DE2055409A1

DE2055409A1 - Securing bayonet-like locks on pressure chambers

Info

Publication number: DE2055409A1
Application number: DE19702055409
Authority: DE
Inventors: Hannes Aadorf Keller (Schweiz); Landwehr, Rudolf, Dipl.-Ing., 4330 Mülheim; Wolters, Jürgen, 4100 Duisburg-Hamborn
Original assignee: Deutsche Babcock and Wilcox AG
Current assignee: Deutsche Babcock and Wilcox AG
Priority date: 1970-11-11
Filing date: 1970-11-11
Publication date: 1972-05-18

Description

Sicherung bajonettartiger Verschlüsse an Druckkammern Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherung bajonettartiger Verschlüsse an Druckkammern, insbesondere für mit Bajonettverschlüssen versehenen Deckeln. Securing bayonet-like closures on pressure chambers The invention relates to securing bayonet-like closures on pressure chambers, in particular for lids with bayonet locks.

Es ist bekannt, Druckkammern mit Deckeln zu verschließen, die mit einem Bajonettverschluß versehen sind. Auch das Anflanschen kleiner transportabler Druckkammern an eine große Druckkammer mit Hilfe eines Bajonettverschlusses ist bekannt.It is known to close pressure chambers with lids with are provided with a bayonet lock. Also the flanging of smaller ones is more transportable Pressure chambers to a large pressure chamber with the help of a bayonet lock known.

Durch eine Unachtsamkeit des Bedienungspersonals kann es vorkommen, daß der Verschluß nicht 100%in geschlossen wird, was zur Folge hat, daß der Deckel aufspringt, bezw. die angeflanschte transportable Druckkammer fortgeschleudert wird. Bei einem Druck in der Kammer von z.B. 12 atü lastet auf einem Deckel von 800 Millimeter Durchmesser eine Kraft von 60 000 kp. Ein nicht fest sitzender Deckel oder eine nicht fest angeschlossene tr portable Druckkammer stellt also eine erhebliche Gefährdung des Bedienungspersonals dar.Carelessness on the part of the operating personnel can lead to that the shutter is not 100% closed, with the result that the lid pops up, resp. the flanged transportable pressure chamber is thrown away. At a pressure in the chamber of e.g. 12 atmospheres, a cover of 800 millimeters is loaded Diameter a force of 60,000 kp. A lid that isn't tight or a Tr portable pressure chambers that are not permanently connected therefore pose a considerable risk of the operating personnel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherung bajonettartiger Verschlüsse an Druckkammern, insbesondere für mit Bajonettverschlüssen versehenen Deckeln zu schaffen, die einen Druckaufbau in der Druckkammer erst dann zuläßt, wenn das Schließen des Deckels in vorschriftsmäßiger Weise erfolgt ist.The invention is based on the object of securing bayonet-like Locks on pressure chambers, in particular for those provided with bayonet locks To create lids that only allow a pressure build-up in the pressure chamber if the lid has been closed in the correct manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Druckkammer im Bereich der zu verschließenden Öffnung ein Anschlußstutzen mit einem Verschlußstück vorgesehen ist und daß der die Öffnung in der Druckkammer verschließende Deckel mit Mitteln zur Steuerung des Verschlußstückes in der Weise versehen ist, daß das Verschlußstück den Anschlußstutzen nur dann verschließt, wenn sich der Deckel in seiner Schließstellung befindet.According to the invention, this object is achieved in that at the pressure chamber in the area of the opening to be closed a connection piece with a closure piece is provided and that the lid closing the opening in the pressure chamber is provided with means for controlling the closure piece in such a way that the Closing piece only closes the connection piece when the cover is in its closed position.

Durch diese Maßnahmen ist sichergestellt, daß sich ein erhöhter Druck in der Druckkammer nur dann einstellen kann, wenn der Deckel (oder die transportable Druckkammer) korrekt in seine Schließstellung gebracht wurde. Solange das nicht der Fall ist, bleibt der Anachlußstutzen geöffnet, so daß ein Druckaufbau in der Kammer nicht erfolgen kann.These measures ensure that there is an increased pressure can only be adjusted in the pressure chamber if the lid (or the transportable Pressure chamber) has been correctly brought into its closed position. As long as that is not is the case, the connecting piece remains open, so that a pressure build-up in the Chamber cannot take place.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der Anschlußstutzen aus einem in Richtung auf die Öffnung in der Druckkammer umgelenkten Leitungsstück besteht, in dem ein federbelastetes Ventil angeordnet ist, das mit einem Stift versehen ist, und daß dem Stift eine am Deckel vorgesehene Gleitbahn zugeordnet ist. Dadurch ist eine sichere Steuerung des Verschlußsttickes mit einfachen mechanischen Mitteln mögsich.An advantageous embodiment of the invention is that the connecting piece from a deflected in the direction of the opening in the pressure chamber Line piece consists in which a spring-loaded valve is arranged with a pin is provided, and that the pin has a slide track provided on the cover assigned. This allows a safe control of the locking device with simple mechanical means possible.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sollen anhand eines in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausftihrungsbeispieles erläutert werden. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemaß ausgebildete Sicherung, parallel zur Achse der Kammeröffnung und Fig. 2 ein us führungsbe ispiel für eine am Deckel angeordnete Gleitbahn.Further advantages and details of the invention are based on a Ausftihrungsbeispieles shown in Figures 1 and 2 are explained. It demonstrate: Fig. 1 is a section through a constructed according to the invention Fuse, parallel to the axis of the chamber opening and Fig. 2 is a us leadership example for a slide track arranged on the cover.

In der in Figur 1 dargestellten Druckkammer 1 ist die kreisförmige Öffnung 2 vorgesehen, deren Achse mit 3 bezeichnet ist.In the pressure chamber 1 shown in Figure 1, the circular Opening 2 is provided, the axis of which is denoted by 3.

Zum Verschließen der Öffnung 2 ist der Deckel 4 vorgesehen, der mit Hilfe des Bajonettverschlusses 5 an der Druckkammer 1 befestigt wird.To close the opening 2, the cover 4 is provided, which with With the aid of the bayonet lock 5, it is attached to the pressure chamber 1.

Zur Sicherung dieses Bajonettverschlusses 5 ist die Druckkammer 1 mit einem Anschlußstutzen 6 verbunden, der in ein in Richtung auf die zu verschließende Öffnung 2 gerichtetes Leitungsstück 7 mündet, in dem der Ventilteller 8 angeordnet ist.To secure this bayonet lock 5, the pressure chamber 1 is connected to a connection piece 6, which in a direction to be closed Opening 2 directed line piece 7 opens, in which the valve disk 8 is arranged is.

Dieser Ventilteller 8 steht unter der Wirkung der Feder 9, die versucht, den Teller 8 gegen die Dichtfläche 10 zu drücken.This valve plate 8 is under the action of the spring 9, which tries to to press the plate 8 against the sealing surface 10.

Der Ventilteller 8 ist mit einem Stift 11 versehen, der aus dem Lsitungsstück 7 herausragt. Die Verbindung des Stiftes 11 mit dem Ventilteller 8 ist in der Weise ausgeführt, daß das mit einem Kragen 12 versehene Ende des Stiftes 11 sich in einer im Teller 8 vorgesehenen Bohrung 13 befindet, in der der Kragen 12 von der Feder 14 gegen den Anschlag 15 gedrückt wird. Die Feder 14 weist eine größere Federkraft auf als die Feder 9.The valve plate 8 is provided with a pin 11 which comes from the Lsitungsstück 7 protrudes. The connection of the pin 11 with the valve head 8 is in the way executed that the end of the pin 11 provided with a collar 12 is in a provided in the plate 8 bore 13 is in which the collar 12 of the spring 14 is pressed against the stop 15. The spring 14 has a greater spring force on than the spring 9.

Dem Stift 11 ist am Rand des Deckels 4 eine Gleitbahn 16 zugeordnet. Diese Gleitbahn 16 ist in dem Bereich, in dem sich der Stift 11 beim Aufbringen des Deckels 4 auf die Öffnung 2 befindet, mit einem sich in Richtung auf den Bajonettverschluß 5 verjüngenden Keil 17 versehen, der den Stift 11 um die Höhe der Gleitbahn 16 anhebt. Um diesen Betrag hebt sich auch der im Leitungsstück 7 befindliche Ventilteller 8 von der Dicht fläche 10 ab, so daß das Innere der Druckkammer 1 über den Anßchlußstutsen 6 mit der Atmosphäre in Verbindung steht.A slideway 16 is assigned to the pin 11 on the edge of the cover 4. This slide 16 is in the area in which the Pin 11 when the lid 4 is placed on the opening 2, with one in the direction provided on the bayonet lock 5 tapering wedge 17, which the pin 11 around the Height of the slide 16 raises. The one in the pipe section is also raised by this amount 7 located valve plate 8 from the sealing surface 10, so that the interior of the pressure chamber 1 is in communication with the atmosphere via the connecting pipe 6.

Entsprechend Figur 2 verjüngt sich die Gleitbahn 16 an ihrem dem Keil 17 entgegengesetsten Ende 18. Der Ort dieser Verjüngung ist so gewählt, daß, wenn der Stift 11 sich in diesem Bereich befindet, der Bajonettverschluß korrekt verschlossen ist.According to FIG. 2, the slide 16 tapers at its wedge 17 opposite end 18. The place of this rejuvenation is chosen so that, if the pin 11 is in this area, the bayonet lock is correctly closed is.

Infolge der Verjüngung ist die Feder 9 in der Lage, den Tellur 8 gegen die Dichtfläche 10 zu drücken, so daß der Anschlußstutzen 6 verschlossen wird. Ein Druckausbau in der Rammer 1 ist also erst bei korrekt verschlossenem Deckel 4 möglich. In der Figur 2 sind die beiden Stellungen eingezeichnet (mit ausgezogenen Linien: Ventil 8 offen; mit gestrichelten Linien: Ventil 8 geschlossen).As a result of the tapering, the spring 9 is able to counteract the tellurium 8 to press the sealing surface 10 so that the connecting piece 6 is closed. A Pressure build-up in the rammer 1 is therefore only possible when the cover 4 is correctly closed. The two positions are shown in Figure 2 (with solid lines: Valve 8 open; with dashed lines: valve 8 closed).

Die federnde Verbindung des Stiftes 11 mit dem Teller 8 ermöglicht es, ein geringea Spiel im Bajonettverschluß 5 auszugleichen.The resilient connection of the pin 11 with the plate 8 allows it to compensate for a slight play in the bayonet catch 5.

Um zu verhindern, daß der Deckel in eine verkehrte Richtung gedreht wird, sind an der Druckkammer die Anschläge 19 und 20 vorgesehen.To prevent the lid from being rotated in the wrong direction stops 19 and 20 are provided on the pressure chamber.

Claims

- PATENT CLAIMS

== = = Securing bayonet-like locks on pressure chambers, in particular For lids with bayonet locks, therefore not shown e t that on the pressure chamber (1) in the area of the opening (2) to be closed Connection piece (6) is provided with a closure piece (8) and that the Opening (2) in the pressure chamber (1) closing lid (4) with means (16) for Control of the locking piece (8) is provided in such a way that the locking piece (8) the connecting piece (6) only closes when the cover (4) is in its Closed position.

2. Fuse according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the connecting piece (6) from one in the direction of the opening (2) in the pressure chamber (1) diverted line section (7) in which a spring-loaded valve (8) is arranged, which is provided with a pin (11), and that the pin (11) a is assigned to the cover (4) provided slideway (16).

3. Fuse according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the pin (11) is resiliently connected to the valve plate (8).

4. Fuse according to one of the preceding claims, characterized g e It is not indicated that stops (19, 20) are provided for the cover (4) L. e e r e i t e