DE2065279A1

DE2065279A1 - PROCESS FOR THE CONTINUOUS MANUFACTURING OF FLAT MATERIALS OR RAILS FROM NETWORK

Info

Publication number: DE2065279A1
Application number: DE2065279*A
Authority: DE
Inventors: Guv Jacquelin
Original assignee: CENTRE TECH IND PAPIER
Current assignee: CENTRE TECH IND PAPIER
Priority date: 1969-03-20
Filing date: 1970-03-19
Publication date: 1973-05-10
Also published as: SE371658B; FR2034368A1; US3654074A; BE747768A; NL7004006A; ES406680A1; FI54366C; CA1050741A; DE2013013B2; GB1303667A; ES377655A1; DE2013013C3; DE2013013A1; FI54366B

Description

PATENTANWALT DR. HANS-GUNTHER Eg3£rT, dIpLOMCHEMIKERPATENT ADVOCATE DR. HANS-GUNTHER Eg3 £ rT, DIPLOM CHEMIST

5 KÖLN 51, OBERLÄNDER UFER 90 O Ω β 5 0 7 Q5 COLOGNE 51, OBERLÄNDER UFER 90 O Ω β 5 0 7 Q

Köln, den 18. Dezember 1972 Eg/pzCologne, December 18, 1972 Eg / pz

Centre Technique de !'Industrie des Papiers, Cartons et Celluloses, Domaine Universitaire, Cedex No. 175 Grenoble-Gare, Isere, FrankreichCenter Technique de! 'Industrie des Papiers, Cartons et Celluloses, Domaine Universitaire, Cedex No. 175 Grenoble-Gare, Isere, France

Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von flächigen a Werkstoffen oder Bahnen aus Netzwerk Process for the continuous production of flat a materials or webs from a network

ι -ι -

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von flächigen Werkstoffen oder' Bahnen, die aus einem gleichmäßigen Netzwerk bestehen, die durch Ablegen eines flüssigen, pastenförmigen oder faserigen Produkts auf ein breites laufendes Band, Tuch oder Sieb gebildet werden.The invention relates to a method for the continuous production of flat materials or 'webs made from consist of a uniform network, which by depositing a liquid, pasty or fibrous product on a wide running belt, cloth or sieve can be formed.

Diese Flächengebilde oder Bahnen, die aus einem gleichmässigem Netzwerk bestehen, können Werkstoffe, wie Papier oder nicht gewebte Stoffe oder Vliese sein. Die Verwendung dieser Werkstoffe erfordert eine sehr gleichmäßige Struktur und ä eine konstante Dicke.These flat structures or webs, which consist of a uniform network, can be materials such as paper or non-woven fabrics or fleeces. The use of these materials requires a very uniform structure and the like of a constant thickness.

Bei den bekannten Verfahren zur Herstellung dieser Flächengebilde oder Vliese ist es nicht möglich, die vorstehend genannten Eigenschaften in befriedigender Weise zu erzielen. Für die Herstellung dieser Flächengebilde oder Bahnen wird immer ein durchlässiges Band oder Sieb verwendet, auf dem ein Produkt verteilt wird, das im allgemeinen aus Fasern besteht, die in einer Flüssigkeit suspendiert sind. Die Fasern setzen sich auf dem Tuch oder Sieb ab, und die durch dasIn the known processes for producing these flat structures or nonwovens, it is not possible to use the above to achieve said properties in a satisfactory manner. For the production of these fabrics or webs always uses a permeable belt or sieve on which a product is spread, which generally consists of fibers, which are suspended in a liquid. The fibers settle on the cloth or sieve, and those through the

303313/0003303313/0003

Sieb oder Tuch hindurchtretende Flüssigkeit wird abgesaugt. Die Schwierigkeiten, ein sehr gleichmäßig aufgebautes Vlies oder Flächengebilde mit konstanten Eigenschaften *zu bilden, sind umso größer, je größer das verwendete Tuch oder Sieb ist. Bei den bekannten Verfahren ist es sehr schwierig, eine gleichmäßige Verteilung des Ausgangsprodukts auf dem Sieb oder Tuch zu erzielen.Any liquid that passes through a sieve or cloth is sucked off. The difficulties, a very evenly structured fleece or to form flat structures with constant properties *, are larger, the larger the cloth or sieve used is. With the known methods it is very difficult to ensure an even distribution of the starting product on the sieve or cloth.

Bei einem ersten bekannten Verfahren, das als "Gießverfahren" oder "Schwemmverfahren" bezeichnet werden kann, wird das Produkt auf ein flaches umlaufendes Tuch aus einem Stoffkasten ausgegossen, der mit einem Schlitz versehen ist, durch ein "Vorhang" des Produkts ausströmt, das das Sieb oder Tuch von einem Rand zum anderen quer zu seiner Laufrichtung bedeckt. Bei diesem Verfahren ist es besonders schwierig, das Produkt zu dosieren, und ein gegebenes Material kann nur an einen verhältnismäßig engen Bereich vonIn a first known process, which may be referred to as the "pouring process" or "flooding process", this is The product is poured onto a flat wrap-around cloth from a fabric box with a slot, The product flows out through a "curtain" that moves the screen or cloth from one edge to the other at right angles to its direction of travel covered. With this method it is particularly difficult to dose the product and a given material can only fit a relatively narrow range of

Prodμktionsgeschwindigkeiten angepasst werden. Das im Verteilerkasten oder Stoffauflauf durch die Zuführungsleitung ankommende Produkt muß unterschiedliche Entfernungen zurücklegen, um die verschiedenen Stellen des Siebes oder Tuchs, wo die Blattbildung stattfindet, zu erreichen. Diese Notwendigkeit wirft komplexe hydraulische Probleme auf, die für einen gegebenen Kreislauf nur in einem begrenzten Bereich von Ausflußmengen einwandfrei gelöst werden können. Außerhalb dieses Bereichs treten Turbulenzen und Störungen und Ungleichmäßigkeiten in der Verteilung durch die Tatsache auf, daß der Produktaustritt aus dem Stoffauflauf keinen gleichmäßigen Abstand von den verschiedenen Stellen der Breite des Tuchs oder Siebes hat, auf dem die Blattbildung stattfindet.Production speeds can be adjusted. That in the distribution box or headbox through the feed line incoming product must travel different distances, to reach the various places on the screen or cloth where sheet formation takes place. This need poses complex hydraulic problems that can only be solved properly in a limited range of outflow quantities for a given circuit. Outside of this area, turbulence and disturbances and unevenness in the distribution occur due to the fact on that the product exit from the headbox is not evenly spaced from the various points the width of the cloth or sieve on which the sheet is formed takes place.

309819/0003309819/0003

Außerdem ist es bei einer solchen Verteilungsweise des Produkts nur mit Schwierigkeiten möglich, eine gleichmäßige Ablegung des Produkts auf das Tuch oder Sieb zu erreichen, und das gebildete Blatt hat zwangsläufig Fehler (Überdicke, Knoten usw.), äle sich aus einer ungleichmäßigen Verteilung der Fasern in dem auszubreitenden Produkt ergeben.It is also possible with such a mode of distribution of the product only with difficulty to achieve uniform passing of the product on the cloth or mesh and the sheet formed inevitably has defects (excess thickness, nodes, etc.), AELE from an uneven distribution of fibers result in the product to be spread.

Um die größeren Nachteile dieses Verfahrens zu vermeiden und die Anhäufung des verwendeten Materials zu verringern, ' j wird bei einer bekannten Variante dieses Verfahrens ein umlaufendes deformierbares Tuch oder Sieb verwendet, das durch Durchgang durch einen Hohlkörper deformiert wird, wobei man das Produkt durch die Schwere auf eine Scheibe fallen läßt, die im Inneren des Hohlkörpers angeordnet und in enger Berührung mit dem deformierten Tuch oder Sieb gehalten wird, wobei die Flüssigkeit vom Produkt durch Absaugung und Filtration durch die Maschen des Siebes oder Tuchs entfernt wild.To avoid the major drawbacks of this procedure and to reduce the accumulation of material used, 'j In a known variant of this method, a deformable cloth or sieve is used around the circumference, which is passed through The passage through a hollow body is deformed, whereby the gravity causes the product to fall onto a disc, which is placed inside the hollow body and kept in close contact with the deformed cloth or screen, the liquid being removed from the product by suction and filtration through the mesh of the sieve or cloth.

Diese Variante des Gieß- oder Schwemmverfahrens ermöglicht zwar eine leichtere Dosierung und Verteilung des Produkts in Abhängigkeit von der Laufgeschwindigkeit des Tuchs oder Siebes und damit eine verhältnismäßig hohe Produktionsge- ύ This variant of the pouring or flooding process enables easier dosing and distribution of the product depending on the running speed of the cloth or sieve and thus a relatively high production rate

schwindigkeit, jedoch vermag es nicht den anderen Nachteil abzustellen, nämlich die Unregelmäßigkeit des endgültigen Aufbaues des Blattes, da die Masse des auf die Scheibe aufgetragenen Produkts verhältnismäßig stagnierend ist und keine vollkommen gleichmäßige Verteilung der Fasern im gesamten Produkt zuläßt. Vielmehr haben die Fasern die Neigung, sich zu Flocken zu agglomerieren.speed, however, it cannot remedy the other disadvantage, namely the irregularity of the final Structure of the sheet, since the mass of the product applied to the disc is relatively stagnant and does not allow a completely uniform distribution of the fibers in the entire product. Rather, the fibers tend to to agglomerate into flakes.

Noch ein weiteres bekanntes Verfahren ist zu nennen, das zur Verteilung des Produkts auf einem flachen umlaufenden Band oder Sieb angewandt wird. Bei diesem Verfahren wird die lineare Zuführung durch Aufschwemmen durch einen Auf-Yet another known method is to be mentioned, that of distributing the product on a flat circulating Tape or sieve is applied. In this process, the linear feed is carried out by floating through a floating

3 0 9 813/00033 0 9 813/0003

20$5279$ 20 5279

trag mit Hilfe einer hin- und hergehenden Düse ersetzt,,die einen punktförmigen Strahl ausstößt. Dieses Verfahren kann . als "Spritzverfahren" bezeichnet werden. Dieses Verfahren . hat den Vorteil, daß die Spritzdüse eine ausgezeichnete Verteilung der Fasern gewährleistet und die Ablage von Faser-, büscheln am Sieb oder Tuch, wie es bei dem Gießverfahren
oder Schwemmverfahren der Fall ist,vermeidet.wear is replaced with the help of a reciprocating nozzle, which emits a point-like jet. This procedure can. referred to as "spraying process". This method . has the advantage that the spray nozzle ensures an excellent distribution of the fibers and the deposit of fiber, tufts on the sieve or cloth, as is the case with the casting process
or flooding process is the case, avoids.

Ferner ermöglicht die Düse eine gute Dosierung der Fasersuspension in Abhängigkeit von den unterschiedlichen Laufgeschwindigkeiten des Siebes oder Tuchs, aber diese Art der Verteilung, bei der "die Düse eine Hin- und Herbewegung von
einem Rand des Siebes oder Tuchs zum anderen vollführt,
bedingt eine ungleichmäßige Verteilung des Produkts über
die ganze Breite des Tuchs oder Siebs aufgrund der Ungleichmäßigkeit der Geschwindigkeiten der Düse über den verschiedenen Punkten des vorbeilaufenden Siebes. Ferner wirft diese Verteilungsart mechanische Probleme bei der Herstellung von Vliesen mit hoher Produktionsgeschwindigkeit auf.Furthermore, the nozzle allows a good dosage of the fiber suspension depending on the different running speeds of the screen or cloth, but this type of distribution, in which "the nozzle a back and forth movement of
one edge of the screen or cloth to the other,
causes an uneven distribution of the product
the full width of the cloth or screen due to the unevenness of the speeds of the nozzle over the various points of the passing screen. Furthermore, this type of distribution poses mechanical problems in the production of nonwovens at high production speeds.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe/ die Ablage eines
flüssigen, pastenförmigen oder faserigen Produkts mit hoher Geschwindigkeit auf ein breites laufendes Band ohne komplizierte mechanische Vorrichtungen zu erzielen. Dies.wird
gemäß der Erfindung durch ein Verfahren zur Produktvertei7
lung erreicht, bei dem man ein endloses Band oder Tuch verwendet, das auf einem Teil seines Weges seitlich deformiert und ganz oder teilweise gegen eine regelmäßige oder rotationssymmetrische Oberfläche mit Mantellinien, die parallel zur Laufrichtung des Tuchs oder Siebes verlaufen, gelegt
wird. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß manThe invention has the task / the filing of a
liquid, paste or fibrous product at high speed on a wide running belt without complicated mechanical devices. This will
according to the invention by a method for product distribution
This is achieved by using an endless belt or cloth that is deformed laterally on part of its path and placed wholly or partially against a regular or rotationally symmetrical surface with surface lines that run parallel to the direction of travel of the cloth or screen
will. This method is characterized in that one

309819/0003309819/0003

das auf dem Tuch oder Sieb zu verteilende Produkt aufträgt, indem man es unter Druck aus wenigstens einer Düse aus einer Quelle ausstößt, die in der Nähe der Mitte der Mantellinie der rotationssymmetrischen Oberfläche angeordnet ist. Auf diese Weise werden alle Stellen des Tuchs oder Siebes gleichmäßig von dieser Quelle beaufschlagt.applies the product to be spread on the cloth or sieve, by ejecting it under pressure from at least one nozzle from a source near the center of the generatrix the rotationally symmetrical surface is arranged. In this way, all parts of the cloth or sieve will be even acted upon by this source.

Die Ausströmmenge der Produktquelle hängt von der Geschwindigkeit ab/ mit der das Produkt ausgestoßen wird, und kann , somit leicht geregelt werden. Ferner bewirkt der Ausstoß "The flow rate of the product source depends on the speed at which the product is discharged and can be, thus easily regulated. Furthermore, the output "

eine ideale Dispergierung der Fasern imProdukt und demzufolge eine gleichmäßige Verteilung auf dem Tuch oder Sieb.an ideal dispersion of the fibers in the product and consequently even distribution on the cloth or sieve.

Um in die rotationssymmetrische Oberfläche einzutreten, rundet sich das deformierbare Tuch und nimmt vorübergehend die Form dieser Oberfläche an, die ihm als Führung dient. Diese ihm aufgezwungene Form hat eine bestimmte Symmetrie. Alle Punkte des Tuchs oder Siebes haben im wesentlichen den gleichen Abstand von der Produktvert«eilung, wodurch eine stetige und gleichmäßige Verteilung des Produkts möglich ist.To enter the rotationally symmetrical surface, the deformable cloth is rounded and temporarily takes the shape of this surface, which serves as a guide. This form imposed on it has a certain symmetry. All points of the cloth or sieve have essentially the same distance from the product distribution, whereby a steady and even distribution of the product is possible.

Der Strahl des Produkts kann die Form eines radialen Bündels haben. In diesem Fall versetzt man die Punktquelle in Drehung um sich selbst, damit das Bündel die gesamte Breite des Tuchs oder Siebes bestreicht.The jet of the product can be in the form of a radial bundle. In this case the point source is rotated around itself so that the bundle covers the entire width of the cloth or sieve.

Bei einer Variante kann der Strahl die Form eines periphe.ren Vorhangs oder Schleiers haben, der sich von der Achse der regelmäßigen Oberfläche über deren gesamten Querschnitt erstreckt. In diesem Fall kann die Produktquelle feststehend sein.In a variant, the beam can be in the form of a peripheral Have a curtain or veil extending from the axis of the regular surface over its entire cross-section. In this case the product source can be fixed.

3090 19/00033090 19/0003

Bei Verwendung eines einzigen Tuchs oder Siebes kann das gebildete Blatt oder Vlies am Ausgang aus der rotationssymmetrischen Oberfläche längs der Ränder des Tuchs oder Siebes gespaltet werden und sich gleichzeitig mit diesem bis zur flachen Form zurückwölben, bevor es sich von ihm trennt. Dagegen kann ein Blatt von genügender Festigkeit auch in Form eines zylindrischen Schlauchs abgezogen werden. Es wird in diesem Fall vom tragenden Band unmittelbar nach seinem Austritt aus der rotationssymmetrischen Fläche getrennt. Der gebildete Zylinder kann anschließend in Abschnitte geschnitten und jeder Abschnitt längs einer Mantellinie aufgeschnitten werden, wenn ebene Blätter gewünscht werden.When using a single cloth or sieve, this can be formed Sheet or fleece at the exit from the rotationally symmetrical surface along the edges of the cloth or sieve be split and at the same time with this up to arch back flat shape before separating from it. On the other hand, a sheet of sufficient strength can also be shaped pulled off a cylindrical tube. In this case, it is removed from the load-bearing belt immediately after its exit separated from the rotationally symmetrical surface. The formed cylinder can then be cut into sections and each section cut along a generatrix if flat sheets are desired.

Um die Beanspruchungen der Deformierung des tragenden Tuchs- oder Siebes zu beschränken und die endgültige Breite des Blattes zu verringern, kann man vorteilhaft zwei gleiche Tücher oder Siebe verwenden, die mit der gleichen Geschwindigkeit laufen und sich im Inneren der rotationssymmetrischen Fläche einander gegenüberliegen, wobei sie sich ganz ^oder teilweise über diese Fläche erstrecken. In diesem-Fall wird das abgezogene Blatt längs der Ränder der beiden Tücher oder Siebe durchgeschnitten, wobei zwei getrennte Blätter gebildet werden. Jedes dieser Blätter kann durch das Tuch, auf dem es gebildet worden ist, weiter transportiert werden, oder beide Blätter können auf einem einzigen Tuch weiter transportiert werden.In order to withstand the stresses caused by the deformation of the load-bearing fabric or to restrict sieves and reduce the final width of the sheet, one can advantageously get two of the same Use cloths or sieves that run at the same speed and face each other inside the rotationally symmetrical surface, whereby they are completely ^ or partially extend over this area. In this case the peeled sheet is cut along the edges of the two cloths or sieves, leaving two separate sheets are formed. Each of these sheets can be transported further through the cloth on which it was formed, or both sheets can be advanced on a single sheet.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung für die kontinuierliche , insbesondere mit hoher Geschwindigkeit erfolgende Herstellung von flächigen Gebilden oder Vliesen aus einem flüssigen, pastenförmigen oder faserigen Produkt. Diese Vorrichtung umfasst wenigstens ein endloses, deformierbares Band, Tuch oder Sieb, das mit geeigneten Vorrichtungen gestützt, geführt und angetroffen wird, und einen umschlossenenThe invention also relates to a device for continuous , in particular high-speed production of flat structures or nonwovens a liquid, paste or fibrous product. These Device comprises at least one endless, deformable belt, cloth or sieve, which is supported with suitable devices, is guided and encountered, and an enclosed one

309 8 1970003309 8 1970003

206527S206527S

Raum mit rotatxonssymmetrischer Innenfläche, in den das endlose Band eintritt, während es sich deformiert. Die Apparatur ist ferner mit einer Verteilungsvorrichtung versehen, die das Produkt absprüht oder herausschleudert und wenigstens eine Spritzdüse aufweist, die auf die Oberfläche des endlosen Bandes gerichtet ist, und deren Achse in der Nähe der Achse des umschlossenen Raums angeordnet ist oder auf dieser Achse liegt. Diese Verteilungsvorrichtung kann einen Durchmesser haben, der dicht beim Durchmesser des umschlossenen Raumes liegt. Diese Verteilungsvorrichtung gestattet während des Teils der Laufbahn des endlosen Bandes, auf dem das Produkt verteilt wird, d.h. im Inneren des umschlossenen Raums, eine gleichmäßige Verteilung um eine Achse und eine Ablage auf alle Stellen des Bandes unter den gleichen Bedingungen. Dies ist für die Erzielung einer gleichmäßigen Verteilung des Produkts notwendig.Room with a rotationally symmetrical inner surface in which the endless Band enters while deforming. The apparatus is also provided with a distribution device, which sprays or ejects the product and has at least one spray nozzle that hits the surface of the endless Band is directed, and its axis is close to the Axis of the enclosed space is arranged or lies on this axis. This distribution device can have a diameter which is close to the diameter of the enclosed Space. This distribution device allows during the part of the path of the endless belt on which the product is distributed, i.e. inside the enclosed space, evenly distributed around an axis and a shelf on all parts of the tape under the same conditions. This is to achieve an even distribution of the product is necessary.

Bei einer einfachen Ausführungsform besteht der umschlossene Raum der Apparatur aus einem Zylinder. Hierbei wird ein einzelnes endloses Band verwendet, dessen Breite im wesentlichen dem Umfang der Innenwand des Zylinders entspricht.In a simple embodiment, there is the enclosed one Space of the apparatus from a cylinder. A single endless belt is used here, the width of which is essentially corresponds to the circumference of the inner wall of the cylinder.

Gemäß einer Variante kann die Apparatur mit zwei gleichen endlosen Bändern versehen sein, deren Breite im wesentlichen dem halben Umfang des Zylinders entspricht.According to a variant, the apparatus can be provided with two identical endless belts, the width of which is substantially corresponds to half the circumference of the cylinder.

Bei einer weiteren Variante hat die Innenfläche des umschlossenen Raums eine Krümmung mit großem Krümmungsradius, der eine geringe Deformierung mehrerer endloser Bänder bedingt, die den umschlossenen Raum durchlaufen.In a further variant, the inner surface of the enclosed space has a curvature with a large radius of curvature, which causes a slight deformation of several endless belts that run through the enclosed space.

Die Spritzdüse oder die Spritzdüsen, mit denen die ApparaturThe spray nozzle or nozzles with which the apparatus

309819/0003309819/0003

versehen ist, haben gemäß einer ersten Ausführungsform wenigstens eine Ausstoßöffnung mit geringem Querschnitt, die einen radialen punktförmigen Strahl ausstoßen kann. Hierbei wird die Düse mit konstanter Geschwindigkeit ständig gedreht, um die gesamte Breite des endlosen Bandes bestreichen zu können. Die Ausstoßmenge, die Geschwindigkeit und/oder die Drehrichtung der Düse oder der Düsen können genau geregelt werden. Diese verschiedenen Parameter bestimmten die Austrittsgeschwindigkeit des Strahls und die Muster der überkreuzung der Netzwerke auf dem hergestellten Blatt.is provided, have according to a first embodiment at least an ejection port with a small cross-section capable of ejecting a radial punctiform jet. Here the nozzle is continuously rotated at a constant speed to sweep the entire width of the endless belt can. The ejection amount, the speed and / or the The direction of rotation of the nozzle or nozzles can be precisely regulated. These various parameters determined the exit speed of the beam and the patterns of crossover of the networks on the manufactured sheet.

Bei einer zweiten Ausführungsform haben die Ausstoßöffnungen der Düse oder der Düsen einen geringen Querschnitt und die Düsen können einen peripheren Schleier oder Vorhang ausstossen, der einen ringförmigen flüssigen Film des auf dem endlosen Band abzulegenden Produkts darstellt. In diesem Fall ist es möglich, daß die Düse bzw. die Düsen feststehend angeordnet sind.In a second embodiment, the discharge openings have the nozzle or nozzles have a small cross-section and the nozzles can emit a peripheral veil or curtain, which represents an annular liquid film of the product to be deposited on the endless belt. In this case it is possible that the nozzle or the nozzles are arranged in a fixed manner.

Die Verwendung von Düsen ist sehr vorteilhaft. Sie haben nicht nur die bereits genannten Vorteile, sondern können auch bevorzugt auf einstellbaren und verschwenkbaren Vorrichtungen befestigt werden, die die Möglichkeit bieten, das Auftreffen der ausgestossenen Strahlen zu variieren und zu regulieren.The use of nozzles is very beneficial. Not only do you have the advantages already mentioned, but you can also preferably on adjustable and pivotable devices that offer the possibility of varying the impact of the emitted rays and to regulate.

Die Austrittsgeschwindigkeit des Strahls und sein Einfall sind wesentliche Parameter, die die anisotropen Eigenschaften des gebildeten Blattes oder Vlieses bestimmten. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht somit eine Variation und Einstellung dieser Eigenschaften. Außerdem ist dieThe exit velocity of the jet and its incidence are essential parameters that determine the anisotropic properties of the sheet or fleece formed. The device according to the invention thus enables these properties to be varied and adjusted. Besides, the

309819/0003309819/0003

20852792085279

_ Q —_ Q -

Apparatur gemäß der Erfindung zweckmäßig mit Vorrichtungen zur Rückgewinnung des Überschusses der ausgestoßenen Produkte versehen. Diese Vorrichtungen können einfach aus einem trichterförmigen Behälter bestehen, dessen Rand an den beiden Seiten mit einer geschmeidigen Dichtung versehen ist, die mit dem deformierten endlosen Band oder der Innenfläche des umschlossenen Raums in Berührung ist. Der Überschuß des Produkts rieselt längs des endlosen Bandes oder längs der Innenfläche nach unten und wird schließlich durch die ge- " schmeidige Dichtung in den trichterförmigen Behälter geführt , aus dem er durch eine Leitung abgezogen und im Kreislauf geführt wird.Apparatus according to the invention is expediently provided with devices for recovering the excess of the discharged products. These devices can simply consist of a funnel-shaped container, the rim of which is provided on both sides with a pliable seal which is in contact with the deformed endless belt or the inner surface of the enclosed space. The excess of the product trickles down the endless belt or along the inner surface and is finally guided through the flexible seal into the funnel-shaped container , from which it is drawn off through a line and circulated.

Die Erfindung umfasst schließlich die Anwendung des Verfahrens und der Vorrichtung für die Herstellung von Papier, wobei das zu verteilende Produkt ein Stoffbrei ist. Diese Anwendung wird zum besseren Verständnis des Prinzips und der Vorteile der Erfindung nachstehend als Beispiel in Verbindung mit den Abbildungen beschrieben.Finally, the invention includes the application of the method and the apparatus for making paper, the product to be dispensed being a pulp. These Application is linked below as an example for a better understanding of the principle and advantages of the invention described with the pictures.

Fig. 1 zeigt vereinfacht und perspektivisch eine Vorrichtung M gemäß der Erfindung.Fig. 1 shows a simplified and perspective view of a device M according to the invention.

Fig. 2 veranschaulicht schematisch einen Versuch, der mit einem Papierzylinder durchgeführt wurde, der über einem Teil seiner Länge aufgeschlitzt ist.Fig. 2 schematically illustrates an experiment that was carried out with a paper cylinder which is over a Part of its length is slit.

Fig. 3a ist ein schematischer axialer Schnitt eines umschlossenen Raums gemäß der Erfindung.Figure 3a is a schematic axial section of an enclosed space according to the invention.

309819/0003309819/0003

- IO -- OK -

Fig. 3b zeigt in vergrößertem Maßstab eine Variante eines Verteilers, mit dem der umschlossene Raum gemäß der Erfindung versehen ist.Fig. 3b shows on an enlarged scale a variant of a distributor with which the enclosed space according to the invention is provided.

Fig. 4 und 5 zeigen schematisch zwei Arten des Abzuges der Papierblätter, die in den Vorrichtungen gemäß der Erfindung gebildet worden sind.4 and 5 show schematically two types of printing of the paper sheets which are used in the devices according to the invention have been formed.

Fig. 6 zeigt eine zweite Ausführungsform des Zuführungsmechanismus einer Vorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 6 shows a second embodiment of the feed mechanism a device according to the invention.

Fig. 1 zeigt schematisch ein an der Vorderseite offenes Gestell in Form eines Parallelepipeds. An diesem Gestell sind gleiche Walzen 2, 3, 4 und 5 angebracht, die mit gleicher Geschwindigkeit mit einem,üblichen, nicht dargestellten Antriebsmechanismus gedreht werden können. Diese Walzen 2, 3, 4 und 5 führen, tragen und bewegen ein endloses, deformierbares Tuch 6. Dieses Tuch 6 besteht aus zwei Reihen von senkrecht zueinander verlaufenden Fäden, »die geschmeidige Maschen bilden. Diese Teile vermögen sich zu deformieren und übereinander zu gleiten,, so daß das Tuch stark deformiert werden kann.Fig. 1 shows schematically a frame open at the front in the form of a parallelepiped. The same rollers 2, 3, 4 and 5 are attached to this frame, with the same Speed can be rotated with a conventional drive mechanism, not shown. These reels 2, 3, 4 and 5 guide, carry and move an endless, deformable cloth 6. This cloth 6 consists of two rows of threads running perpendicular to each other »which form smooth meshes. These parts can deform and to slide over each other, so that the cloth can be severely deformed.

Auf dem senkrecht nach oben führenden Weg tritt das Tuch in einen zylindrischen Raum 7 ein, der am Gestell 1 beispielsweise mit einer Schelle 8 befestigt ist.On the path leading vertically upwards, the cloth enters a cylindrical space 7, which is on the frame 1, for example is attached with a clamp 8.

Der umschlossene Raum 7 (Fig. 3a) besteht aus einer durchlässigen und zylindrischen Innenwand 9 und einer Außenwand Io, Der Umfang dieser Innenwand 9 hat eine Länge, die derThe enclosed space 7 (Fig. 3a) consists of a permeable and cylindrical inner wall 9 and an outer wall Io, the circumference of this inner wall 9 has a length that of the

309819/0003309819/0003

Breite des Tuchs 6 entspricht. Bei Berührung mit der Innenwand 9 deformiert sich das Tuch 6 und nimmt bei Berührung mit der Innenwand deren zylindrische Form an. Die.beiden Ränder des Tuchs berühren sich längs einer Mantellinie der Innenwand. Mit Hilfe einer (nicht dargestellten) Saugvorrichtung kann über eine Leitung 11 ein Unterdruck im Ringraum zwischen der Innenwand 9 und der Außenwand Io erzeugt werden.Width of the cloth 6 corresponds. Upon contact with the inner wall 9, the cloth 6 is deformed and takes on contact with the inner wall its cylindrical shape. The two edges of the cloth touch along a surface line of the Inner wall. With the aid of a suction device (not shown), a negative pressure can be created in the annular space via a line 11 can be generated between the inner wall 9 and the outer wall Io.

Der umschlossene Raum 7 ist am unteren Ende mit einem trichterförmigen Behälter 12 versehen, der in seiner Verlängerung in eine Leitung 13 übergeht. Am oberen Rand dieses Behälters 12 ist eine geschmeidige Dichtung 14 befestigt, die an der Fläche 9 anliegt.The enclosed space 7 is provided at the lower end with a funnel-shaped container 12, which in its extension merges into a line 13. At the top of this A flexible seal 14 is attached to the container 12 and rests against the surface 9.

Der umschlossene Raum 7 ist ferner mit einer Düse 15 des Typs versehen, der es ermöglicht, einen Flüssigkeitsstrahl, z.B. aus einem thermoplastischem Material, das bei Abkühlung zu einem Faden erstarrt, auszustoßen. Diese Düse, die im vorliegenden Fall verwendet wird, um den Stoffbrei auszustoßen, ist an bekannten verstellbaren und schwenkbaren ^ Vorrichtungen befestigt, die schematisch bei 16 dargestellt H sind, beispielsweise mit einem Kugelgelenk, das es ermöglicht, den Einfallswinkel des Strahls zur Vertikalen einzustellen, und mit beliebigen geeigneten Feststellvorrich^- tungen versehen ist, die es. ermöglichen, die Kugel nach der Einstellung zu sichern. Ferner kann dieser Düse eine ständige Drehbewegung um die Achse des umschlossenen Raums mit Hilfe eines bei 17 angedeuteten Antriebs verliehen werden. Der Stoffbrei wird ihr durch eine Leitung 18 zugeführt. Als Antrieb kann ein kleiner Motor verwendet werden. DerThe enclosed space 7 is also provided with a nozzle 15 of the Type that allows a jet of liquid, e.g. made of a thermoplastic material, which when cooled solidified into a thread, to expel. This nozzle, which is used in the present case to eject the pulp, is attached to known adjustable and pivotable ^ devices, shown schematically at 16 H are, for example, with a ball joint that makes it possible to adjust the angle of incidence of the beam to the vertical, and is provided with any suitable locking devices that it. allow the ball after the Secure setting. Furthermore, this nozzle can have a constant rotating movement around the axis of the enclosed space The help of a drive indicated at 17 can be awarded. The pulp is fed to it through a line 18. A small motor can be used as a drive. Of the

303019/0003303019/0003

Antrieb kann jedoch auch durch einen außen angeordneten Motor erfolgen^ der mit einer in der Achse des umschlossenen Raums angeordneten Welle verbunden ist. In diesem Fall kann der Mechanismus 17 beispielsweise ein Zahnradgetriebe sein.However, it can also be driven by an externally arranged motor with an enclosed motor in the axis of the motor Space arranged shaft is connected. In this case, the mechanism 17 can be, for example, a gear train.

Zur Bildung eines Blattes 21 mit gegebenen anisotropen Eigenschaften werden die Laufgeschwindigkeit des Tuchs oder Siebes 6, die Ausrichtung der Düse, ihre Drehgeschwindigkeit und die Durchflußmenge des Stoffbreies in der Leitung 18 auf vorher bestimmte Werte eingestellt, die beispielsweise aus Nomögrammen entnommen sind.To form a sheet 21 with given anisotropic properties the running speed of the cloth or screen 6, the orientation of the nozzle, its speed of rotation and the flow rate of the pulp in the line 18 is set to predetermined values, for example are taken from nomograms.

Es ist zu bemerken, daß das Verhältnis der Drehgeschwindigkeit der Düse 15 zur Laufgeschwindigkeit'des Tuchs oder Siebes 6 nicht unter einem bestimmten Wert liegen darf, wenn ein Blatt mit geschlossener Oberfläche gebildet werden soll. Wenn diese Voraussetzung nicht erfüllt ist, bildet sich auf dem Tuch oder Sieb eine Stoffspirale, deren Steigung in Abhängigkeit von dem Wert des vorstehend genannten Verhältnisses mehr oder weniger groß ist.It should be noted that the ratio of the rotational speed the nozzle 15 to the running speed of the cloth or Sieve 6 must not be below a certain value, when forming a sheet with a closed surface target. If this requirement is not met, forms On the cloth or sieve there is a spiral of fabric, the slope of which is more or less large depending on the value of the above-mentioned ratio.

Fig. 3b zeigt eine Variante eines Verteilers, der in der Achse eines umschlossenen Raumes anzuordnen ist. Dieser Verteiler besteht aus einer Leitung 22, an deren innerem Ende ein Stab 23 befestigt ist. Dieser Stab ist an dem außerhalb der Leitung 22 liegenden Teil mit Gewinde versehen, so daß es möglich ist, an diesem Teil eine Scheibe 24 in einstellbarer Höhe zu befestigen. Diese Scheibe ermöglicht im Zusammenwirken mit dem trichterförmigen Rand der Leitung 22 die Einstellung der Ausströmmenge sowie des AuftreffwinkelsFig. 3b shows a variant of a distributor, which in the Axis of an enclosed space is to be arranged. This distributor consists of a line 22, at the inner end a rod 23 is attached. This rod is provided on the part lying outside the line 22 with thread, so that it is possible to attach a disk 24 at an adjustable height to this part. This disc enables the interaction with the funnel-shaped edge of the line 22, the setting of the outflow and the angle of incidence

30S819/000330S819 / 0003

des ausgestoßenen Strahls. Die Scheibe kann eben sein, wie in der Abbildung dargestellt, oder sie kann nach innen gekrümmt sein. Dieser Verteiler stößt somit einen Flüssigkeitsschleier oder -vorhang aus, der rotationssyinmetrisch zur Achse des umschlossenen Raumes ist und den Vorteil aufweist, daß er keine beweglichen Teile hat.of the emitted ray. The disc can be flat, as shown in the figure, or it can be curved inward be. This distributor thus encounters a liquid curtain or curtain, which is rotationally symmetrical to the axis of the enclosed space and has the advantage, that it has no moving parts.

Diese Vorrichtung ist besonders vorteilhaft, um einen ringförmigen Schleier oder Vorhang aus Stoffbrei auszustoßen, der in Form eines gleichmäßigen Stroms austritt, der vom aufwärtslaufenden Tuch oder Sieb ergriffen wird. Der Durchmesser des ringförmigen Austritts des Verteilers kann verschieden sein und insbesondere dicht beim Durchmesser des umschlossenen Raumes liegen. Die Absaugung durch das Tuch 6 und Wand 9 ermöglicht eine Beschleunigung der Ablagerung der Fasern in der Suspension und den Abzug der Trägerflüssigkeit. Der Überschuß des,Stoffbreies rieselt auf dem Tuch 6 nach unten wird dann am unteren Ende des umschlossenen Raumes 7 über die elastische Dichtung 14 im Trichter 12 aufgefangen.This device is particularly useful for ejecting an annular veil or curtain from pulp, which emerges in the form of a steady stream that is caught by the upward running cloth or sieve. The diameter of the annular outlet of the distributor can be different and in particular close to the diameter of the enclosed space. The suction through the cloth 6 and wall 9 enables the deposition to be accelerated the fibers in the suspension and the withdrawal of the carrier liquid. The excess of the pulp trickles down on the cloth 6 is then enclosed at the lower end of the Space 7 is captured by the elastic seal 14 in the funnel 12.

Am Ausgang des umschlossenen Raumes 7 (Fig. 1) wird das gebildete Blatt gespalten, und das Tuch oder Sieb 6 wird durch die Walze 2 wieder in ihre flache Form gebracht. Diese Formänderung darf natürlich nicht die Verteilung des Stoffbreies auf dem Tuch oder Sieb, insbesondere durch Erzeugung von Spannungen und Einschnürungen im gebildeten Blatt beeinträchtigen. Fig. 2 veranschaulicht, daß die Spannungen und Einschnürungen, die während dieser Formänderung im Blatt entstehen, völlig vernachlässigbar sind.At the exit of the enclosed space 7 (Fig. 1) the formed sheet is split, and the cloth or screen 6 is brought back into its flat shape by the roller 2. This change in shape must of course not reduce the distribution of the pulp on the cloth or sieve, in particular through production of tensions and constrictions in the sheet formed. Fig. 2 illustrates that the Stresses and constrictions that arise in the blade during this change in shape are completely negligible.

309819/0003309819/0003

Diese Abbildung zeigt einen Papierzylinder 25, der von einem Punkt 26 aus längs einer seiner Mantellinien gespalten ist. Die Abbildung zeigt, daß der gespaltene Zylinder sich natürlich öffnet und in einem sehr geringen Abstand vom Punkt 26 eine flache Papierbahn bildet. Damit die Spannungen und Einschnürungen, die in dem auf dem Tuch oder Sieb 6 transportierten Blatt entstehen, unbeachtlich oder vernachlässigbar sind, genügt es somit, die Walze 2 so anzuordnen, daß sie das Tuch oder Sieb 6 zu einer Formänderung veranlassen, diie für ein Blatt natürlich ist. Die Darstellungen in Fig. 1 und 2 zeigen, daß diese Bedingungen für die Fig. 1 dargestellte Vorrichtung erfüllt ist.This figure shows a paper cylinder 25 which is split from a point 26 along one of its surface lines is. The figure shows that the split cylinder opens naturally and at a very short distance from the Point 26 forms a flat paper web. So that the tensions and constrictions that are in the on the cloth or Sieve 6 transported sheets arise, irrelevant or are negligible, it is thus sufficient to arrange the roller 2 so that it changes the shape of the cloth or screen 6 cause that is natural for a leaf. The representations in FIGS. 1 and 2 show that these conditions for the device shown in FIG. 1 is fulfilled.

Das Papierblatt 21 wird nach dem Übergang über die Walze 2 vom Tuch oder Sieb 6 durch eine Presse 27. getrennt und den für die notwendigen Nachbehandlungen üblichen Vorrichtungen zugeführt. Der Vorteil einer solchen Vorrichtung, die während der Verteilung eine Rotationssymmetrie um den Verteiler ausbildet und bei Ablage des Stoffbreies auf alle Teile des Tuchs oder Siebes unter den gleichen Bedingungen selbst bei hoher Geschwindigkeit die Erzielung einer vollkommen gleichmäßigen Verteilung des Stoffbreies ermöglicht, ist offensichtlich. Außerdem gibt eine solche Vorrichtung die Möglichkeit, ein Blatt zu bilden, das die gewünschten anisotropen Eigenschaften hat. .The paper sheet 21 is separated after the transition over the roller 2 from the cloth or screen 6 by a press 27 and the supplied to the usual devices for the necessary after-treatments. The advantage of such a device that during the distribution forms a rotational symmetry around the distributor and when the pulp is deposited on all parts of the cloth or sieve under the same conditions even at high speed to achieve a perfect allows even distribution of the pulp is apparently. In addition, such a device gives the opportunity to form a sheet that is the desired anisotropic Has properties. .

Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Varianten möglich. Beispielsweise kann die Vorrichtung mit zwei Tüchern oder Sieben (28 und 29 in Fig. 4, 3o und 31 in Fig. 5) versehenNumerous variants are possible within the scope of the invention. For example, the device can be provided with two cloths or sieves (28 and 29 in FIG. 4, 30 and 31 in FIG. 5)

309819/0003309819/0003

sein, deren Breite jeweils der Länge des halben Umfanges des zylindrischen Raumes entspricht. Diese Anordnung ermöglicht eine Verringerung der Deformation der verwendeten Tücher oder Siebe. Am Ausgang des umschlossenen Raumes wird das gebildete Blatt längs der Ränder der beiden umlaufenden Bänder durchgeschnitten, wobei zwei getrennte Bahnen (32 und 33 in Fig. 4, 34 und 35 in Fig. 5) gebildet werden. Bei der in Fig. 4 dargestellten Vorrichtung wird jedes Blatt auf dem Tuch oder Sieb transportiert, auf dem es gebildet ' J wird, bevor es von diesem Tuch getrennt wird. Bei der in Fig. 5 dargestellten Vorrichtung wird dagegen das auf dem Tuch 31 gebildete Blatt durch die Presse 36 auf. das Tuch 3o überführt und über das Blatt 34 gelegt.be, the width of which corresponds to the length of half the circumference of the cylindrical space. This arrangement enables a reduction in the deformation of the cloths or sieves used. At the exit of the enclosed space the sheet formed along the edges of the two surrounding ones Ribbons cut to form two separate sheets (32 and 33 in Fig. 4, 34 and 35 in Fig. 5). In the apparatus shown in Figure 4, each sheet is transported on the cloth or screen on which it is formed before it is separated from this cloth. In the device shown in Fig. 5, however, the on the Cloth 31 sheet formed by the press 36 on. the cloth 3o transferred and placed over sheet 34.

Im Rahmen der Erfindung sind ferner Vorrichtungen möglich, die mit einer Anzahl von Mehrfachtüchern oder mit umschlossenen Räumen mit anders ausgebildeten Innenflächen (Innenflächen mit elliptischen Mantellinien) versehen sind.In the context of the invention, devices are also possible with a number of multiple cloths or with enclosed Rooms with differently designed inner surfaces (inner surfaces with elliptical surface lines) are provided.

Ferner ist in Verbindung mit Fig. 3b ein ringförmiger Verteiler mit ziemlich kleinem Durchmesser beschrieben worden. Natürlich wäre es möglich, Verteiler zu verwenden, deren JFurthermore, in connection with Fig. 3b, an annular manifold with a fairly small diameter has been described. Of course it would be possible to use distributors whose J

feststehender oder regelbarer Durchmesser zwischen dem Umfang eines Punktes und den Abmessungen des umschlossenen Raums, in dem die Blattbildung erfolgt, liegen kann. Ferner ist es denkbar, daß der ringförmige Flüssigkeitsschleier oder -vorhang, der aus dem Verteiler austritt, eine Drehbewegung um seine Achse vollführt.fixed or adjustable diameter between the circumference of a point and the dimensions of the enclosed one Space in which the sheet formation takes place, can lie. It is also conceivable that the annular liquid curtain or curtain emerging from the distributor performs a rotary movement around its axis.

309819/0003309819/0003

- 16 -- 16 -

In der Abbildung ist eine Vorrichtung dargestellt/ deren
Düse·15 oder Verteiler 24 nur eine Ausströmöffnung oder nur einen Ausströmschlitz hat, jedoch ist es im Rahmen der Er-^ fihdung möglich, eine Düse oder einen¹ Verteiler mit mehre'-ren Aüstrittsöffnungen zu verwenden; ·■ ' . ■;■ . ' . ·The figure shows a device / its
· Nozzle 15 or manifold 24 has only one outlet opening or only a discharge groove, but it is fihdung within the ER ^ possible to use a nozzle or a manifold having ¹ mehre'-ren Aüstrittsöffnungen; · ■ '. ■; ■. ' . ·

Bei einer weiteren Variante können mehrere Düsen verwendet.., werden, die übereinander an einer gemeinsamen senkrechten
Welle befestigt sind, wie in Fig. 6 dargestellt. Bei dieser Variante ist an einer axialen Welle 4o ein erstes Rohr. 41
befestigt, das oben in einem Drehkopf 42 endet, der mit ge-> krümmten radialen Armen 43 versehen ist. Diese ^;Arme 43
haben im Innern eine Weitung 44, die mit dem Innern :45 des:« Rohres 41 in Verbindung stehen, in das in Richtung der r Pfeile 46 ein erster Strom des Stoffbreies unter Druck ein** geführt wird. · ·-.-. ' > . l:.·.- = .-In a further variant, several nozzles can be used ..., one above the other on a common vertical
Shaft are attached as shown in Fig. 6. In this variant, a first tube is on an axial shaft 4o. 41
attached, which ends at the top in a rotary head 42 which is provided with> curved radial arms 43. This ^; Arms 43
have a widening 44 inside, which are connected to the inside: 45 of the: «tube 41, into which a first stream of the pulp is introduced under pressure in the direction of the arrows 46. · · -.-. '>. l:. · .- = .-

Das Rohr 41 ist von einem zweiten Rohr 49 umgeben, das:
einem Kopf 48 versehen ist, der in der gleichen Weiseijwle ^ der Kopf 42 ausgebildet ist. In dieses Rohr wird ein fzS«e-feter Strom 47 des Stoffbreies eingeführt. λ W --.--lorK :·The tube 41 is surrounded by a second tube 49 which:
a head 48 is provided, which is formed in the same manner as the head 42. A continuous stream 47 of the pulp is introduced into this tube. λ W --.-- lorK : ·

Das freie Ende der Dreharme 43 ist nach außen ofiEen, bei- _;. spielsweise in Form eines senkrechten Schlitzes, damit der Stoff brei gegen das durch den umschlossenen Raum-51 laur· . -· fende Band oder Sieb 5ο geschleudert werden kann. Der RaumThe free end of the rotating arms 43 is open to the outside, at- _; . for example in the form of a vertical slit, so that the material slurry against the laurel caused by the enclosed space. - · fending belt or sieve 5ο can be spun. The space

51 ist am unteren Ende ebenfalls mitreinem sphematisch. bei -51 is also purely spherical at the lower end. at -

52 angedeuteten Auf farigbehälter'versehen, der dem in F±g.3:a dargestellten trichterförmigen Behälter ähnlich ist..52 indicated on colored container, which corresponds to the in F ± g.3: a is similar to the funnel-shaped container shown.

309819/0003309819/0003

Die Drehung der Drehköpfe 42 und 48 kann erfolgen, indem die mittlere Welle 4ö djirch einen nicht dargestellten, ·. außeö angeordneten Motor gedreht wird. Die Welle 4o kann mit beliebigen geeigneten Mitteln mit; de.n Köpfen. .42 und 48 verbunden sein» Die Köpfe 42 und 48 können auch, gegensinnig gedreht werden. Hierbei sind die Arme des einen Kopfes entgegengesetzt zu den Ariften des anderen Kopfes ausgerichtet.The rotation of the rotary heads 42 and 48 can be done by the middle shaft 4ö djirch a not shown, ·. is rotated externally arranged motor. The wave 4o can by any suitable means with; de.n heads. .42 and 48 be connected »The heads 42 and 48 can also, in opposite directions to be turned around. Here the arms of one head are opposite aligned with the arifte of the other head.

Die dargestellte Vorrichtung kannauch nach. Art eines Ra- f sensprengers mit Drehkreuz betrieben werden» wobei die Köpfe 42 und 4-8 sich durch den Druck des Stoffbreies drehen, in diesem Fall wäre die'Welle 4o feststehend, und die . :. Köfüfe 42'und; 4B .würden lose auf die Weile gesetzt· Auf - . diese Weise* wäre die Verwendung eines Mechanismus für-die-Erzeugung der Bewegungsenergie für die Drehung der Köpfe 42 und 48 überflüssig.The device shown can also be used according to. Kind of a Ra- f sensprengers can be operated with a turnstile »whereby the heads 42 and 4-8 turn due to the pressure of the pulp, in this case die'welle 4o would be fixed, and the. :. Heads 42 'and; 4B. Would be loosely put on the while · On -. this way * would be to use a mechanism for-the-creation the kinetic energy for the rotation of the heads 42 and 48 redundant.

Es;Ast ferner leicht möglich, den Auftreffwinkel der von den Ärmeni43 ausgestossenen Strahlen zu verändern und einzustesiä.en^_r: wenn diese Arme>so befestigt sind, daß sie in den Köpfen 42 und 48 gedreht werden können, wobei beliebige- J geeignete Feststellvorrichtungen verwendet werden können, die Arme in*der gewünschten geneigten Stellung halten.It; branch further possible to easily change the angle of incidence of the ejected from the Ärmeni43 rays and einzustesiä.en ^ _r: when these arms are> mounted so that they can be rotated in the heads 42 and 48, wherein beliebige- J appropriate detents can be used to hold the arms in the * desired inclined position.

Die vorstehend beschriebene Vorrichtung kann besonders vorteilhaft sein, wenn eine Aufteilung des zur Blattbildung bestimmten Produkts in zwei Teile gewünscht wird. Ferner^ ist es möglich, S"toffbreiströme 46 und 47 von verschiedener Natur zu verwenden". Im letzt-genannten Fall besteht derThe device described above can be particularly advantageous be when a division of the sheet formation particular product is desired in two parts. Furthermore, it is possible to use pulp streams 46 and 47 of different types To use nature ". In the latter case, the

309819/0003309819/0003

umschlossene durchlässige Raum 5o vorteilhaft aus zwei übereinander liegendenr mit -dem Umschlossenen identischen: Blöcken-, wie sie JIn Kig* %jdja£ge stellt sind,, wobei jeder JBI^CJtinit einer Äführungs.leJL^^ Kreislaufführjjng de£ aus Eier, Vorrichtung abgezogenen Flüssigkeit vergehen ist. ■:_■.-.,.. ,:,,-:.-; .-^- --v- \ _, .;·-,. ,Enclosed, permeable space is advantageously made up of two superimposed blocks that are identical to the enclosed: blocks, as they are placed in Kig *% jdja £ ge, where each JBI ^ CJtinit a lead.leJL ^^ circulatory system drawn from eggs, device Liquid has passed. ■: _ ■ .-., ..,: ,, -: .-; .- ^ - --v- \ _,.; · - ,. ,

Claims

1. Process for the production of fiber webs that have a specific Have anisotropy at high speed, this being in the form of a heterogeneous suspension Fiber material on a rotating filter belt that is on; part of its way is deformed laterally and itself against a cylindrical filter wall, is applied, characterized in that the fiber material in Shape of at least one of the center line of the stationary filter wall j, adjustable in its angle of incidence Jet or veil is ejected under pressure and applied to the upward running belt.

Method according to Claim 1, characterized in that the sheet or network formed at the exit of the rotationally symmetrical The surface is split along the edges of the tape, cloth or sieve on which the sheet or net rests becomes and the profile of the belt, cloth or sieve with increasing distance from the rotationally symmetrical Surface merges into a flat profile in such a way that the sheet or net without substantial Stresses or constrictions have the same change in shape J how the belt, cloth or sieve learns before it is separated from it.

Method according to Claim 1 and 2, characterized in that in cells in which the sheet or network formed is a Has sufficient strength, the sheet or Metz in the form of an Ejrlindrischen tube from the rotationally symmetrical surface is deducted.

Method according to Claims 1 to 3, characterized in that as two identical belts, cloths or sieves (28, 29 or 3o, 31) used that at the same speed

309819/0003309819/0003

run and face each other in the interior of the rotationally symmetrical surface and are wholly or partially place against this surface.

5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that that two webs or nets are formed at the exit of the rotationally symmetrical surface and from the belt, cloth or sieve, on which they were formed can be transported further.

6. The method according to claim 1 to 5, characterized in that the formed at the exit of the rotationally symmetrical surface Sheets or nets are transferred to one of the belts, cloths or sieves.

303819/0003303819/0003

Leeward