DE20003061U1

DE20003061U1 - Vitragen rod

Info

Publication number: DE20003061U1
Application number: DE20003061U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-19
Filing date: 2000-02-19
Publication date: 2000-05-18
Anticipated expiration: 2010-02-20
Also published as: EP1125532B1; EP1125532A3; EP1125532A2; DE50109655D1

Description

1
LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & PARTNER Bo/mk1
LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & PARTNER Bo/mk

Patentanwälte European Patent Attorneys- European Trademark AttorneysPatent Attorneys European Patent Attorneys- European Trademark Attorneys

P.O.Box 30 02 08, D-51412 Bergisch Gladbach 18. Februar 2 000P.O.Box 30 02 08, D-51412 Bergisch Gladbach 18 February 2 000

Telefon +49(0)22 04.92 33-0
Telefax +49(0)22 04.6 26 06Telephone +49(0)22 04.92 33-0
Fax +49(0)22 04.6 26 06

Dempwolff, Sascha 51467 Berqisch Gladbach Dempwolff, Sascha 51467 Berkisch Gladbach

VitragenstangeVitrage rod

Die Erfindung betrifft eine Vitragenstange mit zwei am Fenster oder Fensterrahmen befestigbaren Befestigungselementen, die zwischen sich eine längenverstellbare Stange aufnehmen, an der eine Gardine oder dergleichen befestigbar ist.The invention relates to a curtain rod with two fastening elements that can be fastened to the window or window frame and that accommodate a length-adjustable rod between them to which a curtain or the like can be fastened.

Vitragenstangen - häufig auch einfach als Scheiben-Gardinenstangen bezeichnet - werden üblicherweise am Fensterrahmen montiert. Für die Befestigung gibt es verschiedene Möglichkeiten: Eine erste Alternative besteht darin, die Befestigungselemente als im wesentlichen rechtwinklige Winkelprofile auszubilden, deren erste Schenkel zwischen den Fensterrahmen einspannbar sind und deren zweite Schenkel die Stange zwischen sich aufnehmen. Diese Vorrichtung ist allerdings bei schräg verlaufenden Rahmen, insbesondere Holzrahmen, nicht verwendbar, da die Schenkel an den Schrägen abrutschen.Vitrage rods - often simply referred to as window curtain rods - are usually mounted on the window frame. There are various ways of fastening them: A first alternative is to design the fastening elements as essentially right-angled angle profiles, the first legs of which can be clamped between the window frame and the second legs of which hold the rod between them. However, this device cannot be used with sloping frames, especially wooden frames, as the legs slip on the slopes.

Die zweite Befestigungsart umfaßt auf den Rahmeninnenseiten aufklebbare Fixierungsplatten, auf welche die spitz zulaufenden Enden der Stange aufsetzbar sind. Die Stange ist bei dieser Variante üblicherweise längenverstellbar und in der Länge arretierbar ausgebildet, vorzugsweise erfolgt dieses durch eine zweiteilige Ausbildung der Stange, wobei die Stangenelemente über ein Gewinde miteinander verbunden sind. Die Stange kann so zwischen den Fixierungsplatten durch Verdrehen der Stange eingespannt werden. DieseThe second type of fastening comprises fixing plates that can be glued to the inside of the frame, onto which the tapered ends of the rod can be placed. In this variant, the rod is usually adjustable in length and can be locked in length. This is preferably done by making the rod in two parts, with the rod elements connected to one another via a thread. The rod can then be clamped between the fixing plates by twisting the rod. This

Befestigungsform ist mit dem Nachteil verbunden, dass keine größeren Lasten an die Stange gehängt werden können und unter Umständen, wenn die Fixierungsplatten von den Spitzen durchdrungen werden, Beschädigungen des Fensterrahmens auftreten.This type of fastening has the disadvantage that no larger loads can be hung on the rod and, under certain circumstances, if the fixing plates are penetrated by the tips, damage to the window frame may occur.

Schließlich können selbstklebende Haken an den Fensterrahmen befestigt werden. Aufgrund des Austrocknens des Klebers fallen diese nach einer Zeit ab und müssen neu befestigt werden. Im übrigen sind diese Haken nur gering belastbar.Finally, self-adhesive hooks can be attached to the window frame. As the adhesive dries out, these will fall off after a while and need to be reattached. Furthermore, these hooks are only lightly resilient.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine gattungsgemäße Vitragenstange derart weiterzuentwickeln, dass diese einfach und dauerhaft befestigbar ist.The invention is based on the technical problem of further developing a generic curtain rod in such a way that it can be attached easily and permanently.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Befestigungselemente als die Fensterrahmen klammerartig umgreifende Befestigungsschellen ausgebildet sind und dass zwischen den Befestigungsschellen ein diese zusammenziehendes Zugmittel angeordnet ist. Das Zugmittel spannt die Befestigungsschellen permanent gegeneinander vor, so dass die die Fensterrahmen klammerartig umgreifenden Befestigungsschellen zu jeder Zeit mit dem notwendigen Anpreßdruck gegen den Fensterrahmen anliegen, um den notwendigen Kraftschluß zwischen den Befestigungsschellen und dem Fensterrahmen zu realisieren. Die erfindungsgemäße Vitragenstange kann mit den herkömmlichen Lasten, also insbesondere Gardinen und dergleichen, belastet werden und ist einfach umsetzbar. Zum Umsetzen muß lediglich der Vorwiderstand des Zugmittels durch einen Benutzer durch Auseinanderziehen der Befestigungsschellen überwunden werden. Nach Aufsetzen auf die neue Stelle oder den neuen Fensterrahmen und Loslassen der Befestigungsschellen umgreifen diese wieder kraftschlüssig den Fensterrahmen. Die erfindungsgemäße Vitragenstange bietet damit den besonderen Vorteil, daß Beschädigungen des Fensterrahmens, egal aus welchem Material dieser gefertigt ist, sei es Kunststoff, Holz oder Metall, zuverlässig ausgeschlossen werden.According to the invention, this object is achieved in that the fastening elements are designed as fastening clamps that surround the window frame like a clamp, and in that a tensioning means that pulls these together is arranged between the fastening clamps. The tensioning means permanently pre-tensions the fastening clamps against one another, so that the fastening clamps that surround the window frame like a clamp always rest against the window frame with the necessary contact pressure in order to achieve the necessary frictional connection between the fastening clamps and the window frame. The curtain rod according to the invention can be loaded with conventional loads, in particular curtains and the like, and is easy to move. To move it, a user only has to overcome the resistance of the tensioning means by pulling the fastening clamps apart. After placing the fastening clamps on the new location or the new window frame and releasing them, they again grip the window frame with frictional connection. The curtain rod according to the invention therefore offers the particular advantage that damage to the window frame, regardless of the material it is made of, be it plastic, wood or metal, is reliably excluded.

In Abhängigkeit des Stoffes der Fensterrahmen können die in Einbaulage zum Fensterrahmen gerichteten Schenkel der Befestigungsschellen zusätzlich mit einem einen hohen Reibungskoeffizienten aufweisenden Stoff, wie z.B. Gummi, versehen sein. In der einfachsten Variante können beispielsweise selbstklebende Gummidichtprofile für Fenster an den Befestigungsschellen aufgeklebt sein.Depending on the material of the window frame, the legs of the fastening clamps that face the window frame when installed can also be provided with a material with a high coefficient of friction, such as rubber. In the simplest variant, for example, self-adhesive rubber sealing profiles for windows can be glued to the fastening clamps.

Das Zugmittel ist vorzugsweise als Spiralfeder oder als Gummiband ausgebildet.The traction means is preferably designed as a spiral spring or as a rubber band.

Um einen besonders harmonischen ästhetischen Eindruck zu erhalten und das Zugmittel zu kaschieren, ist es vorteilhaft, wenn die Stange als Hohlrohr ausgebildet und das Zugmittel innerhalb der Stange angeordnet ist. Die Stange weist dabei vorzugsweise zwei ineinandergeführte, teleskopierbar Hohlrohre auf. Das Zugmittel ist jeweils an den Enden der Rohre innerhalb des Rohrs fest verankert, so dass sich das Rohr im unbelasteten Zustand selbst zusammenzieht.In order to achieve a particularly harmonious aesthetic impression and to conceal the traction mechanism, it is advantageous if the rod is designed as a hollow tube and the traction mechanism is arranged inside the rod. The rod preferably has two telescopic hollow tubes that are guided into one another. The traction mechanism is firmly anchored at the ends of the tubes inside the tube, so that the tube contracts itself when not under load.

Die Befestigungsschellen sind vorzugsweise als - in der Seitenansicht - im wesentlichen S-förmige Metallbleche ausgebildet. The fastening clamps are preferably designed as - in side view - essentially S-shaped metal sheets.

Zur Befestigung der Stange bzw. des Rohrs an den Befestigungsschellen hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, an den stirnseitigen Enden der Stange Adapter vorzusehen, die zum einen auf das stirnseitige Ende der Rohre aufgeschraubt sind und zum anderen mit in die entgegengesetzte Richtung ragenden Gewindestiften versehen sind, an welchen die Befestigungsschellen befestigbar sind.In order to attach the rod or pipe to the fastening clamps, it has proven particularly advantageous to provide adapters at the front ends of the rod, which are screwed onto the front end of the pipes on the one hand and are provided with threaded pins projecting in the opposite direction to which the fastening clamps can be attached.

In einer besonders vorteilhaften Weiterentwicklung sind zumindest die nach vorne sichtbaren Bereiche der Befestigungsschellen durch Blenden kaschierbar. Die Befestigungsschellen können so durch verschiedenartig ausgebildete Blenden variabel an die jeweilige Einbausituation angepaßt werden. So können z. B. bei einem Fensterrahmen aus Holz angepaßte Holzblenden aufIn a particularly advantageous further development, at least the areas of the fastening clamps that are visible at the front can be concealed by covers. The fastening clamps can thus be variably adapted to the respective installation situation by means of covers of various designs. For example, in the case of a wooden window frame, adapted wooden covers can be used on

4
den Befestigungsschellen aufgesetzt werden.4
the mounting clamps.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Blenden lösbar an den Befestigungsschellen befestigbar sind, so dass diese kundenspezifisch einfach von den Benutzern an verschiedene Einbausituationen anpaßbar sind durch Austausch der Blenden. In der einfachsten Variante sind die Blenden auf die Befestigungsschellen aufklipsbar.It is particularly advantageous if the panels can be detachably attached to the mounting clamps, so that they can be easily adapted to different installation situations by the user by exchanging the panels. In the simplest version, the panels can be clipped onto the mounting clamps.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielhaft veranschaulicht und im Folgenden anhand der Figuren detailliert beschrieben, in der sich entsprechende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen vesehen sind. Es zeigen:The invention is illustrated by way of example in the drawing and described in detail below with reference to the figures, in which corresponding components are provided with the same reference numerals. They show:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vitragenstange undFigure 1 is a perspective view of a first embodiment of the curtain rod according to the invention and

Figur 2 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vitragenstange.Figure 2 is a perspective view of a second embodiment of the curtain rod according to the invention.

Die Vitragenstange besteht im wesentlichen aus zwei Befestigungsschellen 1 und 2, zwischen denen eine teleskopierbare Stange 3 angeordnet ist.The curtain rod essentially consists of two fastening clamps 1 and 2, between which a telescopic rod 3 is arranged.

Die Befestigungsschellen 1, 2 bestehen aus - in der Seitenansicht - im wesentlichen Z-förmigen Winkelprofilen mit jeweils einem Längsschenkel 11, an dessen einem Ende ein erster Querschenkel 12 rechtwinklig verlaufend angeordnet ist und an dessen gegenübergelegenem Ende - entgegengesetzt verlaufend zum ersten Querschenkel 12 - ein zweiter Querschenkel 13 angeordnet ist, der ebenfalls rechtwinklig zu dem Längsschenkel 11 verläuft. Der zweite Querschenkel 13 hat etwa die Länge der Tiefe eines Fensterrahmens. An den Querschenkel 13 schließt sich ein parallel zu dem Längsschenkel 11 verlaufender Hakenschenkel an, der in Richtung des ersten Querschenkels 12 ausgerichtet ist.
Die Befestigungsschelle 1 umgreift in Einbaulage hakenförmigThe fastening clamps 1, 2 consist of - in side view - essentially Z-shaped angle profiles, each with a longitudinal leg 11, at one end of which a first cross leg 12 is arranged running at a right angle and at the opposite end - running opposite to the first cross leg 12 - a second cross leg 13 is arranged, which also runs at a right angle to the longitudinal leg 11. The second cross leg 13 is approximately the length of the depth of a window frame. The cross leg 13 is followed by a hook leg running parallel to the longitudinal leg 11 and oriented in the direction of the first cross leg 12.
The fastening clamp 1 grips in the installed position in a hook-shaped

einen nicht dargestellten Fensterrahmen, wobei der Längsschenkel 11 gegen die Vorderseite des Fensterrahmens anliegt und der Hakenschenkel 14 die Hinterseite des Fensterrahmens mit einer eventuell daran vorgesehenen Dichtung umgreift.
5a window frame, not shown, wherein the longitudinal leg 11 rests against the front of the window frame and the hook leg 14 engages around the rear of the window frame with a seal possibly provided thereon.
5

In Abhängigkeit von dem jeweiligen Fenster kann die Befestigungsschelle 1 unterschiedliche Größen aufweisen. Die zweite Befestigungsschelle 2 ist spiegelbildlich identisch zu der ersten Befestigungsschelle 1 aufgebaut.Depending on the respective window, the fastening clamp 1 can have different sizes. The second fastening clamp 2 is constructed in a mirror image of the first fastening clamp 1.

Zwischen den Befestigungsschellen 1 und 2 ist die Verbindungsstange 3 angeordnet, an der beispielsweise die Gardinen aufgehängt werden können. Die Befestigungsstange 3 besteht aus einem ersten Hohlrohr 31, in dem ein zweites Hohlrohr 32 längsverschieblich geführt ist; demnach ist der Innendurchmesser des äußeren Hohlrohres 31 geringfügig größer als der Außendurchmesser des zweiten Hohlrohrs 32.The connecting rod 3, on which the curtains can be hung, for example, is arranged between the fastening clamps 1 and 2. The fastening rod 3 consists of a first hollow tube 31 in which a second hollow tube 32 is guided so as to be longitudinally displaceable; accordingly, the inner diameter of the outer hollow tube 31 is slightly larger than the outer diameter of the second hollow tube 32.

Innerhalb der Stange 3 ist eine Spiralfeder 33 aufgenommen, die an den stirnseitigen Enden des ersten Hohlrohrs 31 und des zweiten Hohlrohrs 32 befestigt ist. Die Federrate der Spiralfeder 33 ist so ausgebildet, daß sie die Stange 3 permanent zusammenzieht.Inside the rod 3, a spiral spring 33 is accommodated, which is attached to the front ends of the first hollow tube 31 and the second hollow tube 32. The spring rate of the spiral spring 33 is designed such that it permanently contracts the rod 3.

An den stirnseitigen Enden der Stange 3 sind Adapter 34 und 35 befestigt. An ihrer ersten Seite sind die Adapter 34 und 35 mit Muffen versehen, mittels derer sie auf die stirnseitigen Enden der Hohlrohre 32 und 33 aufsetzbar sind; die Muffen können innenseitig zudem mit Gewinden versehen sein. Auf der entgegengerichteten Seite sind die Adapter 34 und 35 mit Gewindestiften 36 versehen, die durch entsprechend in dem ersten Querschenkel 12 vorgesehene Löcher steckbar und mit einer Mutter oder dergleichen an den Befestigungsschellen 1 und 2 befestigbar sind.Adapters 34 and 35 are attached to the front ends of the rod 3. On their first side, the adapters 34 and 35 are provided with sleeves by means of which they can be placed on the front ends of the hollow tubes 32 and 33; the sleeves can also be provided with threads on the inside. On the opposite side, the adapters 34 and 35 are provided with threaded pins 36 which can be inserted through holes provided in the first cross leg 12 and fastened to the fastening clamps 1 and 2 with a nut or the like.

Auf die Befestigungsschellen 1 und 2 sind Blenden 4 und 5 aufsetzbar, mit welchen die Befestigungsschellen 1 und 2 vollständig kaschierbar sind. Die Blenden 4 und 5 sind auf dieCovers 4 and 5 can be placed on the fastening clamps 1 and 2, with which the fastening clamps 1 and 2 can be completely concealed. Covers 4 and 5 are placed on the

Längsschenkel 11 der Befestigungsschellen 1 und 2 aufklipsbar.Longitudinal legs 11 of fastening clamps 1 and 2 can be clipped on.

Der Aufbau der in der Figur 2 dargestellten Vitragenstange ist mit der in der Figur 1 dargestellten identisch bis auf die Tatsache, dass als Zugmittel anstatt der Spiralfeder 33 ein Gummiband 37 verwendet wird.The structure of the curtain rod shown in Figure 2 is identical to that shown in Figure 1 except for the fact that a rubber band 37 is used as the tension means instead of the spiral spring 33.

Die erfindungsgemäße Vitragenstange ist damit einfach und werkzeuglos an beliebigen Fensterrahmen befestigbar. Eine Beschädigung des Fensterrahmens erfolgt nicht.The curtain rod according to the invention can be attached to any window frame easily and without tools. The window frame will not be damaged.

Sofern höhere Lasten an die Vitragenstange gehängt werden sollen, können die Befestigungsschellen zudem mit einem die Oberseite des Fensterrahmens umgreifenden Steg versehen sein, der größere Lasten abfängt.If heavier loads are to be hung on the curtain rod, the fastening clamps can also be provided with a bar that surrounds the top of the window frame to absorb heavier loads.

7 LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & PARTNER7 LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & PARTNERS

Patentanwälte ■ European Patent Attorneys European Trademark AttorneysPatent Attorneys ■ European Patent Attorneys European Trademark Attorneys

P.O.Box 30 02 08, D-5141 2 Bergisch Gladbach 18P.O.Box 30 02 08, D-5141 2 Bergisch Gladbach 18

Telefon +49(0)22 04.92 33-0 Telefax +49(0)22 04.6 26 06 Bo/mk Februar 2000Telephone +49(0)22 04.92 33-0 Fax +49(0)22 04.6 26 06 Bo/mk February 2000

Dempwolff, Sascha 51467 Beraisch Gladbach Dempwolff, Sascha 51467 Beraisch Gladbach

Vitragenstange Bezuaszexchenliste Display rod Bezuaszexchenliste

1 Befestigungsschelle1 mounting clamp

2 Befestigungsschelle 3 Stange2 Mounting clamp 3 Rod

11 Längsschenkel11 Longitudinal legs

12 erster Querschenkel12 first cross leg

13 zweiter Querschenkel13 second cross leg

14 Hakenschenkel 31 erstes Hohlrohr14 Hook leg 31 first hollow tube

32 zweites Hohlrohr32 second hollow tube

33 Spiralfeder33 Spiral spring

3 4 Adapter 3 5 Adapter3 4 Adapters 3 5 Adapters

36 Gewindestift36 Threaded pin

3 7 Gummiband3 7 Rubber band

Claims

1. Vitrage rod with two fastening elements which can be fastened to the window or window frame and which accommodate between them a length-adjustable rod ( 3 ) to which a curtain or the like can be fastened, characterized in that the fastening elements are designed as fastening clamps ( 1 , 2 ) which surround the window frame in a clamp-like manner, and that a pulling means which draws these together is arranged between the fastening clamps ( 1 , 2 ).

2. Vitrage rod according to claim 1, characterized in that the traction means is designed as a spiral spring ( 33 ) or rubber band ( 37 ).

3. Vitrage rod according to claim 1 or 2, characterized in that the rod ( 3 ) is completely hollow and the traction means is arranged inside the rod ( 3 ).

4. Vitrage rod according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening clamps ( 1 , 2 ) are designed as - in side view - substantially S-shaped metal sheets.

5. Vitrage rod according to one of claims 1 to 4, characterized in that threaded pins ( 36 ) are provided at the ends of the rod, onto which the fastening clamps ( 1 , 2 ) can be screwed.

6. Vitrage rod according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening clamps ( 1 , 2 ) can be concealed by covers ( 4 , 5 ).

7. Vitrage rod according to claim 6, characterized in that the panels ( 4 , 5 ) can be detachably fastened.