DE20002158U1

DE20002158U1 - Overflow for rainwater storage with integrated backflow and small animal barrier

Info

Publication number: DE20002158U1
Application number: DE20002158U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-08
Filing date: 2000-02-08
Publication date: 2000-06-29
Anticipated expiration: 2010-02-09

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft einen Überlauf für Regenwasserspeicher mit integrierter Rückstausicherung und Kleintiersperre.The invention relates to an overflow for rainwater storage tanks with integrated backflow protection and small animal barrier.

Nach dem Stand der Technik werden in Regenwasserspeichern Überläufe eingebaut mit Siphon als Geruchsverschluß und abgeschrägter Überlaufkante als Skimmereffekt. Diese Überläufe bilden keinen Schutz gegen Rückstau aus dem Kanal und enthalten keinen Schutz gegen Kleintiere, wie z.B. Ratten aus dem Kanal, die über den Überlauf in den Regenwasserspeicher gelangen können. Zur Sicherung des Regenwasserspeichers gegen Kanälrückstau muß zusätzlich eine Rückstauklappe nach dem Stand der Technik installiert werden, die aber keinen Schutz gegen Ratten darstellt, da sie entweder nicht nagetiersicher ist, oder von Ratten geöffnet werden kann. Femer muß meist für die Rückstauklappe ein Revisionsschacht zur Wartung installiert werden. Zur Sicherung gegen Ratten muß zusätzlich eine entsprechende Ratten- oder Kleintiersperre nach dem Stand der Technik in den Überlauf eingebaut werden, um das Abstürzen von Ratten oder Kleintieren in den Speicher zu verhindern, die dann nicht mehr entkommen können und verenden. Durch den verwesenden Kleintierkadaver kann eine Verseuchung des Wassers eintreten. .According to the state of the art, overflows are installed in rainwater storage tanks with a siphon as an odor trap and a beveled overflow edge as a skimmer effect. These overflows do not provide any protection against backflow from the sewer and do not contain any protection against small animals, such as rats from the sewer, which can get into the rainwater storage tank via the overflow. To protect the rainwater storage tank against backflow in the sewer, a state-of-the-art backflow flap must also be installed, but this does not offer any protection against rats because it is either not rodent-proof or can be opened by rats. In addition, an inspection shaft must usually be installed for the backflow flap for maintenance. To protect against rats, a corresponding state-of-the-art rat or small animal barrier must also be installed in the overflow to prevent rats or small animals from falling into the storage tank, where they cannot escape and die. The decomposing carcasses of small animals can contaminate the water.

Alle bisherigen Vorrichtungen von Ratten- oder Kleintiersperren weisen Nachteile dergestalt auf, daß sie Querschnittsverengungen oder Widerstände im Überlauf darstellen, die zu Verstopfungen des Überlaufs führen können.All previous rat or small animal barriers have disadvantages in that they represent cross-sectional constrictions or resistances in the overflow, which can lead to blockages of the overflow.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Überlauf zu schaffen, der gegen Rückstau gesichert ist und das Eindringen von Tieren in den Speicher verhindert. Diese Erfindung soll einfach zu fertigen, wartungsarm sein, keine Querschnittsverkleinerung oder Barriere bilden und keinen Angriffspunkt für Nagetiere bieten.The invention specified in claim 1 is based on the object of creating an overflow that is protected against backflow and prevents animals from entering the reservoir. This invention should be easy to manufacture, low-maintenance, not reduce the cross-section or form a barrier and not offer a point of attack for rodents.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung der im Anspruch 1 aufgeführten Merkmale. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 7.This object is achieved according to the invention of the features listed in claim 1. Further advantageous embodiments are the subject of subclaims 2 to 7.

Der Überlauf (Fig. 2) besteht aus einem als Siphon (10) ausgebildeten Rohrbogen mit abgeschrägter Zulauf kante, die höher liegt als die Oberkante des Ablaufrohres (11). Das Ende des Siplionbogens (10) ist als Muffe (9) mit Dichtlippe ausgebildet, die über den unteren Zulauf (8) des Ablaufrohres (11) geschoben ist. Dadurch ist der Siphon (10) auf dem Zulauf (8) des Ablaufrohres (11) beim Einbau um 360° drehbar. Die Muffe (9) des Siphonbogens(IO) wird nach der Endmontage mit dem Zulauf (8) des Ablaufrohres (11) durch zwei Schrauben (13) gesichert. Eine 100 %-tige Dichtigkeit der Verbindung ist nicht erforderlich, da dieses Bauteil im Regenwasserspeicher eingebaut ist und sich bei überlaufendem Wasser sowohl im Übertaufsiphon, wie auch außerhalb des Siphons die gleichen Druckyerhältnisse ergeben: Das Ablaufrohr (11) ist als T-Stück ausgebildet, das im oberen Bereich eine Muffe (12) mit Dichtung enthält, in die der Abschlußdeckel (1) der Verschlußmechanik (Fig.1) eingedrückt ist. Im unteren Bereich befindet sich eine Reduzierung (7) auf das Innenmaß der Siphonmuffe. Diese Reduzierung (7) , stellt nach innen einen Anschlag für die Verschlußplatte mit Dichtung (5) der Verschlußmechanik (Fig.1)The overflow (Fig. 2) consists of a pipe bend designed as a siphon (10) with a bevelled inlet edge that is higher than the upper edge of the drain pipe (11). The end of the siphon bend (10) is designed as a sleeve (9) with a sealing lip that is pushed over the lower inlet (8) of the drain pipe (11). This allows the siphon (10) to be rotated 360° on the inlet (8) of the drain pipe (11) during installation. The sleeve (9) of the siphon bend (IO) is secured to the inlet (8) of the drain pipe (11) using two screws (13) after final assembly. A 100% tight connection is not required, as this component is installed in the rainwater tank and the same pressure conditions arise when water overflows both in the overflow siphon and outside the siphon: The drain pipe (11) is designed as a T-piece, which contains a sleeve (12) with a seal in the upper area, into which the cover (1) of the locking mechanism (Fig.1) is pressed. In the lower area there is a reduction (7) to the inside dimension of the siphon sleeve. This reduction (7) provides an inward stop for the locking plate with seal (5) of the locking mechanism (Fig.1)

Detlev Steinle, D-27809 LemwerderDetlev Steinle, D-27809 Lemwerder

dar und entspricht im kleinsten Durchmesser mindestens dem des Ablaufrohres (11). Das T-Stück ist die Aufnahme für die Verschlußmechanik (Fig. 1).and its smallest diameter is at least equal to that of the drain pipe (11). The T-piece is the receptacle for the locking mechanism (Fig. 1).

Die Verschlußmechanik (Fig. 1) besteht aus dem Abschlußdeckel (1) mit Führungshülse (2), in der die , Schiebestange (3) geführt wird. Am unteren Ende der Schiebestange ist die Verschlußplatte (4) befestigt, die im unteren Randbereich eine Dichtung (5) aufweist. Das Andruckgewicht der Verschlußplatte ist durch ein Gewicht (6) einstellbar.The locking mechanism (Fig. 1) consists of the cover (1) with a guide sleeve (2) in which the sliding rod (3) is guided. The locking plate (4) is attached to the lower end of the sliding rod and has a seal (5) in the lower edge area. The pressure weight of the locking plate can be adjusted using a weight (6).

Im Ruhezustand verschließt die Verschlußplatte (4) mit der Dichtung (5) den Überlauf gegen die . Reduzierung (7) des Gehäuses. Bei überlaufendem Wasser aus dem Speicher wird die Verschlußplatte (4) durch den Wasserfließdruck gehoben. Je stärker die überlaufende Wassermenge ist, um so höher wird die Verschlußplatte (4) angehoben, bis zur kompletten freien Öffnung zum Ablaufrohr (11), so daß nichtgelöste Verschmutzungen mit dem Wasser ungehindert abfließen können. In geschlossenem Ruhezustand bietet die Verschlußplatte (4) keinen Angriffspunkt für Nagetiere und sichert den Speicher gegen das Eindringen von Tieren. Bei einem Öffnungsversuch müßte ein Nagetiere auf der Verschlußplatte (4) stehen und somit sich selbst anheben. Die Schiebestange (3) und Fühmngshülse (2) sind entweder aus bißfestem Material, oder in entsprechendem Umfang gefertigt, so daß kein Angriffspunkt für ein Nagetier besteht. Durch die komplette Abdeckung des Rohrquerschnitts mit der Versehlußplatte (4) können auch kleine Tiere, wie z.B. Regenwürmer oder Jungratten diese Sperre nicht überwinden. ,When at rest, the closure plate (4) with the seal (5) closes the overflow against the reducer (7) of the housing. When water overflows from the tank, the closure plate (4) is lifted by the water flow pressure. The greater the amount of water overflowing, the higher the closure plate (4) is raised, until the opening to the drain pipe (11) is completely free, so that undissolved dirt can flow away unhindered with the water. When closed, at rest, the closure plate (4) offers no point of attack for rodents and secures the tank against the intrusion of animals. If an attempt were to be made to open it, a rodent would have to stand on the closure plate (4) and thus lift itself up. The push rod (3) and guide sleeve (2) are either made of bite-proof material, or are made to a corresponding size so that there is no point of attack for a rodent. By completely covering the pipe cross-section with the cover plate (4), even small animals such as earthworms or young rats cannot overcome this barrier.

Bei einem Rückstau aus dem Kanal wird der Überlauf durch die Verschlußplatte(4) abgedichtet. Je stärker der Rückstaudruck ist, um so stärker wird die Verschlußplatte(4) mit der Dichtung (5) gegen die Reduzierung (7) gedrückt und abgedichtet. Durch das Gewicht (6) auf der Verschlußplatte (4) kann festgelegt werden, ab welcher Einstauhöhe im Zulauf des Überlaufs die Verschlußplatte öffnet. Dadurch wird sichergestellt, daß die Verschlußplatte bei einem Kanalrückstau erst wieder öffnet, wenn der Staudruck im Regenwasserspeicher deutlich höher ist als im Kanal und ein Abfluß in den Kanal gewährleistet ist. ·In the event of a backflow from the sewer, the overflow is sealed by the closure plate (4). The higher the backflow pressure, the more the closure plate (4) with the seal (5) is pressed against the reducer (7) and sealed. The weight (6) on the closure plate (4) can be used to determine the level of backflow in the inlet of the overflow at which the closure plate opens. This ensures that in the event of a backflow in the sewer, the closure plate only opens again when the backflow pressure in the rainwater tank is significantly higher than in the sewer and drainage into the sewer is guaranteed.

Zusätzlich kann am Abschlußdeckel (1) ein Sensor nach dem Stand der Technik befestigt werden, der einen Rückstau meldet, um somit nach Beendigung des Rückstaus eine Inspektion über die einwandfreie Verschlußfunktion des Überlaufs durch den Abschlußdeckel (1), durchführen zu können.In addition, a state-of-the-art sensor can be attached to the cover plate (1) to report a backflow so that an inspection can be carried out to check that the overflow is properly closed by the cover plate (1) once the backflow has been eliminated.

Ein Ausführungsbeispiel wird anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert. Fig. 1 Aufbau der VerschlußmechanikAn embodiment is explained in more detail using the following figures. Fig. 1 Structure of the locking mechanism

Fig. 2 Aufbau des Überlaufs mit integrierter Verschlußmechanik als Rückstausicherung und Kleintiersperre -Fig. 2 Structure of the overflow with integrated locking mechanism as backflow protection and small animal barrier -

• &diams; ··•&diams; ··

Claims

1. Overflow for rainwater storage tank with integrated backflow protection and small animal barrier, consisting of a pipe bend designed as a siphon ( 10 ) with a bevelled overflow edge that is higher than the upper edge of the drain pipe ( 11 ) and a drain pipe ( 11 ) designed as a T-piece, which contains a holder ( 12 ) with a seal in the upper area, into which the cover cap ( 1 ) can be pressed, as well as a further holder ( 9 ) on the siphon ( 10 ) that is pushed over the inlet ( 8 ) of the drain pipe ( 11 ). Plus the overflow closure ( Fig. 1), consisting of the cover ( 1 ) with guide sleeve ( 2 ) in which the sliding rod ( 3 ) is guided, as well as a closure plate ( 4 ) with seal ( 5 ) attached to the lower end of the sliding rod, which closes the overflow against a reduction ( 7 ), as well as a weight ( 6 ) by means of which the opening pressure of the closure plate ( 4 ) with seal ( 5 ) can be adjusted.

2. Overflow for rainwater storage according to claim 1, characterized in that the siphon ( 10 ) can be rotated by 360° on the housing of the drain pipe ( 11 ).

3. Overflow for rainwater storage according to claim 1, characterized in that parts of the overflow are designed in material or shape such that there are no points of attack for rodents.

4. Overflow for rainwater storage according to claim 1, characterized in that the overflow is made of corrosion-resistant materials such as plastics and stainless steel.

5. Top for rainwater storage according to claim 1, characterized in that the assembly or disassembly of the overflow closure ( Fig. 1) is only carried out by pressing or removing the cover plate ( 1 ) in/out of the receptacle ( 12 ) with seal.

6. Overflow for rainwater storage tank according to claim 1, characterized in that a sensor for reporting sewer backflow can be installed on the cover ( 1 ).

7. Overflow for rainwater storage according to claim 1, characterized in that the opening time of the closure plate ( 4 ) with seal ( 5 ) can be adjusted by changing the weight ( 6 ).