DE1935143U

DE1935143U - SCHALLDAEMM-, OR. SOUND SUCTION PANEL.

Info

Publication number: DE1935143U
Application number: DEV16558U
Authority: DE
Original assignee: Velox Werk Schnelle Herbert
Current assignee: Velox Werk Schnelle Herbert
Priority date: 1964-07-22
Filing date: 1964-07-22
Publication date: 1966-03-24

Description

Schalldämm- bzw. SchallschluckwandSound insulation or sound absorption wall

Die Erfindung betrifft eine gegebenenfalls als Stellwand ausgeführte Schalldämm- bzw. Schallschluckwand, die in ihrer bevorzugten Ausführungsform zur Raumaufteilung dient. Die Erfindung geht dabei von einer Wand aus, die wenigstens eine mittlere Kammer hat, in welcher Schallschluckmaterial angeordnet ist, das den Kammerraum in einzelne Räume bis zur Porengröße unterteilt.The invention relates to a soundproofing or sound-absorbing wall, optionally designed as a partition wall, which in its preferred embodiment is used to divide the room. The invention is based on a wall that at least has a middle chamber in which sound-absorbing material is arranged, which separates the chamber space into individual rooms divided by pore size.

Schalldämm- bzw. Schallschluckwände gibt es in außerordentlich zahlreicher Ausführung. Dabei ist es auch bekannt, als Schallschluckmaterial zwischen äußeren Abdeckungen Mineralwolle anzuordnen, die ein bevorzugtes Schallschluckmaterial im Sinne der Erfindung ist.There are soundproofing or sound-absorbing walls in an extraordinarily large number of designs. It is also known to be arranged as sound-absorbing material between outer covers mineral wool, which is a preferred sound-absorbing material is within the meaning of the invention.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schalldämm- bzwo Schallschluckwand zu schaffen, welche bei vorzüglichen Schallschluckeigenschaften auch die Bedingungen eines gefälligen und geschmackvollen Aussehens, einer leichtenThe invention is based on the object of creating a sound-absorbing or sound-absorbing wall which, with excellent Sound-absorbing properties also the conditions of a pleasing and tasteful appearance, a light one

!Reinigung und eines geringen Gewichtes erfüllt; In der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bezieht sich diese nämlich auf Schallschluckwände ₉ die in den Kaum gestellt werden können und in Anpassung an besondere. Bedingungen die Möglichkeit offen lassen müssen, daß die Anordnung im Raum verändert wird. Bei aufzustellenden Wänden ist das leichte Gewicht dabei nicht nur unter dem Gesichtspunkt einer Verstellung an sich, sondern vor allen Dingen hinsichtlich eines niedrigliegenden Schwerpunktes, in bezug zum Fuß zu beurteilen- Die Stabilität der aufzustellenden Wand hängt nämlich von der lage des Schwerpunktes - möglich weit unten im entscheidenden Maße ab, wobei eine leichtere Ausführung des eigentlichen Schallschluck-_ bzw. Schalldämmteiles der Wand an sich auch bei gleicher Stabilität eine entsprechend leichtere Ausführung des Fußes .bei gleichbleibender Stabilität gegenüber einer schwereren Platte ermöglicht. Dadurch kann dann auch die Platte selbst in Kombination.mit dem Fuß leichter verstellt werden.! Cleaning and light weight met; In the preferred embodiment of the invention, this relates to sound-absorbing walls ₉ which can be placed in the barely and in adaptation to special. Conditions must leave the possibility open that the arrangement in the room is changed. In the case of walls to be erected, the light weight is not only to be assessed from the point of view of adjustment per se, but above all with regard to a low center of gravity in relation to the foot - the stability of the wall to be erected depends on the position of the center of gravity - possibly far below to a decisive extent, whereby a lighter design of the actual sound-absorbing or sound-insulating part of the wall itself enables a correspondingly lighter design of the foot with the same stability as compared to a heavier plate, even with the same stability. This means that the plate itself can be adjusted more easily in combination with the foot.

Ferner müssen derartige in Eäumen aufzustellende Unterteilungswände allseitig ein -geschmackvolles Aussehen bieten, da derartige Wände nicht, wie beispielsweise an Decken oder Eaumwänden zu befestigende/-Schallschluckplatte^ so in einem 'Verband angeordnet werden, daß. man ihre Stirnränder nicht sieht. Auch unter diesem Gesichtspunkt schafft "die_Erfindung eine besonders günstige Äusführungsform^,Furthermore, such partition walls to be erected in rooms must offer a tasty appearance on all sides, because such walls are not, for example, to be attached to ceilings or walls / sound-absorbing plate ^ so in one 'Association will be ordered that. you don't see the edges of your forehead sees. From this point of view, too, "the invention a particularly favorable embodiment ^,

_ 2 — ■ -_ 2 - ■ -

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird unter wendung eines Rahmens, welcher die vier Ränder der Kammer "begrenzt, dadurch gelöst, daß er an seinen Yorderflachen lediglich mit einer schalldurchlässigen, flexiblen Bespannung versehen ist, und daß zwischen der Bespannung und dem Schallschluckmaterial ausschließlich ein letzteres abdeckender und auf diesem befestigter faserstoff.angeordnet ist. . -■ . - -The object underlying the invention is under application of a frame which delimits the four edges of the chamber ", solved by having it on its Yorderflachen is only provided with a sound-permeable, flexible covering, and that between the covering and the Sound-absorbing material only a fibrous material that covers the latter and is attached to it is. . - ■. - -

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist als Faserstoff Pilz vorgesehen, der flächig mit dem Schallschluckmaterial aus Mineralwolle vereinigt" ist und einen geringeren Strömungswiderstand aufweist,. Ferner sieht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor₉.daß^;-als Bespannung vorzugsweise ein verhältnismäßig grobporiges und sehalldurchlässiges Gewebe aus Kunststoff, Textilfasern, Metall, oder dergleichen verwendet ist. Hierdurch wird ein verhältnismäßig leichter, aber wirksamer Aufbau geschaffen.According to an advantageous embodiment it is provided fungus as a fibrous material which is "surface combined with the sound-absorbing material made of mineral wool and having a lower flow resistance ,. Further, a preferred embodiment of the invention ₉ ^.that; -as covering is preferably a relatively large-pore and sehalldurchlässiges tissue from Plastic, textile fibers, metal, or the like is used, which creates a relatively light but effective structure.

Wesentliche Merkmale liegen in der Kombination aus der in der Fläche nicht befestigten und somit schwingungsfähigen Bespannung vorzugsweise aus. dem grobporigen Gewebe und dem die Schallschlucrkschicht aus Mineralwolle runmittelbar einfassenden Filz. Der Filz verhindert nichi nur einen Austritt von Partikeln aus der Mineralwolle, sondern er ist auch in seinen Eigenschaften im wesentlichen unabhängig von bzw. unbeeinflußbar durch Feuchtigkeit oder Temperaturänderungen,The main features are the combination of the one that is not fixed in the surface and is therefore capable of vibrating Covering preferably off. the coarse-pored fabric and the one surrounding the sound-absorbing layer made of mineral wool Felt. The felt not only prevents particles from escaping from the mineral wool, it is also in its properties essentially independent of or not influenced by moisture or temperature changes,

weil er sich anpaßt. Die aufgerauhte bzw. haarige Struktur des Filzes bewirkt eine Zerteilung der Schallwellen. Diese haarige Struktur wird aber nach außen.durch das leicht zu reinigende grobporige Gewebe abgedeckt, so daß sie einerseits nicht erkennbar ist und andererseits auch nicht als Schmutzfänger wirkt. Das schalldurchlässige Gewebe in der beschriebenen Ausführungsform ist grobporig, aber je nach Ausführung mehr oder weniger als !Fänger von Verunreinigungen geeignet, so daß diese.nicht den an sich leicht verschmutzbaren Filz oder ein entsprechendes Material erreichen. Dadurch wird eine !Combination aus. schwingungsfähigen und zueinander beweglichen, flächenartigen Schichten geschaffen, von denen die eine bereits zur Zerteilung der Schallwellen beiträgt, aber die oben erwähnten Eigenschaften hat, die für eine Außenschicht besonders vorteilhaft sind. Das außenliegende Gewebe ist leicht zu reinigen, und zwar beispielsweise mit Schaumreinigungsmitteln, wobei der darunterliegende Pilz selbst bei einer gewissen Befeuchtung noch keine Strukturveränderungen zeigt. Die erfindungsgemäße Kombination sieht nach jeder Seite wenigstens drei Elemente, nämlich das schwingungsfähig angeordnete Gewebe, den haarigen Stoff und die darunterliegende. Mineralwo 11 schicht vor, die zweckmäßig in dicht gepreßter Ausführung angewendet wird.because he adapts. The roughened or hairy structure of the felt causes the sound waves to be broken up. This The hairy structure is covered outwards by the easy-to-clean, coarse-pored fabric, so that on the one hand is not recognizable and on the other hand does not act as a dirt trap. The sound-permeable fabric in the described embodiment is coarse-pored, but depending on Execution more or less suitable as a catcher of impurities, so that these are not the ones that are easily soiled Achieve felt or an equivalent material. This creates a! Combination. surface-like layers capable of vibrating and moving relative to one another are created, one of which already contributes to the division of the sound waves, but has the properties mentioned above, which are particularly advantageous for an outer layer. The external fabric is easy to clean, for example with foam cleaning agents, whereby the fungus underneath is still moistened to a certain extent shows no structural changes. The combination according to the invention sees at least three elements on each side, namely the vibrantly arranged tissue, the hairy material and the underlying. Mineralwo 11 layer before, which is expediently used in a tightly compressed version.

Gemäß einer besonders bevorzugten -Ausführungsform besteht der Rahmen aus Holz. Dieses hat leichtes Gewicht. Am unteren Rand ist er in eine U-förmige Einfassung eingesetzt,According to a particularly preferred embodiment, the frame is made of wood. This is light in weight. At the bottom Edge it is set in a U-shaped border,

während an den Außenseitenrändern leistenartige Verkleidungen vorgesehen sind. Die Verkleidung erfüllt mehrere Aufgaben. Einerseits bildet sie- für das verhältnismäßig empfindliche Schallschluckmaterial, zu welchem auch die äußere Bespannung, gehört, einen Kantenschutz. Weiterhin wird sie als Nahtabdeckung für die Bespannung benutzt, wodurch sich eine besonders zweckmäßige und 'wirtschaftliche Herstellung ergibt.-Die Vorteile sind zugleich-besonders groß unter dem Gesichtspunkt einer damit-erreichten Strukturanpassüng an andere Ausgestaltungselemente der Häume, in denen, die Platte verwendet wird-. Wenn beispielsweise Holzmöbel vorgesehen sind," besteht die- Verkleidung aus. entsprechenden Holzleisten. Haben die. Möbel im wesentlichen Kunststoffteile, ist die.insbesondere auswechselbare Verkleidung aus entsprechenden Kunststoffleisten, ausgeführt ^ wobei Anpassungen an Farbe und.Muster- möglich sind;. Entsprechend können Metallverkleidungen vorgesehen sein.while strip-like panels are provided on the outer side edges. The disguise fulfills several Tasks. On the one hand, it forms for the relatively sensitive sound-absorbing material, to which the outer covering, belongs, edge protection. Farther if it is used as a seam cover for the covering, whereby a particularly functional and 'economical Production results.-The advantages are at the same time-special large from the point of view of a structural adjustment achieved with it to other design elements of the spaces in which the plate is used -. For example, if Wooden furniture is provided, "the cladding consists of. Appropriate Wooden strips. Have the. Furniture mainly made of plastic, is the particular interchangeable paneling made of appropriate plastic strips, with adjustments to color and pattern possible ;. Accordingly metal cladding can be provided.

Gemäß einer anderen Äusführuhgsform besteht die Einfassung aus Metallj und die Verkleidungen sind als durch Befestigung einteilig mit der"Einfassung ausgeführte Metallstreben vorgesehen,, die die Außenränder .der Platte einfassen. Hierdurch wird unter Umständen ein besonderer, durch das Material bedingter Effekt mit einer vorzüglichen !festigkeit und Führung der Platte vereinigt■_» Dabei -können belspieIs-According to another embodiment, the border exists made of metalj and the panels are as by fastening Metal struts made in one piece with the "edging provided, which enclose the outer edges of the plate. Through this Under certain circumstances, a special effect due to the material with excellent strength will be achieved and guidance of the plate combined ■ _ »You can play

?\reise die senkrechten Bands tr eben-des Rahmens schwächer als andere Teile ausgeführt werden. . ^: _: . . .? \ travel the vertical bands across the frame are made weaker than other parts. . ^_::. . .

Gemäß einer weiteren vorteilhaften■Ausfuhrungsform der Erfindung ist die Kammer durch vertikale Zwischenstreben unterteilt 9 die aus Rücken an Rücken angeordneten U-Profilen bestehen, welche einen Rand des Schallschluckmaterials einfassen. Durch diese Unterteilung wird einerseits die Stabilität und Festigkeit des Plattenverbandes erhöht, andererseits durch die Schaffung zweier großer Kammern das Schallschluckvermögen verbessert und. weiterhin durch das U-Profil eine Halterung für die Schallschluckmaterialschicht erreicht. Bei einer solchen Ausführungsform, sind zweckmäßig an den vertikalen Seitenstreben zur Einfassung des Schallschluckmaterials beiderseits flexible Fo lienbIechabschnitte angeordnet. Diese JOlienbleehabschnitte sind auslenkbar und. halten das Schallschluckmaterial ..genügend...According to a further advantageous embodiment of the invention the chamber is divided by vertical intermediate struts 9 the U-profiles arranged back to back exist, which border an edge of the sound-absorbing material. This subdivision increases the stability on the one hand and strength of the plate association is increased, on the other hand, by creating two large chambers, the sound absorption capacity improved and. continue through the U-profile achieved a holder for the sound-absorbing material layer. In such an embodiment, are appropriate Flexible foil sheet sections on both sides of the vertical side struts to surround the sound-absorbing material arranged. These JOlienbleehabschnitte are deflectable and. hold the sound-absorbing material ... sufficient ...

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die Randstreben des.Rahmens an .ihren Innenseiten eine die Terwindungsfestigke.it .erhöhende Profilierung auf. Dies ist für eine freistehende Schallschluckplatte wesentlich, insbesondere wenn äußere Bespannungen angeordnet sind, die mitunter durch verschiedene Einflüsse an verschiedenen Seiten der Platte .und an verschiedenen Abschnitten der Seiten ungleichmäßige::'Eeäfte verursachen können. . . ... ._According to a particularly preferred embodiment of the invention indicate the edge struts of the frame to their insides a profiling that increases the winding strength on. This is essential for a free-standing sound absorbing panel, especially when external coverings are arranged, which are sometimes due to different influences on different sides of the plate .and on different sections cause uneven juices on the sides be able. . . ... ._

Gemäß einer besonders lDevo.rzugten Ausführungsf orm der Erfindung ist die Profilierung ials Hut-' ausgeführt und inAccording to a particularly preferred embodiment of the invention The profiling is carried out as hat- 'and in

dieser Hut eine.die Kammer in ihrer Mittelebene unterteilende Platte aus im wesentlichen schallundurchlässigem und festem Material angeordnet, an deren beiden Seiten Mineralwollpackungen angeordnet sind.this hat ein.die chamber dividing in its central plane plate made of substantially soundproof and solid material arranged on both sides Mineral wool packs are arranged.

Dadurch wird nicht nur die Stabilität und insbesondere auch Yerwindungsfestigkeit maßgeblich erhöht, sondern die Schallschluckeigenschaften werden besonders verbessert, weil sich der Schall letzten Endes an der. mit drei verschiedenen Schichten seitlich abgedeckten,, unterteilenden Platte fängt. Gemäß einer besonderen Ausgestaltung kann die unterteilende mittlere Platte noch von Öffnungen, zweckmäßig in.unrege!mäßiger Anordnung und verschiedener Größenverteilung, durchsetzt sein.This not only increases the stability and in particular also increased resistance to twisting, but rather the sound absorption properties are particularly improved because the sound ultimately settles on the. with three different layers laterally covered, dividing Plate catches. According to a particular embodiment, the dividing middle plate can also have openings, expediently in an irregular arrangement and different size distribution, be interspersed.

Gemäß einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung, sind dicht gepreßte Mineralwolltafeln vorgesehen und mit streifenweise eingesetzten Metalleinlagen versehen, die. die Mineralwollschicht an wenigstens einer Seite, in Kammern mit verhältnismäßig starren Seitenrändern unterteilen. Zweckmäßig liegen diese -Metalleinlagen an der Außenseite der Schallschluckplatte» Vorteilhaft erstrecken sich die Metalleinlagen in etwa bis/zu 50%der Tiefe der Mineralwollsehicht. According to a further essential feature of the invention, tightly pressed mineral wool panels are provided and with Metal inserts used in strips provided that. the mineral wool layer on at least one side, in chambers subdivide with relatively rigid margins. These metal inserts are conveniently located on the outside of the sound absorbing plate »Advantageously, the metal inserts extend up to about 50% of the depth of the mineral wool layer.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung weist die selbsttragende Eataneukonstruktion am unteren Rand im mitt-According to a further useful embodiment, the new self-supporting Eatan construction has on the lower edge in the middle

-" 7 —- "7 -

leren Bereich nur einen im wesentlichen .klotzartigen Stellfuß auf, der vorteilhaft mit an sich-bekannten Mitteln zum Ausgleich von Bodenunebenheiten versehen ist. Die Abstützung auf nur einem Fuß hat den Torteil,daß nicht nur die Anpassung an Bodenunebenheiten, sondern zugleich eine Veränderung der Vifandaufstellung erleichtert wird.leren area only an essentially .klotz-like leveling foot on, which is advantageously provided with means known per se to compensate for uneven floors. The support on just one foot the gate part has that not only the adjustment uneven ground, but also a change the Vifand list is facilitated.

Zweckmäßig haben alle Ausführungsformen in der bereits erwähnten Art am unteren Eand- eine im Querschnitt U-förmige Einfassung aus Metall oder Kunststoff, an der der wenigstens eine Fuß angeordnet ist. Diese Einfassung kann gemäß einer besonderen Ausführungsform ein rohrförmiges Distanzstück für Befestigungsmittel des Fußes^: in der Metalleinfassung aufweisen. Expediently, all embodiments of the type already mentioned have on the lower end a border made of metal or plastic with a U-shaped cross-section, on which the at least one foot is arranged. According to a particular embodiment, this enclosure can have a tubular spacer for fastening means of the foot ^: in the metal enclosure.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind» In dieser zeigen?The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments explained, which are shown in the drawing »In this show?

Fig. 1 : eine 'Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Wand,"" " .Fig. 1: a 'front view of an inventive Wall,"" " .

Fig« 2 : einen vergrößerten Teilschnitt längs-Fig «2: an enlarged partial section longitudinally

der Linie II - II in Fig.\.1,_ ... . . -the line II - II in Fig. 1, _ .... . -

Fig. 3 - eine der Fig. Ί. entsprechende Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform,Fig. 3 - one of the Fig. Ί. corresponding front view of a further embodiment,

Fig. 4 : eine_Seitenansicht, der;Wand nach.Fig. 5,Fig. 4: a_side view of the; wall according to Fig. 5,

- 8-- 8th-

# Il I# Il I

Hg. 5 ϊ eine Ansicht der Wand nach Hg. 3 mit abgenommener- äußerer Bespannung und angedeuteten. Teilen zur Erläuterung von Halterungsmitteln,Ed. 5 ϊ a view of the wall according to Ed. 3 with Removed outer covering and indicated. Parts to explain Mounting means,

Fig. 6 ι eine Seitenansicht von Fig. 5°
Fig. 7 : eine .Teilansicht einer Einfassung,,
Fig. 8 t eine Draufsicht auf Fig..7,Fig. 6 ι a side view of Fig. 5 °
7: a partial view of an enclosure,
Fig. 8 t is a plan view of Fig. 7,

Fig. 9 ' eine Seitenansicht auf die Einfassung nach Fig. 7?FIG. 9 'shows a side view of the enclosure according to FIG. 7?

Fig»1O : einen horizontalen Schnitt durch eine mittlere Verstrebung,Fig »1O: a horizontal section through a middle bracing,

Fig.11 s eine Seitenansicht mittlerer "Verstrebungen in der !Fand nach den Fig* 3 undFIG. 11 s a side view of the middle struts in the! found after FIGS. 3 and

Fig»12 : eine Vorderansicht einer besonderen Wand ausführung mit teilweise ausgesparten Elementen, . .Fig. 12: a front view of a particular wall version with partially recessed elements,. .

Fig.13 2 eine Seitenansicht'der Wandausführung nach Fig., 1, .teilweise im Schnitt.Fig. 13 2 shows a side view of the wall construction According to Fig. 1,. Partly in section.

Im folgenden wird, da es sich um eine im wesentlichen plattenartige Ausführung handelt, zur Bezeichnung der gegebenenfalls als Stellwand ausgeführten Schalldämm- bzw. Schallschluckwand der Ausdruck "Schallschluckplatte" bzw. "Platte" verwendet. Der im folgenden verwendete Ausdruck "Bespannung" bezieht entsprechende Ausführungen aus Kunststoff, Textilware oder Metall ein.In the following, since it is an essentially plate-like Design concerns the designation of the soundproofing or sound-absorbing wall, which may be designed as a partition the term "sound absorbing plate" or "plate" is used. The term "covering" used in the following includes corresponding versions made of plastic, textile goods or metal.

Die Figuren 1 und 2 zeigen die einfachsten Ausführungen der Platte. Diese besteht aus einem Holzrahmen mit den Randstreben 1, 2 an den Seiten und 3₉ 4- oben und unten. In !Fig. 2 ist die untere Strebe 4. im Schnitt gezeigt. Innerhalb der von dem Rahmen gebildeten Kammer befindet sich eine Mineralwollschicht, vorteilhaft Steinwollschicht, die an ihren Außenseiten mit ge einer flächig befestigten Abdeckung 6, 7,vorteilhaft aus FiIz₉ versehen ist. tlber dieser 3?ilzabdeckung ist über, die Außenränder des Rahmens 1 bis 4 eine Bespannung 8, 9 gespannt,- die somit mit zunehmendem Abstand von den Rändern .der Platte in zunehmendem Maße schwingungsfähig ist.Figures 1 and 2 show the simplest versions of the plate. This consists of a wooden frame with the edge braces 1, 2 on the sides and 3 ₉ 4- above and below. In Fig. 2, the lower strut 4. is shown in section. Inside the chamber formed by the frame there is a mineral wool layer, advantageously rock wool layer, which is provided on its outer sides with a flat cover 6, 7, advantageously made of felt ₉ . A covering 8, 9 is stretched over this 3?

Die untere Randstrebe 4 ist einschließlich der an ihr befestigten Ränder der Bespannung 8, 9 i*i eine U-förmige Einfassung mit den Hanken 10, 11 eingesetzt..Diese U-förmige Einfassung- kann aus Metall oder Kunststoff.bestehen. In ihr kann auch der untere "Verbindungssteg .entfallen, so daß lediglich zwei Seitenstreifen 10, 11 vorhanden sind, die an der unteren Strebe 4 befestigt sind. Bei farbigerThe lower edge strut 4 is including that attached to it Edges of the covering 8, 9 i * i a U-shaped Edging with the hooks 10, 11 inserted .. This U-shaped Edging - can be made of metal or plastic. The lower "connecting web" can also be omitted in it, see above that only two side strips 10, 11 are present, which are attached to the lower strut 4. With colored

- 10 -- 10 -

Auslegung der Anordnung können die. Einfassung oder die Seitenstreifen aus durchsichtigem Kunststoff bestehen, wodurch ein gefälliges und elegantes Bild erzeugt wird. Die Seitenstreifen haben, nicht nur die Aufgäbe einer randweise tragenden Abstützung der unteren Randstrebe 4-, sondern insbesondere die Aufgabe eines Stoßschutzes gegen die Berührung von Bodenreinigungsmitteln.Interpretation of the arrangement can. The edging or the side strips are made of clear plastic, which means a pleasing and elegant image is created. The shoulder stripes have, not just the task of one edge at a time supporting support of the lower edge strut 4-, but in particular the task of shock protection against contact with floor cleaning agents.

Bs wird ferner darauf hingewiesen, daß die Bespannung 8, 9 zweckmäßig über die - obere Randstrebe 3 gezogen ist, wobei die Snden an der Unterseite der unteren, Randstrebe 4 festgelegt sind, während die Seitenränder an den Außenseiten der Randstreben 1 , 2 befestigt werden.It is also pointed out that the covering 8, 9 expediently over the - upper edge strut 3 is drawn, with the sins set on the underside of the lower, 4 edge brace are, while the side edges are attached to the outer sides of the edge struts 1, 2.

Die Platte gemäß Pig. A hat an ihren Seit.enrändern■¥er■-kleidungen 12, 13. Diese, sind beispielsweise auf den befestigten Rändern.der Bespannung angeordnet und an den Randstreben 1, 2 mittels Schrauben befestigt. Die "Verkleidungen 12, 13 können Holz-, Kunst st off Ie. ist en oder dergleichen sein, wenn nicht- eine Anordnung nach den Fig. 7? 8 und 9 verwendet wird. .. . -The plate according to Pig. A has linings 12, 13 on their side edges. These are arranged, for example, on the fastened edges of the covering and fastened to the edge struts 1, 2 by means of screws. The "cladding 12, 13 can be made of wood, plastic or the like, if not an arrangement according to FIGS. 7, 8 and 9 is used....

Die geschilderte Platte hat großes Schallschluckvermögen. Sie ist leicht,"sieht gefällig aus und ist leicht zu warten. Zur Auf st ellung dient zweckmäßig¹ nur ein Fuß 14-, der an seinen Seiten mit Längsschlitzen verstell- und verkantbare Stützbleche aufweist, durch deren Einstellung Bodenuneben-The plate described has great sound absorption capacity. It is light, "looks pleasing and easy to maintain. For On RECOVERY st is expedient ^one, one foot 14, the adjustable on its sides with longitudinal slots and has verkantbare gussets, by their attitude uneven ground

- 11 ■■-■ - ■ ; . - .- 11 ■■ - ■ - ■; . -.

he it en ausgeglichen werden können.- Ferner ist erkennbar, daß der Fuß beispielsweise.in der Ausführung aus Metall eine gewisse Masse hat» ."..-.he it s can be compensated.- It can also be seen that the foot, for example, in the version made of metal has a certain mass »." ..-.

In der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 ist die Platte grundsätzlich in gleicher, Weise aufgebaut. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugs.zeichen bezeichnet. Bei dieser Ausführungsform ist lediglich dargestellt, daß. die untere Einfassung mit den Hanken 10, 11 tatsächlich als U-Profil mit dem Verbindungssteg 17 ausgeführt ist. Ferner ragt die Einfassung über die Randstreben 1,- 2 hinaus, so daß die Verkleidungen 18, 19 auch unten auf der Einfassung 1O₉. 11, abgestützt werden. Diese Verkleidungen haben vorteilhaft ein U-Profil, wobei .eine Ausführung aus Holz, Kunststoff oder Metall einbezogen ist.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the plate is basically constructed in the same way. Identical parts are denoted by the same reference symbols. In this embodiment it is only shown that. the lower border with the hooks 10, 11 is actually designed as a U-profile with the connecting web 17. Furthermore, the surround protrudes beyond the edge struts 1, -2, so that the cladding 18, 19 also extends below on the surround 10 ₉ . 11, to be supported. These claddings advantageously have a U-profile, with a version made of wood, plastic or metal being included.

Der innere Aufbau der Platte geht aus Fig. 5 und 6 hervor, Die Bandstreben sind mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet, allerdings ist anstelle der oberen. Randstrebe 3 gemäß den bisherigen Ausführungen ein nach unten offenes U-Profil aus Kunststoff oder Metall angeordnet, welches die eingesetzten Schallisolierungsplatten einfaßt. Es ist erkennbar, daß die in den Randstreben angeordnete Kammer durch wenigstens eine senkrechte.Unterteilung, im ganzen mit bezeichnet, durchsetzt ist, die_ zwei Kammerabschhitte 21, bildet,: in denen jeweils Mineralwolltafeln, außen mit Filz bekleidet, angeordnet sind, während die bereits beschriebene Bespannung über die gesamte Plattenseite reicht,The internal structure of the plate is shown in Figs. 5 and 6, The struts are denoted by the same reference numerals, but instead of the above. Edge brace 3 according to previous versions a downwardly open U-profile made of plastic or metal arranged, which surrounds the sound insulation panels used. It can be seen that the chamber arranged in the edge struts by at least one vertical subdivision, as a whole with denotes, is interspersed, die_ two chamber sections 21, forms: in each of which mineral wool panels, outside with felt clothed, are arranged, while the covering already described extends over the entire side of the panel,

- 12 - -- 12 - -

Die Unterteilung 20 besteht in der bevorzugten Ausführungsform (Fig. 10 und 11) aus. zwei U-Profilen 23V 24, die nach außen offen sind,» Sie nehmen einen Rand der jeweiligen Mineralwolltafeln mit der Filzbeschichtung auf„ Zur Pestlegung des anderen Bandes können an den Außenrandstreben 1 und 2 beiderseits Polienblechabschnitte 25, 26-,-27, 28 durch Vernagelung oder Verklebung befestigt werden. Diese Folienblechabschnitte. können darüber hinaus in nicht näher gezeigter Weise von Öffnungen durchsetzt sein. Es versteht sich, daß natürlich an der unteren Randstrebe 4 auch ein weiterer Polienblechabschnitt 55 angeordnet ist, der die unteren und einander zugekehrten Ränder der eingeführten Schallschluckmaterialien hält* Gemäß einer wahlweisen Ausführungsform können anstelle einer solchen BIeehabStützung Drahtbügel an den Randstreben 1, 2 angeordnet werden, die etwa dem Verlauf der Randlinien der Blechabschnitte angepaßt sind.The partition 20 is in the preferred embodiment (Figs. 10 and 11). two U-profiles 23V 24, which after are open on the outside, »They take an edge of each Mineral wool boards with the felt coating on “For the plague of the other band, on both sides of the outer edge struts 1 and 2, sheet metal sections 25, 26 -, - 27, 28 fastened by nailing or gluing. These foil sheet sections. beyond that, in no further detail shown way be penetrated by openings. It goes without saying that, of course, on the lower edge strut 4 also a further Polienblechabschnitt 55 is arranged, which the lower and facing edges of the imported Sound absorbing materials hold * According to an optional embodiment can instead of such a support Wire brackets are arranged on the edge struts 1, 2, the are approximately adapted to the course of the edge lines of the sheet metal sections.

Die Pig» 6 zeigt eine Seitenansicht der Rahmenanordnung nach Pig. 5· Es ist erkennbar, daß die untere Randstrebe 4- mit einem Ansatz 29 in eine Mit der Seitenrandstreben 1, 2 eingesetzt ist. Perner ist das U-Profil 30 erkennbar* dessen äußere Planken zumindest die. Stärke haben, die auch von den beiderseitig eingesetzten PolienbIechabschnitten eingenommen wird, dadurch wird ein flächiger Abstand der äußeren Bespannung von der Tafel erreicht, der die-Schwingungsfähigkeit fördert,The Pig »6 shows a side view of the frame arrangement according to FIG Pig. 5 · It can be seen that the lower edge strut 4- with an approach 29 in a with the side struts 1, 2 used is. Perner, the U-profile 30 is recognizable * its outer planks at least that. Have strength that too from the PolienbIechabschnitts inserted on both sides taken This creates a flat distance between the outer covering and the board, which promotes the ability to vibrate,

Die untere Einfassung 10,. 11, 17 ist mit einem mittleren Fuß J1 versehen, an dem die verstellbaren Platten 32 (Fig. 3 und 4-) zum Ausgleich von" Bodenunebenheiten angeordnet sind. Gemäß Fig* 4 ist erkennbar, daß die U-förmige Einfassung von einem Rohrstutzen 33 durchsetzt ist, der die Flanken 10, 11 auf Distanz halt. Dieser"Rohrstutzen ist von einer Schraube 34-. durchsetzt, die durch die Hälften 35s. 36 des Fußes hindurchgeht und in.ausgebohrten Lochabschnitten verankert ist. Zur Befestigung der Stellplatten 32 dienen besondere Schrauben,/deren.Köpfe über den Längsschlitzen 37i> 38 liegen und die nicht näher dargestellt sind.The lower bezel 10 ,. 11, 17 is with a middle Foot J1 is provided on which the adjustable plates 32 (Fig. 3 and 4-) are arranged to compensate for uneven floors. According to FIG. 4 it can be seen that the U-shaped border is penetrated by a pipe socket 33, which keeps the flanks 10, 11 at a distance. This "pipe socket is from a screw 34-. interspersed by the halves 35s. 36 of the foot goes through it and in is anchored. To fasten the setting plates 32, special screws / their heads are used over the longitudinal slots 37i> 38 and which are not shown in more detail.

Die vorgeschriebene Bespannung ist dabei über das U-Profil 30 gezogen. Bs wird aber auch vorgesehen, daß ein zusätzliches U-Profil außen auf die aufgebrachte Bespannung aufgesetzt wird. Dieses aufgesetzte U-Profil kann aus Metall bestehen, d.h„ einem Werkstoff mit magnetischen Eigenschaften, an dem mittels Magneten beispielsweise Zeichnungen befestigt werden können. Ohne diese Maßnahme besteht die Möglichkeit, die" erwähnten U-Profile, insbesondere das U-Profil 30, auch aus Kunststoff auszuführen.The prescribed covering is over the U-profile 30 drawn. However, it is also provided that an additional U-profile is placed on the outside of the applied covering will. This attached U-profile can consist of metal, i.e. "a material with magnetic properties, to which, for example, drawings can be attached by means of magnets. Without this measure there is the possibility the "mentioned U-profiles, in particular the U-profile 30, can also be made of plastic.

Die Fig. 7 bis 9 zeigen eine besondere Platteneinfassung, die auf der Grundlage der zuvorbeschriebenen ausgeführt ist. Die untere Einfassung basteht aus einem nach oben offenen U-Profil 39₉ zwischen dessen Flanken, ..die den Flanken 10, 11" entsprechen, der untere Rand der Platte aufgenommen wird. In derFigures 7 to 9 show a particular panel surround made on the basis of that previously described. The lower enclosure consists of an upwardly open U-profile 39 ₉ between its flanks, ... which correspond to the flanks 10, 11 ″, the lower edge of the plate is received

Mitte ist dieses U-Profil von einem Rohrstutzen 33 (I¹Ig. 4) durchsetzt, welcher zugleich -als Bistanz st ück dient. Die Seitenrandverk3.eidungen, von denen eine mit .40 bezeichnet ist und die einen zur Mitte konkaven Querschnitt haben, sind an die untere Einfassung 39 beispielsweise bei 41 angeschweißt, wenn sie aus Metall bestehen. Dadurch ergibt sich eine besonders stabile Einfassung, die die Abstützung an den Seitenrändern bis nach oben überträgt. Die Einfassungen haben Löcher 42, 43₅ durch welche Befestigungsmittel für die Rahmenstreben hindurchtreten. ._ .:.In the middle of this U-profile is ^{penetrated by a pipe socket 33 (I 1} Ig. 4), which at the same time serves as a bistance piece. The Seitenrandver3.eidungen, one of which is denoted by .40 and which have a cross-section that is concave towards the center, are welded to the lower enclosure 39, for example at 41, if they are made of metal. This results in a particularly stable edging that transfers the support on the side edges up to the top. The bezels have holes 42, 43 ₅ through which fasteners for the frame struts pass. ._.:.

Dabei liegt eine besonders vorteilhafte Kombination in der Vereinigung der -Trageinrichtungen nach den Fig-. 7 bis 9 mit einem Holzrahmen für die eigentliche .Schallschluckplatte. Es versteht sich, daß eine U-förmige Schiene entsprechend der Schiene 30 auch unmittelbar "auf die Einfassung 40 aufgesetzt werden könnte, nachdem Mineralwolltafeln in den durch die Einfassung gebildeten und nach oben .offenen Raum eingeschoben sind, wobei diese Tafeln..beiderseitig mit-Filz flächig verkleidet sind und die Bespannung lediglich an den äußeren Streben seitlich und unten (siehe Fig. 4) befestigt ist, wobei die Befestigung zweckmäßig an einem Holzrahmenteil erfolgt.. . .--ν.-"A particularly advantageous combination lies in the Association of the support facilities according to the Fig-. 7 to 9 with a wooden frame for the actual sound absorbing plate. It goes without saying that a U-shaped rail accordingly of the rail 30 could also be placed directly on the enclosure 40 after mineral wool panels have passed through the edging formed and upwardly .open space are inserted, with these panels ... on both sides with felt are clad flat and the covering is only attached to the outer struts laterally and below (see Fig. 4) is, whereby the attachment is expediently carried out on a wooden frame part ... .-- ν.- "

Die Fig. 12 und 13 zeigen-unter¹ Verwendung einer der bisher beschriebenen Einfassungs- und Verkleidungsanordnungen mit einem mittleren Stützfuß.eine besondere Ausbildung der eingesetzten Schallschluckplatte» Diese besteht wiederum ausFIGS. 12 and 13 ^show-1 under use of one of Einfassungs- far described trim assemblies and having an average Stützfuß.eine particular configuration of the sound absorbing plate used "This in turn consists of

den bereits beschriebenen Randstreben 1 bis 4-, an denen, die äußere Bespannung 8,-9 angeordnet ist. Die Randstreben sind aber mit einer nach innen offenen Nut ausgeführt, in welche eine mittlere Spanplatte. 44 eingesetzt ist. Diese Spanplatte ist ein besonderes. Element, einerseits zur Erhöhung der Verwindungssteifigkeit und andererseits als schalldichtes Material. Die Spanplatte hat-dabei selbst nur geringes Gewicht. Beiderseits der Spanplatte .ist eine Mineralwollschicht 4-5 j 46 .angeordnet ,—welche an ihrer von der Spanplatte abgekehrten Seite mit'einem Filzbelag 4-7? 48 flächig beschichtet ist. --.■'_the already described edge struts 1 to 4-, on which, the outer covering 8, -9 is arranged. The edge struts are designed with an inwardly open groove, in which a medium particle board. 44 is inserted. This chipboard is special. Element, on the one hand, to increase the torsional stiffness and on the other hand as a soundproof material. The chipboard itself only has light weight. There is a mineral wool layer on both sides of the chipboard 4-5 j 46., - which at theirs from the side facing away from the chipboard with a felt covering 4-7? 48 is coated flat. -. ■ '_

An der Außenseite des Rahmens ist dann in der schon beschriebenen Weise_: die Bespannung 49 _? 50 vorgesehen,, die schwingungsfähig über der flache gelagert ist,On the outside of the frame is then in the manner already described _: the covering 49 _? 50 provided, which is supported to vibrate above the flat,

Me anhand der Pig.. 12 und 1J. erläuterte Kombination stellt eine besonders wesentliche Ausführungsform der Erfindung dar.Me based on the Pig .. 12 and 1J. explained combination represents a particularly essential embodiment of the invention.

Die Fig. 3 zeigt eine besondere Ausgestaltung., in welcher die e inge se t zt en, dicht . gepreßten_-Mineralwo lit af e. In mit streifenweise eingesetzten Metalleinlagen 51 »= 52, 53₉ 54- versehen sind. Diese verlaufen.vorteilhaft vertikal. Es versteht sich, daß auch ein kastenförmiges Muster aus vertikal und .horizontal angeordneten- Einlagen vorgesehen sein kann. Der Querschnitt der Streifeneinlagen liegt, senkrecht zur Brsirekkung der Schallschluckplatten. bzw* der Mineralwol.ltafein.Fig. 3 shows a special embodiment., In which the inge se t zt s, tight. gepreßten_-Mineralwo lit af e. In with metal inserts inserted in strips 51 »= 52, 53 ₉ 54- are provided. These run advantageously vertically. It goes without saying that a box-shaped pattern of vertically and horizontally arranged inserts can also be provided. The cross-section of the strip inlays is perpendicular to the direction of the sound absorbing plates. or * der Mineralwol.ltafein.

- 16- 16

Vorteilhaft erstrecken sich, die Metalleinlagen bis zu etwa 50 % der Tiefe der Mineralwollschicht. Eine mittlere Spanplatte bedingt bei einer anderen Ausführungsf orm.,. daß die Metalleinlagen außen angeordnet sind. Ohne eine mittlere Trennung sieht eine weitere Ausführungsform vor, daß statt einer nur einseitigen Anordnung wechselweise streifenförmige Metalleinlagen von verschiedenen Seiten her vorgesehen sind, wobei in einer besonderen Ausführungsform an einer Seite ver tikal gerichtete und an der anderen Seite horizontal verlaufende Metallstreifeneinlagen angeordnet sind.The metal inserts advantageously extend up to about 50 % of the depth of the mineral wool layer. A medium-sized chipboard requires another embodiment.,. that the metal inserts are arranged on the outside. Without a middle separation, a further embodiment provides that instead of a one-sided arrangement alternately strip-shaped metal inserts are provided from different sides, in a special embodiment vertically oriented on one side and horizontally extending metal strip inserts are arranged on the other side.

Claims

Selnatzan.sprO.ehe

1. If necessary, soundproofing or flooring wall, designed as a partition, for dividing the room with at least one central chamber, in which flooring material is arranged, which corresponds to the camera room. divided into individual Häraae "up to the pore size, characterized in that a frame, which delimits the four edges of the chamber, aa its front surface is provided with a permanent, flexible covering", vmä. that between the covering and the Sehallsehluckmaterial only a latter covering and attached to this! fiber material is arranged.

2. Wall according to Jnspruch 1, characterized in that as Fibrous mushroom is provided, which is flatly combined with the sound-absorbing material made of mineral wool and has a lower flow resistance »

$. Wall according to claim 1, characterized in that as Covering preferably a relatively large-pored one

and sound-permeable fabric made of plastic, textile fibers. Metal or the like is provided,

4. Wall according to claim 1, characterized in that the frame ₉ is made of wood and at the bottom, U-shaped in an enclosure is used while being provided on the outer side edges leistehärtige panels. .

5. Wall according to claim T, characterized in that at least individual struts of the frame from inwardly open U-profiles are made and advantageously an upper strut is made of a downwardly open U-profile.

6 »Wall according to claim 4 or 5? characterized in that the surround is made of metal and the panels are integrally connected to the frame as metal struts. ;

7. Wall according to claim 6, characterized in that the bezels on the side edges of the! Tand at the same time frame struts which are closed at the top by a TJ profile that is open at the bottom. -

8. Wall according to claim 4-, characterized in that the Cladding consists of strips of wood, plastic or the like covering the Ränder.der covering.

9. Wall according to one of claims -1 to 8, characterized in that that the chamber by vertical intermediate struts is divided, which consist of back to back arranged U-profiles, which an edge of the sound-absorbing material mounting.

10. Wall according to claim 9 _9, characterized in that on the vertical side struts for holding the sound-absorbing material at least on both sides flexible sheet metal sections are arranged ...

11. Wall according to one of claims 9 and 1Q, characterized in that that the enclosure forms part of the frame to which the intermediate struts belong and that the upper one Frame strut through an open at the bottom. IJ profile formed is over which the covering is pulled.

12. Wall according to one of claims 1; up to 4 -, - characterized by that the edge struts of the frame on their insides a torsion resistance increasing profiling exhibit.

15 · Wall according to claim 12, characterized in that the Profiling is designed as a hat and that in this Has the chamber in its median plane. dividing Plate made of essentially acoustically impermeable and solid material is arranged, on both sides of which mineral wool packs are arranged.

14. Wall according to claim. 1-5, "characterized in that the dividing plate is also penetrated by openings, advantageously ■ different sizes.

15. Wall according to one of claims 1, 2, 13, characterized in that that tightly pressed mineral wool panels are provided and with metal inserts used in strips are provided that the .Mineralwollschicht at least divide one side into chambers with relatively rigid side margins.

16. Wall according to claim 15, characterized in that the metal inserts in-.about 'extend up to 50 % of the depth of the mineral wool layer.

17. v7and according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the self-supporting frame structure at the lower edge in the middle area is essentially only one Has block-like leveling foot, which is advantageous with means known per se for compensating for uneven floors is provided.