DE20002782U1

DE20002782U1 - Universal welt rail

Info

Publication number: DE20002782U1
Application number: DE20002782U
Authority: DE
Original assignee: RUX GUENTER GmbH
Current assignee: RUX GUENTER GmbH
Priority date: 2000-02-16
Filing date: 2000-02-16
Publication date: 2000-04-20
Anticipated expiration: 2010-02-17

Description

Universal-KederschieneUniversal piping rail

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kederschiene zur Befestigung von Kederplanen, Abdeckplatten, Verkleidungen und dergleichen an einem Gerüst.The present invention relates to a keder rail for fastening keder tarpaulins, cover plates, cladding and the like to a scaffold.

Baugerüste werden heutzutage üblicherweise vollständig verkleidet, um einerseits zu vermeiden, daß Passanten durch herabfallenden Schmutz beeinträchtigt werden, und zum anderen, daß die zu bearbeitende Hausfassade durch Witterungseinflüsse beeinträchtigt wird. Aus diesem Grund ist es anzustreben, eine möglichst lückenlose Verkleidung eines Baugerüstes zu erreichen. Dies wird aber oft dadurch erschwert, daß das Baugerüst nicht an einer Fassade mit einer ebenen Fläche steht, sondern daß diese vielmehr viele Kanten, Winkel, Vorsprünge und dergleichen aufweist. Hierdurch ergeben sich vielfältige Probleme, eine lükkenlose Verkleidung bei vertretbarem Aufwand und Kosten zu erreichen.Nowadays, scaffolding is usually completely covered to prevent passers-by from being disturbed by falling dirt and to prevent the facade of the house being worked on from being affected by the effects of the weather. For this reason, it is important to achieve a scaffolding covering that is as seamless as possible. However, this is often made difficult by the fact that the scaffolding is not on a facade with a flat surface, but rather has many edges, angles, projections and the like. This creates a variety of problems in achieving a seamless covering at a reasonable cost and effort.

Die bisher zur Verkleidung von Baugerüsten eingesetzten Kederplanen, die über an ihren Begrenzungen vorgesehene Seile bzw. Stäbe in Kederschienen eingehängt und so an einem Gerüst befestigt werden, weisen den Nachteil auf, daß sie für kleine, im Winkel zueinander angeordnete Flächen nicht wirtschaftlich ein-The keder tarpaulins used to date for covering scaffolding, which are suspended in keder rails via ropes or rods provided at their edges and thus attached to a scaffold, have the disadvantage that they are not economically viable for small areas arranged at an angle to one another.

Forstenrieder Allee 59
D-81476 München
Tel. +49 089-745541-0
Fax +49 089 - 7593869Forstenrieder Allee 59
D-81476 Munich
Phone +49 089-745541-0
Fax +49 089 - 7593869

Massenbergstraße 19-21 D-44787 Bochum .lel..+.4?.0234-.9.1224-p 6$0360CJ :Massenbergstraße 19-21 D-44787 Bochum .lel..+.4?.0234-.9.1224-p 6$0360CJ :

Max-Beckmann-Str. 23a
D-04109 Leipzig Max-Beckmann-Str. 23a
D-04109 Leipzig

: fax 1-: fax1-

Paseo Explanada De Espana No. 1, 4-lzda ES-03002 Alicante
.Tel. +49 089-745541-0 *: Fax+49 089-7593869Paseo Explanada De Espana No. 1, 4-lzda ES-03002 Alicante
.Tel. +49 089-745541-0 *: Fax+49 089-7593869

• · I· I

gesetzt werden können, da sie meist in einer bestimmten Größe vorgesehen sind, die nicht an die individuellen Gegebenheiten an der Baustelle angepaßt werden kann. Ferner besitzen die Kederplanen den Nachteil, daß sie nicht für hohe Beanspruchungen und lange Standzeiten geeignet sind.can be set, as they are usually provided in a specific size that cannot be adapted to the individual conditions on the construction site. Furthermore, the keder tarpaulins have the disadvantage that they are not suitable for high loads and long service lives.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Unviersalkederschiene bereitzustellen, die sowohl zur Befestigung von üblichen Kederplanen an einem Baugerüst dient, als auch eine Befestigung bzw. Anordnung von Abdeckplatten, Verkleidungen und dergleichen ermöglicht, so daß eine variable, auf viele kleine, im Winkel zueinander stehende Flächen abgestimmte Verkleidung an einem Baugerüst einfach und mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand ermöglicht wird.An object of the present invention is therefore to provide a universal keder rail which serves both for fastening conventional keder tarpaulins to a scaffolding and also enables fastening or arrangement of cover plates, cladding and the like, so that a variable cladding on a scaffolding which is adapted to many small surfaces at an angle to one another is made possible simply and with economically justifiable expenditure.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Kederschiene, die die Merkmale des Schutzanspruches 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche. This object is achieved with a piping rail having the features of claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the subclaims.

Der erfindungsgemäßen Kederschiene liegt die Idee zugrunde, daß neben der Anordnung von Kederplanen durch die Kederschiene auch die Anordnung von zusätzlichen Verkleidungselementen ermöglicht werden muß, um mit diesen zusätzlichen Verkleidungselementen eine variable Verkleidung eines Baugerüstes zu ermöglichen. Der Erfinder hat nun erkannt, daß einfache Abdeckplatten, Verkleidungen und dergleichen diese Aufgabe der variablen Verkleidungselemente erfüllen können. So können dazu z.B. einfache Holzplatten verwendet werden, die an der Baustelle auf die entsprechenden Maße zugeschnitten werden können. Deshalb weist die erfindungsgemäße Kederschiene neben zumindest einer Kederplanenaufnahme zur Aufnahme von Kederplanen bzw. den dazu vorgesehenen Seilen bzw. Stäben und mindestens einem Gerüstkupplungsabschnitt zur Ankopplung der Kederschiene an das Baugerüst mindestens auch eine Plattenführung zur Aufnahme von Abdeckplatten, Verkleidungen und dergleichen auf. Dadurch ist es möglich, neben Kederplanen auch sonstige Verkleidungen, wieThe keder rail according to the invention is based on the idea that in addition to the arrangement of keder tarpaulins by the keder rail, the arrangement of additional cladding elements must also be made possible in order to enable variable cladding of a scaffolding with these additional cladding elements. The inventor has now recognized that simple cover plates, cladding and the like can fulfill this task of variable cladding elements. For example, simple wooden panels can be used for this purpose, which can be cut to the appropriate dimensions on the construction site. Therefore, the keder rail according to the invention has at least one keder tarpaulin holder for holding keder tarpaulins or the ropes or rods provided for this purpose and at least one scaffold coupling section for coupling the keder rail to the scaffolding, as well as at least one plate guide for holding cover plates, cladding and the like. This makes it possible to use other claddings in addition to keder tarpaulins, such as

z.B. Abdeckplatten oder dergleichen in die Verkleidung des Baugerüsts mit einzubeziehen. Insbesondere wird es dadurch möglich, individuell kleine Flächen zu verkleiden.e.g. to include cover plates or similar in the cladding of the scaffolding. This makes it possible in particular to clad small areas individually.

Die Plattenführungen werden dabei vorzugsweise aus zwei Führungsstegen gebildet, die in Art eines U-Profils an der Kederschiene angeordnet sind und auf diese Weise den Plattenführungsbereich bilden, in dem die Abdeckplatten, Verkleidungen usw. aufgenommen werden können.The panel guides are preferably formed from two guide webs which are arranged in the manner of a U-profile on the piping rail and thus form the panel guide area in which the cover panels, cladding, etc. can be accommodated.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Führungsstege der Plattenführungen eine oder mehrere Abstufungen auf, so daß der Abstand zwischen den jeweiligen Führungsstegabschnitten unterschiedlich groß ist. Dadurch wird eine definierte Aufnahme von unterschiedlich breiten Abdeckplatten ermöglicht.In a preferred embodiment, the guide webs of the plate guides have one or more steps, so that the distance between the respective guide web sections is different. This enables a defined accommodation of cover plates of different widths.

Die Plattenführung wird vorzugsweise unmittelbar im Anschluß an die Kederplanenaufnahme der Kederschiene und in Verlängerung der Kederplanenaufnahme angeordnet. Dadurch wird eine besonders platzsparende Gestaltung der Kederschiene erreicht.The panel guide is preferably positioned directly next to the keder tarpaulin holder of the keder rail and as an extension of the keder tarpaulin holder. This results in a particularly space-saving design of the keder rail.

Da die Kederplanenaufnahmen vorzugsweise im wesentlichen zylinderförmig ausgeführt sind, in die die seitlichen Ränder der Kederplanen in Form vom Seilen oder Stäben eingeführt werden, und jeweils eine Kederplanendurchtrittsöffnung aufweisen, durch die sich die Kederplane von ihren seitlichen Rändern her erstreckt, werden die Führungsstege der Plattenführung vorzugsweise jeweils auf einer Seite der Kederplanendurchtrittsöffnung angeordnet. Auch dies hat eine platzsparende Gestaltung der Kederschiene zur Folge und ermöglicht eine sinnvolle Kombination verschiedener Verkleidungselemente.Since the keder tarpaulin holders are preferably essentially cylindrical, into which the side edges of the keder tarpaulin are inserted in the form of ropes or rods, and each have a keder tarpaulin passage opening through which the keder tarpaulin extends from its side edges, the guide webs of the plate guide are preferably arranged on one side of the keder tarpaulin passage opening. This also results in a space-saving design of the keder rail and enables a sensible combination of different cladding elements.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind zumindest zwei der Plattenführungen entgegengesetzt zueinander angeordnet und zwar so, daß die darin aufnehmbaren Abdeckplatten, Verkleidungen usw. in einer Ebene angeordnet wer-In a preferred embodiment, at least two of the plate guides are arranged opposite one another in such a way that the cover plates, panels, etc. that can be accommodated therein are arranged in one plane.

den können. Bei der vorzugsweisen Anordnung der Plattenführungen im Anschluß an die Kederplanenaufnahmen sind demgemäß bei einer bevorzugten Ausführungsform auch zumindest zwei Kederplanaufhahmen so angeordnet, daß die Kederplanendurchtrittsöffhungen entgegengesetzt zueinander liegen, so daß die darin aufgenommenen Kederplanen in einer Ebene angeordnet sind.In the preferred arrangement of the plate guides following the Keder tarpaulin holders, in a preferred embodiment at least two Keder tarpaulin holders are arranged in such a way that the Keder tarpaulin passage openings are opposite one another, so that the Keder tarpaulins received therein are arranged in one plane.

Bei einer weiteren Ausführungsform werden zumindest zwei der Plattenführungen in einem Winkel zueinander angeordnet, so daß die darin aufgenommenen Abdeckplatten bzw. Verkleidungen in einem Winkel zueinander angeordnet sind. Insbesondere sind hier Winkel von 45 Grad oder 90 Grad bevorzugt, so daß die Verkleidungen über Eck angeordnet werden können. Entsprechendes ist auch für die Kederplanenaufnahmen und die Kederplanendurchtrittsöffnungen möglich. In a further embodiment, at least two of the panel guides are arranged at an angle to one another, so that the cover panels or panels received therein are arranged at an angle to one another. Angles of 45 degrees or 90 degrees are particularly preferred here, so that the panels can be arranged at an angle. The same is also possible for the keder tarpaulin holders and the keder tarpaulin passage openings.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn die Plattenführungen mit Befestigungsmitteln versehen werden, die zur Fixierung der Abdeckplatten, Verkleidungen usw. in den Plattenführungen dienen. Auf diese Weise ist es möglich, daß die Verkleidungselemente nicht nur in den Führungen gehalten werden, sondern daß sie auch zusätzlich über Befestigungsmittel an der Kederschiene gesichert sind.A further advantage arises when the panel guides are provided with fastening means that serve to fix the cover plates, cladding, etc. in the panel guides. In this way, it is possible for the cladding elements not only to be held in the guides, but also to be additionally secured to the piping rail via fastening means.

Der Gerüstkupplungsabschnitt wird vorzugsweise durch eine im wesentlichen quaderförmige Aussparung gebildet, in die eine multidirektionale Distanzkupplung zur Anbindung an das Baugerüst eingreifen kann. Über zwei an der Aussparung vorgesehene Kupplungsstege wird die Gerüstkupplung hintergriffen, so daß sich ein Formschluß ergibt. Vorteilhaft ist es hierbei, daß der Gerüstkupplungsabschnitt so ausgebildet ist, daß die Kederschiene sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Ausrichtung an einem Gerüst anbringbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, Verkleidungselemente sowohl in horizontaler Richtung als auch in vertikaler Richtung am Gerüst zu fixieren.The scaffold coupling section is preferably formed by a substantially cuboid-shaped recess into which a multidirectional spacer coupling can engage for connection to the scaffolding. The scaffold coupling is engaged behind by two coupling webs provided on the recess, so that a positive connection is achieved. It is advantageous here that the scaffold coupling section is designed in such a way that the keder rail can be attached to a scaffold in both a vertical and a horizontal orientation. In this way, it is possible to fix cladding elements to the scaffolding in both a horizontal and a vertical direction.

J **J **

Weitere Kennzeichen, Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels gemäß den beigefügten Zeichnungen deutlich. Dabei zeigen die beigefügten Zeichnungen sämtlich in rein schematischer Weise in
Figur 1 einen horizontalen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Univer-Further characteristics, features and advantages of the invention will become clear from the following detailed description of an embodiment according to the attached drawings. The attached drawings all show in a purely schematic manner in
Figure 1 shows a horizontal cross section through a universal

sal-Kederschiene; und in
Figur 2 den Einsatz einer Universal-Kederschiene an einem Gerüst in einem horizontalen Querschnitt durch den Gerüstaufbau.sal-piping rail; and in
Figure 2 shows the use of a universal keder rail on a scaffold in a horizontal cross-section through the scaffold structure.

Figur 1 zeigt einen horizontalen Querschnitt durch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Universal-Kederschiene 1. Die Kederschiene 1 weist einen Grundkörper 2 auf, bei dem in der Mitte eine Zentralaussparung 11 vorgesehen ist. Neben dem Gerüstkupplungsabschnitt 3, der zum Verbinden der Kederschiene 1 mit dem Gerüst dient, weist die Kederschiene 1 drei Kederplanaufnahmen 4 sowie drei Plattenführungen 6 auf. Die Kederplanenaufnahmen 4 sind im wesentlichen zylinderförmig ausgebildet und weisen jeweils eine Kederplandurchtrittsöffnung 5 auf. Die Kederplane kann in der Kederplanenaufnahme 4 in der Weise angeordnet werden, daß ein an der Kederplane vorgesehener Stab bzw. ein Seil in die Kederplanenaufnahme 4 eingeführt wird, wobei sich die Kederplane dann von dem Stab bzw. Seil durch die Kederplanendurchtrittsöffhung 5 erstreckt. Figure 1 shows a horizontal cross-section through an embodiment of the universal keder rail 1 according to the invention. The keder rail 1 has a base body 2 in which a central recess 11 is provided in the middle. In addition to the scaffold coupling section 3, which serves to connect the keder rail 1 to the scaffold, the keder rail 1 has three keder plan receptacles 4 and three plate guides 6. The keder tarpaulin receptacles 4 are essentially cylindrical and each have a keder plan passage opening 5. The keder tarpaulin can be arranged in the keder tarpaulin receptacle 4 in such a way that a rod or a rope provided on the keder tarpaulin is introduced into the keder tarpaulin receptacle 4, the keder tarpaulin then extending from the rod or rope through the keder tarpaulin passage opening 5.

Die Plattenführungen 6 umfassen bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel jeweils zwei Führungsstege 7, die jeweils auf einer Seite von der Kederplanenurchtrittsöffnung 5 unmittelbar im Anschluß an die Kederplanenaufnahmen 4 vorgesehen sind. Die Führungsstege 7 der Plattenführungen 6 bilden eine Art U-Profil, wodurch ein Plattenführungsbereich gebildet ist. In dem Plattenführungsbereich können Abdeckplatten, Verkleidungen und dergleichen eingeschoben und gehalten werden. Zur Anpassung der Plattenführungen 6 an unterschiedliche Dicken der Abdeckplatten, Verkleidungen und dergleichen weisen die Führungsstege 7 Stegstufen 8 auf, so daß die Breite des Plattenaufnahmebereichs variiert wird.In the embodiment shown, the panel guides 6 each comprise two guide webs 7, which are each provided on one side of the keder tarpaulin passage opening 5 directly adjacent to the keder tarpaulin receptacles 4. The guide webs 7 of the panel guides 6 form a type of U-profile, whereby a panel guide area is formed. Cover panels, cladding and the like can be inserted and held in the panel guide area. To adapt the panel guides 6 to different thicknesses of the cover panels, cladding and the like, the guide webs 7 have web steps 8, so that the width of the panel receiving area is varied.

Obwohl die Führungsstege 7 selbstverständlich mehrere Stegstufen 8 aufweisen können, so ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel jeweils nur eine Stegstufe 8 pro Führungssteg 7 vorgesehen.Although the guide webs 7 can of course have several web steps 8, in the embodiment shown only one web step 8 is provided per guide web 7.

Die in Figur 1 gezeigte Kederschiene weist sowohl drei Kederplanenaufnahmen 4 als auch drei Plattenführungen 6 auf. Dabei sind zwei der drei Kederplanenaufnahmen 4 und zwei der drei Plattenführungen 6 so entgegengesetzt zueinander am Grundkörper 2 der Kederschiene 1 angeordnet, daß die darin aufnehmbaren Kederplanen bzw. Abdeckungen, Verkleidungen usw. in einer Ebene angeordnet werden.The keder rail shown in Figure 1 has both three keder tarpaulin holders 4 and three plate guides 6. Two of the three keder tarpaulin holders 4 and two of the three plate guides 6 are arranged opposite one another on the base body 2 of the keder rail 1 so that the keder tarpaulins or covers, cladding, etc. that can be accommodated therein are arranged in one plane.

Zusätzlich ist bei der gezeigten Kederschiene 1 sowohl eine dritte Kederplanenaufnahme 4 als auch eine dritte Plattenführung 6 vorgesehen, die jeweils so angeordnet sind, daß die darin aufnehmbare Kederplane bzw. Abdeckung bzw. Verkleidung in einem Winkel von 45 Grad bzw. 135 Grad zu den anderen anordenbaren Kederplanen bzw. Abdeckplatten angeordnet werden können. Dazu ist im Falle der Kederplanenaufnahme 4 die Kederplanendurchtrittsöffnung 5 entsprechend um den gewünschten Winkel zu den anderen Kederplanenaufnahmen bzw. Kederplanendurchtrittsöffnungen 5 versetzt, während bei der Plattenführung 6 die Führungsstege 7 in einem entsprechenden Winkel zu den Führungsstegen 7 der anderen Plattenführungen 6 angeordnet sind. Selbstverständlich können in anderen Ausführungsbeispielen zusätzliche Kederplanenaufnahmen 4 oder/und Plattenführungen 6 an dem Grundkörper 2 der Kederschiene 1 vorgesehen sein. Insbesondere ist selbstverständlich auch eine unabhängige Anordnung von entweder nur Kederplanenaufnahmen 4 oder Plattenführungen 6 möglich.In addition, the keder rail 1 shown has both a third keder tarpaulin holder 4 and a third plate guide 6, each of which is arranged in such a way that the keder tarpaulin or cover or cladding that can be accommodated therein can be arranged at an angle of 45 degrees or 135 degrees to the other keder tarpaulins or cover plates that can be arranged. For this purpose, in the case of the keder tarpaulin holder 4, the keder tarpaulin passage opening 5 is offset by the desired angle to the other keder tarpaulin holders or keder tarpaulin passage openings 5, while in the case of the plate guide 6, the guide webs 7 are arranged at a corresponding angle to the guide webs 7 of the other plate guides 6. Of course, in other embodiments, additional keder tarpaulin holders 4 and/or plate guides 6 can be provided on the base body 2 of the keder rail 1. In particular, an independent arrangement of either just keder tarpaulin holders 4 or plate guides 6 is of course also possible.

Der weiterhin bei der erfindungsgemäßen Kederschiene 1 vorgesehene Gerüstkupplungsabschnitt 3 wird bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel durch eine quaderförmige Aussparung 10 gebildet, in die eine entsprechende Gerüstkupplung eingreifen kann. Um ein einfaches Loslösen der Gerüstkupplung aus derThe scaffold coupling section 3, which is also provided in the keder rail 1 according to the invention, is formed in the embodiment shown by a cuboid-shaped recess 10, into which a corresponding scaffold coupling can engage. In order to enable easy release of the scaffold coupling from the

Aussparung 10 zu verhindern, sind zwei Kupplungsstege 9 a in der Aussparung 10 vorgesehen, die die Gerüstkupplung hintergreifen.In order to prevent recess 10, two coupling webs 9 a are provided in the recess 10, which engage behind the scaffolding coupling.

Figur 2 zeigt den Einsatz der in Figur 1 dargestellten Kederschiene 1 bei der Verwendung mit einem üblichen Gerüst. Die Kederschiene 1 wird dabei mit multidirektionalen Distanzkupplungen 12 an Streben eines allgemein bekannten Gerüstes angeordnet. Die Anordnung kann dabei sowohl senkrecht als auch waagerecht erfolgen. Zur vollständigen Verkleidung des Gerüsts werden dann in die Kederschienen 1 Kederplanen 14 oder/und Abdeckplatten 13, Verkleidungen oder dergleichen, z.B. in Form von Holzplatten, Siebdruckplatten, Doppelstegplatten, Lichtplatten usw., eingeführt. Bei den Kederplanen 14 erfolgt dies in der Weise, daß die als Randbegrenzungen vorgesehene Stäbe, Seile oder dergleichen in die im wesentlichen zylinderförmigen Kederplanenaufhahmen 4 eingeführt werden, wobei die Kederplane sich dann durch die Kederplanendurchtrittsöffnung 5 erstreckt. Zur Anordnung von Abdeckplatten 13, Verkleidungen usw. werden die Abdeckplatten 13 in den Plattenführungen 6 benachbarter Kederschienen 1 angeordnet. Durch die mit einer Stegstufe 8 versehenen Führungsstege 7 der Plattenführungen 6 können bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel Abdeckplatten 13 mit zwei unterschiedlichen Breiten, z.B. 12 und 16 mm vorgesehen werden.Figure 2 shows the use of the keder rail 1 shown in Figure 1 when used with a conventional scaffold. The keder rail 1 is arranged with multidirectional spacer couplings 12 on struts of a generally known scaffold. The arrangement can be either vertical or horizontal. To completely cover the scaffold, keder tarpaulins 14 and/or cover plates 13, cladding or the like, e.g. in the form of wooden panels, screen-printed panels, double-wall panels, light panels, etc., are then inserted into the keder rails 1. In the case of the keder tarpaulins 14, this is done in such a way that the rods, ropes or the like provided as edge boundaries are inserted into the essentially cylindrical keder tarpaulin holders 4, whereby the keder tarpaulin then extends through the keder tarpaulin passage opening 5. To arrange cover plates 13, cladding, etc., the cover plates 13 are arranged in the plate guides 6 of adjacent piping rails 1. Due to the guide webs 7 of the plate guides 6 provided with a web step 8, cover plates 13 with two different widths, e.g. 12 and 16 mm, can be provided in the embodiment shown.

Auf der rechten Seite der Figur 2 ist eine Eckausbildung einer Gerüstverkleidung mit erfindungsgemäßen Kederschienen 1 gezeigt. Durch die spiegelbildliche Anordnung von zwei Kederschienen an einer Gerüstverstrebung am Eck ist es möglich, eine Abdeckplatte 13 unter 45 Grad gegenüber den die Ecke bildenden Seiten anzuordnen. Dazu wird die Abdeckplatte 13 jeweils in die Plattenführung 6 eingeführt, die beiden Kederschienen 1 unter 45 Grad gegenüber den sich gegenüberliegend angeordneten Plattenführungen 6 vorgesehen ist.On the right side of Figure 2, a corner design of a scaffold cladding with keder rails 1 according to the invention is shown. The mirror-image arrangement of two keder rails on a scaffold strut at the corner makes it possible to arrange a cover plate 13 at 45 degrees to the sides forming the corner. To do this, the cover plate 13 is inserted into the plate guide 6, which is provided for both keder rails 1 at 45 degrees to the plate guides 6 arranged opposite one another.

Claims

1. Keder rail for fastening keder tarpaulins, cover plates, cladding and the like to a scaffold with a base body ( 2 ), at least one, preferably two or more keder tarpaulin receptacles ( 4 ) for receiving keder tarpaulins and at least one scaffold coupling section ( 3 ) for attachment to a scaffold, characterized in that the keder rail ( 1 ) further comprises at least one, preferably several plate guides ( 6 ) for receiving cover plates, cladding or the like.

2. Keder rail according to claim 1, characterized in that the panel guide ( 6 ) essentially comprises two guide webs ( 7 ) which form the panel guide area in the manner of a U-profile.

3. Keder rail according to claim 2, characterized in that the guide webs ( 7 ) have one or more steps ( 8 ) by which the panel guide area is defined with different widths.

4. Keder rail according to one of the preceding claims, characterized in that the plate guide ( 6 ) is arranged directly adjacent to and in extension of the keder tarpaulin holder ( 4 ).

5. Keder rail according to one of the preceding claims, characterized in that the keder tarpaulin holder ( 4 ) is essentially cylindrical, wherein a keder tarpaulin passage opening ( 5 ) is provided on the circumference of the cylindrical keder tarpaulin holder ( 4 ).

6. Keder rail according to one of the preceding claims, characterized in that at least two of the plate guides ( 6 ) are arranged opposite one another, so that the receivable cover plates, claddings and the like are arranged in one plane.

7. Keder rail according to one of the preceding claims, characterized in that at least two of the plate guides ( 6 ) are arranged at an angle to one another, in particular at a 45 degree or 90 degree angle, so that the accommodated cover plates, claddings and the like are arranged at an angle.

8. Keder rail according to one of the preceding claims, characterized in that fastening means for fixing the cover plates, claddings and the like are provided on the plate guides ( 6 ).

9. Keder rail according to one of the preceding claims, characterized in that the scaffold coupling section ( 3 ) is formed by a substantially cuboid-shaped recess ( 10 ) with two coupling webs ( 9 ) engaging behind the scaffold coupling.

10. Keder rail according to one of the preceding claims, characterized in that the Keder rail ( 1 ) with the scaffold coupling section ( 3 ) can be arranged vertically or horizontally on a scaffold.

11. Keder rail according to one of the preceding claims, characterized in that the keder rail ( 1 ) is formed in one piece.