DE20000241U1

DE20000241U1 - Device for sealing wall penetrations

Info

Publication number: DE20000241U1
Application number: DE20000241U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-01-11
Filing date: 2000-01-11
Publication date: 2000-03-02
Anticipated expiration: 2010-01-12
Also published as: DE10104930A1

Description

Busse & Busse PatentanwälteBusse & Busse Patent Attorneys

European Patent and
Trademark AttorneysEuropean Patent and
Trademark Attorneys

Dipl.-Ing. Dr. iur. V. Busse Arno Domnick Dipl.-Ing. Dietrich BusseDipl.-Ing. Dr. iur. V. Busse Arno Domnick Dipl.-Ing. Dietrich Busse

—_: Dipl.-Ing. Egon Bunemann— _: Dipl.-Ing. Egon Buneman

Biener Straße 5 Dipl.-Ing. Ulrich Pott Biener Straße 5 Dipl.-Ing. Ulrich Pott

49808 Lingen Dipl.-Ing. Kristiana Engelmann 49808 Lingen Dipl.-Ing. Kristiana Engelmann

Großhandelsring 6Wholesale Ring 6

D-49084 OsnabrückD-49084 Osnabruck

Postfach 1226PO Box 1226

D-49002 OsnabrückD-49002 Osnabruck

Telefon:0541-586081 Telefax:0541-588164Telephone: 0541-586081 Fax: 0541-588164

11.01.2000
IdS/Ja-69905311.01.2000
IdS/Ja-699053

Vorrichtung zur Abdichtung von MauerdurchführungenDevice for sealing wall penetrations

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdichtung von
Mauerdurchführungen für Rohre aus Metall o. dgl. nicht
brennbarem Material gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for sealing
Wall ducts for metal pipes or similar are not
combustible material according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (EP 0 486 299
Al) ist eine kreisringförmig schließbare Rohrmanschette
vorgesehen, die in der Einbaulage über endseitige Haken-
und Ösenteile verbunden ist. Zur wandungsseitigen Abstützung
in einer Mauerdurchführung sind zusätzlich an der
Rohrmanschette durch eine Rastverbindung festlegbare Halteglieder
vorgesehen, mit denen der Herstellungs- und Montageaufwand
nachteilig erhöht ist.In a known device of this type (EP 0 486 299
Al) is a circular closable pipe sleeve
provided, which in the installation position have end hooks
and eyelet parts. For wall-side support
in a wall duct are additionally connected to the
Pipe sleeve with retaining elements that can be fixed by a snap-in connection
which reduce the manufacturing and assembly costs
is adversely increased.

Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, eine Vorrichtung
zur Abdichtung einer Mauerdurchführung für Rohre aus
Metall o. dgl. nicht brennbarem Material zu schaffen, deren
Rohrmanschette mit geringem technischen Aufwand herstellbar
ist, an unterschiedliche Durchmesser aufweisendenThe invention addresses the problem of providing a device
for sealing a wall duct for pipes made of
Metal or similar non-combustible material, the
Pipe sleeve can be manufactured with little technical effort
is to be adapted to different diameters

Rohren und/oder Mauerdurchführungen einfach montiert werden kann und mit wenigen Einzelbauteilen eine Verringerung der Gestehungskosten ermöglicht.It can be easily installed using pipes and/or wall ducts and, with just a few individual components, enables a reduction in production costs.

Die Erfindung löst dieses Problem mit einer Vorrichtung mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Rohrmanschette wird auf die Ansprüche 2 bis 14 verwiesen.The invention solves this problem with a device having the features of the characterizing part of claim 1. With regard to essential further embodiments of the pipe sleeve according to the invention, reference is made to claims 2 to 14.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine kreisringförmig schließbare Rohrmanschette in Form eines Winkelprofilteiles auf, das als einstückige Baueinheit zur Abdichtung von Mauerdurchführungen mit einem diese durchgreifenden Rohr einsetzbar ist. Das Winkelprofilteil weist dabei zwei wechselseitig von einem mittleren Basisschenkel abragende Anlageschenkel auf, wobei in kreisringförmiger Schließstellung dieser profilierten Rohrmanschette der jeweilige innere Anlageschenkel das in der Mauerdurchführung verlaufende Rohr umfaßt und der jeweilige äußere Anlageschenkel nach Art eines Stützflansches wandungsseitig im Bereich der Mauerdurchführung anliegt.The device according to the invention has a circularly closable pipe sleeve in the form of an angle profile part, which can be used as a one-piece construction unit for sealing wall ducts with a pipe passing through them. The angle profile part has two contact legs that protrude alternately from a central base leg, whereby in the circularly closed position of this profiled pipe sleeve, the respective inner contact leg encloses the pipe running in the wall duct and the respective outer contact leg rests on the wall side in the area of the wall duct in the manner of a support flange.

Das Winkelprofilteil ist in zweckmäßiger Ausführung aus einem einstückigen Metallband geformten, das durch Stanzungen randseitig profiliert wird und durch nachfolgende Abkantungen zu einem Halbzeug verarbeitet ist. Dieses Halbzeug ist mit unterschiedlich dimensionierten Längen-The angle profile part is formed in a practical design from a one-piece metal strip, which is profiled on the edge by punching and then processed into a semi-finished product by subsequent bending. This semi-finished product is available with different dimensioned lengths.

und Breitenabmessungen herstellbar, so daß mit geringem Aufwand Rohrmanschetten für entsprechende Abmessungen des Rohres und der Mauerdurchführung verfügbar sind. Die als einstückiges Bauteil einfach handhabbare Rohrmanschette ist sowohl an unterschiedliche Durchmesser der Rohre als auch an unterschiedliche Mauerdurchführungen anpaßbar, da die über lösbare Verbindungsglieder in kreisringförmiger Schließstellung gehaltene Rohrmanschette auf unterschiedliche Innen- und Außendurchmesser einstellbar ist.and width dimensions, so that pipe sleeves for corresponding dimensions of the pipe and the wall duct are available with little effort. The pipe sleeve, which is easy to handle as a one-piece component, can be adapted to different pipe diameters as well as to different wall ducts, since the pipe sleeve, which is held in a circular closed position by detachable connecting links, can be adjusted to different inside and outside diameters.

In der Einbaulage der kreisringförmig geschlossenen Rohrmanschette liegt der innere Anlageschenkel des Winkelprofilteiles stirnseitig am Rohr an und definiert mit seiner Schenkellänge zum Basisschenkel hin einen sich um das Rohr erstreckenden und im Bereich einer Biegekante zum äußeren Anlageschenkel hin offenen Aufnahmeraum. In diesen Aufnahmeraum ist ein Dichtungsmaterial o. dgl. Füllstoff einbringbar, und wird in axialer Richtung durch den inneren Anlageschenkel so gehalten, daß die Mauerdurchführung hinreichend dicht nach Art einer Brandschutzmanschette verschlossen ist. Der äußere Anlageschenkel des Winkelprofilteils liegt wandungsseitig im Bereich der Mauerdurchführung an und über zusätzliche Halteteile kann die Rohrmanschette axial und radial fixiert werden.When the circularly closed pipe sleeve is installed, the inner contact leg of the angle profile part rests against the front of the pipe and defines with its leg length towards the base leg a receiving space that extends around the pipe and is open towards the outer contact leg in the area of a bending edge. A sealing material or similar filler can be introduced into this receiving space and is held in the axial direction by the inner contact leg so that the wall duct is closed sufficiently tightly in the manner of a fire protection sleeve. The outer contact leg of the angle profile part rests against the wall in the area of the wall duct and the pipe sleeve can be fixed axially and radially using additional holding parts.

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten und Vorteile der Erfindung wird auf die nachfolgende Beschreibung und die Zeichnung verwiesen, in der die erfindungsgemäße VorrichtungFor further details and advantages of the invention, reference is made to the following description and the drawing, in which the device according to the invention

-4--4-

anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert ist. In der Zeichnung zeigen:is explained using an example. The drawing shows:

Fig. 1 eine Perspektivdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei Rohrmanschetten in Einbaulage an einer eine Doppelwand aufweisenden Mauerdurchführung, Fig. 1 is a perspective view of the device according to the invention with two pipe sleeves in the installation position on a wall duct having a double wall,

Fig. 2 eine Vorderansicht in Richtung der Rohrlängsachse auf die Rohrmanschette in Einbaulage,Fig. 2 a front view in the direction of the pipe longitudinal axis of the pipe sleeve in installation position,

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht derFig. 3 is a partially sectioned side view of the

Doppelwand mit zwei unterschiedliche Rohrdurchmesser umfassenden Rohrmanschetten in Einbaulage, Double wall with two pipe sleeves with different pipe diameters in installation position,

Fig. 4 eine Seitenansicht ähnlich Fig. 3 mit eine Isolierung aufweisenden Rohren in der Mauerdurchführung, Fig. 4 is a side view similar to Fig. 3 with pipes with insulation in the wall duct,

Fig. 5 eine Einzeldarstellung der Rohrmanschette in Form des Metallbandes als Halbzeug,Fig. 5 a detailed view of the pipe sleeve in the form of the metal strip as a semi-finished product,

Fig. 6 eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung des Halbzeuges gemäß Fig. 5 mit symmetrischen Stanzprofilen im Bereich der Anlageschenkel,Fig. 6 is an enlarged detail of the semi-finished product according to Fig. 5 with symmetrical punching profiles in the area of the contact legs,

Fig. 7 eine Ausschnittsdarstellung der Rohrmanschette in Schließstellung im Bereich geschlossener Haken- und Ösenteile, undFig. 7 a detail view of the pipe sleeve in the closed position in the area of closed hook and eye parts, and

Fig. 8 eine Seitenansicht ähnlich Fig. 3 mit der Rohrmanschette in einer eine einfache Wandung aufweisenden Mauerdurchführung.Fig. 8 is a side view similar to Fig. 3 with the pipe sleeve in a wall duct with a single wall.

In Fig. 1 ist eine insgesamt mit 1 bezeichnete Vorrichtung zur Abdichtung einer Durchführung eines Rohres 2 durch eine doppelseitige Trennwand M mit Wandungsteilen 3 und 4 dargestellt, wobei die nachfolgend beschriebene Vorrichtung 1 insbesondere für Mauerdurchführungen für Rohre 2 aus Metall o. dgl. nicht brennbarem Material vorgesehen ist.Fig. 1 shows a device, designated overall by 1, for sealing a passage of a pipe 2 through a double-sided partition wall M with wall parts 3 and 4, wherein the device 1 described below is intended in particular for wall passages for pipes 2 made of metal or similar non-combustible material.

Die Vorrichtung 1 ist im Bereich der jeweiligen Wandungsteile 3 und 4 mit jeweils einer insgesamt mit 5 bezeichneten Rohrmanschette versehen, die in der dargestellten Einbaulage das Rohr 2 umfaßt und dabei durch endseitige Hakenteile 6 und Ösenteile 7 (Fig. 5) in einer im wesentlichen kreisringförmigen Schließstellung gehalten ist (Fig. 2) .The device 1 is provided in the area of the respective wall parts 3 and 4 with a pipe sleeve, designated overall by 5, which in the illustrated installation position encloses the pipe 2 and is held in a substantially circular ring-shaped closed position by end-side hook parts 6 and eyelet parts 7 (Fig. 5) (Fig. 2).

Die Vorrichtung 1 ist in erfindungsgemäßer Ausführung mit einer Rohrmanschette 5 versehen, die als ein Winkelprofilteil ausgebildet ist. Dieses Winkelprofilteil weist im Querschnitt (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 8) ausgehend von einemIn the embodiment according to the invention, the device 1 is provided with a pipe sleeve 5 which is designed as an angle profile part. This angle profile part has a cross section (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 8) starting from a

*i*i

6-6-

mittleren Basisschenkel 9 zwei wechselseitig von diesem abragende Anlageschenkel 10 und 11 auf. Mit diesem Winkelprofil ist ein Bauteil geschaffen, das für die doppelschalige Trennwände M verschließende Vorrichtung 1 besonders geeignet ist.middle base leg 9 has two contact legs 10 and 11 that protrude alternately from this. This angle profile creates a component that is particularly suitable for the device 1 that closes double-shell partition walls M.

In Fig. 5 ist die Rohrmanschette 5 als ein für den Einbau vorbereitetes Halbzeug.dargestellt, wobei deutlich wird, daß die Rohrmanschette 5 aus einem einstückigen Metallband gefertigt ist. Die beidseits des im Bereich der Mittellängsebene A des Basisschenkels 9 verlaufenden Teilbereiche des Metallbandes werden durch eine jeweilige Abkantung des Halbzeuges so umgeformt, daß danach das Halbzeug mit wechselseitig abragenden Anlageschenkeln 10 und 11 als einstückiges Bauteil gebildet ist. Ebenso ist denkbar, daß die Anlageschenkel 10 und 11 an dem in Schließstellung kreisringförmig gehaltenen Baisisschenkel 9 über eine Schweißverbindung (nicht dargestellt) festgelegt werden.In Fig. 5, the pipe sleeve 5 is shown as a semi-finished product prepared for installation, whereby it is clear that the pipe sleeve 5 is made from a one-piece metal strip. The sections of the metal strip running on both sides in the area of the central longitudinal plane A of the base leg 9 are formed by bending the semi-finished product in such a way that the semi-finished product is then formed as a one-piece component with contact legs 10 and 11 projecting alternately. It is also conceivable that the contact legs 10 and 11 are fixed to the base leg 9, which is held in a circular ring shape in the closed position, by means of a welded connection (not shown).

Von funktionaler Bedeutung für die vorteilhaft einstückig ausgeführte Rohrmanschette 5 ist deren Gestaltung im Bereich der beiden Anlageschenkel 10 und 11, die mit jeweiligen außenseitig offenen Formausnehmungen 13 und 14 versehen sind. Diese Formausnehmungen 13 und 14 sind jeweils nach Art einer Verzahnung geformt und vorzugsweise mit gleichem Abstand angeordnet. In der dargestellten Ausführung gemäß Fig. 5 sind die Formausnehmungen 13 und 14 jeweils unterschiedlich beabstandet und weisen Abstände BOf functional importance for the pipe sleeve 5, which is advantageously designed as a single piece, is its design in the area of the two contact legs 10 and 11, which are provided with respective mold recesses 13 and 14 that are open on the outside. These mold recesses 13 and 14 are each shaped like a toothing and are preferably arranged at the same distance. In the embodiment shown in Fig. 5, the mold recesses 13 and 14 are each spaced differently and have distances B

-7--7-

und C auf, so daß die jeweiligen Profilzähne 15, 16 mit unterschiedlicher Breite gebildet sind. Ebenso ist denkbar, daß die Profilzähne 15, 16 in ihrer Tiefe D bzw. E unterschiedlich bemessen sind. In der Darstellung gemäß Fig. 6 ist die als Halbzeug dargestellte Rohrmanschette mit im wesentlichen symmetrisch zur Mittellängsebene A verlaufenden Anlageschenkeln 10 und 11 geformt, deren Profilzähne 15, 16 jeweils die gleiche Breite aufweisen.and C, so that the respective profile teeth 15, 16 are formed with different widths. It is also conceivable that the profile teeth 15, 16 are dimensioned differently in their depth D and E. In the illustration according to Fig. 6, the pipe sleeve shown as a semi-finished product is formed with contact legs 10 and 11 which run essentially symmetrically to the central longitudinal plane A, the profile teeth 15, 16 of which each have the same width.

Die als bandförmiges Halbzeug (Fig. 5) mit den Formausnehmungen 13 und 14 versehene Rohrmanschette 5 wird in einem weiteren Arbeitsgang durch jeweilige Abkantungsvorgänge zu dem Winkelprofilteil (Querschnitt gemäß Fig. 3, Fig. 8) umgeformt, wobei die Anlageschenkel 10, 11 wechselseitig im Bereich jeweiliger Biegelinien F und G umgebogen werden. Danach kann das Halbzeug wahlweise in Richtung einer der Anlageschenkel 10 oder 11 zu der kreisringförmig verlaufenden Rohrmanschette 5 (Fig. 2) geschlossen werden. Die Formausnehmungen 13 des äußeren Anlageschenkels 10 werden durch eine Spreizung der Profilzähne 15 V-förmig erweitert (Formausnehmung 13' - Fig. 2) und die inneren Profilzähne 16 verengen die Formausnehmungen 14' (Fig. 2), wobei die Profilzähne 16 bei K aneinanderliegen können.The pipe sleeve 5, which is provided as a strip-shaped semi-finished product (Fig. 5) with the shaped recesses 13 and 14, is formed in a further work step by respective bending processes into the angle profile part (cross section according to Fig. 3, Fig. 8), whereby the contact legs 10, 11 are bent alternately in the area of the respective bending lines F and G. The semi-finished product can then be closed optionally in the direction of one of the contact legs 10 or 11 to form the circular pipe sleeve 5 (Fig. 2). The shaped recesses 13 of the outer contact leg 10 are widened in a V-shape by spreading the profile teeth 15 (shaped recess 13' - Fig. 2) and the inner profile teeth 16 narrow the shaped recesses 14' (Fig. 2), whereby the profile teeth 16 can lie against one another at K.

Diese Vorderansicht auf die Rohrmanschette 5 gemäß Fig. verdeutlicht, daß in Schließstellung im Bereich des inneren Anlageschenkels 11 ein das Rohr 2 aufnehmender Innendurchmesser 18 gebildet ist und im Bereich des äußeren An-This front view of the pipe sleeve 5 according to Fig. 1 shows that in the closed position, an inner diameter 18 is formed in the area of the inner contact leg 11 to accommodate the pipe 2 and in the area of the outer contact leg 12,

-8--8th-

lageschenkels 10 die Profilzähne 15 einen äußeren Anlagekranz mit einem Außendurchmesser 19 definieren. In dieser im wesentlichen kreisringförmigen Schließstellung der Rohrmanschette 5 sind die stirnseitigen Enden 20 der inneren Profilzähne 16 zum Rohr 2 gerichtet, wobei eine Anlage der Enden 20 am Rohr (Fig. 3, linke Seite; Fig. 8) denkbar ist. Die strahlenförmig verlaufenden und die aufgespreizten Formausnehmungen 13 bildenden Profilzähne 15 des äußeren Anlageschenkels 10 liegen in Einbaulage wandungsseitig im Bereich der Mauerdurchführung an den Wandungsteilen 3 bzw. 4 so an, daß die Rohrmanschette 5 in Richtung der Rohrlängsachse 21 durch eine großflächige Anlage fixiert ist.bearing leg 10, the profile teeth 15 define an outer bearing ring with an outer diameter 19. In this essentially circular ring-shaped closed position of the pipe sleeve 5, the front ends 20 of the inner profile teeth 16 are directed towards the pipe 2, whereby it is conceivable that the ends 20 rest on the pipe (Fig. 3, left side; Fig. 8). The profile teeth 15 of the outer bearing leg 10, which run radially and form the spread-out recesses 13, rest on the wall side in the area of the wall duct on the wall parts 3 and 4 in the installed position so that the pipe sleeve 5 is fixed in the direction of the pipe's longitudinal axis 21 by a large-area contact.

Mit dieser Ausbildung der Rohrmanschette 5 als Winkelprofilteil können Abdichtungsaufgaben im Bereich unterschiedlicher Mauerdurchführungen für Rohre 2 gelöst werden. In Fig. 3 und Fig. 4 sind jeweils zwei Anwendungsfälle der Rohrmanschette 5 dargestellt, die unterschiedliche Durchmesser 22 und 23 aufweisende Rohre 2 umgreift. Mit diesem Rohrdurchmesser sind zum Basisschenkel 9 der Rohrmanschette 5 hin jeweils unterschiedlich große Hohlräume H mit einem Außendurchmesser 28 (Fig. 2) definiert. Dieser ringförmige Hohlraumbereich H ist bei Einsatz der profilierten Rohrmanschette 5 besonders einfach durch Dämmungsmaterialien 24 und/oder eine Brandschutzabdeckung 25 (Fig. 2; Fig. 8) verschließbar. Der innere Anlageschenkel 11 bildet dabei eine in axialer Richtung wirksame Stützflä-With this design of the pipe sleeve 5 as an angle profile part, sealing tasks in the area of different wall penetrations for pipes 2 can be solved. Fig. 3 and Fig. 4 show two applications of the pipe sleeve 5, which encompasses pipes 2 with different diameters 22 and 23. With this pipe diameter, different sized cavities H with an outer diameter 28 (Fig. 2) are defined towards the base leg 9 of the pipe sleeve 5. This ring-shaped cavity area H can be closed particularly easily with insulation materials 24 and/or a fire protection cover 25 (Fig. 2; Fig. 8) when using the profiled pipe sleeve 5. The inner contact leg 11 forms a support surface that is effective in the axial direction.

-9--9-

che, so daß beispielsweise das Dämmmaterial 24 (Fig. 4) auch dann gehalten ist, wenn durch die Aufnahme von Rohren 2 mit geringerem Innendurchmesser 23 ein Spaltabstand 26 zum Innendurchmesser 18 der Rohrmanschette 5 hin gebildet ist (Fig. 3, Fig. 4 - rechte Seite der Darstellung). Durch eine variable Gestaltung dieses Innendurchmessers 18 (und des Außendurchmessers 19) der Rohrmanschette 5 sind beispielsweise auch Rohre 2 aufnehmbar, die ihrerseits eine äußere Dämmschicht 27 (Fig. 4) aufweisen.surface, so that, for example, the insulating material 24 (Fig. 4) is also held when a gap 26 is formed between the inner diameter 18 of the pipe sleeve 5 and the inner diameter 18 of the pipe sleeve 5 by accommodating pipes 2 with a smaller inner diameter 23 (Fig. 3, Fig. 4 - right-hand side of the illustration). By varying the design of this inner diameter 18 (and the outer diameter 19) of the pipe sleeve 5, it is also possible to accommodate pipes 2 which in turn have an outer insulating layer 27 (Fig. 4).

Zur Festlegung der Rohrmanschette 5 in ihrer im wesentlichen kreisringförmig geschlossenen Verbindungsstellung weist diese im Bereich des Basisschenkels 9 ein erstes, den Hakenteil 6 bildendes Stanzprofil 29 auf (Fig. 6), das in ein das Ösenteil 7 bildendes zweites Stanzprofil 30 einrastbar ist. Diese Verbindungsstellung des Hakenprofils 6 und der Aufnahmeöse 7 ist in Fig. 7 dargestellt. In zweckmäßiger Ausführung ist der Basisschenkel 9 mit mehreren Ösenteilen 6 (Fig. 6) versehen, so daß die Rohrmanschette 5 in unterschiedliche Innendurchmesser 18 bzw. Außendurchmesser 19 aufweisende Schließstellungen gebogen werden kann und damit mit geringem Aufwand eine Anpassung an unterschiedlich große Mauerdurchführungen bzw. Durchmesser der Rohre 2 möglich ist.To secure the pipe sleeve 5 in its essentially circular closed connection position, it has a first punched profile 29 in the area of the base leg 9, which forms the hook part 6 (Fig. 6), which can be snapped into a second punched profile 30 forming the eyelet part 7. This connection position of the hook profile 6 and the receiving eyelet 7 is shown in Fig. 7. In a practical embodiment, the base leg 9 is provided with several eyelet parts 6 (Fig. 6), so that the pipe sleeve 5 can be bent into closed positions with different inner diameters 18 or outer diameters 19, and thus adaptation to different sized wall ducts or diameters of the pipes 2 is possible with little effort.

Im Bereich des Basisschenkels 9 ist die Rohrmanschette 5 mit ein gleichmäßiges Raster bildenden Lochungen 31 versehen, die in Einbaulage im Bereich der Wandungsteile 3 bzw.In the area of the base leg 9, the pipe sleeve 5 is provided with holes 31 forming a uniform grid, which in the installed position in the area of the wall parts 3 or

4 so anlegbar sind, daß beispielsweise ein Fugenmaterial in die Lochungen 31 einbringbar ist und damit eine zusätzliche Lagefixierung der Rohrmanschette 5 erreicht ist bzw. das Brandschutzmaterial 25 einen besonders dichten Verschluß bildet.4 can be applied in such a way that, for example, a joint material can be introduced into the holes 31 and thus an additional positional fixation of the pipe sleeve 5 is achieved or the fire protection material 25 forms a particularly tight seal.

Außerdem kann der Basisschenkel 9 mit einem dritten Stanzprofil 32 versehen sein, mit dem eine Haltefeder 33 geformt ist, die in Einbaulage (Fig. 3, Fig. 4) im Bereich der Mauerdurchführung die jeweilige Wandung 3 bzw. 4 hintergreift und damit ein Herausziehen der Rohrmanschette 5 in axialer Richtung aus der Mauerdurchführung verhindert ist.In addition, the base leg 9 can be provided with a third punched profile 32, with which a retaining spring 33 is formed, which in the installed position (Fig. 3, Fig. 4) engages behind the respective wall 3 or 4 in the area of the wall duct and thus prevents the pipe sleeve 5 from being pulled out of the wall duct in the axial direction.

Claims

1. Device ( 1 ) for sealing wall ducts for pipes ( 2 ) made of metal or similar non-combustible material, with at least one pipe sleeve ( 5 ) which can be closed in a circular ring shape by hook and eye parts ( 6 , 7 ) at the end and which, in the installed position, encloses the pipe ( 2 ) and is supported in the wall duct, characterized in that the pipe sleeve ( 5 ) is designed as an angle profile part which, in cross-section, has two contact legs ( 10 , 11 ) which project alternately from a central base leg ( 9 ).

2. Pipe sleeve according to claim 1, characterized in that it ( 5 ) is formed from a semi-finished product shaped as a one-piece metal strip.

3. Pipe sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that the two contact legs ( 10 , 11 ) are formed by a respective bending of the semi-finished product.

4. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that it ( 5 ) is provided with externally open shaped recesses ( 13 , 14 ) in the region of the two contact legs ( 10 , 11 ).

5. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shaped recesses ( 13 , 14 ) of the contact legs ( 10 , 11 ) are each arranged in the manner of a toothing at a uniform distance (B, C).

6. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two contact legs ( 10 , 11 ) each have profile teeth ( 15 , 16 ) of different widths formed by differently spaced shaped recesses ( 13 , 14 ).

7. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the profile teeth ( 15 , 16 ) of the two contact legs ( 10 , 11 ) are dimensioned differently in their depth (D, E).

8. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the band-shaped semi-finished product provided with the mold recesses ( 13 , 14 ) in the region of the contact legs ( 10 , 11 ) is profiled by two bending processes and then the pipe sleeve ( 5 ) can be closed in a circular ring shape optionally in the direction of one of the contact legs ( 10 , 11 ).

9. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 8, characterized in that this ( 5 ) in the closed position in the region of the inner contact leg ( 11 ) forms an inner diameter ( 18 ) receiving the pipe ( 2 ) and in the region of the outer contact leg ( 10 ) an outer contact ring is defined.

10. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 9, characterized in that this ( 5 ) in the circular ring-shaped closed position in the area of the inner contact leg ( 11 ) can be supported on the pipe ( 2 ) with the front ends ( 20 ) of the profile teeth ( 16 ) and the outer contact leg ( 10 ) with its radially extending profile teeth ( 15 ) rests as an outer contact ring on the wall side ( 3 , 4 ) in the area of the wall duct.

11. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 10, characterized in that this ( 5 ) has in the region of the base leg ( 9 ) a first, hook-shaped ( 6 ) deformable punched profile ( 29 ) which can be snapped into a second punched profile ( 30 ) shaped in the manner of an eyelet ( 7 ).

12. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 11, characterized in that the base leg ( 9 ) has several hook and/or eyelet parts ( 6 , 7 ) with which the pipe sleeve ( 5 ) can be adapted to different diameters of the pipe ( 2 ) and/or the wall duct.

13. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 12, characterized in that the base leg ( 9 ) is provided with holes ( 31 ) forming a uniform grid.

14. Pipe sleeve according to one of claims 1 to 13, characterized in that the base leg ( 9 ) has a third punched profile ( 32 ) which can be fixed in the wall duct in the manner of a retaining spring ( 33 ).