DE2049002B

DE2049002B - Rotary table for clamping work pieces

Info

Publication number: DE2049002B
Authority: DE
Inventors: Iosif Salamonowitsch Swerdlowsk Mitsengendler (Sowjetunion)
Original assignee: Uralskij sawod Tjaschelowo maschino strojenija, lmem Sergo Ordschomkidse, Swerdlowsk (Sowjetunion)

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Drehtisch zum Aufspannen von Werkstücken an Werkzeugmaschinen mit einem Unterbau, auf dem eine Aufspannplatte drehbar und mittels eines auf dem Unterbau gleitbar gelagerten Schlittens längsverschiebbar angeordnet ist, wobei die Aufspannplatte mit einem an ihrer Unterseite angeordneten, zylindrischen Ansatz in einer Bohrung des Schlittens drehbar und axial verschiebbar gelagert und durch ein auf die Unterseite des zylindrischen Ansatzes wirkendes Druckmittel zum erleichterten Drehen anhebbar ist.The present invention relates to a turntable for clamping workpieces Machine tools with a substructure on which a clamping plate is rotatable and by means of a the substructure slidably mounted carriage is arranged longitudinally displaceable, wherein the clamping plate rotatable with a cylindrical extension arranged on its underside in a bore of the slide and axially displaceable and supported by an acting on the underside of the cylindrical extension Pressure means can be raised to facilitate turning.

Ein solcher Drehtisch ist bekannt. Bei ihm gelingt es zwar, die Reibung beim Drehen der Aufspannplatte durch die Einleitung des Druckmittels zu verringern; eine Entlastung des Schlittens tritt jedoch nicht ein, weil das Druckmedium nur zwischen Schlitten und Aufspannplatte wirkt. Der Schlitten stützt sich bei allen Betriebsbedingungen mit voller Belastung auf seine Führungen ab.Such a turntable is known. With him it succeeds in reducing the friction when rotating the clamping plate to reduce by the introduction of the pressure medium; however, the carriage is not relieved, because the pressure medium only acts between the carriage and the clamping plate. The sledge is supported by all Operating conditions with full load on its guides.

Bei der Aufspannung von vVerkstücken mit einem Gewicht von mehr als etwa 150 t ist dabei die Steifigkeit des Systems Aufspannplatte-Schlitten-Unterbau nicht mehr ausreichend. Es können Luftspalte auftreten, was zu einer Verringerung der Bearbeiuingsqualität, — Genauigkeit und — Leistung führt.When clamping components with a weight of more than approx. 150 t, the stiffness is important of the clamping plate-slide-substructure system is no longer sufficient. Air gaps can occur which leads to a reduction in processing quality, - accuracy and - performance.

Der Versuch der Beseitigung dieser Nachteile und der Vermeidung von Durchbiegungen mittels Erhöhung der Steifigkeit führt zu erheblichen Abmessungen. The attempt to eliminate these disadvantages and avoid deflection by means of elevation the rigidity leads to considerable dimensions.

Abgesehen von den genannten Nachteilen ist die Herstellung solcher Drehtische kompliziert und erfordert eine hohe Genauigkeit bei der Fertigung der ohne Entlastung zusammenwirkenden Reibungsflächen. Hinzu kommt schließlich noch der Kraftbedarf für den Bewegungsantrieb.Apart from the disadvantages mentioned, the manufacture of such rotary tables is complicated and required a high level of accuracy in the manufacture of the friction surfaces that interact without relief. Finally, there is also the power requirement for the motion drive.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, unter Vermeidung der erwähnten Nachteile einen Drehtisch zum Aufspannen von Werkstücken für dere^ mechanische Bearbeitung zu schaffen, bei dem für alle vor-The object of the present invention is to provide a turntable while avoiding the disadvantages mentioned for clamping workpieces for dere ^ mechanical To create processing in which

kommenden Bewegungen eine Entlastung möglich ist. Gegenüber dem bekannten Aufspanntisch soll also das Gewicht der Aufspanrplatte auch beim Läjigsverschieben vom Druckmittel getragen werden. Die für die Verschiebungen notwendigen Kräfte sollen da-Coming movements a relief is possible. Compared to the well-known worktable, that should Weight of the clamping plate also when moving the shaft be carried by the pressure medium. The forces necessary for the displacements should there-

durch klein werden und es sollen ohne Vergrößerung der Abmessungen auch Werkstücke größeren Gewichts aufgespannt werden können.by becoming small and workpieces of greater weight should also be used without increasing the dimensions can be stretched.

Erfindungsgemäß wird hierzu bei einem Drehtisch der eingangs skizzierten Art die Ausbildung so getrof-According to the invention, for this purpose, in the case of a turntable of the type outlined above, the training is

ao fen, daß sich die Aufspannplatte mit ihrem zylindrischen Ansatz, den Schlitten durchgreifend, auf den Unterbau abstützt, wobei das Druckmittel zwischen Unterbau und zylindrischem Ansatz einbringbar ist.
Zweckmäßigerweise wird hierbei an der unterenao fen that the platen with its cylindrical extension, reaching through the slide, is supported on the substructure, the pressure medium being able to be introduced between the substructure and the cylindrical extension.
Appropriately, this is done on the lower

as Stirnseite der Aufspannplatte am Umfang der zwischen dieser und dem Unterbau geb^:ldeten Kammer eine in Richtung des Unterbaus offene Rille ausgeführt, in welcher eine weiche Dichtung untergebracht ist, über welcher sich in der Rille ein elastisches Rohr befindet, das mit dem Druckmittel zum Andrücken der Dichtung an den Unterbau beim Anheben der Aufspannplatte gefüllt wird.as end side of the platen around the circumference of the buildings between it and the ^{substructure:} ldeten chamber open in the direction of the base groove executed in which a soft seal is housed, on which is located in the groove, an elastic tube with the pressure means for pressing the seal on the substructure is filled when the clamping plate is lifted.

Es ist weiterhin zweckmäßig, au* dem Schlitten Anschlagelemente zur Begrenzung der Hubhöhe der Aufspannplatte und zum Ausrichten derselben in horizontaler Ebene zu montieren.It is also advisable to use stop elements on the slide to limit the lifting height of the Mounting plate and to align the same in a horizontal plane.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 einen erfindungsgemäßen Drehtisch, Seitenansicht, F i g. 1 a turntable according to the invention, side view,

F i g. 2 denselben Drehtisch in Draufsicht mit teilweisem Schnitt (der Tisch ist um 90° bezüglich der F i g. 1 gedreht),F i g. 2 the same turntable in plan view with a partial section (the table is at 90 ° with respect to the F i g. 1 rotated),

F i g. 3 eine Teilansicht des Drehtisches (Vertikalschnitt) im vergrößerten Maßstabe.F i g. 3 is a partial view of the turntable (vertical section) on an enlarged scale.

W^:e aus den F i g. 1 und 2 hervorgeht, besitzt der vorgeschlagene Drehtisch eine Aufspannplatte 1 in Form eines monolithischen Gußstücks, welche zum Autspannen von nicht dargestellten Werkstücken bestimmt ist. Der obere Teil 2 der Aufspannplatte 1 weist eine rechteckige Form auf und in ihm sind Nuten ausgearbeitet, in denen nicht dargestellte Spannvorrichtungen zum Aufspannen der zu bearbeitenden Werkstücke angeordnet werden. Mit ihrem unteren zylindrischen Ansatz 4 liegt sie pnmittelbar auf einem Unterbau 5 auf und ist in der Zentrieröffnung 6 eines Schlittens7 untergebracht, der auf dem Unterbaut montiert wird. Die Aufspannplatte 1 kann sich frei in de; öffnung 6 des Schlittens 7 mit Hilfe eines Antriebs 8 drehen, der auf dem Schlitten 7 aufgestellt ist und mit einem Zahnkranz 9 zusammenwirkt, welcher sich oberhalb des Schlittens 7 am zylindrischen Ansatz 4 befindet.W ^: e from FIGS. 1 and 2, the proposed turntable has a mounting plate 1 in the form of a monolithic casting, which is intended for clamping workpieces, not shown. The upper part 2 of the clamping plate 1 has a rectangular shape and grooves are worked out in it, in which clamping devices (not shown) for clamping the workpieces to be machined are arranged. With its lower cylindrical extension 4 it rests directly on a substructure 5 and is accommodated in the centering opening 6 of a carriage 7 which is mounted on the substructure. The platen 1 can be freely in de; Rotate the opening 6 of the slide 7 with the aid of a drive 8 which is set up on the slide 7 and interacts with a toothed ring 9 which is located above the slide 7 on the cylindrical extension 4.

Der genannte Schlitten 7 kann sich bezüglich des Unterbaus 5 längs Führungen 10 mit Hilfe von zwei Antrieben 11 verschieben, welche mit auf dem Schlitten? befestigten Zahnstangen 12 zusammenwirken.Said carriage 7 can move with respect to the substructure 5 along guides 10 with the aid of two Moving drives 11, which one on the slide? attached racks 12 cooperate.

Auf diese Weise hat die Aufspannplatte 1 die Möglichkeit zur Drehung und der horizontalen Vurschiebung bezüglich des Schlittens 7, wobei während der horizontalen Verschiebung der Auf spannplatte 1 die Platte 7 mit Hilfe von nicht dargestellten Vorrichtungen einer beliebigen bekannten Konstruktion, die zu diesem Zweck geeignet sind, mit ihr gekuppelt wird.In this way, the clamping plate 1 has the possibility for rotation and horizontal advancement with respect to the carriage 7, during which horizontal displacement of the clamping plate 1 the Plate 7 with the help of devices, not shown, of any known construction that can are suitable for this purpose, is coupled with it.

Zur Erleichterung der Einstellverschiebungen der Aufspannplatte 1 mit einem auf diese* sitzenden zu bearbeitenden Werkstück ist zwischen der unteren Stirnseite 13 (F i g. 3) des zylindrischen Ansatzes 4 der Aufsf mnplatte 1 und dem Unterbau 5 eine Kammer 14 vorhanden, welche über einen Kanal 15 im Unterbau 5 an eine (aus der Zeichnung nicht ersichtliche) Quelle e'nes fließfähigen, unter Druck stehenden Mediums anschtteßbar ist.To facilitate the adjustment shifts of the clamping plate 1 with one seated on this * The workpiece to be machined is between the lower end face 13 (FIG. 3) of the cylindrical projection 4 Aufsf mnplatte 1 and the substructure 5 a chamber 14 available, which via a channel 15 in the substructure 5 to a (not shown in the drawing) Source e'nes flowable, pressurized medium is connectable.

Die eigentliche Kammer 14 ist in der Stirnseite 13 gebildet und das fließfähige Medium, welches die Kammer 14 füllt, kann ein Gas oder eine Flüssigkeit sein, die unter einem Druck von 3 bis 6 atü zugeführt werden.The actual chamber 14 is formed in the end face 13 and the flowable medium, which the Filling chamber 14 can be a gas or a liquid that is supplied under a pressure of 3 to 6 atmospheres will.

Bei der Füllung der Kammer 14 mit dem fließfähigen Medium unter Druck erfolgt das Anheben der Aufspannplatte 1 über dem Unterbau 5 und die Aufspannplatte 1 wird dank des Flüssigkeits- oder Luftkissens eine schwinmmende Lage einnehmen, wodurch Einstellverschiebungen der Aufspannplatte 1 mit viel kleineren Kräften ermöglicht werden.When the chamber 14 is filled with the flowable medium under pressure, the lifting takes place Clamping plate 1 over the substructure 5 and the clamping plate 1 is thanks to the liquid or air cushion assume a floating position, causing adjustment shifts of the clamping plate 1 be made possible with much smaller forces.

Um L _ckVerluste des Mediums aus der Kammer 14 zu verhindern, ist rund um diese Kammer an der unteren Stirnseite 13 der Aufspannplatte 1 eine in Richtung des Unterbaus 5 offene Rille 16 ausgeführt, in der eine weiche Dichtung 17 untergebracht ist, über welcher sich in der Rille 16 ein elastisches Rohr 18 befindet, das über einen Nippel 19 mit der erwähnten Quelle einci fließfähigen, unter Druck stehenden Mediums verbunden ist. Diese Dichtung 17 wird durch den Druck des fließfähigen Medium im elastischen Rohr 18 beim Anheben der Aufspannplatte an den Unterbau 5 angedrückt.To leak leakage of the medium from the chamber 14 is around this chamber on the lower end face 13 of the platen 1 an in Direction of the substructure 5 running open groove 16 in which a soft seal 17 is housed over which is located in the groove 16, an elastic tube 18, which via a nipple 19 with the mentioned Source is connected to a flowable, pressurized medium. This seal 17 is through the pressure of the flowable medium in the elastic tube 18 when lifting the platen to the Substructure 5 pressed on.

Das Heben der Aufspannplatte 1 über dem Unterbau 5 wird durch Anschlagelemente 20 begrenzt, welche auf dem Schlitten 7 montiert werden und über die Abmessungen desselben hinausragen, um mit dem Bund 21 am zylindrischen Teil 4 der Aufspannplatte zusammenwirken zu können.The lifting of the clamping plate 1 above the substructure 5 is limited by stop elements 20, which are mounted on the carriage 7 and protrude beyond the dimensions of the same to with the To be able to cooperate with collar 21 on the cylindrical part 4 of the platen.

Es sei darauf hingewiesen, daß diese Anschlagelemente auf dem Schlitten 7 um den ~™HnHri«4ip.nIt should be noted that these stop elements on the carriage 7 around the ~ ™ HnHri «4ip.n

Teil 4 der Aufspannplatte angebracht si zeitig zum Ausrichten der ^A "*-««««nini rizontalen Lage dienen. D
tende Werkstück selbst bei
ben auf der Aufspannplatte 1Part 4 of the clamping plate, attached in good time, is used to align the ^A "* -""""nini rizontal position. D
the workpiece itself
ben on the clamping plate 1

rizontale Lage einnehmen.assume rizontal position.

Der vorgeschlagene Drehtisch arbeitet folgenderweise: Im Augenblick des Aufspannens des zu bearbeitenden Werkstückes auf der Aufspannplatte 1 sowie auch während der mechanischen Bearbeitung des-The proposed turntable works as follows: At the moment the machine to be machined is clamped Workpiece on the clamping plate 1 as well as during the mechanical processing of the-

selben liegt die Aufspannplatte 1 unmittelbar mit ihrer unteren Stirnseite 13 auf dem Unterbau 5 auf und wird gegen Verschiebung in horizontaler E\y mit Hilfe von auf dem Schlitten 71 «estigbaren Spannvorrichtungen gesichert.the same is the clamping plate 1 directly with its lower end face 13 on the base 5 and is secured against displacement in the horizontal E \ y with the help of on the carriage 71 "estigbaren clamping devices.

ao Soll die Aufspannplatte 1 gedreht oder horizontal verschoben werden, werden die Spannverrichtungen gelöst und das fließfähige, unter Druck stehende Mediuiii wird in die Kammer 14 über den Kanal 15 und in das elastische Rohr 18 über den Nippel 19 zuge-ao If the platen 1 is to be rotated or moved horizontally, the clamping devices dissolved and the flowable, pressurized Mediuiii is fed into the chamber 14 via the channel 15 and into the elastic tube 18 via the nipple 19

»5 führt.»5 leads.

Infolgedessen bildet sich zwischen der Stirnseite 13 der Aufspannplatte 1 und dem bau 5 ein Flüssigkeits- oder ein Luftkissen mit wirkung, welches zur gleichen Zeit durch dieAs a result, between the end face 13 of the platen 1 and the construction 5 a cushion of liquid or an air cushion with an effect, which at the same time passes through the

tung 17 abgedichtet wird.
Bei der Druckerhöhungdevice 17 is sealed.
When the pressure increases

in der Kammer 14 über de. _σ._Β- in chamber 14 via de. _σ . _Β -

das fließfähige Medium die Dichtung 17 abdrucken und in den Umgebungsraum ausfließen. Bei Verwen-the flowable medium print the seal 17 and flow out into the surrounding space. When using

dung einer Flüssigkeit können spezielle Sammelbehälter vorgesehen werden.A special collection container can be used for the preparation of a liquid are provided.

In der augehobenen Stellung wird die Aufspannplatte mit Hilfe von Antrieben 8 und 11 bezüglich des Unterbaus 5 gedreht und hin- und hergehend ^erscho-In the raised position, the clamping plate is with the help of drives 8 and 11 with respect to the Substructure 5 rotated and moving back and forth

ben. Wie bereits oben angegeben wurUe, wird die Aufspannplatte 1 als einstückiges Gußstück ausgebildet, was es ermöglicht, den Tisch tragfähiger zu machen, ohne eine Verformung seiner Konsolteile zu befürchten. ben. As already stated above, the clamping plate 1 designed as a one-piece casting, which makes it possible to make the table more load-bearing, without fear of deformation of its console parts.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Turntable for clamping workpieces on machine tools with a substructure which a clamping plate rotatable and by means of a slide mounted on the substructure so as to be slidable is arranged to be longitudinally displaceable, wherein the clamping plate with a arranged on its underside, cylindrical extension rotatable and axially displaceable in a bore of the slide stored and by a on the bottom of the cylindrical Approach acting pressure means can be raised to facilitate turning, thereby characterized in that the platen (1) with its cylindrical projection (4), the Crossing the slide (7), supported on the substructure (S), with the pressure medium between the substructure and cylindrical approach can be introduced.

2. Turntable according to claim 1, characterized in that on the lower end face (13) of the Clamping plate (1) on the circumference of the chamber (14) emc in the direction of the substructure (5) open groove (16) is carried out, in which a soft seal (17) is housed; over which in the groove (16) is an elastic tube (18), which with the pressure medium for pressing the The seal (17) on the substructure (5) is filled when the clamping plate (1) is raised.

3. Turntable according to An-.prüch η 1 and 2, thereby characterized in that on the carriage (7) stop elements (20) to limit the lifting height the clamping plate (1) and for aligning the same are mounted in a horizontal plane.