[go: up one dir, main page]

DE1929317A1 - Syringes, in particular injection syringes for medical purposes, and associated, in particular exchangeable preparation containers - Google Patents

Syringes, in particular injection syringes for medical purposes, and associated, in particular exchangeable preparation containers

Info

Publication number
DE1929317A1
DE1929317A1 DE19691929317 DE1929317A DE1929317A1 DE 1929317 A1 DE1929317 A1 DE 1929317A1 DE 19691929317 DE19691929317 DE 19691929317 DE 1929317 A DE1929317 A DE 1929317A DE 1929317 A1 DE1929317 A1 DE 1929317A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
preparation
preparation container
hollow needle
tube
stopper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19691929317
Other languages
German (de)
Inventor
Lothar Schwarz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19691929317 priority Critical patent/DE1929317A1/en
Priority to US44216A priority patent/US3672368A/en
Publication of DE1929317A1 publication Critical patent/DE1929317A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/28Syringe ampoules or carpules, i.e. ampoules or carpules provided with a needle

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Description

Γ. i, ■ Dr. I ^Γ. i, ■ Dr. I ^

V'' l. τ, κ r'-. V " l. τ, κ r'-.

£·,. :> . .Schmitz£ · ,. :> . .Schmitz

f-f- · t-.vlitr.23· T-.vlitr.23

Lothar Schwarz
Zahnarzt
Lothar Schwarz
dentist

75 Karlsruhe München, 28. Mai 1969 75 Karlsruhe Munich, May 28, 1969

Belchenstr.flt (Anwaltsakte M-694)Belchenstr.flt (lawyer file M-694)

Spritze, insbesondere Injektionsspritze für medizinische Zwecke, und zugehöriger, insbesondere auswechselbarer PräparatbehälterSyringes, in particular injection syringes for medical purposes Purposes and associated, in particular exchangeable, preparation containers

Die Erfindung betrifft Spritzen, insbesondere Injektionsspritzen !The invention relates to syringes, in particular injection syringes!

für medizinische Zwecke, und zugehörige Präparatbehälter, die ins- 1 besondere als auswechselbare Präparatpatronen ausgebildet sein jfor medical purposes, and associated preparation containers, especially 1 specially designed as replaceable preparation cartridges j

können. ', can. ',

Bei bekannten Injektionsspritzen bereitet die Handhabung und Sterilhaltung der Hohlnadel Schwierigkeiten. Wenn die Spritzen zusammen mit daran befestigten Hohlnadeln sterilisiert werden, können die Nadeln leicht verbogen oder beschädigt werden. Handhabung und Aufbewahrung solcher Spritzen sind umständlich. Man ist daher vielfach dazu übergegangen, Injektions- oder Hohlnadeln für nur einmaligen Gebrauch zu verwenden. Derartige Einmal-Hohl-In known injection syringes, handling and keeping the hollow needle sterile are difficult. When the syringes are sterilized together with attached hollow needles, the needles can be easily bent or damaged. handling and storing such syringes is cumbersome. There has therefore often been a switch to injection needles or hollow needles to be used for single use only. Such single-use hollow

nadeln werden steril verpackt in einer Gewindehaiterung geliefert, die auf ein an der Spritze vorgesehenes Gewinde geschraubt werden kann. Die Verbindung mit dem Präparatbehälter der Spritze erfolgt in der üblichen Weise dadurch, daß das hintere Ende der Nadel einen elastischen vorderen Abschluß des Präparatbehälters durchsticht. Gewöhnlich werden in Verbindung mit Einmal-Nadeln Präparatbehälter in Form von auswechselbaren Präparatpatronen verwendet, die nach Gebrauch zusammen mit der Nadel weggeworfen werden. Es bleibt jedoch die Notwendigkeit, die Nadel aus ihrer Verpackung herauszunehmen, auf die Spritze aufzuschrauben und nach Gebrauch wieder von der Spritze abzuschrauben. Dies ist immer noch verhältnismäßig umständlich, und beim Aufschrauben besteht die Gefahr, daß die Sterilität der Nadel verlorengeht.needles are delivered sterile packed in a thread holder, which are screwed onto a thread provided on the syringe can. The connection with the preparation container of the syringe is made in the usual way by the rear end of the needle pierces an elastic front end of the preparation container. Specimen containers are usually used in conjunction with disposable needles in the form of replaceable preparation cartridges that are thrown away with the needle after use. However, there remains the need to remove the needle from its packaging, screw it onto the syringe, and after use unscrew from the syringe again. This is still relatively cumbersome, and when unscrewing there is a risk of that the sterility of the needle is lost.

Es sind auch Spritzen bekannt, die als Ganzes für nur einmaligen Gebrauch bestimmt sind. Bei diesen Spritzen, die weitgehend aus leichtem Kunststoff bestehen, ist die Nadel bereits fest an das vordere Ende des gefüllten Präparatbehälters angeschlossen und von einer die Sterilität sichernden Haube umgeben, die unmittelbar vor Gebrauch abgenommen wird. Die Haube oder ein anderer Verpackungsteil kann als Betätigungskolben verwendbar sein und dazu dienen, einen das hintere Ende des Präparatbehälters abschließenden Stopfen nach vorn vorzuschieben, um das Präparat aus der Nadel herauszudrücken. Derartige Einmal-Spritzen haben jedoch unter anderem den Nachteil, daß sie beim Lagern verhältnismäßig viel Platz für die Nadel und ihre Schutzhaube beanspruchen.There are also known syringes that are used as a whole for only one time Intended for use. In these syringes, which are largely made of lightweight plastic, the needle is already firmly attached to the connected to the front end of the filled preparation container and surrounded by a sterility-ensuring hood, which immediately removed before use. The hood or some other packaging part can be used as an actuating piston and in addition serve, a closing the rear end of the preparation container Push the stopper forward to force the preparation out of the needle. However, such disposable syringes have under among other things, the disadvantage that they take up a relatively large amount of space for the needle and its protective hood when stored.

*■< Λ Α Λ Γ* * / "» Λ Λ »·* ■ <Λ Α Λ Γ * * / "» Λ Λ »·

19233171923317

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, die Spritze und den zugehörigen Präparatbehälter so auszubilden, daß die geschilderten Schwierigkeiten in bezug auf die Nadel überwunden sind und die Spritze in einfachster Weise ^ohne Gefährdung der Sterilität gebrauchsfertig gemacht werden kann.The invention is based on the task of the syringe and the associated To train preparation container so that the difficulties described with respect to the needle are overcome and the Syringe ready for use in the simplest possible way without endangering sterility can be made.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe dient nach der Erfindung eine Spritze, insbesondere Injektionsspritze für medizinische Zwecke, mit einem zum Vorschieben eines Stopfens in einem Präparatbehäl- , ter dienenden Betätigungskolben, die gekennzeichnet ist durch einen unabhängig vom Betätigungskolben parallel zu diesem vorbewegbaren Hilfskolben zum Ausschieben einer im Präparatbehälter bereitg'ehaltenen Hohlnadel durch den vorderen Abschluß des Präparatbehälters, und eine wahlweise lösbare Arretiervorrichtung zum Pesthalten der Hohlnadel in der vorgeschobenen Lage.To solve the problem is used according to the invention Syringe, in particular injection syringe for medical purposes, with one for advancing a stopper in a preparation container, ter serving actuating piston, which is characterized by an independently of the actuating piston can be advanced parallel to this Auxiliary piston for pushing out a hollow needle held ready in the specimen container through the front closure of the specimen container, and an optionally releasable locking device for holding the hollow needle in the advanced position.

Bei der erfindungsgemäßen Spritze ist jegliches Hantieren mit ' der Nadel vermieden; stattdessen werden zum Fertigmachen der Spritze nur Teile gehandhabt, die nicht steril zu sein brauchen. Überdies ist das Vorschieben des Hilfskolbens ein besonders einfacher und von manueller Geschicklichkeit unabhängiger Vorgang.In the case of the syringe according to the invention, any handling of ' avoided the needle; instead, only parts that do not need to be sterile are handled to prepare the syringe. In addition, advancing the auxiliary piston is particularly simple and operation independent of manual dexterity.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Arreitervorrich-i tung an der Hohlnadel oder einem damit verbundenen Teil angreifen.In a further embodiment of the invention, the Arreitervorrich-i attack on the hollow needle or a part connected to it.

Eine andere Möglichkeit besteht nach der Erfindung darin, daß die Arretiervorrichtung am Hilfskolben oder einem damit verbundenenAnother possibility, according to the invention, is that the locking device on the auxiliary piston or one connected to it

/ ι η η e/ ι η η e

Teil angreift und den Hilfskolben in der vorgeschobenen Lage verriegelt. Diese Möglichkeit, die auch zusammen mit der zuerst beschriebenen Arretierung an der Hohlnadel angewendet werden kann, bietet den Vorteil, daß der Präparatbehälter und die zu ihm gehörigen Teile größere Toleranzen aufweisen dürfen und einfacher aufgebaut sein können.Attacks part and locks the auxiliary piston in the advanced position. This option, which can also be used together with the locking mechanism on the hollow needle described first, offers the advantage that the preparation container and the associated ones Parts may have larger tolerances and can be constructed more simply.

Weiter ist es nach der Erfindung vorteilhaft, wenn die Arretiervorrichtung einrastend ausgebildet ist, so daß für das pesthalten der Nadel in der vorgeschobenen Lage keine besonderen Handgriffe erforderlich sind. Vorzugsweise ist die Arretiervorrichtung wahlweise lösbar.It is also advantageous according to the invention if the locking device is designed to snap in, so that for the plague the needle in the advanced position no special manipulations are required. Preferably the locking device is optional solvable.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Hilfskolben im Betätigungskolben geführt und durch einen im Betätigungskolben vorgesehenen Schlitz betätigbar sein. Dabei ist vorzugsweise der Hilfskolben an seinem hinteren Ende an einem auf dem Betätigungskolben geführten Block befestigt. Diese Konstruktion ist besonders einfach und leicht zu handhaben. Sie kann erfindungsgemäß weiter so ausgebildet sein, daß die Arretiervorrichtung miteinander in Eingriff bringbare Riegelelemente aufweist, die am Block und einem in bezug auf den Präparatbehälter ruhenden Bauteil vorgesehen sind. Insbesondere kann dabei vorteilhafterweise am Block wenigstens ein von Hand in Freigaberichtung bewegbares Rastglied ! gelagert und in Sperrichtung vorgespannt sein. Dadurch rastet naclft vollständigem Vorschieben des Blocks und des daran befestigten Hilfskolbens die Arretiervorrichtung selbsttätig ein, wodurch ι die vorgeschobene Nadel in ihrer Gebrauchsstellung festgehalten i-In a further embodiment of the invention, the auxiliary piston in the The actuating piston can be guided and actuated through a slot provided in the actuating piston. It is preferably the Auxiliary piston attached at its rear end to a block guided on the actuating piston. This construction is special simple and easy to use. You can according to the invention further be designed so that the locking device with each other has engageable locking elements which are provided on the block and a component resting with respect to the preparation container. In particular, it can advantageously be on the block at least one locking member that can be moved by hand in the release direction! be stored and biased in the blocking direction. This snaps in place complete advancement of the block and the auxiliary piston attached to it, the locking device automatically, whereby ι the advanced needle held in its position of use i-

wird. ■ !will. ■!

00985 1/10 0 500985 1/10 0 5

Eine erfindungsgemäße Spritze, bei der der Präparatbehälter als auswechselbare Präparatpatrone ausgebildet ist, kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung gekennzeichnet sein durch einen aufklappbaren und in geschlossener Stellung arretierbaren Verschluß zur Aufnahme der Präparatpatrone. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeit besteht dabei darin, daß der Verschluß eine abklappbare Hälfte aufweist, und daß im Verschluß eine mit der Präparatpatrone halternd in Eingriff tretende Profilierung vorgesehen ist.A syringe according to the invention, in which the preparation container as exchangeable preparation cartridge is formed, can be characterized in a further embodiment of the invention by a hinged and in the closed position lockable closure for receiving the preparation cartridge. Another advantageous design option consists in the fact that the closure has a foldable half, and that in the closure one with the preparation cartridge holding into engagement profiling is provided.

v ■■'.■■■ v ■■ '. ■■■

Um die Spritze auch zum Einsaugen von Präparaten verwendbar zu machen, kann sie in weiterer Ausgestaltung der Erfindung dadurch gekennzeichnet sein, daß der Betätigungskolben am vorderen Ende eine Profilierung aufweist, die beim Vorschieben des Stopfens der Präparatpatrone verriegelnd mit einer entsprechenden Profilierung des Stopfens der Präparatpatrone in Eingriff tritt.In order to make the syringe also usable for sucking in preparations, it can be used in a further embodiment of the invention be characterized in that the actuating piston at the front end has a profile that locks with a corresponding profile when the stopper of the preparation cartridge is pushed forward of the plug of the preparation cartridge engages.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe bedient sich die Erfindung wei-j ter eines Präparatbehälters, insbesondere in Form einer auswech- ! seibaren Präparatpatrone, der einen das vordere Ende des Präparat* behälters verschließenden, an eine Hohlnadel anschließbaren Abschluß und einen das hintere Ende des Präparatbehälters abschlies-senden, in den Präparatbehälter vorschiebbaren Stopfen aufweist, j Erfindungsgemäß ist dieser Präparatbehälter zur Verwendung bei der erfindungsgemäßen Spritze dadurch gekennzeichnet, daß bei noch unbenutztem Präparatbehälter die Hohlnadel im Inneren desTo solve the problem, the invention also uses a preparation container, in particular in the form of an exchangeable ! Seibaren preparation cartridge, which has a closure that closes the front end of the preparation container and can be connected to a hollow needle and a stopper that closes the rear end of the preparation container and can be pushed into the preparation container, according to the invention, this preparation container is characterized for use in the syringe according to the invention that when the specimen container is still unused, the hollow needle inside the

~ 5 009851/100 5 ~ 5 009851/100 5

Präparatbehälters vorschiebbar angeordnet ist. Dieses erfindungsgemäße Merkmal ist entscheidend für die durch die Erfindung erzielten wichtigen Vorteile, daß eine besondere Verpackung und ein besonderer Platzbedarf für die Nadel wegfallen und daß zum Fertigmachen der Spritze keinerlei Hantierungen mit der sterilen Nadel erforderlich sind.Preparation container is arranged to be advanced. This invention Feature is decisive for the important advantages achieved by the invention, that a special packaging and A special space requirement for the needle is eliminated and that no handling of the sterile one is necessary to prepare the syringe Needle are required.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es zweckmäßig, daß zur Führung der Hohlnadel im Inneren des Präparatbehälters ein stationäres Rohr vorgesehen ist, das den Stopfen abgedichtet durchsetzt, wobei der Stopfen auf dem Rohr verschiebbar ist, und daß das hintere Ende der Hohlnadel in einem das Rohr nach hinten dicht verschließenden, abgedichtet im Rohr gleitbaren Verschlußstopfen gelagert ist. Mit dieser Konstruktion ergibt sich eine besonders zuverlässige Führung und Abdichtung der Nadel. Dabei ist es zweckmäßig, daß an dem dem vorderen Abschluß benachbarten vorderen Ende des Rohres und in der Hohlnadel nahe am Verschlußstopfen öffnungen vorgesehen sind, die das Innere des Rohres mit dem Inneren des Präparatbehälters bzw. das Innere der Hohlnadel mit dem Inneren des Rohres verbinden.In a further embodiment of the invention, it is expedient that To guide the hollow needle inside the preparation container, a stationary tube is provided which seals the stopper penetrated, wherein the stopper is displaceable on the tube, and that the rear end of the hollow needle in a the tube to the rear tightly closing, sealed in the pipe slidable stopper is mounted. With this construction one results particularly reliable guidance and sealing of the needle. It is useful that on the one adjacent to the front closure the front end of the tube and in the hollow needle close to the stopper openings are provided, which the interior of the tube with the inside of the preparation container or the inside of the hollow needle with the inside of the tube.

Zweckmäßigerweise ist das Rohr, in dem vorderen Abschluß des Präparatbehälter verankert.. Zur seitlichen Abstützung des Rohres ist es zweckmäßig, daß das Rohr in Radialrichtung an der Wand des Präparatbehälters abgestützt ist.The tube is expediently in the front end of the preparation container anchored .. For lateral support of the pipe, it is useful that the pipe in the radial direction on the wall of the preparation container is supported.

00 9851/100 500 9851/100 5

Um das Ausstoßen der Nadel zu erleichtern, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung zweckmäßigerweise das vordere Ende der Hohlnadel in einer nach außen durch eine leicht durchstoßbare dünne Wand verschlossenen Ausnehmung des Abschlusses gelagert.In order to facilitate the ejection of the needle, is in a further embodiment the invention conveniently the front end of the The hollow needle is mounted in a recess of the termination that is closed to the outside by an easily pierceable thin wall.

Um in einfacher Weise -auch'die Möglichkeit zu haben, Präparate in den Präparatbehälter einzuziehen, kann in weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung der das hintere Ende des Präparat-* behälters abschließende vorschiebbare Stopfen seitlich vorstehende, klauenformige Ansätze aufweisen, die beim Vorschieben des Stopfens durch Eingriff mit der Wand der Präparatkammer in einer nach innen geklappten Stellung gehalten werden. In dieser Weise können die klauenförmigen Ansätze verriegelnd mit einem entsprechend profilierten Betatigungskolben der Spritze zusammenwirken.In order to also have the possibility, in a simple manner, of preparations to be drawn into the preparation container, in a further advantageous embodiment of the invention, the rear end of the preparation * the container's final push-in stopper protruding laterally, Have claw-shaped approaches that when advancing the plug by engaging the wall of the specimen chamber in an inward direction be held in the folded position. In this way, the claw-shaped approaches locking with a correspondingly profiled Actuation piston of the syringe cooperate.

Auch der Präparatbehälter hat vorzugsweise eine zu seiner Halterung dienende Profilierung,die insbesondere aus einer in Umfangsrichtunt:; erstreckten Nut bestehen kann.The preparation container also preferably has a holder for it serving profiling, in particular from a circumferential direction :; extended groove may exist.

Die Erfindung wird im folgenden' anhand von Äusführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments in conjunction with the drawings. It shows:

Pig. 1 eine schematische Seitenansicht einer mit einerPig. 1 is a schematic side view of a with a

auswechselbaren Präparatpatrone arbeitenden erfin-replaceable preparation cartridge working inventively

-7 -00985171005-7 -00985171005

dungsgemäßen Spritze mit vorgeschobener Nadel, etwa in natürlicher Größe,proper syringe with an advanced needle, roughly natural size,

Fig. 2 eine vergrößerte schematische Schnittdarstellung des vorderen Endes der in Fig. 1 dargestellten Spritze, wobei jedoch die Nadel und der Betätigungskolben in ihren zurückgezogenen Stellungen gezeigt sind,2 shows an enlarged schematic sectional illustration of the front end of the syringe shown in Figure 1, but with the needle and actuator plunger shown in their retracted positions are,

Fig. 3 ebenfalls eine vergrößerte schematische Schnittdarstellung durch das vordere Ende der Spritze, wobei die Nadel und der Betätigungskolben bis zu ihren jeweiligen Endlagen vorgeschoben sind,3 likewise an enlarged schematic sectional illustration through the front end of the syringe, with the needle and actuator plunger up to are advanced to their respective end positions,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV von Fig. 1,Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 1,

Fig. 5 eine schematische Schnittansicht des Mittelteils einer anderen Ausfuhrungsform einer erfindungsgemäßen Spritze, undFig. 5 is a schematic sectional view of the middle part of another embodiment of an inventive Syringe, and

Fig. .6 einen schema tischen Teilschnitt durch eine abge-.Fig .6 is a schematic partial section through an ab-.

wandelte Ausführungsform, bei der die Arretier- ' vorrichtung an der Hohlnadel angreift. !modified embodiment in which the locking ' device engages the hollow needle. !

009851/1005009851/1005

Die in Pig. 1 in etwa natürlicher Größe dargestellte Spritze ar- :The one in Pig. 1 syringe shown approximately natural size ar-:

j beitet in bekannter Weise mit einem Präparatbehälter in Form einer! auswechselbaren Präparatpatrone. Pur Spritzen mit fest angebautem Präparatbehälter, insbesondere Einmal-Spritzen, gelten die folgen-; den Ausführungen entsprechend.j works in a known manner with a preparation container in the form of a! exchangeable preparation cartridge. Pure syringes with permanently attached Preparation containers, especially disposable syringes, apply the following; according to the explanations.

Zur Aufnahme der Präparatpatrone dient ein Zylinder 2, der mit länglichen Siehtöffnungen 4 versehen ist, so daß man den Füllstand der Präparatpatrone 6 beobachten kann. In der dargestellten Gebrauchslage ragt eine am vorderen Ende der Präparatpatrone 6 angeschlossene Hohlnadel 8 aus einer im Zylinder 2 vorgesehenen vor- | deren öffnung heraus. An seinem hinteren, offenen" Ende ist der Zy-;A cylinder 2 with elongated viewing openings 4 is provided, so that you can see the level the preparation cartridge 6 can be observed. In the position of use shown, a hollow needle 8 connected to the front end of the preparation cartridge 6 protrudes from one provided in the cylinder 2 their opening out. At its rear, open "end is the Zy-;

" i"i

linder 2 mit Stiften 10 in einem gabelförmigen Teil 12 eines Verschlusses 14 um eine Querachse schwenkbar gelagert. In dem Verschluß 14 ist ein Betätigungskolben 16 verschiebbar, der mit seinen verdickten vorderen Ende l8 in die Präparatpatrone 6 einführbar is'; Bei der in Pig. 1 dargestellten Ausführungsform -ist der Betätigungs-· kolben 16 mit einem Längsschlitz 20 versehen, der sich vom vorderenlinder 2 with pins 10 in a fork-shaped part 12 of a closure 14 mounted pivotably about a transverse axis. In the lock 14 is an actuating piston 16 displaceable with his thickened front end 18 can be inserted into the preparation cartridge 6; In Pig. 1 illustrated embodiment -is the actuation- Piston 16 provided with a longitudinal slot 20 extending from the front

Ende 18 aus bis zum hinteren Ende des Betätigungskolbens erstreckt; das in einem Griff 22 verankert ist. An dieser Stelle ist. der Schlitz 20 durch einen Keil 24 ausgefüllt. Auch am Verschluß 14 ist ein Handgriff 26 vorgesehen.End 18 extends from to the rear end of the actuating piston; which is anchored in a handle 22. At this point is. the Slot 20 is filled by a wedge 24. Also on lock 14 a handle 26 is provided.

Figur 1 zeigt die Gebrauchslage der Spritze, in der der Zylinder 2 mit dem Betätigungskolben 16 koaxial ist, mit teilweise nach vorn (in Fig. 1 nach rechts) vorgeschobenem Betätigungskolben, Man er-FIG. 1 shows the position of use of the syringe in which the cylinder 2 is coaxial with the actuating piston 16, with the actuating piston partially pushed forward (to the right in FIG. 1).

009851/10 05009851/10 05

kennt, daß dabei das vordere Ende 18 des Betatigungskolbens einen ursprünglich im hinteren (in Fig. 1 linken ) Ende der Präparatpatrone 6 liegenden Stopfen 28 entsprechend nach vorn geschoben hat, so daß ein entsprechender Teil der Präparatpatrone 6 durch die Hohlnadel 8 hindurch entleert worden ist. Ferner erkennt man in Fig. 1 ein Rohr 30, das sich durch die Präparatpatrone 6 erstreckt. Der Betätigungskolben 16 hat eine (in Fig. 1 nicht zu erkennende) Längsbohrung, die"beim Vorschieben des Betätigungskolbens 16 das Rohr 30 aufnimmt. Wie weiter unten noch genauer erläutert werden wird, dient das Rohr 30 zur Aufnahme der Hohlnadel 8, solange die Präparatpatrone 6 noch unbenutzt ist. Zum Ausschieben der Hohlnadel 8 in die in Fig. 1 dargestellte Gebrauchsstellung dient ein' in Fig. 1 nicht dargestellter Hilfskolben, der in der Längsbohrung des Betätigungskolbens 16 geführt ist und an seinem hinteren Ende an einem auf dem Betätigungskolben 16 gleitend gelagerten Block 32 verankert ist, und zwar mit Hilfe eines Steges 34, der vom Block 32 aus durch den Schlitz 20 des Betatigungskolbens 16 greift. Wenn der Block 32 ganz in die in Fig.1 dargestellte rechte Endlage verschoben ist, rastet er am Verschluß 14 ein, so daß der (nicht dargestellte) Hilfskolben und damit auch die Hohlnadel 8 in ihrer Gebrauchslage arretiert sind. Diese Arretiervorrichtung enthält miteinander in Eingriff tretende Riegelelemente, und zwar bei der in = Fig.l dargestellten Ausfuhrungsform zwei Rasthebel 36, die im | Block 32 um Stifte 38 drehbar gelagert sind und hakenförmige vor- I dere Enden 40 aufweisen, und eine mit diesen Enden in Eingriff tretende Nut 42 am Verschluß 14, der einen in bezug auf den Präparat-I behälter 6 ruhenden Bauteil darstellt.Die hinteren Enden der Rast-! hebel 36 ragen aus dem Block 32 heraus und sind an einer mit dem Block verbundenen Griffplatte 44 mittels Blattfedern.46knows that the front end 18 of the actuating piston has pushed a stopper 28 originally located in the rear (left in FIG. 1) end of the preparation cartridge 6 forward so that a corresponding part of the preparation cartridge 6 has been emptied through the hollow needle 8 . Furthermore, a tube 30 can be seen in FIG. 1, which extends through the preparation cartridge 6. The actuating piston 16 has a longitudinal bore (not visible in FIG. 1) which "receives the tube 30 when the actuating piston 16 is advanced. As will be explained in more detail below, the tube 30 serves to receive the hollow needle 8 as long as the preparation cartridge is present 6. An auxiliary piston, not shown in FIG. 1, is used to push the hollow needle 8 into the position of use shown in FIG The block 32 is anchored, namely with the aid of a web 34 which engages from the block 32 through the slot 20 of the actuating piston 16. When the block 32 is completely displaced into the right-hand end position shown in FIG so that the auxiliary piston (not shown) and thus also the hollow needle 8 are locked in their position of use iff stepping locking elements, namely in the embodiment shown in = Fig.l two locking levers 36, which in the | Block 32 are rotatably mounted about pins 38 and have hook-shaped front ends 40, and a groove 42 engaging with these ends on the closure 14, which is a stationary component with respect to the preparation container 6. The rear ends the rest! levers 36 protrude from the block 32 and are attached to a handle plate 44 connected to the block by means of leaf springs. 46

federnd abgestützt;die Blatt- -9- i resiliently supported; the leaf -9- i

009851/1005009851/1005

η,η, ' ι

federn 46 dienen somit zur Vorspannung der Rasthebel in die in ;Feathers 46 thus serve to bias the locking lever into the in;

der Fig. 1 dargestellte Sperrstellung, in der/Block J52 mit dem Ver- the locking position shown in Fig. 1, in the / block J52 with the

chluß 14 verbunden ist. Man erkennt aus Fig. 1 ohne weiteres, daß die Verriegelung zwischen dem Block j52 und der Verschluß 14 gelöst iTerminal 14 is connected. It can be seen from Fig. 1 readily that the lock between the block j52 and the shutter 14 released i

, wenn man beim Zurückziehen des Blocks mit den Fingern die tasthebel 36 gegen die Grif.fplatte 44 drückt.when pulling back the block with your fingers the pushes the feeler lever 36 against the handle plate 44.

tfenn eine neue Präparatpatrone 6 eingelegt werden soll, werden un-1If a new preparation cartridge 6 is to be inserted, un-1

;er Betätigung der Rasthebel 36 sowohl der Block 32 mit dem daran |; he actuation of the locking lever 36 as well as the block 32 with the thereon |

efestigten (in Fig. 1 nicht dargestellten) Hilfskolben als auch der Betätigungskolben 16 ganz nach hinten (infig.l nach links) ge-Fixed auxiliary pistons (not shown in FIG. 1) as well the actuating piston 16 all the way back (infig. 1 to the left)

choben. Nachdem auf diese Weise alle aus dem Verschluß 14 nach !pushed. After all out of the shutter 14 in this way!

orn in den Zylinder 2 hineinragenden Teile zurückgezogen worden sind, kann der Zylinder 2 um die Stifte 10 um etwa 90° geschwenkt jBefore parts protruding into the cylinder 2 have been withdrawn, the cylinder 2 can be pivoted about the pins 10 by about 90 °

erden, so daß das hintere offene Ende des Zylinders 2 für die Ent-j lahme öder Einführung einer Präparatpatrone 6 zugänglich wird. In ■ Fig. 1 ist gestrichelt die jenseits der Zeichenebene liegende Berenzung 48 dös gabelförmigen Teils 12 des Verschlusses 14 angeäeutet; diese Begrenzung dient als Anschlag für den Zylinder 2 so- 1 fohl in der dargestellten gebrauchsfertigen Stellung als auch in :ground so that the rear open end of the cylinder 2 for the Ent-j lame boring introduction of a preparation cartridge 6 becomes accessible. In ■ Fig. 1 is indicated by dashed lines lying on the other side of the plane of the drawing boundary 48 of the fork-shaped part 12 of the closure 14; this limitation serves as a stop for cylinder 2 both in the ready-to-use position shown and in:

3er um 90° verschwenkten Stellung. Auf eine nähere Beschreibung äes Schwenkvorganges wird verzichtet, da er in gleicher Weise auch Dei bekannten Spritzen verwendet wird.3 position swiveled by 90 °. A more detailed description of the pivoting process is dispensed with, as it is also done in the same way The known syringes are used.

?ig. 2-zeigt in vergrößertem Maßstab einen Längsschnitt durch den Zylinder 2 nach dem Einführen einer frischen Präparatpatrone 6 und urückklappen des Zylinders in die zum Verschluß 14 und Betätigungs olben l6 koaxiale Lage der Fig, 1. Bei dem dargestellten Beispiel? ig. Fig. 2 shows, on an enlarged scale, a longitudinal section through the Cylinder 2 after inserting a fresh preparation cartridge 6 and fold back the cylinder into the lock 14 and actuation olben l6 coaxial position of Fig, 1. In the example shown

- 10 009 8 51/10 05 - 10 009 8 51/10 05

geht die zylindrische Seitenwand 50 der Patrone 6 vorn in eine ringförmige Stirnwand 52 über, die eine Mittelöffnung 54 für den Durchtritt der Nadel 8 aufweist. Die Stirnwand 52 liegt in der darge- -. stellten Betriebsstellung an einer gleichfalls ringförmigen Stirnwand 56 des Zylinders 2 an, in der ebenfalls eine Mittelöffnung für den Durchtritt der Nadel 8 vorgesehen ist. An ihrem hinteren Ende wird die Patrone 6 von einer Hülse 60, die federnd nach vorn (in Fig. 2 nach rechts) vorgespannt ist, erfaßt und nach vorn gedrückt. Die Hülse 60 hat einen inneren Vorsprung 62, der mit einer Stufe 64 des Betätigungskolbens 16 in Eingriff treten kann,so daß durch Zurückziehen des Betatigungskolbens l6 die Hülse 60 gegen ihre Vorspannkraft nach hinten gezogen werden kann, bis sie nicht mehr in den Zylinder 2 eintritt und der Zylinder 2 somit um die Stifte 10 geschwenkt werden kann. Auch diese Einzelheiten sind schon bei bekannten Spritzen zu finden.the cylindrical side wall 50 of the cartridge 6 goes forward into an annular one End wall 52 over which a central opening 54 for the passage the needle 8 has. The end wall 52 is shown in the -. set the operating position on a likewise annular end wall 56 of the cylinder 2, in which also a central opening is provided for the passage of the needle 8. At its rear end, the cartridge 6 is supported by a sleeve 60 which is resilient to the front (in Fig. 2 to the right) is biased, detected and pushed forward. The sleeve 60 has an inner projection 62, which with a Step 64 of the actuating piston 16 can engage so that by pulling back the actuating piston l6 against the sleeve 60 their biasing force can be pulled backwards until it no longer enters the cylinder 2 and the cylinder 2 thus around the Pins 10 can be pivoted. These details can also be found in known syringes.

Die Patrone 6 ist an ihrem vorderen Ende durch einen Abschluß 66 aus elastomerem Material, der an der Stirnwand 52 anliegt, und am hinteren Ende durch den schon erwähnten Stopfen 28 abgeschlossen,The cartridge 6 is closed at its front end by a closure 66 made of elastomeric material, which rests against the end wall 52, and at the rear end by the already mentioned plug 28,

e . Das ebenfalls schon erwähnte Rohr 30 geht mit seinem hingene. The tube 30, also already mentioned, is hung with his

Ende durch den Stopfen 28. Der Stopfen 28 ist in Längsrichtung ab-\ gedichtet auf dem Rohr 30 verschiebbar. Das vordere Ende des Rohres 30 hat unmittelbar neben dem vorderen Abschluß 66 eine öffnung 68". Bei der dargestellten Ausfuhrungsform setzt sich das Rohr j 30 im Abschluß 66 in schräg nach außen verlaufende Schenkel 70 J fort. Dadurch stützt sich das Rohr 30 auf der Stirnwand 52 ab,End through the stopper 28. The stopper 28 can be displaced on the tube 30 in a sealed manner in the longitudinal direction. The front end of the pipe 30 has an opening 68 ″ immediately next to the front end 66. In the embodiment shown, the pipe j 30 continues in the end 66 in obliquely outwardly extending legs 70 J. As a result, the pipe 30 is supported on the end wall 52 from,

- 11 0 0 9 8 51/10 0 5 - 11 0 0 9 8 51/10 0 5

so daß eine in Längsrichtung erfolgende Belastung des Rohres 30 nicht vom Abschluß 66, sondern von der Stirnwand 52 aufgenommen wird. Dies ist für die Freiheit der Werkstoffauswahl zweckmäßig.so that a load on the pipe 30 in the longitudinal direction is not absorbed by the termination 66 but by the end wall 52. This is useful for the freedom of material selection.

Vor Gebrauch der Patrone 6 liegt die Hohlnadel 8 In der in Fig. dargestellten Weise innerhalb des Rohres j50, wobei sie an ihrem hinteren Ende von einem innerhalb des Rohres j50 liegenden, dasBefore the cartridge 6 is used, the hollow needle 8 is in the position shown in Fig. manner shown inside the tube j50, wherein they at their rear end of a lying inside the tube j50, the

Verschluß-Locking

Rohr dicht verschließenden/stopfen 72 und an ihrem vorderen Ende vom Abschluß 66 getragen und abgedichtet wird. Der Abschluß 66 hat zx diesem Zweck eine mittige Ausnehmung 74, die am Ende durch eine dünne Wand 7.6 verschlossen ist. An ihrem hinteren Ende, in der Nähe des Stopfens 28, hat die Nadel 8 eine öffnung 78. Unmittelbar vor Verwendung der Spritze wird die Nadel 8 durch die dünne Wand 76 aus der Patrone 6 herausgeschoben. Diesem Zweck dient ein Hilfskolben 80, der im Betätigungskolben 16 geführt ist. Der Betätigungskolben 16 hat eine axiale Bohrung 82, in der ein Abstandhalter 84 gleitend gelagert ist. In einer Bohrung 86 dieses Abstandhalters gleitet der Hilfskolben 80. Ein Herausfallen des Abstandhalten 84 wird durch einen Vorsprung 88 am vorderen Ende des Betätigungskolbens 16 verhindert. Um das Einführen des Hilfskolbens 80 in das Rohr 3>0 zu erleichtern, 1st das Rohr 30 an seinen hinteren (in den Figuren linken) Ende mit einer trichterförmigen Innenfläche 90 versehen. Der Abstandhalter 84 kann zusammen mit en Kolben l6 und 80 nach vorn (in den Figuren nach rechts) bewegt werden,.bis er das hintere Ende des Rohres 30 berührt. In dieser Sndlage. behindert der Abstandhalter 84 die Weiterbewegung der Koljen l6 und 80 nicht, da er zwischen diesen Kolben axial beweglich gelagert ist.Tube tightly closing / stopper 72 and carried and sealed at its front end by the closure 66. The conclusion 66 has zx this end a central recess 74 which is closed at the end by a thin wall 7.6. At its rear end, near the stopper 28, the needle 8 has an opening 78. Immediately before the syringe is used, the needle 8 is pushed out of the cartridge 6 through the thin wall 76. An auxiliary piston 80, which is guided in the actuating piston 16, serves this purpose. The actuating piston 16 has an axial bore 82 in which a spacer 84 is slidably mounted. The auxiliary piston 80 slides in a bore 86 of this spacer. The spacer 84 is prevented from falling out by a projection 88 on the front end of the actuating piston 16. In order to facilitate the introduction of the auxiliary piston 80 into the tube 3> 0, the tube 30 is provided with a funnel-shaped inner surface 90 at its rear end (on the left in the figures). The spacer 84 can be moved forwards (to the right in the figures) together with the pistons 16 and 80 until it touches the rear end of the tube 30. In this situation. the spacer 84 does not hinder the further movement of the pistons 16 and 80, since it is mounted so that it can move axially between these pistons.

- 12 -- 12 -

009851/100 5009851/100 5

Wenn der Hilfskolben 80 nach vorn (in den Figuren nach rechts) gedrückt wird, tritt er durch die trichterförmige Innenfläche 90 inWhen the auxiliary piston 80 is pushed forward (to the right in the figures) it enters through the funnel-shaped inner surface 90 in

Verschlußdas Rohr 30 ein und drückt den/stopfen 72 zusammen mit der Nadel 8 nach rechts. Dabei durchstößt das vordere Ende der Nadel 8 die dünne Wand 76. Der elastische Abschluß 66 umgibt die Nadel dichtend .Closure the tube 30 and pushes the stopper 72 together with the needle 8 To the right. The front end of the needle 8 penetrates the thin wall 76. The elastic closure 66 surrounds the needle in a sealing manner .

Fig. 3 zeigt die Lage der Nadel 8 an Ende des Vorschubweges des Hilfskolbens 80. Die öffnung 78 am hinteren Ende der Nadel liegt dann etwa der Öffnungj68 am vorderen Ende des Rohres 30 gegenüber. In dieser Stellung wird der Hilfskolben 80 durch den Eingriff des Blocks 28 am Verschluß 14 arretiert (vgl. Fig. 1). Danach kann der hohle und geschlitzte Betätigungskolben 16 vorgeschoben werden. Dabei läuft er mit radialem Spiel über das Rohr 30 und drückt den Stopfen 28 nach vorn. Dadurch wird das Präparat aus der Patrone herausgedrückt, wobei es durch die öffnungen 68 und 78 strömt. In 1 Fig. 3 ist die mögliche Endlage des Betätigungskolbens l6 darge-* stellt; dabei liegt der Stopfen 28 am Abschluß 66 an, und die Präparatpatrone 6 ist praktisch vollständig entleert. 3 shows the position of the needle 8 at the end of the feed path of the auxiliary piston 80. The opening 78 is located at the rear end of the needle then approximately opposite the opening 68 at the front end of the tube 30. In this position, the auxiliary piston 80 is locked by the engagement of the block 28 on the closure 14 (see. Fig. 1). Then the hollow and slotted actuating piston 16 are advanced. He runs with radial play over the pipe 30 and pushes the plug 28 forward. This will remove the preparation from the cartridge pressed out, whereby it flows through the openings 68 and 78. In 1 Fig. 3 shows the possible end position of the actuating piston l6 * represents; the stopper 28 rests against the end 66 and the preparation cartridge 6 is practically completely emptied.

Fig. 4 zeigt in einem schematischen Radialschnitt den Block 32 mit' dem darin geführten Betätigungskolben 16, in dessen axialer Bohrung 82 der Hilfskolben 80 sowie der Abstandhalter 84 gelagert sind. Der Hilfskolben 80 ist an dem quer durch den Ebck 32 geführten Steg 34 befestigt. Ferner sind in Fig. 4 noch die Rasthebel 36, die zu ihrer Aufnahme dienenden Nuten 94 sowie die Lager+ stifte 38 zu erkennen.Fig. 4 shows in a schematic radial section the block 32 with ' the actuating piston 16 guided therein, the auxiliary piston 80 and the spacer 84 mounted in its axial bore 82 are. The auxiliary piston 80 is on the one guided across the Ebck 32 Web 34 attached. Furthermore, the locking levers 36, the grooves 94 serving to hold them and the + bearings are also shown in FIG. 4 pin 38 to be recognized.

- 13 - - '
009851/1005 ~
- 13 - - '
009851/1005 ~

192931192931

4545 ι.ι.

Pig. D erläutert eine andere mögliche Ausführungsform, bei der der: Zylinder 2 zum Haltern der Präparatpatrone 6 nur den Anfang der
Präparatpatrone umschließt, so daß das vordere Ende der Präparat- ; patrone frei liegt. Bei dieser Ausführungsform geht ein Teil des
ylinders 2 einstückig in den Verschluß l4 über. An ihrem hinteren (in der Figur linken) Ende hat die Patron 6 einen äußeren Ring- ; wulst 96, der in einer entsprechenden Ringnut 98 des Verschlusses . 14 paßt. Diese Ringnut sowie die daran anschließende Innenfläche
des Zylinders 2 sind mit einer elastomeren Beschichtung 100 ausgekleidet und bilden eine mit der Präparatpatrone 6 halternd in Ein-; griff tretende Profilierung. ,
Pig. D explains another possible embodiment in which the: cylinder 2 for holding the preparation cartridge 6 only the beginning of the
Preparation cartridge encloses so that the front end of the preparation; cartridge is exposed. In this embodiment, part of the
ylinders 2 integrally into the closure l4. At its rear (left in the figure) end, the cartridge 6 has an outer ring ; bead 96, which is in a corresponding annular groove 98 of the closure. 14 fits. This annular groove and the adjoining inner surface
of the cylinder 2 are lined with an elastomeric coating 100 and form a holding with the preparation cartridge 6 in a; handle stepping profiling. ,

I ι I ι

Das Einlegen der Patrone 6 wird bei der Ausführungsform nach Fig.5; dadurch ermöglicht, daß der Zylinder 2 .eine um eine Achse 102 ab- :The insertion of the cartridge 6 is in the embodiment of Figure 5; thereby made possible that the cylinder 2. one about an axis 102:

klappbare Hälfte 104 aufweist. In der dargestellten zugeklapptenHas foldable half 104. In the shown closed

teilung kann die abklappbare Hälfte 104 arretiert werden. Als Beispiel einer möglichen Ärretiervorrichtung ist in Fig. 5 ein Arre tierring 106 dargestellt, der auf einem Gewinde 108 axial verschrau bar ist. Natürlicl^können auch andere Arretiervorrichtungen verwendet werden. Der zum Verschluß 14 gehörige Handgriff 26 ist hier
am Arretierring 106 vorgesehen. Der Arretierring 106 wird nach
links durch einen Federring 110 gesichert.
division, the foldable half 104 can be locked. As an example of a possible locking device, a locking ring 106 is shown in Fig. 5, which is axially screwed on a thread 108 bar. Of course, other locking devices can also be used. The handle 26 belonging to the closure 14 is here
provided on the locking ring 106. The locking ring 106 is after
secured by a spring ring 110 on the left.

Fig.5 zeigt eine weitere, unabhängig verwendbare Besonderheit,
durch die es möglich ist, die Spritze nicht nur zum Ausstoßen,sondenr auch zum Einsaugen von Präparaten zu verwenden. Zu diesem
Zweck ist der das hintere Ende der Patrone 6 verschließende Stopfer 28 mit einer Profilierung in Form von klauenförmigen Ansätzen 112 versehen, die normalerweise
Fig. 5 shows a further, independently usable feature,
which makes it possible to use the syringe not only for ejecting, but also for sucking in preparations. To this
The purpose of the stopper 28, which closes the rear end of the cartridge 6, is provided with a profile in the form of claw-shaped projections 112, which normally

- 14 0 0 9851/1005 - 14 0 0 9851/1005

β "■ ■■ ~ :ι β "■ ■■ ~: ι

schräg nach außen abstehen, wie in der Figur dargestellt. Der Verschluß 14 hat eine entsprechende ringförmige Ausnehmung 114 für die Aufnahme der klauenförmigen Ansätze 112. Die klauenförmigen Ansätze 112 stehen in der Ruhestellung (Pig. 5) soweit nach außen ab, daß das vordere Ende 18 des Betätigungskolbens 16 unbehindert bis zur hinteren Stirnwand des Stopfens 28 vorgeschoben werdenprotrude obliquely outwards, as shown in the figure. The closure 14 has a corresponding annular recess 114 for the inclusion of the claw-shaped lugs 112. The claw-shaped lugs 112 are in the rest position (Pig. 5) so far outwards from that the front end 18 of the actuating piston 16 can be advanced to the rear end wall of the plug 28 unhindered

kann. Hinter dem vorderen Endteil 18 ist im Betätigungskolben 16 Profilierung in Form einercan. Behind the front end part 18 is the actuating piston 16 Profiling in the form of a

eine/Ringnut 116 vorgesehen, die so groß ist, daß sie die klauenförmigen Ansätze 112 verriegelnd aufnehmen kann; Wenn der Betätigungskolben 16 nach vorn (in der Figur nach rechts) vorgeschoben wird, ". drückt er den Stopfen 28 nach vorn. Dabei werden die klauenförmigen Ansätze durch die schrägen Innenflächen 118 der Ausnehmung 114 und danach auch durch den Eingriff mit der Wand 50 der Präparatpatrone 6 nach innen gedrückt, so daß sie sich verriegelnd in die Ringnut 116 des Betätigungskolbens 16 legen. In dieser verriegelten Stei ..^g verbleiben die klauenförmigen Ansätze 112, solange sich der Stopfen 28 im Inneren der Präparatpatrone 6 befindet. Dies hat zur Folge, daß beim Zurückziehen des Betätigungskolbens 16 der Stopfen 28 mit zurückgenommen wird, wobei eine neue Füllung in die Präparatpatrone 6 eingesaugt werden kann. Sobald der Stopfen 28 wieder in der in Fig. 5 gezeigten Lage angekommen ist, bewegen sich die klauenförmigen Ansätze 112 aufgrund ihrer Elastizität wieder aus der Ringnut 116 und damit aus der Bahn des Betätigungskolbens 16 heraus. an annular groove 116 is provided which is large enough to receive the claw-shaped lugs 112 in a locking manner; When the actuating piston 16 is advanced forward (in the figure to the right). "He pushes the plug 28 forward. Here, the claw-like projections by the inclined inner surfaces 118 of the recess 114 and subsequently also by the engagement with the wall 50 are of The preparation cartridge 6 is pressed inwards so that it locks into the annular groove 116 of the actuating piston 16. The claw-shaped projections 112 remain in this locked section as long as the stopper 28 is inside the preparation cartridge 6. This results in that when the actuating piston 16 is withdrawn, the stopper 28 is also withdrawn, whereby a new filling can be sucked into the preparation cartridge 6. As soon as the stopper 28 has returned to the position shown in FIG Elasticity again out of the annular groove 116 and thus out of the path of the actuating piston 16.

Bei Spritzen mit fester, nicht auswechselbarer Präparatkammer ergeben sich durch den Fortfall der zum Einlegen und Entnehmen von Patronen erforderlichen baulichen Einzelheiten entsprechende Ver- · einfachungen. _ 15 _In the case of syringes with a fixed, non-exchangeable preparation chamber the elimination of the structural details required for inserting and removing cartridges simplifications. _ 15 _

009851 /1005009851/1005

Figur 6 erläutert schematisch eine mögliche Ausfuhrungsform einer Arretiervorrichtung, die an der Nadel 8 angreift. Die in dem RohrFigure 6 illustrates schematically a possible embodiment of a Locking device which engages the needle 8. The one in the pipe

j50 verschiebbar angeordnete Hohlnadel 8, die an ihrem hinteren Ende in dem Verschlußstopfen 72 befestigt ist, hat in ihrem hinteren Endabschnitt eine Rastnut/die rajh vorn durch, eine steile Schulter 120 und nach hinten durch eine Konusfläche 122 begrenzt ist. Der gestrichelt angedeutete Hohlraum 124 der Nadel 8 endet vorzugsweise vor der Rastnut, wie dargestellt. Am vorderen Endabschnitt des Rohres "50 ist eine federnde Rastklinke 126 mittels j eines Ringes 128 befestigt. Das vordere Ende der Rastklinke ; steht durch eine Öffnung IJO schräg in das Innere des Rohres JO vor. Beim Vorschieben der Nadel 8 gleitet das vordere Ende der Rastklinke 126 auf der Nadel 8, bis es schließlich in die Rastnut 120, 122 einrastet. Danach ist eine Zurückbewegung der Nadel ■ nicht mehr möglich. Die Konusfläche 122 hat den Zweck, eine ge- \ wisse Toleranz des Bewegungsweges der Nadel oder des Hilfskolbens; (in SIg. 6 nicht dargestellt) zu gestatten. Wenn die Nadel ein Stück weit über den Einrastpunkt vorgeschoben wird, rutscht die Rastklinke 126 auf der Konusfläche weiter, und danach kann die Nadel wieder bis zum Eingriff der Rastklinke 126 mit der stellen Schulter 120 zurückbewegt werden. Vielfach wird jedoch auch eineJ50 displaceably arranged hollow needle 8, which is fastened at its rear end in the sealing plug 72, has a locking groove in its rear end section which is delimited at the front by a steep shoulder 120 and at the rear by a conical surface 122. The hollow space 124 of the needle 8, indicated by dashed lines, preferably ends in front of the locking groove, as shown. A resilient detent pawl 126 is attached to the front end portion of the tube 50 by means of a ring 128. The front end of the detent pawl protrudes obliquely into the interior of the tube JO through an opening IJO. When the needle 8 is advanced, the front end of the detent pawl slides . 126 on the needle 8, until it finally snaps into the locking groove 120, 122 Thereafter, a return movement of the needle ■ no longer possible, the conical face 122 has the purpose of an overall \ know tolerance of the movement path of the needle or of the auxiliary piston;. ( not shown in Figure 6. When the needle is advanced a little beyond the locking point, the locking pawl 126 slides further on the conical surface, and then the needle can be moved back again until the locking pawl 126 engages the shoulder 120 In many cases, however, there is also a

in einfache, toleranzfreie'Einrastung zufriedenstellend seinj/diesem Fall kann z.B. eine nach beiden Seiten steil begrenzte Rastnut verwendet werden.be satisfactory in simple, tolerance-free 'engagement This can be, for example, a locking groove that is steeply delimited on both sides be used.

- 16 00985171005 - 16 00985171005

/S/ S

Es ist klar, daß die in Pig. 6 dargestellte oder eine ähnliche Arretiervorrichtung auch so aufgebaut sein kann, daß sie nicht direkt an der Nadel, sondern an einem mit ihr verbundenen Teil, zum Beispiel dem Verschlußstopfen 72, angreift.It is clear that those in Pig. 6 shown or a similar locking device can also be constructed so that it does not acts directly on the needle, but on a part connected to it, for example the stopper 72.

- 17 -- 17 -

009851/1005009851/1005

Claims (1)

PatentansprücheClaims Γΐ.j Spritze, insbesondere Injektionsspritze für medizinische Zwecke, mit einem zum Vorschieben eines Stopfens in einem Präparatbehälter dienenden Betätigungskolben, gekennzeichnet durch einen unabhängig vom Betätigungskolben (16) parallel zu diesem vorbewegbaren Hilfskolben (8θ) zum Ausschieben einer im Präparatbehälter (6) bereitgehaltenen Hohlnadel (8) durch den vorderen Abschluß (66) des Präparatbehälters (6), und eine wahlweise lösbare Arretiervorrichtung (56 bis 46; 120, 126) zum Festhalten der Hohlnadel (8) in der vorgeschobenen Lage.Γΐ. j Syringe, in particular injection syringe for medical purposes, with an actuating piston serving to advance a stopper in a preparation container, characterized by an auxiliary piston (8θ) which can be advanced independently of the actuating piston (16) and parallel to it for pushing out a hollow needle (8) held ready in the preparation container (6) ) through the front end (66) of the preparation container (6), and an optionally releasable locking device (56 to 46; 120, 126) for holding the hollow needle (8) in the advanced position. 2. Spritze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretiervorrichtung (120,126) an der Hohlnadel (8) oder einem damit verbundenen Teil angreift.2. Syringe according to claim 1, characterized in that the locking device (120,126) engages the hollow needle (8) or a part connected to it. 0 0 9 8 51/10 0 50 0 9 8 51/10 0 5 >.-Spritze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretiervorrichtung (36 bis 46) am Hilfskolben (8o) oder ■ einem damit verbundenen Teil angreift und den Hilfskolben (8o) in der vorgeschobenen Lage verriegelt.> .- Syringe according to claim 1 or 2, characterized in that the locking device (36 to 46) on the auxiliary piston (8o) or ■ engages an associated part and locks the auxiliary piston (8o) in the advanced position. 4. Spritze nach einem der Ansprüche 1 bis 3> dadurch gekennzeichnet, daß die Arretiervorrichtung (36 bis 46; 120,126) einrastend ausgebildet ist. 4. Syringe according to one of claims 1 to 3> characterized in that the locking device (36 to 46; 120, 126) is designed to be latching. 5. Spritze nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretiervorrichtung (36 bis 46) wahlweise lösbar ist".5. Syringe according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking device (36 to 46) is optionally releasable is". 6. Spritze nach einem der Ansprüche 1 bis 5* dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfskolben (80) im Betätigungskolben (l6) geführt ist und durch einen im BetMtigungskolben vorgesehenen Schlitz (20) betätigbar ist.6. Syringe according to one of claims 1 to 5 *, characterized in that the auxiliary piston (80) is guided in the actuating piston (l6) and through a slot provided in the actuation piston (20) can be actuated. 7. Spritze nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfskolben (80) an seinem hinteren Ende an einem auf dem Betätigungskolben (l6) geführten Block (32.) befestigt7. A syringe according to claim 6, characterized in that the Auxiliary piston (80) attached at its rear end to a block (32.) guided on the actuating piston (16) 8. Spritze nach Ansprüchen 3 und J, dadurch gekennzeichnet,.daß die Arretiervorrichtung (36 bis 46) miteinander in Eingriff bringbare Riegelelemente (40, 42) aufweist, die am Block (32). und einem in bezug auf den Präparatbehälter (6) ruhenden Bauteil vorgesehen sind.8. Syringe according to Claims 3 and J, characterized in that the locking device (36 to 46) has locking elements (40, 42) which can be brought into engagement with one another and which are on the block (32). and a component resting with respect to the preparation container (6) are provided. — 2 —- 2 - 009851/10 0 5009851/10 0 5 BAD ORiQtNALBAD ORiQtNAL 9· Spritze nach Ansprüchen 5 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß ; die· Arretiervorrichtung wenigstens ein am Block (32) gelagertes, von Hand in Freigaberichtung betätigbares Rastglied (36) aufweist, das in Sperrichtung vorgespannt ist.9 · Syringe according to claims 5 and 8, characterized in that; the locking device at least one mounted on the block (32), has latching member (36) which can be actuated by hand in the release direction and which is biased in the blocking direction. 10. Spritze nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei der der Präpa- [ 10. Syringe according to one of claims 1 to 9, in which the prep [ ratbehälter als auswechselbare Präparatpatrone ausgebildet ist, gekennzeichnet durch einen aufklappbaren und in geschlos-; sener Stellung arretierbaren Verschluß (ΐΛ) zur Aufnahme der j Präparatpatrone (6). Irat container is designed as an exchangeable preparation cartridge, characterized by a hinged and closed; This position can be locked (ΐΛ) to accommodate the j Preparation cartridge (6). I. 11. Spritze nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß (14) eine abklappbare Hälfte (104) aufweist, und daß im! 11. A syringe according to claim 10, characterized in that the closure (14) has a hinged half (104), and that in the ! Verschluß (l4) eine mit der Präparatpatrone (6) halternd in Eingriff tretende Profilierung (98) vorgesehen ist.Closure (14) holding one with the preparation cartridge (6) in Engaging profiling (98) is provided. 12. Spritze nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungskolben (l6) am vorderen Ende (l8) eine Profilierung (116) aufweist, die beim Vorschieben des Stopfens (28) der Präparatpatrone (6) verriegelnd mit einer entsprechenden Profilierung (112) des Stopfens (28) der Präparatpatrone (6) in Eingriff tritt.12. Syringe according to claim 10 or 11, characterized in that the actuating piston (l6) at the front end (l8) has a profile (116) which, when the stopper (28) of the preparation cartridge (6) is pushed forwards, locks with a corresponding Profiling (112) of the stopper (28) of the preparation cartridge (6) engages. 13. Präparatbehälter,insbesondere auswechselbare Präparatpatrone für eine Spritze nach einem der Ansprüche 1 bis 12/ mit einem das vordere Ende des Präparatbehälters verschließenden, an eine Hohlnadel anschließbaren Abschluß und einem das hintere13. Preparation container, in particular exchangeable preparation cartridge for a syringe according to one of claims 1 to 12 / with a front end of the preparation container closing a hollow needle connectable termination and a rear one - 3 -009851/1005- 3 -009851/1005 Ende des Präparatbehälters abschließenden, in den. Präparatbehälter vorschiebbaren Stopfen, dadurch gekennzeichnet, daß bei noch unbenutztem Präparatbehälter (6) die Hohlnadel (8) im Inneren des Präparatbehälters verschiebbar angeordnet ist.End of the preparation container into the final. Preparation container advancable stopper, characterized in that when the specimen container (6) is not in use, the hollow needle (8) is arranged displaceably in the interior of the preparation container. 14. Präparat behälter nach Anspruch 13, dadurcbjgekennzeichnet, daß zur Führung der Hohlnadel (8) im Inneren des Präparatbehälters (6) ein stationäres Rohr (30) vorgesehen ist, das den Stopfen (28) abgedichtet durchsetzt, wobei der Stopfen (28) auf dem Rohr (30) verschiebbar ist, und daß das hintere Ende der Hohlnadel (8) in einem das Rohr (30) nach hinten dicht verschliessenden, abgedichtet im Rohr (30) gleitbaren Verschlußstopfen (72) gelagert ist.14. preparation container according to claim 13, dadurcbjgekisiert that for guiding the hollow needle (8) inside the preparation container (6) a stationary tube (30) is provided that carries the plug (28) penetrated in a sealed manner, the stopper (28) being displaceable on the tube (30), and that the rear end of the hollow needle (8) closes the tube (30) tightly towards the rear, sealed in the tube (30) slidable stopper (72) is mounted. Präparatbehälter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, : daß an dem dem vorderen Abschluß (66) benachbarten vorderen \ Ende des Rohres (30) und in der Hohlnadel (8) nahe dem Verschlußstopfen (72) öffnungen (68 bzw. 78) vorgesehen sind, die, das Innere des Rohres (30 ) mit dem Inneren des Präparatbehäl- \ ters (6) bzw. das Innere der Hohlnadel (8) mit dem Inneren des!Preparation container according to claim 14, characterized in: that on the provided adjacent front \ end of the tube (30) and in the hollow needle (8) close to the sealing plug (72) openings (68, 78) the front end (66), which the interior of the tube (30) with the interior of Präparatbehäl- \ ester (6) and the interior of the hollow needle (8) with the interior of! Rohres (30) verbinden. |Connect the pipe (30). | 16. Präparatbehälter nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (30) in dem vorderen Abschluß (66) des Präparatbehälters (6) verankert ist.16. preparation container according to claim 14 or 15, characterized in that the tube (30) is anchored in the front end (66) of the preparation container (6). 009851/1005009851/1005 17· Präparatbehälter nach einem"der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (JO) in Radialrichtung an der Wand des Präparatbehälters (6) abgestützt ist.17 · Preparation container according to one of "Claims 14 to 16, characterized characterized in that the tube (JO) in the radial direction on the Wall of the preparation container (6) is supported. 18. Präparatbehälter nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das vordere Ende der Hohlnadel (8) in einer nach außen durch eine leicht durchstoßbare dünne Wand (76) verschlossenen Ausnehmung (74) des Abschlusses (66) gelagert ist.18. Preparation container according to one of claims 15 to 17, characterized in that the front end of the hollow needle (8) is mounted in a recess (74) of the closure (66) closed to the outside by an easily pierceable thin wall (76). 19. Präparatbehälter nach einem der Ansprüche 15 bis l8, dadurch gekennzeichnet; daß der das hintere Ende des Präparatbehälters (6) -abschließende vorschiebbare Stopfen (28) seitlich vorstehende klau-enformige Ansätze (112) aufweist, die beim Vorschieben des Stopfens (28) durch Eingriff mitdsr Wand (50) des Praparatbehälters (6) in einer nach innen geklappten Stellung gehalten werden.19. preparation container according to one of claims 15 to l8, characterized marked; that the the rear end of the preparation container (6) - final pushable plug (28) protruding laterally Has claw-en-shaped approaches (112), which when advancing of the stopper (28) by engagement with the wall (50) of the preparation container (6) be held in an inwardly folded position. 20. Präparatbehälter nach einem der Ansprüche 15 bis 19.» dadurch gekennzeichnet, daß er eine zu seiner Halterung dienende Profilierung aufweist.20. Preparation container according to one of claims 15 to 19. » through this characterized in that it has a profiling serving for its holder having. 21. Präparatbehälter nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet,21. Preparation container according to claim 20, characterized in that daß die Profilierung aus einer in Umfanngsrichtung erstreckten Nut (42) besteht.that the profiling extended from a circumferential direction Groove (42) consists. 00 9 851/10 0500 9 851/10 05 2H2H LeerseiteBlank page
DE19691929317 1969-06-10 1969-06-10 Syringes, in particular injection syringes for medical purposes, and associated, in particular exchangeable preparation containers Pending DE1929317A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19691929317 DE1929317A1 (en) 1969-06-10 1969-06-10 Syringes, in particular injection syringes for medical purposes, and associated, in particular exchangeable preparation containers
US44216A US3672368A (en) 1969-06-10 1970-06-08 Syringe

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19691929317 DE1929317A1 (en) 1969-06-10 1969-06-10 Syringes, in particular injection syringes for medical purposes, and associated, in particular exchangeable preparation containers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1929317A1 true DE1929317A1 (en) 1970-12-17

Family

ID=5736537

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691929317 Pending DE1929317A1 (en) 1969-06-10 1969-06-10 Syringes, in particular injection syringes for medical purposes, and associated, in particular exchangeable preparation containers

Country Status (2)

Country Link
US (1) US3672368A (en)
DE (1) DE1929317A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4795432A (en) * 1987-02-19 1989-01-03 Karczmer Claude M Shield assembly for hypodermic injection devices
US5014718A (en) * 1988-01-22 1991-05-14 Safety Diagnostics, Inc. Blood collection and testing method
US5070886A (en) * 1988-01-22 1991-12-10 Safety Diagnostice, Inc. Blood collection and testing means
US5344405A (en) * 1993-09-10 1994-09-06 Richards Donald C Single-use syringe
AU2002346399A1 (en) * 2001-11-14 2003-05-26 Medical Instill Technologies, Inc. Intradermal delivery device and method
WO2004004803A2 (en) * 2002-07-08 2004-01-15 Medical Instill Technologies, Inc. Interadermal delivery device, and method of intradermal delivery

Also Published As

Publication number Publication date
US3672368A (en) 1972-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2144649B1 (en) Administering apparatus with functional drive element
DE60306530T2 (en) INJECTION DEVICE WITH FRONT LOADING
DE69710884T2 (en) AUTOMATIC INJECTION DEVICE
EP1140260B1 (en) Injection device
DE69711785T2 (en) Improved cartridge for an injection device
DE69114390T2 (en) Safety syringe for single use.
DE2909002C3 (en) Single use syringe
DE69930393T2 (en) MEDICAL SECURITY SYRINGE WITH RETRACTABLE NEEDLE
DE3049503A1 (en) &#34;BLOOD COLLECTION DEVICE&#34;
DE102008037310A1 (en) Automatic injection device for the administration of a fixed dose
CH695926A5 (en) Device for automatically injecting an active ingredient.
DE2558570A1 (en) MEDICAL INSTRUMENT ATTACHED TO AN ENDOSCOPE
DE2046953A1 (en) Syringe filled through the closure opening and method of filling it
DE19948988A1 (en) Injection unit accepting liquid container includes locking system with two settings, first selected for use by doctor or nurse and second for patient who cannot return to first position, as safety measure
EP2080532A1 (en) Cartridge for an autoinjector and system made up of such a cartridge and an autoinjector
DE9315861U1 (en) Hypodermic syringe
DE102007002096A1 (en) Device for injecting liquids
WO1997002060A1 (en) Automatic cannula withdrawing device for injection syringes
EP2424649B1 (en) Device for mixing and dispensing of a fluidic product, and related system
DE1086013B (en) Piston rod for ampoule syringe
WO2008043188A1 (en) Injection device comprising a trigger lock when no product receptacle has been inserted
DE1929317A1 (en) Syringes, in particular injection syringes for medical purposes, and associated, in particular exchangeable preparation containers
DE7817873U1 (en) Gun for connection with cartridges
EP0806187A2 (en) Applicator
DE1566638A1 (en) Injection syringe