DE20000053U1

DE20000053U1 - Editing facility

Info

Publication number: DE20000053U1
Application number: DE20000053U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Goebel GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Goebel GmbH
Priority date: 2000-01-04
Filing date: 2000-01-04
Publication date: 2000-03-30
Anticipated expiration: 2010-01-05

Description

Einrichtung zum BearbeitenSetup for editing

Die vorgeschlagene Einrichtung bezieht sich auf das technische Gebiet des Bearbeitens eines blattförmigen Substrates mit einem Be- oder Verarbeitungswerkzeuge od.dgl. enthaltenden, auf Schienen, Führungen od.dgl. im wesentlichen quer zur Laufrichtung des Substrates geführten, ortsveränderlichen Wagen, Schlitten od.dgl. mit mindestens einer, den Wagen, Schlitten od.dgl. in oder an einem Maschinengestell od.dgl. fixierenden Befestigungseinrichtung. Derartige Einrichtungen werden oftmals dazu benutzt, jeweils andersartige Be- oder Verarbeitungswerkzeuge leicht und einfach in eine übrige, größere Be- oder Verarbeitungsmaschine einzusetzen oder aus ihr zu entfernen, um sie gegen andere oder analoge auszutauschen. Die Be- oder Verarbeitungswerkzeuge können beispielsweise Zylinder sein, welche auf das bogen- oder bahnförmige, also ein blattförmiges Substrat in irgendeiner Weise einzuwirken in der Lage sind. Beispielsweise sind diese Zylinder Stanzzylinder, also mit an ihrem Umfang befestigten Stanzwerkzeugen versehene Zylinder, um in beispielsweise Papier, Folie, Kunststoff, Textilien, Metall, Gewebe od.dgl. Ausbrechungen, Fenster od.dgl. einzuarbeiten oder herauszuarbeiten. Beispielsweise können aber auch Formzylinder, Übertragzylinder und Druckzylinder einer DruckmaschineThe proposed device relates to the technical field of processing a sheet-shaped substrate with a mobile carriage, slide or the like containing processing tools or the like, guided on rails, guides or the like essentially transversely to the direction of travel of the substrate, with at least one fastening device that fixes the carriage, slide or the like in or on a machine frame or the like. Such devices are often used to easily and simply insert or remove different processing tools into or from another, larger processing machine in order to replace them with different or similar ones. The processing tools can, for example, be cylinders that are able to act on the sheet- or web-shaped, i.e. sheet-shaped substrate in some way. For example, these cylinders are punching cylinders, i.e. cylinders provided with punching tools attached to their circumference, for example to punch into paper, film, plastic, textiles, metal, fabric or the like. To create or work out breakouts, windows, etc. For example, form cylinders, transfer cylinders and impression cylinders of a printing press can also

in derartige Wagen, Schlitten od.dgl. eingesetzt werden, um damit die im übrigen größere Be- oder Verarbeitungseinrichtung in der einen oder aber in der anderen Weise wirksam werden zu lassen, je nachdem, welche Anzahl und welche Art von Zylindern oder anderen Be- oder Verarbeitungswerkzeugen in den jeweiligen Wagen, Schlitten od.dgl. eingesetzt oder eingebaut sind. Eine derartige Be- oder Verarbeitungseinrichtung ist beispielsweise durch das US-Patent 5 060 569 bekanntgeworden. Hier wird ein Wagen, Schlitten od.dgl. derart auf Schienen od.dgl. derart in eine Be- oder Verarbeitungsmaschine eingesetzt bzw. eingeschoben, daß die Verschieberichtung, d.h. die Richtung der Schienen, Führungen od.dgl. für den Wagen, Schlitten od.dgl. im rechten Winkel zu der Bearbeitungs- oder Laufrichtung eines zu be- oder verarbeitenden Substrates stehen, mit der beispielsweise eine Bahn aus Papier, Folie od.dgl. bedruckt werden soll. Ehe der Wagen, Schlitten od.dgl. innerhalb der übrigen Be- oder Verarbeitungsmaschine in Betrieb genommen werden kann, wird der Wagen, Schlitten od.dgl. mit dem übrigen Maschinengestell verbunden, wozu in dem US-Patent 5 060 ein im wesentlichen der Unterkante des Wagens, Schlittens od.dgl. zugeordneter Haken vorgesehen ist. Da die Laufgeschwindigkeiten derartiger Be- oder Verarbeitungsmaschinen mehr und mehr zugenommen haben und darüber hinaus noch weiter zunehmen, verbreiten sich naturgemäß auch Schwingungen in den beteiligten Maschinenteilen, so daß damit gerechnet werden muß, daß die Be- oder Verarbeitung den geforderten Genauigkei-be inserted into such carriages, slides or the like in order to make the otherwise larger processing device effective in one way or the other, depending on the number and type of cylinders or other processing tools inserted or built into the respective carriage, slide or the like. Such a processing or device is known, for example, from US Patent 5,060,569. Here, a carriage, slide or the like is inserted or pushed into a processing or machine on rails or the like in such a way that the direction of displacement, i.e. the direction of the rails, guides or the like for the carriage, slide or the like is at a right angle to the processing or running direction of a substrate to be processed or machined, with which, for example, a web of paper, film or the like is to be printed. Before the carriage, slide or the like within the rest of the machining or processing machine, the carriage, slide or similar is connected to the rest of the machine frame, for which purpose a hook is provided in US Patent 5 060 which is essentially assigned to the lower edge of the carriage, slide or similar. Since the running speeds of such machining or processing machines have increased more and more and are increasing even further, vibrations naturally spread in the machine parts involved, so that it must be expected that the machining or processing does not meet the required precision.

-3--3-

ten nicht mehr entsprechen kann, wenn ein Haken od.dgl. nach dem vorbekannten US-Patent verwendet wird. Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, den Wagen, Schlitten od.dgl. derart in der übrigen Be- oder Verarbeitungsmaschine bzw. in dem zugehörigen Maschinengestell zu befestigen, daß er sicherer als bisher gehalten werden kann, insbesondere dann, wenn in der Maschine Schwingungen bei höheren Laufgeschwindigkeiten entstehen sollten. Dazu ist es ferner vorteilhaft, wenn die Möglichkeit, den Wagen, Schlitten od.dgl. sicherer als bisher zu halten, noch dadurch ergänzt wird, indem die vorgesehenen Verbindungseinrichtungen zwischen dem Wagen, Schlitten od.dgl. und dem übrigen Maschinengestell von einem Bedienungspult aus betätigt werden können, d.h. wenn die Befestigungseinrichtungen fernsteuerbar sind. Dies wird mit Hilfe der beigefügten Ansprüche und deren Merkmale einzeln oder in beliebiger Kombination gelöst. Weitere erfinderische Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Einrichtung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Die einzelnen Merkmale des Ausführungsbeispiels können je einzeln für sich oder zu mehreren beliebiger Kombination unter Zuhilfenahme von Fachwissen zu weiteren Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht werden. Anhand des in der beigefügten Figur schematisch abgebildeten, den Erfindungsgedanken erläuternden und nicht etwa begrenzenden Ausführungsbeispiels wird die vorgeschlagene Lösung nunmehr näher erläutert. Das Ausführungsbeispiel kann ebenfalls in verschiedener Weise abgeän-can no longer meet the requirements if a hook or the like according to the previously known US patent is used. The present invention therefore has the task of fastening the carriage, slide or the like in the rest of the processing machine or in the associated machine frame in such a way that it can be held more securely than before, especially if vibrations occur in the machine at higher running speeds. In addition, it is also advantageous if the possibility of holding the carriage, slide or the like more securely than before is supplemented by the fact that the connecting devices provided between the carriage, slide or the like and the rest of the machine frame can be operated from a control panel, i.e. if the fastening devices are remote-controlled. This is achieved with the help of the appended claims and their features individually or in any combination. Further inventive features and advantages of the device according to the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment. The individual features of the embodiment can be implemented individually or in any combination with the aid of specialist knowledge to create further embodiments of the invention. The proposed solution will now be explained in more detail using the embodiment shown schematically in the attached figure, which explains the inventive concept and does not limit it. The embodiment can also be modified in various ways.

dert oder durch weitere Ausführungsbeispiele ergänzt werden, ohne den durch die Grundidee abgesteckten Rahmen zu verlassen. In der beigefügten Figur sind im vorliegenden Zusammenhang nicht wesentliche, dem Fachmann hinreichend bekannte Maschinenteile nicht dargestellt, um eine übersichtlichere Darstellungsweise zu gewinnen. Die Figur zeigt vielmehr nur diejenigen Teile, die für eine nähere Erläuterung der vorgeschlagenen Lösung und ihrer Vorteile erforderlich sind. Zur Stützung und Ergänzung der vorliegenden Beschreibung wird ausdrücklich auf die zum vorbekannten Stand der Technik angeführten Vorveröffentlichungen verwiesen, um unnötig aufwendige Wiederholungen zu vermeiden. Aufgrund der vorliegenden Anregungen ist es somit für den Fachmann nicht mehr notwendig, etwa erfinderisch tätigzuwerden, um unter Einbeziehung seines Fachwissens weitere Anwendungen vorzunehmen, andere Einsatzgebiete zu erschließen oder weitere Ausführungsbeispiele oder Ergänzungen zu entwickeln, falls sich dies als vorteilhaft oder gar von konstruktiver Seite her als notwendig erweisen sollte. Eine Be- oder Verarbeitungsmaschine zum Be- oder Verarbeiten eines Substrates enthält beispielsweise eine Seitenwand 1, welche im wesentlichen ortsfest angeordnet ist. Mit der Seitenwand 1 sind Lagerungsstellen 2 und verbunden, in welchen eine Führung 4 in Richtung des Pfeiles 5 verschoben werden kann. Mit der Führung 4 ist eine weitere Seitenwand 6 verbunden, in welcher Hilfseinrichtungen gelagert ggfs. dreh-or supplemented by further embodiments without departing from the framework defined by the basic idea. In the attached figure, machine parts which are not essential in the present context and which are sufficiently well known to the person skilled in the art are not shown in order to obtain a clearer representation. Rather, the figure only shows those parts which are necessary for a more detailed explanation of the proposed solution and its advantages. To support and supplement the present description, express reference is made to the prior publications cited in relation to the known prior art in order to avoid unnecessarily complex repetitions. On the basis of the present suggestions, it is therefore no longer necessary for the person skilled in the art to be inventive in order to carry out further applications, to open up other areas of use or to develop further embodiments or additions using his specialist knowledge, should this prove to be advantageous or even necessary from a design point of view. A processing machine for processing a substrate contains, for example, a side wall 1 which is arranged essentially in a fixed position. The side wall 1 is connected to bearing points 2 and 3 in which a guide 4 can be moved in the direction of arrow 5. A further side wall 6 is connected to the guide 4 in which auxiliary devices are stored and, if necessary, can rotate.

bar gelagert sind, beispielsweise ein Farbwerk für eine Druckmaschine mit den Farbwalzen 7-10, denen Druckfarbe od.dgl. in Richtung des Pfeiles 11 zugeführt wird. In der Seitenwand 6 ist beispielsweise auch ein Feuchtwerk mit den Feuchtwalzen 12 und 13 sowie dem Feuchtmittelkasten 14 gelagert. Daneben ist die Seitenwand 1 mit Schienen, Führungen od.dgl. 15 und 16 versehen, welche in Blickrichtung auf die Figur verlaufen. Ein Substrat 17 durchläuft die Einrichtung in Richtung des Pfeiles 18 und umschlingt dabei mehrere Walzen, beispielsweise die Walzen oder Leitwalzen 19-22. Das Substrat kann aus einer oder auch aus mehreren übereinanderliegenden Lagen bestehen, es kann sowohl bahn- als auch bogenförmig sein und aus Papier, Folie, Kunststoff, Textilien, Metall, Gewebe oder einem ähnlichen beispielsweise blattförmigen Material bestehen. Ein Wagen, Schlitten od.dgl. 23 enthält mindestens eine Seitenwand 24, an denen Rollen 25 und 26 drehbar befestigt sind. Mit Hilfe von Traversen 27 und 28 kann die Seitenwand 24 mit einer weiteren, analogen, in Blickrichtung auf die Figur deckungsgleich dahinter liegenden oder angeordneten Seitenwand verbunden sein, so daß beide Seitenwände einschließlich der Traversen 27 und 28 den Wagen, Schlitten od.dgl. in seinen Grundzügen bilden. Anstelle der Rolle 25 und 26 können auch entsprechende Gleitführungen vorgesehen sein, an welchen der Wagen, Schlitten od.dgl.23 entlang der entsprechend gestalteten Führungen 15 und 16 in Blickrichtung der Figur, also rechtwinklig zu derbar are mounted, for example an inking unit for a printing machine with the inking rollers 7-10, to which printing ink or the like is fed in the direction of the arrow 11. In the side wall 6, for example, a dampening unit with the dampening rollers 12 and 13 and the dampening solution box 14 is also mounted. In addition, the side wall 1 is provided with rails, guides or the like 15 and 16, which run in the direction of the figure. A substrate 17 runs through the device in the direction of the arrow 18 and wraps around several rollers, for example the rollers or guide rollers 19-22. The substrate can consist of one or more layers lying one above the other, it can be either web-shaped or sheet-shaped and consist of paper, film, plastic, textiles, metal, fabric or a similar material, for example sheet-shaped. A carriage, sledge or the like. 23 contains at least one side wall 24, to which rollers 25 and 26 are rotatably attached. With the help of crossbars 27 and 28, the side wall 24 can be connected to another, analogous side wall lying or arranged congruently behind it in the direction of view of the figure, so that both side walls including the crossbars 27 and 28 form the carriage, sled or the like in its basic features. Instead of the rollers 25 and 26, corresponding sliding guides can also be provided, on which the carriage, sled or the like 23 can be guided along the correspondingly designed guides 15 and 16 in the direction of view of the figure, i.e. at right angles to the

durch den Pfeil 18 angegebenen Laufrichtung des Substrates 17 verschoben werden kann. Der Wagen, Schlitten od.dgl. ist daher verschiebbar oder verfahrbar, also ortsveränderlich . Das Verschieben geschieht, um den Wagen, Schlitten od.dgl. 23 entweder in das andere, durch die Seitenwände 1 und 6 dargestellten Teil eines Maschinengehäuses hineinzubewegen oder aus diesem herauszubringen. Der Wagen, Schlitten od.dgl. 23 enthält Be- oder Verarbeitungszylinder 29 und 30, welche beispielsweise Form- und Übertragzylinder einer Offsetdruckmaschine sein können, welche gegen einen Druckzylinder 31 arbeiten können und dies in einer Weise, daß das Substrat 17 zwischen dem Druckzylinder 31 und dem Umdruck- oder Übertragzylinder 30 hindurchlaufen kann. Auf dieseWeise kann das Substrat 17 beispielsweise bedruckt werden. Andere Be- oder Verarbeitungszylinder mit ggfs. anderen Be- oder Verarbeitungszylindern sind ebenfalls möglich, beispielsweise mit Stanzwerkzeugen versehene Zylinder oder Zylinder mit anderen wirksamen Durchmessern. Daneben sind verschiedene Wagen, Schlitten od.dgl. denkbar, welche beispielsweise nicht nur die Be- oder Verarbeitungszylinder 29 und 30 enthalten sondern auch Zylinder mit anderen Funktionsweisen, obgleich alle diese Zylinder in der Lage sind, das Substrat 17 in irgendeiner Weise zu Be- oder Verarbeiten. Das Farbwerk mit den Farbwalzen 7 bis 10 und das Feuchtwerk mit beispielsweise den Feuchtwalzen 12 und 13 bringen entsprechende Filme von Druckfarbe oder Feuchtmittel auf mindestens einen der auf dem jeweiligen Wagen, Schlittenby the arrow 18 can be moved the substrate 17. The carriage, slide or the like is therefore displaceable or movable, i.e. can be moved. The displacement takes place in order to move the carriage, slide or the like 23 either into the other part of a machine housing represented by the side walls 1 and 6 or to bring it out of this. The carriage, slide or the like 23 contains processing cylinders 29 and 30 which can be, for example, form and transfer cylinders of an offset printing machine which can work against a printing cylinder 31 and in such a way that the substrate 17 can run between the printing cylinder 31 and the transfer or transfer cylinder 30. In this way the substrate 17 can be printed on, for example. Other processing cylinders with possibly other processing cylinders are also possible, for example cylinders provided with punching tools or cylinders with other effective diameters. In addition, various carriages, slides or the like are conceivable, which, for example, not only contain the processing cylinders 29 and 30 but also cylinders with other functions, although all of these cylinders are capable of processing the substrate 17 in some way. The inking unit with the inking rollers 7 to 10 and the dampening unit with, for example, the dampening rollers 12 and 13 apply corresponding films of printing ink or dampening solution to at least one of the rollers on the respective carriage, slide

• ····

od.dgl. 23 befindlichen Be- oder Verarbeitungszylinder, so daß diese auf gewünschte Weise auf das Substrat 17 einwirken können. Der Wagen, Schlitten od.dgl. 23 hat außerdem eine untere Kante 32 und eine obere Kante 33. Der unteren Kante 32 sind beispielsweise die Rollen 25 und 26 zugeordnet sowie weitere analoge Rollen in der hinteren, in der Figur nicht sichtbaren Seitenwand, welche der Seitenwand 24 entspricht und mit dieser im wesentlichen deckungsgleich ist. An der Unterkante dieser nicht sichtbaren weiteren Seitenwand können ebenfalls auch Gleitführungen oder dergleichen angeordnet sein, so daß der Wagen, Schlitten od.dgl. an vier Stellen unterstützt wird, von denen in der Figur jedoch nur die Rollen 25 und 26 sichtbar sind. Der unteren Kante 32 ist ein Stift 34 zugeordnet, welcher in der Seitenwand 24 befestigt ist. In der Seitenwand 6 befindet sich ein Drehgelenk 35 um welches ein Hebel 36 mit Hilfe eines an der Seitenwand 6 ange-0 lenkten Druckmittelzylinders 37 verschwenkt werden kann. Der Hebel 36 enthält ein weiteres Gelenk 38, um welches ein Doppelhebel 39 mit Hilfe eines an dem Hebel 36 angelenkten Druckmittelzylinders 40 verschwenkt werden kann. Der Doppelhebel 3 9 enthält eine Aussparung 41, die den Stift 34 zu umgreifen vermag, falls dies die Stellung des Druckmittelzylinders 40 zuläßt. Mit Hilfe des Druckmittelzylinders 40 kann sozusagen der einen Haken bildende Doppelhebel 39 mit Aussparung 41 mit dem Stift 34 verhakt werden oder von dem Stift 34 wieder freikommen, falls der Druckmittelzylinder 40or the like 23 so that they can act on the substrate 17 in the desired manner. The carriage, slide or the like 23 also has a lower edge 32 and an upper edge 33. The lower edge 32 is assigned, for example, the rollers 25 and 26 as well as further analogous rollers in the rear side wall, not visible in the figure, which corresponds to the side wall 24 and is essentially congruent with it. Sliding guides or the like can also be arranged on the lower edge of this additional side wall, which is not visible, so that the carriage, slide or the like is supported at four points, of which only the rollers 25 and 26 are visible in the figure. The lower edge 32 is assigned a pin 34 which is fastened in the side wall 24. In the side wall 6 there is a swivel joint 35 around which a lever 36 can be pivoted with the aid of a pressure cylinder 37 linked to the side wall 6. The lever 36 contains a further joint 38 around which a double lever 39 can be pivoted with the aid of a pressure cylinder 40 linked to the lever 36. The double lever 39 contains a recess 41 which can grip the pin 34 if the position of the pressure cylinder 40 allows this. With the aid of the pressure cylinder 40, the double lever 39, which forms a hook, with the recess 41, can be hooked onto the pin 34 or released from the pin 34 again if the pressure cylinder 40

in entsprechender Weise mit Druckmittel beaufschlagt wurde. Hierzu bietet der Druckmittelzylinder 37 Hilfestellung, indem er den Hebel 36 in eine dafür günstige Stellung zu schwenken vermag. Analog hierzu enthält die hintere in der Figur nicht sichtbare Seitenwand des Wagens, Schlittens od.dgl. 23 eine ähnlich oder gleichartig wirkende Einrichtung, so daß der Unterkante 32 des Wagens, Schlittens od.dgl. zwei Stifte 34 usw. mit Haken 39/41 einschließlich Zubehör wie beispielsweise zugehörigen Druckmittelzylindern zugeordnet sind. Der oberen Kante 33 des Wagens, Schlittens od.dgl. 23 ist ein Stift 42 zugeordnet mit einem Haken 43, der aus einer Aussparung 44 eines Doppelhebels 45 besteht. Der Doppelhebel 45 ist mit Hilfe eines Gelenkes 46 an einem Hebel 47 drehbar befestigt, wobei der Hebel 47 um das in der Seitenwand 6 befindliche Gelenk 48 mit Hilfe eines ebenfalls an der Seitenwand 6 angelenkten Druckmittelzylinders 49 verschwenkt werden kann.was pressurized in a corresponding manner. The pressure cylinder 37 provides assistance in this by being able to pivot the lever 36 into a favorable position. Analogously to this, the rear side wall of the carriage, slide or the like 23, not visible in the figure, contains a similar or identically acting device, so that the lower edge 32 of the carriage, slide or the like is assigned two pins 34 etc. with hooks 39/41 including accessories such as associated pressure cylinders. The upper edge 33 of the carriage, slide or the like 23 is assigned a pin 42 with a hook 43, which consists of a recess 44 of a double lever 45. The double lever 45 is rotatably attached to a lever 47 by means of a joint 46, wherein the lever 47 can be pivoted about the joint 48 located in the side wall 6 by means of a pressure cylinder 49 which is also hinged to the side wall 6.

An dem Hebel 47 ist ferner ein Druckmittelzylinder 50 angelenkt, der über eine entsprechende weitere Anlenkung 51 den Doppelhebel 45 zu schwenken vermag. Ein weiterer dem Haken 43 analoger Haken ist in Blickrichtung auf die Figur einschließlich seines Zubehörs hinter dem Haken 43 angeordnet und greift in einen an der hinteren nicht sichtbaren Seitenwand befindlichen Stift ein oder aus diesem aus. Somit kann der Wagen, Schlitten od.dgl. 23 sowohl an seiner unteren Kante 32 oder zumindest in deren Nähe als auch in der Nähe der oberen Kante 33 mit einem übrigen oder weiteren Maschinenge-A pressure cylinder 50 is also connected to the lever 47, which can pivot the double lever 45 via a corresponding further linkage 51. Another hook, analogous to the hook 43, is arranged behind the hook 43 in the direction of the figure, including its accessories, and engages in or out of a pin located on the rear, invisible side wall. The carriage, slide or the like 23 can thus be connected to another or other machine parts both at its lower edge 32 or at least in the vicinity thereof and in the vicinity of the upper edge 33.

stell verbunden werden, welches beispielsweise durch die Seitenwand 6 symbolisiert wird. Somit kann der Wagen, Schlitten od.dgl. 2 3 an vier Punkten gleichzeitig mit dem durch die Seitenwand 6 repräsentierten Maschinengestell verbunden werden. Das Ergebnis ist eine sehr feste, schwingungsarme und steife Verbindung der Seitenwände 24 und 6 sowie des Wagens, Schlittens od.dgl. 23 mit einem weiteren Maschinengestell oder einem Teil davon oder aber auch dem Maschinengestell einer größeren Gesamtmaschine, in welche der Wagen, Schlitten od.dgl. 23 eingesetzt werden kann. Dies gilt auch hinsichtlich derjenigen Seitenwände oder Teile des jeweiligen Maschinengestells, die in der Figur nicht sichtbar oder dargestellt sind. Der Wagen, Schlitten od.dgl. kann somit während des Betriebes der Einrichtung sehr fest, steif und unempfindlich gegenüber Schwingungen in der Gesamtmaschine gehalten werden. Anstelle der vier genannten Stifte, welche beispielsweise die Stifte 34 und 42 samt der ihnen zugeordneten Haken, Hebel, Druckmittelzylinder od.dgl. einschließen, können auch mehr als vier derartige Einrichtungen treten, womit jedoch die Bedienung der Einrichtung erschwert und die Einrichtung selbst verteuert wird. Anstelle von Haken können auch Schlösser od.dgl. vorgesehen werden, falls dies ebenfalls zweckentsprechend und/oder wirksam ist. Daneben können die Druckmittelzylinder 40 und 50 beispielsweise auch entfallen oder durch Federn oder dergleichen ersetzt werden, falls dies preiswerter oder wirksamer sein sollte. Das Auswechseln desstell, which is symbolized, for example, by the side wall 6. The carriage, slide, or the like 2 3 can thus be connected at four points simultaneously to the machine frame represented by the side wall 6. The result is a very strong, low-vibration and rigid connection of the side walls 24 and 6 as well as the carriage, slide, or the like 23 with another machine frame or a part thereof or also the machine frame of a larger overall machine into which the carriage, slide, or the like 23 can be inserted. This also applies to those side walls or parts of the respective machine frame that are not visible or shown in the figure. The carriage, slide, or the like can thus be held very firmly, rigidly and insensitive to vibrations in the overall machine during operation of the device. Instead of the four pins mentioned, which for example are the pins 34 and 42 together with the hooks, levers, pressure cylinders, or the like assigned to them. , more than four such devices can be used, but this makes the operation of the device more difficult and the device itself more expensive. Instead of hooks, locks or the like can also be provided if this is also appropriate and/or effective. In addition, the pressure cylinders 40 and 50 can also be omitted or replaced by springs or the like if this is cheaper or more effective. Replacing the

-10--10-

Wagens, Schlittens od.dgl. 23 geschieht dadurch, daß die Haken 43 usw. zunächst von den zugehörigen Stiften gelöst werden. Dann kann der Wagen, Schlitten od.dgl. 23 auf den Führungen 15 und 16 auf den Betrachter der Figur zu- oder in Blickrichtung wegverschoben werden, so daß er von einem Kran erfaßt oder auf einen bereitstehenden Montagewagen gelangen kann. Danach kann ein anderer Wagen, Schlitten od.dgl. 23 mit analogen äußeren Abmessungen jedoch anderer Ausstattung an diejenige Stelle verbracht werden, welche der bisherige Wagen, Schlitten od. dgl. eingenommen hatte. Auf diese Weise wird es möglich, verschiedenartige Be- oder Verarbeitungen an dem Substrat 17 vornehmen zu können. Der jeweilige Wagen, Schlitten od.dgl. 23 ist dabei jedoch so fest in dem übrigen Teil der maschinellen Einrichtung gelagert, daß er auch bei hohen Laufgeschwindigkeiten des Substrates 17 oder Drehzahlen der in dem jeweiligen Wagen 23, Schlitten od.dgl.Carriage, slide, or the like 23 is removed by first loosening the hooks 43, etc. from the corresponding pins. The carriage, slide, or the like 23 can then be moved on the guides 15 and 16 towards or away from the viewer of the figure so that it can be picked up by a crane or placed on a waiting assembly carriage. After that, another carriage, slide, or the like 23 with similar external dimensions but different equipment can be brought to the place occupied by the previous carriage, slide, or the like. In this way, it is possible to carry out various types of processing or treatment on the substrate 17. The respective carriage, slide, or the like 23 is, however, mounted so firmly in the rest of the mechanical equipment that it can also be used when the substrate 17 is running at high speeds or the rotational speeds of the motors in the respective carriage 23, slide, or the like are high.

befindlichen Be- oder Verarbeitungszylinder oder aber durch während des Umlaufens dieser Zylinder sich ergebende Schwingungen nicht oder nur sehr schwer vibrieren kann. Das Ergebnis ist eine zufriedenstellende Be- oder Verarbeitung des Substrates 17. Dadurch, daß der Wagen, Schlitten od. dgl. in die übrige Be- oder Verarbeitungsmaschine eingebaut oder aus ihr entnommen werden kann, muß der Wagen, Schlitten od.dgl. seinen Ort wechseln, also ortsvariabel sein.located processing cylinders or due to vibrations occurring during the rotation of these cylinders. The result is satisfactory processing or treatment of the substrate 17. Because the carriage, slide or similar can be installed in or removed from the rest of the processing or treatment machine, the carriage, slide or similar must be able to change its location, i.e. be location-variable.

• ··

• *• *

• ··

TeilelisteParts list

1 Seitenwand1 side wall

2 Lagerungsstelle2 Storage location

3 Lagerungsstelle3 Storage location

4 Führung4 Leadership

5 Pfeil5 Arrow

6 Seitenwand6 Side wall

7 Farbwalze7 Ink roller

8 Farbwalze8 Ink roller

9 Farbwalze9 Ink roller

10 Farbwalze10 Ink roller

11 Pfeil11 Arrow

12 Feuchtwalze12 dampening roller

13 Feuchtwalze13 Dampening roller

14 Kasten14 boxes

15 Schiene15 Rail

16 Schiene16 Rail

17 Substrat17 Substrat

18 Pfeil18 Arrow

19 Walze19 Roller

20 Walze20 roller

21 Walze21 roller

22 Walze22 roller

23 Wagen23 cars

24 Seitenwand24 Side wall

25 Rolle25 roll

26 Rolle26 Role

27 Traverse27 Crossbeam

28 Traverse28 Traverse

29 Zylinder29 cylinders

30 Zylinder30 cylinders

31 Druckzylinder31 printing cylinders

32 Kante32 Edge

33 Kante33 Edge

34 Stift34 pen

35 Gelenk35 Joint

36 Hebel36 levers

37 Druckzylinder37 printing cylinders

38 Gelenk38 Joint

39 Doppelhebel39 Double lever

40 Druckzylinder40 printing cylinders

41 Aussparung41 recess

42 Stift 4 3 Haken 4 4 Aussparung42 Pin 4 3 Hook 4 4 Recess

45 Doppelhebel45 double lever

46 Gelenk46 Joint

47 Hebel47 levers

48 Gelenk48 Joint

49 Druckzylinder49 printing cylinders

50 Druckzylinder50 printing cylinders

51 Anlenkung51 Linkage

Claims

1. Device for working or processing a sheet-shaped substrate ( 17 ) with a mobile carriage, slide or the like (23) containing working or processing tools, guided on rails ( 15 , 16 ) or the like essentially transversely to the running direction ( 18 ) of the substrate ( 17 ) , and at least one fastening device fixing the carriage, slide or the like (23) in or on a machine frame or the like (1 ) , characterized in that at least one detachable fastening device ( 34-40 , 42-51 ) is assigned to both the lower edge ( 32 ) and the upper edge ( 33 ) of the carriage, slide or the like ( 23 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the carriage, slide or the like ( 23 ) contains two parallel side walls ( 24 ) and a detachable fastening device ( 34-40 , 42-51 ) is assigned to the upper and lower edge ( 32 , 33 ) of each side wall ( 24 ).

3. Device according to claim 1, characterized in that the respective fastening device ( 34-40 , 42-51 ) is designed as a hook.

4. Device according to claims 1 and 3, characterized by at least one pressure cylinder ( 37 , 40 , 45 , 49 ) actuating the respective hook.

5. Device according to claims 1 and 2, characterized by preferably four fastening devices ( 34-40 , 42-51 ) per carriage, slide or the like ( 23 ).