudinal section and schematically, which enables use for dry vacuuming and predestines the vacuum cleaner 1 to be used for cleaning purposes in both commercial and private areas.

Die Filtereinrichtung 2 verfügt über einen vorzugsweise aus Kunststoffmaterial bestehenden Behälter 3, dessen Formgebung den sonstigen konstruktiven Erfordernissen des Sauggerätes 1 angepaßt sein kann. Beim Ausführungsbeispiel hat er eine im wesentlichen zylindrische Gestalt.The filter device 2 has a container 3, preferably made of plastic material, the shape of which can be adapted to the other structural requirements of the suction device 1. In the exemplary embodiment, it has an essentially cylindrical shape.

Im Innern des Behälters 3 befindet sich ein nachfolgend als Saugraum 4 bezeichneter Innenraum. Dieser läßt sich durch eine von einem abnehmbaren oder hochschwenkbaren Deckel 55 verschlossene Öffnung 6 hindurch mit einer vorbestimmten MengeInside the container 3 there is an interior space, referred to below as suction chamber 4. This can be filled with a predetermined amount of liquid through an opening 6 closed by a removable or hinged cover 55.

an Flüssigkeit 7 befüllen. Bei der Flüssigkeit 7 handelt es sich im Regelfall um Wasser.of liquid 7. Liquid 7 is usually water.

In dem Saugraum 4 befindet sich ein zweckmäßigerweise patronenartig ausgebildeter Filter 8, der mittels nicht näher dargestellter Befestigungsmittel derart lösbar fixiert ist, daß er sich bei Bedarf entfernen läßt. Er kann auf diese Weise gereinigt oder ausgetauscht werden.In the suction chamber 4 there is a filter 8, which is conveniently designed in the form of a cartridge and is detachably fixed by means of fastening means (not shown in detail) in such a way that it can be removed if necessary. It can be cleaned or replaced in this way.

Der Filter 8 verfügt beim Ausführungsbeispiel über eine Filterwand 12, die einen flachen Boden 13 und eine ausgehend von diesem Boden 13 hochragende, im Querschnitt gesehen ringähnlich in sich geschlossene Seitenwand 14 umfaßt. Letztere verfügt über eine im wesentlichen hohlzylindrische Formgebung, ist dabei jedoch mit einer Faltenstruktur 15 versehen, die eine Vergrößerung der Oberfläche der Seitenwand 14 bewirkt.In the exemplary embodiment, the filter 8 has a filter wall 12 which comprises a flat base 13 and a side wall 14 which projects upwards from this base 13 and is closed in a ring-like manner when viewed in cross-section. The latter has an essentially hollow-cylindrical shape, but is provided with a fold structure 15 which causes an enlargement of the surface of the side wall 14.

Der Boden 13 und die Seitenwand 14 begrenzen einen Filter-Innenraum 16, der an der dem Boden 13 entgegengesetzten Oberseite offen ist. Die entsprechende Filteröffnung ist bei 17 angedeutet.The base 13 and the side wall 14 define a filter interior 16 which is open on the upper side opposite the base 13. The corresponding filter opening is indicated at 17.

Die Gestaltung der Filterwand 12 ist von an sich bekannter Art und gewährleistet einen wasserbeständigen Aufbau. Die Funktionsfähigkeit des Filters 8 - die Filterwand 12 ist mit einer Vielzahl feiner und feinster Durchlässe versehen, die eine Durchlässigkeit für Luft und Wasser gewährleisten, Festkörperpartikel bis zu einer bestimmten Minimalgröße jedoch am Durchtritt hindern - wird also auch bei Kontakt der Filterwand 12 mit Wasser oder Feuchtigkeit nicht beeinträchtigt.The design of the filter wall 12 is of a known type and ensures a water-resistant structure. The functionality of the filter 8 - the filter wall 12 is provided with a large number of fine and very fine passages that ensure permeability for air and water, but prevent solid particles up to a certain minimum size from passing through - is therefore not impaired even if the filter wall 12 comes into contact with water or moisture.

&ogr;
- &ogr; —&ogr;
- &ogr;—

Beim Ausführungsbeispiel ist sowohl die Seitenwand 14 als auch der Boden 13 luft- und flüssigkeitsdurchlässig aufgebaut, es wäre jedoch auch möglich, nur bestimmte ausgewählte Wandabschnitte mit den entsprechenden Eigenschaften zu versehen, zumindest jedoch den nachstehend erläuterten, in die Flüssigkeit 7 eintauchenden Abschnitt.In the embodiment, both the side wall 14 and the base 13 are constructed to be permeable to air and liquid, but it would also be possible to provide only certain selected wall sections with the corresponding properties, but at least the section explained below that is immersed in the liquid 7.

Der Filter 8 ist mit vertikaler Ausrichtung seiner Längsachse derart im Innenraum des Behälters 3 plaziert, daß er mit seiner den Boden 3 aufweisenden Unterseite voraus in die im Saugraum 4 aufbewahrte Flüssigkeit 7 ein Stück weit von oben her eintaucht. Eine Teillänge des Filters 8 befindet sich also in der Flüssigkeit 7, der verbleibende, obere Bereich des Filters 8 ragt aus der Flüssigkeit 7 heraus. Durch eine geeignete Halterung 18, die sich an der Innenseite der Behälterwandung 19 abstützt, wird der Filter 8 in seiner Gebrauchsposition gehalten.The filter 8 is placed in the interior of the container 3 with its longitudinal axis aligned vertically in such a way that its underside, which has the base 3, is immersed from above into the liquid 7 stored in the suction chamber 4. A partial length of the filter 8 is therefore located in the liquid 7, the remaining, upper area of the filter 8 protrudes from the liquid 7. The filter 8 is held in its position for use by a suitable holder 18, which is supported on the inside of the container wall 19.

Der Filter 8 taucht mit seinem unteren Bereich ständig in die Flüssigkeit 7 ein. Dies hat zur Folge, daß die Flüssigkeit 7 durch die Filterwand 12 hindurch auch in den Filter-Innenraum 16 übertritt. Auf diese Weise ergeben sich insgesamt zwei Flüssigkeitszonen, die beidseits der Filterwand 12 liegen, wobei eine erste Flüssigkeitszone 22 außerhalb des Filters 8 und eine zweite Flüssigkeitszone 23 innerhalb des Filters 8 angeordnet ist. Die äußere, erste Flüssigkeitszone 22 erstreckt sich zweckmäßigerweise in Umfangsrichtung um den gesamten Filter 8 herum, der zweckmäßigerweise zentral in das Flüssigkeitsreservoir eintaucht.The lower part of the filter 8 is constantly immersed in the liquid 7. This means that the liquid 7 passes through the filter wall 12 into the filter interior 16. This results in a total of two liquid zones that lie on both sides of the filter wall 12, with a first liquid zone 22 being arranged outside the filter 8 and a second liquid zone 23 being arranged inside the filter 8. The outer, first liquid zone 22 expediently extends in the circumferential direction around the entire filter 8, which expediently immerses centrally in the liquid reservoir.

J J · · &iacgr; · 1J J · · &iacgr; · 1

Über der im Außenbereich des Filters 8 vorgesehenen ersten Flüssigkeitszone 22 befindet sich ein flüssigkeitsloser erster Luftraum 24, der mit mindestens einer Lufteintrittsöffnung 25 kommuniziert, die über einen weiterführenden Kanal mit einem zu Reinigungszwecken abzusaugenden Bereich 21 verbunden oder verbindbar ist. Der Kanal 26 kann zumindest partiell von einem flexiblen Schlauch gebildet sein, der am vorderen Ende einen Saugkopf trägt, welcher sich an einer abzusaugenden Stelle eines Raumes oder eines Gerätes plazieren läßt.Above the first liquid zone 22 provided in the outer area of the filter 8 there is a liquid-free first air space 24 which communicates with at least one air inlet opening 25 which is connected or can be connected via a further channel to an area 21 to be vacuumed for cleaning purposes. The channel 26 can be formed at least partially by a flexible hose which has a suction head at the front end which can be placed at a point in a room or device to be vacuumed.

Ein über der zweiten Flüssigkeitszone 23 befindlicher zweiter Luftraum 27 steht mit einer ebenfalls in dem Behälter 3 ausgebildeten Luftaustrittsöffnung 2 8 in Verbindung, die durch ein elektrisch betätigbares Saugaggregat 29 beaufschlagbar ist. Der zweite Luftraum 27 setzt sich beim Ausführungsbeispiel aus dem flüssigkeitslosen Bereich des Filter-Innenraumes 16 und einem mit diesem über die Filteröffnung 17 hindurch in Verbindung stehenden Innenraumabschnitt 32 des Behälters 3 zusammen.A second air space 27 located above the second liquid zone 23 is connected to an air outlet opening 28 which is also formed in the container 3 and which can be actuated by an electrically actuated suction unit 29. In the exemplary embodiment, the second air space 27 is composed of the liquid-free region of the filter interior 16 and an interior section 32 of the container 3 which is connected to this via the filter opening 17.

Das in der Regel elektromotorisch betriebene Saugaggregat 29 ist beim Ausführungsbeispiel direkt am Behälter 3 befestigt. Es ist allerdings auch eine separate Anordnung möglich, beispielsweise die Integration in einen mit dem Innenraumabschnitt 32 in Verbindung stehenden Luftaustrittskanal. Das Saugaggregat 2 9 kann auch im Innern des Behälters 3 untergebracht sein, und es kann sich außerdem die Luftaustrittsöffnung 28 unmittelbar am Saugaggregat 2 9 befinden.The suction unit 29, which is usually operated by an electric motor, is attached directly to the container 3 in the exemplary embodiment. However, a separate arrangement is also possible, for example integration into an air outlet channel connected to the interior section 32. The suction unit 29 can also be accommodated inside the container 3, and the air outlet opening 28 can also be located directly on the suction unit 29.

-». 10 f1 (M-». 10 f1 (M

Die Halterung 18 erstreckt sich zwischen der Behälterwandung 19 und dem Filter 8, wobei sie eine vorzugsweise zentrale Einsetzöffnung 33 definiert, in die der Filter 8 von oben her eingesetzt ist. Die Halterung 18 bildet dabei einen Bestandteil einer luft- und flüssigkeitsdichten Abschirmwand 34, die den Saugraum 4 von dem Innenraumabschnitt 32 dicht abtrennt. Darüber hinaus hat die Abschirmwand 34 noch einen weiteren, vorzugsweise ring- oder hülsenähnlichen Wandabschnitt 35, der den Filter 8 unter Belassung eines im Querschnitt ringförmigen Zwischenraumes mit radialem Abstand koaxial umschließt und ausgehend von der Halterung 18 nach unten in Richtung zur Flüssigkeit 7 ragt. Mit ihrem unteren Ende taucht die Abschirmwand 34 dabei ein Stück weit in die im Saugraum 4 gespeicherte Flüssigkeit 7 ein, wobei jedoch zweckmäßigerweise vorgesehen ist, daß der Filter 8 die Abschirmwand 34 an der Unterseite nach unten hin überragt.The holder 18 extends between the container wall 19 and the filter 8, defining a preferably central insertion opening 33 into which the filter 8 is inserted from above. The holder 18 forms a component of an air- and liquid-tight shielding wall 34, which tightly separates the suction chamber 4 from the interior section 32. In addition, the shielding wall 34 has a further, preferably ring- or sleeve-like wall section 35, which coaxially encloses the filter 8 at a radial distance, leaving an intermediate space that is ring-shaped in cross section, and projects downwards from the holder 18 in the direction of the liquid 7. With its lower end, the shielding wall 34 dips a little way into the liquid 7 stored in the suction chamber 4, although it is expedient for the filter 8 to project downwards beyond the shielding wall 34 on the underside.

Der von der Halterung 18 gebildete Abschnitt der Abschirmwand 34 kann eine trichterähnliche, konische Gestalt haben und ausgehend von der Behälterwandung 19 zum Filter 8 hin schräg abfallen.The section of the shielding wall 34 formed by the holder 18 can have a funnel-like, conical shape and slopes downwards from the container wall 19 towards the filter 8.

Im Betrieb der Anordnung wird durch Aktivierung des Saugaggregates 29 an der Luftaustrittsöffnung 28 und somit in dem zweiten Luftraum 27 ein Unterdruck erzeugt. Dies hat zur Folge, daß über die Lufteintrittsöffnung 25 von dem Kanal 26 her gemäß Pfeilen 36 Luft angesaugt wird. Diese Luft enthält unter anderem Feststoffpartikel, beispielsweise Staub, Schmutz oder Materialabrieb aus einem Bearbeitungsvorgang, die durch - 11 -When the arrangement is in operation, a negative pressure is generated at the air outlet opening 28 and thus in the second air space 27 by activating the suction unit 29. This results in air being sucked in from the channel 26 via the air inlet opening 25 as shown by arrows 36. This air contains, among other things, solid particles, for example dust, dirt or material abrasion from a machining process, which - 11 -

geeignetes Plazieren des oben erwähnten Saugkopfes mitgerissen werden.appropriate placement of the suction head mentioned above.

Da die Abschirmwand 34 eine unmittelbare Luftverbindung zwischen der Lufteintrittsöffnung 25 und der Luftaustrittsöffnung 28 verhindert, ist die erzeugte Saugluftströmung gezwungen, durch die im Saugraum 4 befindliche Flüssigkeit 7 hindurchzuströmen. Die verunreinigte Luft gelangt dabei zunächst in den die Abschirmwand 34 konzentrisch umgebenden ersten Luftraum 24 des Saugraumes 4, tritt von dort gemäß Pfeilen 37 in die darunterliegende erste Flüssigkeitszone 22 ein, strömt gemäß Pfeilen 3 8 durch den in die Flüssigkeit 7 eingetauchten Abschnitt 42 der Filterwand 12 hindurch in die zweite Flüssigkeitszone 23 hinein und verläßt diese letztlich gemäß Pfeilen 39 zum zweiten Luftraum 27 und dann zur Luftaustrittsöffnung 28.Since the shielding wall 34 prevents a direct air connection between the air inlet opening 25 and the air outlet opening 28, the suction air flow generated is forced to flow through the liquid 7 in the suction chamber 4. The contaminated air first enters the first air space 24 of the suction chamber 4, which concentrically surrounds the shielding wall 34, enters from there into the first liquid zone 22 below according to arrows 37, flows according to arrows 38 through the section 42 of the filter wall 12 immersed in the liquid 7 into the second liquid zone 23 and finally leaves this according to arrows 39 to the second air space 27 and then to the air outlet opening 28.

Beim Hindurchströmen durch das Wasser 7 werden bereits mit der angesaugten Luft mitgeführte Feststoffpartikel zurückgehalten und quasi aus dem Luftstrom herausgefiltert. Diese Partikel bleiben in der Flüssigkeit 7 zurück.As it flows through the water 7, solid particles that were already carried along with the air that was sucked in are retained and filtered out of the air stream. These particles remain in the liquid 7.

Andere Partikel lagern sich an der der ersten Flüssigkeitszone 22 zugewandten Wandfläche 43 der Filterwand 12 ab oder dringen ganz oder teilweise in die in der Filterwand 12 ausgebildeten Durchlässe ein. Auch sie werden daher zurückgehalten und an einem Übergang in den zweiten Luftraum 27 und somit zur Luftaustrittsöffnung 28 gehindert. Die über die Luftaustrittsöffnung 2 8 an die Umgebung ausgeblasene Luft ist daher vom größten Teil der angesaugten Partikel jgereinigt.Other particles are deposited on the wall surface 43 of the filter wall 12 facing the first liquid zone 22 or penetrate completely or partially into the passages formed in the filter wall 12. They are also therefore retained and prevented from passing into the second air space 27 and thus to the air outlet opening 28. The air blown out to the environment via the air outlet opening 28 is therefore cleaned of the majority of the sucked-in particles.

Da die beiden Lufträume 24, 27 durch die Abschirmwand 34 luftdicht voneinander abgetrennt sind und die Luft folglich nur durch die Flüssigkeit 7 hindurch zur Luftaustrittsöffnung 28 gelangen kann, bildet sich während des Saugbetriebes zwischen den beiden Lufträumen 24, 27 eine Druckdifferenz aus. Der Druck in dem der Luftaustrittsöffnung 28 zugeordneten zweiten Luftraum 27 ist geringer als der Druck in dem der Lufteintrittsöffnung 25 zugeordneten ersten Luftraum 24. Dies hat eine Pegelstandserhöhung der unter dem zweiten Luftraum 27 befindlichen zweiten Flüssigkeitszone 23 mit Bezug zu der dem ersten Luftraum 24 zugeordneten ersten Flüssigkeitszone 22 zur Folge. Die sich einstellende Pegelstandsdifferenz ist in Fig. 2 durch den Buchstaben "h" angedeutet.Since the two air spaces 24, 27 are hermetically separated from one another by the shielding wall 34 and the air can therefore only reach the air outlet opening 28 through the liquid 7, a pressure difference is formed between the two air spaces 24, 27 during suction operation. The pressure in the second air space 27 associated with the air outlet opening 28 is lower than the pressure in the first air space 24 associated with the air inlet opening 25. This results in an increase in the level of the second liquid zone 23 located under the second air space 27 with respect to the first liquid zone 22 associated with the first air space 24. The resulting level difference is indicated in Fig. 2 by the letter "h".

Wird nun während einer Betriebspause das Sauggerät 1 abgeschaltet oder auf andere Weise die auf den zweiten Luftraum 2 7 ausgeübte Absaugwirkung reduziert, stellt sich zwischen den beiden Lufträumen 24, 27 wieder ein Druckgleichgewicht ein. Dieses führt automatisch zu einem Ausgleich der Pegelstände der beiden durch die Filterwand 12 hindurch miteinander kommunizierenden Flüssigkeitszonen 22, 23, was seitens der zweiten Flüssigkeitszone 23 mit einem Absenken des Pegel-Standes verbunden ist. Hierbei tritt, in Fig. 2 durch strichpunktierte Pfeile 44 angedeutet, Flüssigkeit bzw. Wasser aus der zweiten Flüssigkeitszone 23 durch den eingetauchten Abschnitt 42 der Filterwand 12 hindurch in die erste Flüssigkeitszone 22 über. Das Resultat dieser schwerkraftbedingt erzwungenen Rückströmung ist ein Ausschwemmen bzw. Ablösen zumindest eines Teils derjenigen Partikel, die sich zuvor inIf the suction device 1 is switched off during a break in operation or the suction effect exerted on the second air space 27 is reduced in some other way, a pressure equilibrium is established between the two air spaces 24, 27. This automatically leads to an equalization of the water levels of the two liquid zones 22, 23 communicating with each other through the filter wall 12, which is associated with a lowering of the water level on the part of the second liquid zone 23. In this case, liquid or water from the second liquid zone 23 flows through the submerged section 42 of the filter wall 12 into the first liquid zone 22, as indicated in Fig. 2 by dash-dotted arrows 44. The result of this gravity-induced backflow is a flushing out or detachment of at least some of the particles that were previously in

und an der Filterwand 12 abgesetzt haben. Man erreicht somit eine Selbstreinigung, die automatisch jedesmal einsetzt, wenn die Saugleistung des Sauggerätes 1 reduziert bzw. das Sauggerät 1 abgeschaltet wird.and have deposited on the filter wall 12. This achieves a self-cleaning process that starts automatically each time the suction power of the vacuum cleaner 1 is reduced or the vacuum cleaner 1 is switched off.

Die Verunreinigungen können nun sehr einfach dadurch entfernt werden, daß die verunreinigte Flüssigkeit 7 aus dem Saugraum 4 entnommen wird. Dies kann durch eine nicht näher dargestellte Absaugpumpe geschehen oder einfach durch ein Ausleeren des Behälters 3, der in diesem Falle zweckmäßigerweise leicht lösbar in das betreffende Sauggerät 1 integriert; ist.The contamination can now be removed very easily by removing the contaminated liquid 7 from the suction chamber 4. This can be done by means of a suction pump (not shown in detail) or simply by emptying the container 3, which in this case is conveniently integrated in the relevant suction device 1 in an easily detachable manner.

Bei der Filtereinrichtung 2 des Ausführungsbeispiels wird die Filterleistung noch dadurch erhöht, daß man dem Filter 8 in Strömungsrichtung der Saugluftströmung einen stets außerhalb der Flüssigkeit 7 befindlichen Zusatzfilter 45 nachschaltet. Dieser Zusatzfilter 45 kann dann praktisch ein Hauptfiltersystem definieren, dem der mit der Flüssigkeit 7 zusammenwirkende Filter 8 im Rahmen eines Vorfiltersystems vorgeschaltet ist. Dabei kann das Vorfiltersystem für den Rückhalt gröberer Partikel ausgelegt sein, so daß der Filterwiderstand geringer ist und sich trotz der zu überbrückenden Flüssigkeit 7 ein benötigter Saugluftstrom ausbildet. Der Zusatzfilter 45 kann hier als Feinfilter fungieren, der die vom Filter 8 nicht zurückgehaltenen Partikel auffängt.In the filter device 2 of the embodiment, the filter performance is further increased by placing an additional filter 45, which is always located outside the liquid 7, downstream of the filter 8 in the direction of flow of the suction air flow. This additional filter 45 can then practically define a main filter system, which is preceded by the filter 8 interacting with the liquid 7 as part of a pre-filter system. The pre-filter system can be designed to retain larger particles, so that the filter resistance is lower and the required suction air flow is formed despite the liquid 7 to be bridged. The additional filter 45 can function here as a fine filter, which catches the particles not retained by the filter 8.

Der Zusatzfilter 45 ist beim Ausführungsbeispiel in einem Zusatzfilterraum 46 angeordnet, der von dem Innenraumabsehnitt 32 gebildet ist. Dieser wird durch den Zusatzfilter 45 in zwei Bereiche unterteilt, deren einer mit dem Filter-In the embodiment, the additional filter 45 is arranged in an additional filter chamber 46, which is formed by the interior section 32. This is divided by the additional filter 45 into two areas, one of which is connected to the filter

Innenraum 16 und deren anderer mit der Luftaustrittsöffnung 28 kommuniziert.interior space 16 and the other communicates with the air outlet opening 28.

Der Zusatzfilter 45 besitzt zweckmäßigerweise eine im wesentlichen flache Gestalt mit relativ großer Ausdehnung, wobei seine Filterwand faltenartig strukturiert sein kann und man von einem Flachfaltenfilter sprechen könnte.The additional filter 45 expediently has a substantially flat shape with a relatively large extension, whereby its filter wall can be structured in a fold-like manner and one could speak of a flat fold filter.

Claims

1. Filter device for a suction device, with a suction chamber ( 4 ) containing a liquid ( 7 ), in particular water, during operation, with at least one filter ( 8 ) which, with its at least partially air- and liquid-permeable filter wall ( 12 ), is immersed in the liquid ( 7 ) in the suction chamber ( 4 ) in such a way that at least two liquid zones ( 22 , 23 ) located on both sides of the filter wall ( 12 ) are separated from one another, with a first air space ( 24 ) located above the one, first liquid zone ( 22 ) being connected to at least one air inlet opening ( 25 ) which is or can be connected to an area to be suctioned, and a second air space ( 27 ) located above the other, second liquid zone ( 23 ) being connected to at least one air outlet opening ( 28 ) which can be acted upon by a suction unit ( 29 ), and with the two air spaces ( 24 , 27 ) are separated from one another in such a way that the air flow forced by the suction unit ( 29 ) causes an increase in the level of the second liquid zone ( 23 ) with respect to the first liquid zone ( 22 ).

2. Filter device according to claim 1, characterized in that at least one liquid zone ( 22 ) is located outside and at least one other liquid zone ( 23 ) is located inside the filter ( 8 ).

3. Filter device according to claim 2, characterized in that the outer liquid zone ( 22 ) extends in the circumferential direction around the entire filter ( 8 ).

4. Filter device according to claim 2 or 3, characterized in that the first liquid zone ( 22 ) is located outside and the second liquid zone ( 23 ) is located inside the filter ( 8 ).

5. Filter device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filter wall ( 12 ) of the filter ( 8 ) has a base ( 13 ) and a side wall ( 14 ) which projects upwards from the base ( 13 ) and is closed in a ring-like manner when viewed in cross-section, one of the liquid zones ( 23 ) being provided in the filter interior ( 16 ) delimited by the base ( 13 ) and the side wall ( 14 ).

6. Filter device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filter wall ( 12 ) of the filter ( 8 ) has at least partially a pleated structure.

7. Filter device according to one of claims 1 to 6, characterized by an air- and liquid-tight shielding wall ( 34 ) enclosing the filter ( 8 ) at least outside the liquid ( 7 ).

8. Filter device according to claim 7, characterized in that the shielding wall ( 34 ) is immersed in the liquid ( 7 ) located in the suction chamber ( 4 ).

9. Filter device according to claim 7 or 8, characterized in that the shielding wall ( 34 ) encloses the filter ( 8 ) coaxially and preferably with a radial distance,

10. Filter device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the filter ( 8 ) projects beyond the shielding wall ( 34 ) on the underside facing the liquid ( 7 ) located in the suction chamber ( 4 ).

11. Filter device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the filter ( 8 ) is designed as a preferably removable filter cartridge.

12. Filter device according to one of claims 1 to 11, characterized in that an additional filter ( 45 ) which is always located outside the liquid ( 7 ) is connected downstream of the filter ( 8 ) at a distance.

13. Filter device according to claim 12, characterized in that the additional filter ( 45 ) is arranged in an additional filter chamber ( 46 ) separated from the suction chamber ( 4 ) and is arranged in the flow path of the air flow flowing from the upstream filter ( 8 ) to at least one air outlet opening ( 28 ) during suction operation.

14. Filter device according to claim 12 or 13, characterized in that the additional filter ( 45 ) has a substantially flat shape, whereby its filter wall can be structured in a fold-like manner.