DE1929107U - Vorrichtung fuer die durchfuehrung von kontroll-roentgenaufnahmen in serie. - Google Patents

Description

Monsieur .üouis, Paul Georges BRAUisI

Vorrichtung für die Durchführung von Kontroll-Röntgen-

aufnahmen in Serie

Die -vorliegende Heuerung bezieht sich im wesentlichen auf eine Vorrichtung für die Durchführung von Kontrollröntgenaufnahmen in Serie.

Die klassischen Anlagen für industrielle Röntgenaufnahmen sind im allgemeinen in einem Raum untergebracht, der den notwendigen Schutz gewährt« Die zu prüfenden Stücke werden in vorbereiteter Form in diesen Raum eingebracht und danach bestrahlt. Wahrend dieser Bestrahlung kann der Bedienungsmann nicht in dem. Raum bleiben und kann daher auch nicht die Vorbereitung der folgenden „Arbeit sicherstellen., Bei einer solchen Anordnung ist die Bewegung alternativ und schließt beträchtliche Totzeiten einο Andererseits ist die Anlage aus Schutzgründen im allgemeinen ziemlich weit von der Fertigungsstätte entfernt, was einen weiteren Paktor für Zeitverluste darstellt»

Die Vorrichtung nach der !feuerung gestattet es, gleichartige oder nur wenig voneinander abweichende Teile in Serie zu durchleuchten, ohne daß der Bedienungsmann die Anlage verlassen muß, wobei die Yor"bereitung der zu prüfenden Werkstücke ohne Gefahr durchgeführt werden kann, während andere Stücke der Strahlung einer radioaktiven Quelle oder eines Röntgenstrahlenerzeugers ausgesetzt sind.

Die Vorrichtung nach der !Teuerung ist insbesondere dadurch ■bemerkenswert, daß sie eine radioaktive quelle uiafa,ßt, die in der Mitte einer Platte in Form einer kreisförmigen Krone angeordnet ist, die um einen Mittelpunkt gedreht werden kann₉ während ein ümfa,ssungsraum aus Strahlenundurchlässigeii] Material die radioaktive Quelle und einen Heil der kronenförmigen Platte umgibt, so daß ein Heil der Platte sich im Inneren des umschlossenen Raums befindet? während ein anderer Seil sich außerhalb des umschlossenen Saumes befindet₅ der zwei öffnungen für das Hindurantreten der Platte aufweist; wodurch deren Drehimg ermöglicht wird.,

G-emäß einem anderen Merkmal der vorliegenden Heuerung besteht der umschlossene Raum aus zwei in einem Abstand voneinander liegenden ¥endungen, deren Zwischenraum, mit einem Strahlenundurchlässigen Material--ausgefüllt wird.

Vorteilhafterweise ist eine Vorrichtung vorgesehen damit die Strahlungsquelle nicht freigegeben und in Bestrahluiigssteilung gebracht v/erden kenn, wenn die Türen des umschlossenen Saumes nicht geschlossen sind, wobei die Türen ihrerseits wieder nur dann geöffnet werden können,

Wenn die ^::Strahlüng;sq.üelje;: zurückgezogen, ist.. Es /ist :6ine _;
weitere Vorrichtung vorgesehens damit das Sehli©ß^:©ä:der ::V-"Türennur "erfolgen kann,' .wenn die.; Platte Verriegelt lot., :;
wobei_; die -Platte nur. entriegelt und in :Iö?ehung^ versetzt' ■-werden kann_S;-wenn^ die Türen geschlossen sind. -^:-' -' .. . .-'■ ^rVVV^ ■,■■

Weitere Merkmale, der lS£2SSÄg: iergelDen: sict; im

Verlauf der' folgenden Beschreibung.- -.;/ :...:■ ■-., -"-; ■

In der -"beigefüg.ten Zeichnung stellt die: einzige:."-ipi
eine sch emetische Draufsicht auf. "eine •Vorrichtung- nach"
dar* ·■""'.;.^; .\ . '; -■-.-,'" ■ -V-.:..;: ,; - -i :-;;-■';

-Sei:, der ·nachstehend. l3esc]iriebenen, ^usführungsf orm wird\ >.■ ; ._:
iiir die Durchführung- de;r EöntgenaAifnahmen eine;.Vr;ädlOi--■■■■ ■■:■:.■ ".;■;■· .;: " aktive Quelle O'der; ;e±ik- Isotop 1Ό yerwendet,(- das "beispiels-:: l~ "-weise Kobalt :6Q) sein kann":, und.^yin einen EeiLälter oder . ^r o:-; '. :- gektor 11 eingebracht "ist „. Hs. Äbwandlttng könnte ^;auch"- ein fiontgenstrahlenerzeüger^;verwendet. werden.VDas Isotop ^O./Wird InV;■; ■■ die Mit te ..einer Öattre - ih VForm einer. Vkreisf Örmigen ■"■"- Eröne -:t;L·-; .-■-_; untergeTDraoht; und ist- auf allen Selten durch eine: iSchutz- ■'■". VVV ummantelung 1J umgeben. ; Dies.e^; Ummantelung umgii)tVslnen.;3}e_;il;::; V "■ der Blatte TEa/ ^vüm; -das erreichen ,,zu können^ weist'sie.: ^;zwei.:V:;;'-._:- . Öffnungen 14. und. T5^:. auf _s. die■: den IfiDMiilungsmantei in zweiV:Cr:V"
Teile 15a und .13b unterteilt „.Die . Öffnungen ί ^_:φ£_^- -;^/:":.. y; V-- ■- ^:V sind: durch Türen. .1S. und T_:? 'geschlosseno ■ Diese Türen :T6V: _: :-V_; v._; V und t7 können senkrecht gleitenVund" sin.dVm.it: 'einer leichten■'■--. ίV Panzerung verstehen, ^u^^: Streustrahliing abzuhalten«: Die
der umfassuhg . und- insbesondere die Sorm. ■ de^ Teiles. Vi 31V
ist sq. ausgeführt ₃. daß die fön :d:erV-Str9hlTihgsgüell.eV 1:Ö .

aus ge. sandten. 'Strahlen ;nicht; direkt zvc diesen_: Türen- gelängen,; können.ο. Diese: teaiichen- da^er nur ;die

halten.. Die Platte 12 kann durch zwei ^l

begrenzt sein oder sie kann: eine vieleckigeUGre^stalt;;auf- iweisen und insbesondere .IresientVsie vörteilhafterweisie^ aus;^{: :} einer .gewissen .ZaHl^!-Ton-"Kasten,,--t2"aV; -12^? /,> V;t|i₅ lieVin.;^:;^; ■fcrennlDarer ixt·;:und. Weise ^.aneinander angebraeiitv sind >:[im: -:-■: . ein .AuseinanderneiLmen und: e:in eveniiuelles .TransportierenV V der Anlage zu .gestatten... Die Platte hat . eine; genugende-;-;-;._: VBreite um zujgestatten-, .daß ziemliGh große Teile darau£^;i ". "I auf gebracht. wet den oder um. Teil.e in ye-rsehie.d.enen YOnder- Mitte auf zustellen _s wo sieh die "be£indet. Die' Wahl; dieses ..Abstandes·: gestattet de versOhiedener. Stärken' die gleiche Bestrählung;szeit^;-fur^; eine gleiche phptοgraphisohe Dichte zu erreichen. wird von mehreren,Vmindestens drei: iDrägerrplien; _;oder.Vltage:rn V 14 getragen_s wobei geeignete,.Eiährungsmittel 'vorgesehen ^;s'iii(li damit die Platte^ in der richtige^ Ötellung; verbleibt..V Eines/v der Lager, vorzugsweise ein außen;an .der Omfassuhgswand:' ν^.Λ 1-3 liegendes Lager -weist, ^eine Yprrichtung auf,, um:: ;d;ie. /\;.:_;;-;/::_; --:■ Platte in Drehung zu vers-etzen. Beispielsweise ,eine vöp/VV;;;_: einem Elektromotor T5 gesteuert⁶ Trägerg£Sili; _;. .-Die. gchutz-;" umhüllung, kann; aus" jedem. TDeliebigen geeigneten Material--;''■■ ■;; ; bestehen, b'eispielsweiseV aus- 3etöhV ;G-emäiS. - einer vörtedl·-; ^{; ;};;^: haften AusfuarungsfOrm,- der vör-liegehden .Ifeuerung' besteht- ^;i; die. Umfassungswandung aus. ein.ei? 'Hohlwand. 18, - de.EenVSinen- , V raum, mit einem. _:s.trählungsundurchl.ässigen^:^^;M^^ t^Vgefüllt

ist,- So kann./beispielsweise :die.;SGhutzwand au.s:Blech;: V ^{; v} ;_;' herges;tellt sein.V:¥^^^en(i^::äie innere VFü.llung:.aus: lasserV VVv- ■■ !Erde., Sand usw. ■'besteht. In 'dem besonderen; Ealle,; in; dem; ■; ■-:

- 5 - ^f

die Vorrichtung Gußstücke prüfen soll, wird sie im Inneren einer Gießerei: - oder in der Nähe einer Gießerei aufgestellt und es ist bekannt, daß hier große Mengen an Sand zur Verfügung stellen» Es ist daher vorteilhaft, diesen Sand als Füllmaterial zu verwenden und eine besonders vorteilhafte Bauweise.wird erreicht , wenn die Aussenwandungen der Schutswand aus Betonplatten hergestellt werden, die durch an den Zoten aufgestellte Pfähle gehalten werden, während das Innere mit ν erbraucht era Gießereisana gefüllt wird. Auf diese Art und ^T,veise wird eine Einrichtung von besonders niedrigem Selbstkostenpreis erreicht, die leicht zu bauen aber genauso leicht zu demontieren ist ο !Falls die Anlage an eine andere Stelle transportiert v/erden muß, ist das Auseinandernehmen äußerst einfach und sehr billig. Die Betonplatten können an anderer Stelle wieder verwendet werden, der gand kann ebenfalls transportiert werden oder WE es kann an der neuen Aufbaustelle neuer Sand genommen werden. In federn Falle wird es vermieden, daß ein Betonbauwerk zerstört werden muß, was mühsam und gefährlich wäre. Die Umfasstmgschutzmauer weist vorteilhafterweise ein Dach auf,

dessen Dicke nicht notwendigerweise genauso stark sein muß wie die der Seitenwandungen, da, der Strahlungsprojektor so gebaut ist, dsSi er Strahlen aussendet, die vollständig void Teil 13a der Schutswandung abgefangen werden., Das Dach hat demgemäß nur die Aufgabe, die Streustrahlung abzufangen» Ss kann aus einer leichten Betonplatte bestehen, die mit einer Sandschicht bedeckt wird» Bei 20 ist eine Metalleiter dargestellt, die es gestattet, in die Einrichtung zu Instand-

ha.ltungsarbeiten einzusteigen» Der Zutritt zu dieser Leiter wird vorteilhafterweise durch eine Falltüre abgeschlossen, die mit einem Schloß verschlossen ist, das nur unter ganz "bestimmten Bedingungen geöffnet werden kann, wenn keinerlei C4efahr vorhanden ist, in den von der Schutzwandung umschlossenen Raum einzusteigen» Bei 21 sind zwei Metailsehienen gezeigt, die dazu dienen, den das radioaktive Isotop enthaltenden Projektor an seine richtige Stelle zu bringen» Der Projektor wird in eine !Tische 22 eingebracht₉ die in der Innenwandung der S c hut; ζ wan dung 13b ausgebildet ist und kann nicht senkrecht eingeführt werden» Sr wird demgemäß durch eine geeignete Öffnung im Dach des umschlossenen Raumes hinuntergelassen, damit er sich mit Hilfe von Rollen an seinem unteren Teil aif diese Schienen 21 aufsetzt und danach wird er bis zru seiner Arbeitsstellung verschoben, in der er durch ein beliebiges System verriegelt wird. Der Projektor ist von bekannter Bauart» Er weist Mittel auf, um einen vollständigen Schutz sicherzustellen, wenn die Strahlenquelle nicht in Betrieb ist» Er ist beispielsweise von der Art, bei der ein radioaktives Isotop sich in einem Kanal verschiebt, um gegenüber einem Fenster zu kommen, das so einen Strahlungskegel freigibt, während das Isotop, wenn es nicht in Betrieb ist, nach innen zurückgeführt wird und dann von Wandungen umgeben ist, die die Stählungen in allen Richtungen abfangen» 2s sind Mittel vorgesehen, um das öffnen der Türen 16 und unmöglich zu machen _s wenn der Str alii ens ender in Betrieb ist» Gleichzeitig machen diese Mittel das Arbeiten des S tr aiii ensexiders unmöglich, wenn die Türen 16 und 17 offen sind» weiterhin sind Mittel vorgesehen, damit die Platte 12 nur

Ι; dann entriegelt und gedreht werden kaiin_s wenn die Suren und 17 offen sind und ebenso können die Türen 15 und 17 nur dann geschlossen werden, wenn die Platte 12 verriegelt ist ο !Diese Hittel sind den Spezialisten bestens bekannt und es ist nicht notwendig sie hier im einzelnen zu beschreiben» Eine Schalttafel 25 kann beispielsweise auf einer der Wandungen der Schutzwand 13a angebracht werden»

.ils Beispiel kann die Platte einen Innendurchmesser von ungefähr 2 m aufweisen.. Die Breite der Platte zwischen dein Innendurchaesser und dem Außendurchmesser kann beispielsweise 50 cm betragen. Die mittlere Stärke der Schutzwandung kann zwischen 50 cm und 1 m oder mehr liegen, ge nach der Stärke der Strahlungsquelle-

Der 'i'eil 15b der Schu^s^ranä/ung oder der hintere Schutsblock stellt den notwendigen Schutz gegenüber der Arbeitsstelle sicher j die außerhalb des umschlossenen Zaumes in der nähe des I'eiles der Platte liegt_s der aus dem umschlossenen Saum herausragt.

In jedem Falle ist die Stärke der "Wandung in Abhängigkeit von der .-.rt des Füllmaterials gewählt, damit an der l.ußenwaiidung der Strahlungswert nicht höher liegt als 0.2 mrhj doll» die Strahlungsstärke, die für die Gesamtheit der Bevölkerung zulässig ist ο Bine solche inlage kann in einen Fertigungszyklus eingebaut werden, Sie benötigt nicht zu viel Raum und bietet keinerlei Gefahr„

Die Anlage arbeitet in folgender Art und Weises Bei eier in der Zeichnung besonders dargestellten Ausführungsforiri besteht die Platte in Form einer kreisförmigen Krone aus zwölf nebeneinanderliegenden Kästen, die mit 12a bis 121 bezeichnet sind. In der Anfangsstellung liegen die Kästen 12 a und 12g unter den Stiren. Der Bedienungsmann, der sich außerhalb des umschlossenen Saumes befindet, beschickt den Seil der Platte, der aus den Kästen 12a bis 121 besteht, um dies zu tun_? stellt er die durch Röntgenphotographie au prüfenden Gegenstände auf die Platten und stellt Strahlungs-empfiiidliche Filme neben diese Gegenstände in senkrechter Richtung sur Tangente an den Umfangskreis der Platte und außerhalb der Gegenstände im Verhältnis sum. Mittelpunkt. Wenn alle Gegenstände gleichartig sind, werden sie im gleichen Abstand vom Mittelpunkt aufgestellt. Wenn Gegenstände gemeinsam durchleuchtet werden sollen, die+ nicht identisch sind, werden die verschiedenen Gegenstände in Entfernungen von der Mitte angeordnet, die von der Stärke der Gegenstände abhängen? die stärksten Gegenstände liegen näher am Mittelpunkt als die weniger starken Gegenstände«, Wenn die fünf Kästen 12h bis 121 mit Gegenständen und den entsprechenden phot ο graphischen Ulmen beschielet sind, betätigt der Bedienungsmann einen Steuerungshebel auf der Schalttafel 23, um die beiden Türen Io und 17 zu heb<sn. In diesem Zeitpunkt kann er die Platte entriegeln und sie um eine halbe Umdrehung zum Drehen bringenο Die Gegenstände befinden sich dann in dem Innenraum.. Die Bestrahlungszeit wird vorzugsweise durch eine Zeitschaltvorrichtung gemessen, auf der der Bedienungsmann die notwendige Zeit einstellt und dann die Belichtung auslöst, was automatisch die folgenden Arbeitsgänge auslöst? Überprüfung der Stellung der Platte

-⁹ -

i ^J if

und ilire Verriegelung, Schließen der Schutztüren, Unterstromsetseii einer Kontroll-Lampe, die anzeigt> daß die Anlage in Betrieb ist und Verbringen der Strahlungsquelle in Bestrahlungsstellung mit gleichzeitigem Auslösen des Rückwärtszählens der eingestellten Bestrahlungszeit. - .

vVähreiid der Bestrahlung basitet der Bedienungsmann den folgenden Arbeitsgang vor, indem er den äußeren Teil der Platte beschickt« Gegebenenfalls beginnt er-, die Gegenstände und PiIme herauszunehmen_s die bei der vorangegangenen Bestrahlung verwendet wurden. Wenn die laufende Bestrahlung endet, führt die Vorrichtung automatisch folgende Arbeitsvorgänge durchs Zurückziehen eier Strahlungsquelle in ihre Schutsstellung. Öffnen der Türen und Entriegeln der Platte. Gegebenenfalls Unterstromsetsen einer Eontroll-Lampe, die anzeigt j daß die Anlage nicht in Betrieb ist ο Hun dreht der Bedienungsmann die Platte um 180° und läßt die vorbereiteten Teile von der Außenseite in die Innenseite des Saumes und die bereits bestrahlten Stücke nach außen treten. Der weitere Abiauf der Arbeitsgänge geht in gleicher Art und Weise vor sich.

Diese Anordnung gestattet es dem Bedienungsmann, .immer außerhalb des Schutsraumes su verbleiben, wodurch jegliche ünfallrisiken vermieden werden, die im Inneren des Sohutzraum.es vorhanden wären. Es wird beträchtlich Zeit durch die Tatsache gespart, daß das Entladen einer Plattenhälfte und das neue Beschicken während der Zeit stattfinden, in der eine Durchleuchtung stattfindet«. Die Anlage arbeitet so fast vollständig kontinuierlich,, Die Vorrichtung

- 10 -

sichert eine Kontinuität der Arbeit eines Bedienungsmaiines, der es nicht notwendig hat, sich von seiner Arbeit zu entfernen und so gleichmäßig wie möglich beschäftigt ist.

Claims (8)

1. RA. 418 314*10.8.65

   3 e Ii u t ζ a η s ρ r ü ο li_JL_l,

   "' ο Vorrichtung zum Durchführen von Koiitrollröntgenaufnahia an in Serie, daclurcli gekennzeichnet , daß es eine radioaktive Quelle aufweist, die sich im Mittelpunkt einer kreisförmigen Kronenplatte befindet, die sich um ihren Mittelpunkt drehen kann und eine Schutzwandung aus einem Material₅ daß für die Strahlungen der Strahlungsquelle undurchlässig ist und die die radioaktive Strahlungsquelle und einen Seil der kronenförmigeii Platte so umgibt, daß ein Seil der Platte sich im Inneren der Schutzwanclung bef indet₅ während ein anderer Seil sich außerhalb der Schutzwandung befindet, die zwei öffnungen für das Hindurchtreten der Platte aufweist? die deren Drehbewegung gestatten» .
2. 2. Vorrichtung zum Durchführen von Eontrollröntgenaufnahmen in Serie, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzwandung aus zwei im Abstand voneinander liegenden liänden besteht und der Zwischenraum zwischen den.Wänden aus einem Material besteht, das strahlungsundurchlässig ist.
3. ο Torrichtung zum Durchführen von Kontrollröntgenaufiiahmen in Serie, dadurch gekennzeichnet , daß das Strahluiigs-undurclilässige Material zwischen den beiden "/,fänden Sand ist.
4. 4= Vorrichtung zum Durchführen von Kontrollröntgeiiaufnahmen in Serie, dadurch gekennzeichnet , daß die

   12 -

   Öffnungen der Schutzwandung für das Hindurchtreten der Platte durch senkrechte Schiebetüren geschlossen sind, die eine leichte Panzerung gegen die Streustrahlung aufweisen.
5. 5. Vorrichtung zum Durchführen von Kontrollröntgenaufnahmen in Serie, dadurch gekennzeichnet , daß Mittel vorhanden sind, um sicherzustellen, daß die Strahlungsquelle nicht freigegeben und in Strahlungsstellung gebracht werden kann, wenn die Türen der Schutzwandung nicht geschlossen sind, wobei die Türen ihrerseits nur dann geöffnet werden können, wenn die Strahlungsquelle zurückgezogen ist,
6. 6. Torrichtung zum Durchführen von Kontrollröntgenaufnahmen in Serie, dadurch gekennzeichnet , daß Vorrichtungen vorgesehen sind, damit das Schließen der Türen nur erfolgen kann, wenn die Platte verriegelt ist, während die Platte nur entriegelt und in Drehung versetzt werden kann, wenn die Türen offen sind.
7. 7. Vorrichtung zum Durchführen von Kontrollröntgenaufnahmen in Serie, dadurch gekennzeichnet , daß die Platte aus einer gewissen Anzahl von Elementen wie etwa Kästen besteht, die aneinander befestigt sind.
8. 8. Vorrichtung zum Durchführen von Kontrollröntgenaufnahmen in Serie, dadurch gekennz ei ohne t , daß der Projektor an seinem unteren Teil Hollen aufweist, um beispielsweise auf Schienen verschoben werden zu können.

   Hinweis: Diese Untertage (Beschreibung und Schufzanspr.) 1st die zuletzt eingereichte; sie weicht von der Wortfassung der ursprünglich eingereichten Unterlagen ab. Die rechtliche Bedeutung der Abweichung ist nicht geprüft. Die ursprünglich eingereichten Unterlagen befinden sich in den Amtsakten. Sie können jederzeit oisne Nachweis eines rechtlichen Interesses (gebührenfrei eingesehen werden. Auf Antrag werden hiervon auch Fotokopien oder FiIm- i&-j>&··- -i *>" OWIchen Preisen geliefert. Deutsches Patentamt, Gebrouchsmusierstella