DE1938990U

DE1938990U - TELESCOPE REFLECTIVE FINDERS ESPECIALLY FOR KINEMATOGRAPHIC CAMERAS.

Info

Publication number: DE1938990U
Application number: DEE20729U
Authority: DE
Original assignee: Elbe Kamera GmbH
Current assignee: Elbe Kamera GmbH
Priority date: 1964-10-31
Filing date: 1964-10-31
Publication date: 1966-05-18

Description

166 360*28.3.6P'"⁷**^ '166 360 * 28.3.6P '" ⁷ ** ^'

fernrohr - Reflexsucher, insbesondere für kinematographische Kamerastelescope - reflex finder, in particular for cinematographic cameras

Die Erfindung betrifft einen Fernrohr-Reflexsucher mit mehreren reellen Bildebenen, insbesondere für kinematοgraphische Kameras, Derartige Suchersysteme sind bekannt.The invention relates to a telescopic reflex finder with several real image planes, in particular for kinematographic Cameras and viewfinder systems of this type are known.

Zur Sichtbarmachung des Sucherbildes, eines IJeßwerkzeigers, von Marken und dergleichen werden in den Bildebenen optische Glieder mit lichtbrechenden Flächen, insbesondere als Bildfeldlinsen, zum Teil mit optischen Einstellmitteln versehen, benutzt. Störend wirkt hierbei die Ablagerung von Staubteilchen auf den in den Bildebenen oder deren unmittelbarer Nähe angeordneten optischen Flächen. Bei Fernrohrsuchern mit starker Lupenvergrößerung, z.B. 8- bis 10-fach, wirkt sich die Betrachtung eines mit Staubteilchen behafteten Sucheroder Meßbildes besonders unangenehm aus. Durch Vorkehrungen insbesondere mechanischer Art, Z₀B₀ sorgfältiges Einfassen in rohrförmigen Ummantelungen der in den Bildebenen oder deren unmittelbarer Nähe angeordneten optischen Glieder, sollte dem Übelstand der Ablagerung von Staubteilchen vorgebeugt werden. Solange sich die brechenden Flächen in Luft und in unmittelbarer Nähe einer Bildebene befinden, ungeachtet, ob es sich hierbei um eine oder mehrere reelle Bildebenen handelt, istTo make the viewfinder image, a measuring tool pointer, marks and the like visible, optical elements with refractive surfaces are used in the image planes, in particular as image field lenses, some of which are provided with optical adjustment means. The deposition of dust particles on the optical surfaces arranged in the image planes or in their immediate vicinity has a disruptive effect. In the case of telescopic viewfinders with a strong magnification, for example 8 to 10 times, viewing a viewfinder or measurement image that is contaminated with dust particles has a particularly unpleasant effect. Precautions in particular of a mechanical nature, Z ₀ B ₀ careful encasing in tubular sheaths of the optical elements arranged in the image planes or in their immediate vicinity, should prevent the inconvenience of the deposition of dust particles. As long as the refracting surfaces are in the air and in the immediate vicinity of an image plane, regardless of whether this is one or more real image planes

-2--2-

_ ρ —
eine restlose Beseitigung der störenden Staubablagerung nicht_ ρ -
a complete elimination of the disturbing dust deposits is not possible

möglich.possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese bestehenden Nachteile zu beseitigen, ohne daß hierbei ein Mehraufwand an optischen bzw„ mechanischen Hilfsmitteln erforderlich ist. Die Erfindung löst die Aufgabe in der Weise, daß in der ersten Bildebene, in Lichtrichtung des Sucherstrahlenganges gesehen, die Planfläche einer mit Einstellmitteln versehenen Bildfeldlinse mit einem das Licht umlenkenden Prisma verkittet ist und in der zweiten Bildebene eine mit fensterartigem Ausschnitt versehene lichtundurchlässige Rahmenplatte angeordnet ist. The object of the invention is to address these existing disadvantages eliminate without an additional expense in optical or " mechanical aids is required. The invention solves the problem in such a way that in the first image plane, in the direction of light Seen the viewfinder beam path, the plane surface of an image field lens provided with adjustment means with a the light-deflecting prism is cemented and an opaque frame plate provided with a window-like cutout is arranged in the second image plane.

Durch die erfindungsgemäße Anordnungsweise sind die in der Nähe der ersten Bildebene auf den in Luft stehenden Flächen sowohl der Bildfeldlinse als auch des Prismas Staubteilchen für das Auge nicht sichtbar, weil die Dicke der Bildfeldlinse den positiven Dioptrienbereich und die Dicke des Prismas den negativen Dioptrienbereich des Akkomodationsvermögens des Beobachterauges überbrückt. Da in der zweiten Bildebene in dem fensterartigen Ausschnitt der lichtundurchsichtigen .Rahmenplatte ein Luftbild beobachtet wird, ist somit eine einwandfreie Bildbetrachtung ohne sichtbare Staubteilchen im Sucherbild bzw. Meßfeld gewährleistet»Due to the arrangement according to the invention, the areas in the vicinity of the first image plane are on the surfaces standing in the air both the field lens and the prism dust particles for invisible to the eye because the thickness of the field lens defines the positive diopter range and the thickness of the prism defines the the negative diopter range of the accommodation capacity of the observer's eye bridged. Since in the second image level in the Window-like cutout of the opaque frame plate An aerial image is observed, the image viewing is therefore flawless without visible dust particles in the viewfinder image or measuring field guaranteed »

Gemäß einem Ausführungsbeispiel ist die Erfindung nachstehend dargestellt und beschrieben. Auf der optischen Achse 1 einer nicht näher dargestellten Laufbildkamera sind ein Variovorsatz 2, ein Teilungswürfel 3, das Grundobjektiv 4 mit der Aperturblende 5 angeordnet, wobei das Objektiv 4 auf dem PiIm das Bild entwirft. Der von dem Teilungswürfel 3 ausgespiegelteAccording to an exemplary embodiment, the invention is illustrated and described below. On the optical axis 1 of a motion picture camera, not shown in detail, a Vario attachment 2, a dividing cube 3, the basic objective 4 with the aperture diaphragm 5 are arranged, the objective 4 creating the image on the PiIm. The one reflected from the dividing cube 3

_ 3 —_ 3 -

Lichtantei 1 wird von einem Sucherobjektiv" 7 aufgenommen, welches die erste Sucher-Bildebeine 8 liefert, in der sich eine Bildfeldlinse S, die mit Einstellmitteln versehen ist, und ein mit ihr verkittetes Prisma 10 befindet. Die erste Bildebene 8 wird durch ein Umkehrsystem 11, 12 in die zweite Bildebene 13 abgebildet, in der eine mit fensterartigem Ausschnitt 14 versehene lichtundurchlässige Rahmenplatte 15 angeordnet ist. Mit 16 ist das Okular und mit 17 der Augenort bezeichnet«Light component 1 is picked up by a viewfinder lens 7, which supplies the first viewfinder image legs 8, in which there is an image field lens S, which is provided with setting means, and a prism 10 cemented to it , 12 mapped into the second image plane 13, in which an opaque frame plate 15 provided with a window-like cutout 14 is arranged. 16 denotes the eyepiece and 17 the eye location "

Die in der Hätie der ersten Bildebene 8 vorhandenen Glas-Luft-Grenzflächen 9^!s 10'j auf denen sich Staub ablagern kann, sind auf Grund der bereits oben näher dargelegten optischen Gesetzmäßigkeit des Akkomodationsbereiches des Beobachterauges von diesem nicht mehr erkennbar und damit auf ihnen befindliche Staubteilchen unwirksam. Da sich in der zweiten Bildebene 13 keine optischen Grenzflächen befinden und somit sich keine Staubteilchen ablagern können, denn die undurchsichtige Rahmenplatte 15 besitzt einen fensterartigen Ausschnitt 14, in dem ein Luftbild entsteht, ist die Gewähr gegeben, daß eine Betrachtung des Sucherbildes bzw. Meßbildes ohne störende Staubteilchen geschieht.The glass-air interfaces 9 present in the area of the first image plane 8 ^! s 10'j on which dust can be deposited are no longer recognizable by the observer's eye due to the optical law of the accommodation area already explained in more detail above, and dust particles on them are therefore ineffective. Since there are no optical interfaces in the second image plane 13 and therefore no dust particles can deposit, because the opaque frame plate 15 has a window-like cutout 14 in which an aerial image is created, there is a guarantee that the viewfinder image or measurement image can be viewed without disturbing dust particles happens.

Die Erfindung beschränkt s ich nicht nur au f das dargestellte Ausführungsbeispiel mit zwei reellen Bildebenen, sondern auch bei mehr als zwei Bildebenen ist der Eriindungsgedanke anwendbar.The invention is not limited to what is shown The concept of the invention is an exemplary embodiment with two real image planes, but also with more than two image planes applicable.

Claims

claim

i'ernrohr reflex finder with several real image planes, especially for cinematographic cameras, characterized in that in the first image plane in the light direction of the viewfinder beam path seen the plane surface of an image field lens provided with adjustment means with a light The deflecting prism is cemented and one provided with a window-like cutout in the second image plane opaque frame plate is arranged.

ELBC-KAMERA-GESELLSCHAt=TELBC-CAMERA-SOCIETY = T

LIMITED LIABILITY

Dresden, March 11, 1966
OlVi / Kow.