DE1928838U

DE1928838U - DEVICE FOR DUST SEPARATION FROM GASES.

Info

Publication number: DE1928838U
Application number: DE1963SC033910
Authority: DE
Inventors: Armin Schlewitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-06-06
Filing date: 1963-06-06
Publication date: 1965-12-09

Description

P.A. 532 V6 8*-9.10.P.A. 532 V6 8 * -9.10.

Anm.: Armin Selilewitz, Ingenieur, Bad Hersfeld Note: Armin Selilewitz, engineer, Bad Hersfeld

G-ebrauchsmusteranmeldung Sch 33 910/50e G-bmUsage sample registration Sch 33 910 / 50e G-bm

,-■ ··»»* -'-■ .esc Uii^ic3; ;3»;e:v--.,b-.:-; >.m. Sunufwotp,-, is; ώΰ »i^zi ai.-vjsraichte; sie weichf ran der yy<ot-, - ■ ·· »» * -'- ■ .esc Uii ^ ic3; ; 3 »; e: v -., B-.:-; > .m. Sunufwotp, -, is; ώΰ »i ^ zi ai.-vjsraichte; she softf ran the yy <ot-

I· fossbne oei ursprünglich eingereichten Unterlegen ob. Die ,eohlllche Bedeutung d*r Abweichung lsi nicht oeoröftI · fossbne oei originally submitted documents ob. The supposed meaning of the deviation is not oeoröft

D« uripruno ich eingereichten Unterlegen befinden ,teh in den Amtsokien. Sie könr»« jederreü ohne Nocnwete «n« ,eohUfoher, Intoass* gebührenfrei eingeseher, werden Auf Anfroo „erde*-hler«» ouch>otofe)otai oder FIImfw* in oer. üblicher, Preisen geliefert · Oeufsehes ?ofenv,m,i, Geb-.-.ucMm.HififihD «uripruno I submitted documents are located in the Amtsokien. You can "" repent without a notice «N«, eohUfoher, Intoass * can be viewed free of charge. in oer. usual, prices delivered · Oeufsehes? ofenv, m, i, Geb -.-. ucMm.Hififih

Einrichtung zur Staubabscheidung aus G-aseriDevice for dust separation from G-aseri

Die Neuerung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Staubabscheidung aus G-asen, insbesondere Rauchgasen, nach Art eines Multizyklons mit einer Mehrzahl von Einzelzyklonen. Im allgemeinen besitzen die Einzelzyklone einen im wesentlichen zylindrischen Rohrmantel, der mit Einströmöffnungen versehen ist,und an den sieh in Richtung zum Staubbunker hin ein schlanker konischer Rohrteil ansehließt, während in entgegengesetzter Richtung aus dem zylindrischen Rohrmantel ein Auslaßrohr für das gereinigte G-as herausragt. Es ist bekannt, für größere Durchsatzleistungen eine mehr oder weniger große Anzahl solcher Einzelzyklonen parallel zu betreiben. Es sind weiterhin auch schon Einrichtungen bekannt geworden, die eine bauliche Vereinigung von Einzelzyklonen im Sinne eines Multizyklons darstellen.The innovation relates to a device for dust separation from gases, in particular flue gases, in the manner of a multicyclone with a plurality of individual cyclones. In general, the single cyclones have an essentially one cylindrical pipe jacket with inflow openings and look at them in the direction of the dust bunker a slender conical pipe part connects, while in the opposite one Direction from the cylindrical pipe jacket protrudes an outlet pipe for the purified gas. It is known, to operate a more or less large number of such individual cyclones in parallel for greater throughputs. There are Furthermore, facilities have already become known that a structural union of individual cyclones in the sense of a multi-cyclone represent.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, die in vorteilhafter Weise die Vereinigung einer beliebigen Anzahl von Einzelzyklonen zu einem Multizyklon erlaubt. Dabei geht es darum, eine Bauform zu finden, die eine mögliehst geringe Bauhöhe aufweist und bei geringem Materialaufwand eine stabile Konstruktion umfaßt.The innovation is based on the task of a facility create, which advantageously combine any number of individual cyclones to form a multicyclone permitted. The aim is to find a design that is one Has the lowest possible overall height and with little material expenditure comprises a stable construction.

- 1 - -8. OKT. 1965- 1 - -8. OCT. 1965

Außerdem sollen Schwierigkeiten überwunden werden, die häufig beim Zusammenbau von EinzelZyklonen zu einem Multizyklon im Zusammenhang mit der dadurch erforderlichen Aufteilung der Einströmung entstehen. Meist läßt es sich bei den bekannten Multizyklonen nicht vermeiden, daß in der Einströmkammer von Ort zu Ort unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeiten herrschen und an vielen Stellen die Strömung stagniert» Überall dort wo aber die Strömung sich verlangsamt, lagert sieh Staub ab. Man muß daher bei den bekannten Multizyklonen im allgemeinen an der Einlaßkammer verschließbare Öffnungen anbringen, um die Kammer von Zeit zu Zeit von abgelagertem Staub reinigen zu können.It also aims to overcome difficulties that are common when assembling individual cyclones to form a multi-cyclone in connection with the required division of the Inflow arise. With the known multicyclones it is usually unavoidable that in the inflow chamber of There are different flow velocities from place to place and the flow stagnates in many places »Everywhere but where the current slows down, dust is deposited. One must therefore in general with the known multicyclones make closable openings in the inlet chamber in order to clean the chamber from deposited dust from time to time to be able to.

Die Neuerung vermeidet diese Schwierigkeiten und zeigt einen Weg, wie ein Multizyklon in günstiger Weise aus Einzelzyklonen zusammengebaut werden kann und dabei Staubablagerungen im Einlauf weitgehend zu verhindern sind. Die Neuerung besteht darin, daß bei baukastenartiger Vereinigung der Einzelzyklone mit einem Traggerüst unter wesentlicher Mitverwendung von mit Ein- und Auslaßkanälen in Verbindung stehenden Kammern zur Halterung der Zyklonanordnung die Einlaßkammer - im Sinne einer weitgehenden Verhinderung von Staubablagerungen in der Kammer - mit unmittelbar am Kammerboden ansetzenden,, axialen Übergängen der Einströmungen in die am Kammerboden befestigten Einzelzyklone ausgestaltet ist und lediglieh von den Auslaßrohren "durchsetzt wird.The innovation avoids these difficulties and shows one Way, like a multicyclone in a cheap way from single cyclones can be assembled and thereby dust deposits in the Enema are to be largely prevented. The innovation is there in the fact that in the case of a modular combination of the individual cyclones with a supporting frame with the substantial use of with Inlet and outlet channels connected chambers to hold the cyclone assembly, the inlet chamber - in the sense an extensive prevention of dust deposits in the chamber - with, axially attached directly to the chamber floor Transitions of the inflows into those attached to the chamber floor Single cyclone is designed and is only penetrated by the outlet pipes ".

— 2 —- 2 -

Das Traggerüst kann so ausgebildet sein, daß es ebenfalls baukastenförmig erweiterbar ist, um durch ein-, zwei oder mehrreihige Anordnung der Einzelzyklone eine weitgehend platzsparende Anpassung an die jeweils vorgegebenen örtlichen Raumverhältnisse zu ermöglichen. Dabei kann es vorteilhaft sein, eine einheitliche Bauhöhe anzustreben, die beispielsweise bei etwa 2 m liegt, um auf diese Weise die Entstaubungseinrichtung in Kellerräumen aufstellen zu können.The support frame can be designed so that it is also Can be expanded in the form of a modular system to create a largely space-saving To enable adaptation to the given local space conditions. It can be advantageous To strive for a uniform overall height, for example about 2 m, in order to use the dedusting device in this way to be able to set up in basement rooms.

Vielfach besteht der Wunsch, und je nach Höhe der auftretenden Temperaturen sogar die Forderung, die in den Einzelzyklonen anfallende Wärme nach außen hin abzuführen. Bei größeren anfallenden Wärmemengen wird man bestrebt sein, diese Wärme in geeigneter Form nutzbar zu machen. Darüber hinaus kann auch daran gedacht werden, durch Wärmespeicherung einen gewissen Ausgleich für Fälle vorzunehmen, in denen die entwickelte Wärme nicht gleichmäßig anfällt. So kann es beispielsweise in Verbindung mit Müllverbrennungsanlagen, Konvertern oder bei ähnlichen Rauchgasentstaubungsaufgaben vorkommen, daß zeitweise ein hoher Wärmeanfall eintritt und daß in dazwischenliegenden Pausen keine oder nur geringe Wärmemengen entwickelt werden.In many cases there is a desire, and depending on the amount that occurs Temperatures even the requirement that in the individual cyclones to dissipate any heat to the outside. In the case of larger amounts of heat, an effort will be made to use this heat in to make usable in a suitable form. In addition, it can also be thought of by storing some heat To make compensation for cases in which the heat developed does not occur uniformly. So it can be, for example in connection with waste incineration plants, converters or similar flue gas dedusting tasks that At times there is a high build-up of heat and that no or only small amounts of heat develop in the breaks in between will.

Bei Abführung der in den EinzeLzyklonen entwickelten Wärme mittels eines flüssigen oder gasförmigen wärmetragenden Mediums kann es von Vorteil sein, bei der Entstaubungseinrichtung in den Zwischenräumen zwischen den EinzelZyklonenWith the dissipation of the heat developed in the individual cyclones by means of a liquid or gaseous heat-transferring medium, it can be advantageous for the dedusting device in the spaces between the individual cyclones

Einbauten oder andere Mittel vorzusehen, um einen Strömungsverlauf des wärmeaufnehmenden Mediums- in möglichst" diohtem Abstand von den Zyklonenmänteln, zu erzwingen. In diesem Sinne können beispielsweise Staukegel in den Zwickeln* zwischen den Einzelzyklonen angebracht sein. Andererseits ist es. aber auch möglich, Strömungskanäle längs der Zyklonenmäntel entlang zu führen und diese vornehmlich um die Zyklonwandungen herum zu winden. Gegebenenfalls können Rohre oder Schläuche um die Zyklonmäntel herumgewickelt und vom Kühlmedium steigend durchflossen werden. . .Provide fixtures or other means to create a flow path of the heat-absorbing medium in as "diohtem" as possible Distance from the cyclone shells, to force. In this sense can, for example, cones in the gussets * between the Single cyclones should be attached. On the other hand it is. but also possible to lead flow channels along the cyclone shells and these mainly around the cyclone walls squirm. If necessary, pipes or hoses can be placed around the Cyclone jackets are wrapped around and the cooling medium flows through them in an increasing manner. . .

Das Traggerüst kann zur Aufnahme des Kühlsystems ebenfalls ·■ mit herangezogen werden. So ist es von Vorteil, -Kühlkanäle am Traggerüst zu befestigen und gegebenenfalls das Traggerüst selbst in die Kühlkanäle mit einzubeziehen.The support frame can also · ■ can also be used. So it is beneficial to have cooling channels to be attached to the shoring and, if necessary, the shoring even to be included in the cooling channels.

Anhand der Zeichnung soll die Neuerung näher erläutert werden. Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele-in ihren für die Neuerung wesentlichen Teilen in stark vereinfachter, zum Teil schematischer Darstellung. Gleiche oder einander entsprechende Teile sind in sämtlichen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.The innovation is to be explained in more detail using the drawing. The figures show exemplary embodiments - in their essential parts for the innovation in a greatly simplified, partly schematic representation. Same or corresponding Parts are given the same reference symbols in all figures Mistake.

In den Fig. 1, 2 und 3 ist eine Einrichtung nach der Neuerung in drei senkrecht zueinander gerichteten Ansichten veranschaulicht, bei der vier Einzelzyklone baulich miteinander vereinigt sind. Die Einzelzyklone 1> 2, 5 .und 4 sind an einem -In Figs. 1, 2 and 3 is a device according to the innovation illustrated in three mutually perpendicular views, in which four individual cyclones are structurally combined. The single cyclones 1> 2, 5 and 4 are on one -

Traggerüst 5 befestigt, das vier Pfeiler 6, 7, 8 und 9 aufweist. An den oberen Verstrebungen 10 dieses Traggerüsts sind die Zyklone samt dem darunter befindlichen gemeinsamen Staubsammelraum 11 mit abnehmbaren Staubtopf 12 frei aufgehängt. Oberhalb der Verstrebung 10 befindet sich die Einströmkammer 13 sowie die Abströmkammer 14· Das Rohgas tritt in Sichtung des Pfeiles 15 in die Apparatur ein, während das gereinigte Gas in Richtung des Pfeiles 16 austritt»Support frame 5 attached, which has four pillars 6, 7, 8 and 9. On the upper struts 10 of this supporting structure are the cyclones together with the common dust collection space 11 located underneath with a removable dust pot 12 are freely suspended. The inflow chamber 13 and the outflow chamber 14 are located above the strut 10. The raw gas is sighted of arrow 15 in the apparatus, while the cleaned Gas escapes in the direction of arrow 16 »

Jeder der Einzelzyklonen weist ein zylindrisches Rohrstüek auf, an dessen unterem Ende ein schlanker konischer Mantel angeschlossen ist. Uaeh oben hin ragt aus dem zylindrischen Stück 17 ein Rohr 19 heraus, durch welches das gereinigte Gas abströmt. Im Inneren des zylindrischen Teiles 17 befinden sieh, wie Fig. 4 im einzelnen deutlicher erkennen läßt, geeignete Vorrichtungen zur Drallerzeugung, z.B. Schaufeln 20, so daß die durch geeignete Öffnungen in der Oberseite 21 des zylindrischen Rohrteiles 17 einströmende staubbeladene Luft in Rotation versetzt wird, woTaei dann die Staubpartikel ausgeschleudert werden und das Reingas durch das Rohr 19 nach oben hin abströmt.Each of the individual cyclones has a cylindrical pipe section on, at the lower end of which a slim conical jacket is connected. Uaeh at the top protrudes from the cylindrical Piece 17 out a pipe 19 through which the purified gas flows off. Located inside the cylindrical part 17 see, as Fig. 4 shows more clearly in detail, suitable devices for generating swirl, e.g. blades 20, see above that the dust-laden air flowing in through suitable openings in the upper side 21 of the cylindrical tube part 17 is set in rotation, whereTaei then ejected the dust particles and the clean gas flows off through the pipe 19 upwards.

Wie Fig. 4 überdies noch erkennen läßt, ist die Einströmriehtung in den Einzelzyklonen im wesentlichen axial im Gegensatz zu den gebräuchlichen Zyklonen, bei denen eine tangentiale Einströmung stattfindet. Die Schaufeln 20 sind so gekrümmt,As can also be seen in FIG. 4, the flow direction is in the individual cyclones essentially axially in contrast to the usual cyclones, in which a tangential Inflow takes place. The blades 20 are curved so that

daß sie eine Umlenkung der zunächst axial eintretenden Strömung in der Weise bewirken,' daß der geschilderte- Drall' entsteht.that they deflect the initially axially occurring Cause flow in such a way that 'the described swirl' arises.

Wesentlich ist auch, daß im Gegensatz zu den bekannten Multizyklonen bei der Einrichtung nach'der !Teuerung die Einzelzyklone nicht innerhalb der Kammer liegen, in welche das mit Staub beladene Gas gelangt. Auf diese Weise entfällt die Notwendigkeit, die Einlaßkammer von Zeit zu Zeit von abgelagertem Staub zu reinigen, was bei den bekannten Anordnungen besondere, der Zugangliehkeit dienende' verschließbare Öffnungen bedingt. Bei der Einrichtung nach der MeUerung passiert der Staub in großer Dichte die Abscheider und kann sich nur in dem Staubtopf ansammeln.'It is also essential that in contrast to the known multicyclones the individual cyclones when setting up after the inflation do not lie within the chamber in which the with Dust laden gas arrives. This eliminates the need to remove debris from the inlet chamber from time to time To clean dust, which in the known arrangements special 'accessibility serving' closable openings conditional. Happened when setting up after the sea the dust in great density the separator and can only collect in the dust pot. '

Mg. 5 zeigt ein- oder mehrreihige Anordnungen im Grundriß^ wobei das Traggerüst stets aus gleichen oder gleichartigen Elementen bestehen kann, die in geeigneter Weise zusammengebaut werden. Auf diese Weise ist die Entstaubungseinrichtung in beliebiger Weise erweiterungsfähig, wobei lediglich die Bauhöhe unverändert bleibt, um die Aufstellung in verhältnismäßig niedrigen Räumen sicherzustellen.Mg. 5 shows single or multi-row arrangements in plan ^ whereby the supporting structure always consists of the same or similar Elements that are assembled in a suitable manner. This is how the dust collector is Can be expanded in any way, with only the height remaining unchanged, in order to keep the installation in proportion to ensure low rooms.

Bei einreihiger Anordnung kann es zweckmäßig sein^ an jedem Einzelzyklon einen Staubtopf vorzusehen, um auf diese Weise auch große Staubmengen Gewärtigen zu können. Dies hat beispielsweise besondere Bedeutung bei Verbrennung von Papier mit entsprechend großem Staubanfall.In the case of a single-row arrangement, it can be useful ^ on each Individual cyclone to provide a dust pot in order to be able to handle large amounts of dust in this way. This is of particular importance when burning paper, for example with a correspondingly large amount of dust.

In den Figo 6 und 7 ist eine Einrichtung veranschaulicht, bei der eine Wärmeabführung durch Luft vorgesehen, ist. Das Traggerüst dient hierbei auch zur Halterung einer Kammer 22, in welcher die Kühlluft geführt wird. Im Zwickel zwischen vier-Einzelzyklonen befindet sich ein Staukegel 23, der so bemessen und angeordnet ist, daß der Kühlluftstrom unmittelbar an die wärmeabgebenden Außenflächen der Zyklonen gelenkt wird« Weiterhin kann es dabei von Vorteil sein, den Staukegel mit Materialien hoher Wärmekapazität zu versehen oder ihn selbst hieraus zu gestalten, um eine Wärmespeicherung zu bewirken. Ein zur Förderung des Kühlluftstromes dienendes Gebläse 24 mit Antriebsmotor 25 kann ebenfalls am Traggerüst befestigt sein. An der gegenüberliegenden Seite ist der Abströmkanal 26 am Traggerüst angebracht. Die Kühlluft strömt in Richtung der Pfeile 27 und 28 zu und verläßt in warmen Zustand die Anordnung in Richtung des Pfeiles 29· .In Figs. 6 and 7, a device is illustrated at which is provided for heat dissipation through air. The shoring also serves to hold a chamber 22 in which the cooling air is guided. In the gusset between four individual cyclones there is a cone 23, which is dimensioned and arranged so that the cooling air flow directly is directed to the heat-emitting outer surfaces of the cyclones " Furthermore, it can be advantageous to provide the cone with materials of high heat capacity or to provide it yourself to design from this in order to effect heat storage. A fan 24 with drive motor 25, which is used to convey the flow of cooling air, can also be attached to the supporting structure being. On the opposite side, the outflow channel 26 is attached to the supporting frame. The cooling air flows in the direction of the Arrows 27 and 28 close and leave the arrangement in a warm state in the direction of arrow 29 ·.

In den Pig. 8 und 9 ist eine Anordnung veranschaulicht, bei der ebenfalls Mittel angewendet sind, um den Kühlmittelfluß möglichst dicht an die Außenwandung der Einzelzyklonen heran zu bringen. Hier sind um die Zyklonen Rohre oder Schläuche. 30 und 31 herumgewickelt, die von einem gemeinsamen Zuflußrohr abgezweigt sind und in ein gemeinsames Abflußrohr 33 münden. Eine derartige Bauform eignet sieh insbesondere zur Kühlung mit flüssigen Kühlmedien, insbesondere Wasser. Der Strömungsverlauf ist dabei so gewählt,, daß der Kühlmittelstrom ständig steigend verlegt ist und dabei im Segenstrom zur Bewegungsrichtung des abgeschiedenen Staubes zunehmende lläehenteileIn the pig. Figures 8 and 9 illustrate an arrangement in which means are also employed to control the flow of coolant Bring as close as possible to the outer wall of the individual cyclones. Here are pipes or hoses around the cyclones. 30th and 31, which are branched off from a common inflow pipe and open into a common outflow pipe 33. Such a design is particularly suitable for cooling with liquid cooling media, especially water. The course of the flow is chosen so that the coolant flow is constant is laid rising and in the flow of blessings to the direction of movement of the separated dust increasing backrest parts

höherer Temperatur miteinander in Beziehung gebracht werden. Auch hierbei kann man daran denken, für eine Wärmespeicherung zu sorgen, um bei diskontinuierlich anfallender Wärme eine möglichst gleichmäßige Wärmeabgabe sieherzustellen.higher temperature can be related to each other. Here, too, one can think of it for heat storage to ensure that the heat dissipation is as uniform as possible in the case of discontinuous heat.

In den Mg. 10 und 11 ist eine weitere Ausführungsform veranschaulicht, bei der das Traggerüst so aufgestellt ist, daß die Einzelzyklone horizontal oder nahezu horizontal zu liegen kommen. Eine derartige Zyklonenanordnung hat insbesondere für größere Rauchgasmengen Bedeutung, wo noch zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um eine Abführung des im Staubbehälter angesammelten Staubes zu bewerkstelligen* Der Staubbehälter 12 steht hierbei mit einer Fördereinrichtung in Verbindung, die eine Schnecke 34 und eine Schleuse 35 enthält. Über eine Rutsche 36 kann dann der Staub der endgültigen Bunkerung zugeführt werden. Bei dieser geneigten Anordnung der Einzelzyklone lassen sieh alle Vorteile der senkrechten Anordnung einschließlieh der Wärmeausnutzung beibehalten. Wenn die Zyklonenachse waagrecht liegt, müßte zwar der abgeschiedene Staub in den Zyklonen gewissermaßen bergauf laufen, dabei ist aber der Drall so groß, daß die luftströmung den Staub trotzdem zum Ausgang der Zyklone hin fördert. G-ünstiger ist aber die in den Fig. 10 und 11 dargestellte sehwaeh geneigte Anordnung, die hinsichtlich der Führung der Ein- und Ausströmkanäle noch besondere Torteile ergibt.A further embodiment is illustrated in FIGS. 10 and 11, in which the supporting structure is set up so that the individual cyclones lie horizontally or almost horizontally come. Such a cyclone arrangement is particularly important for larger amounts of flue gas, where additional measures are required must be taken in order to manage a discharge of the dust that has accumulated in the dust container * The dust container 12 is connected to a conveying device which contains a screw 34 and a sluice 35. The dust can then be fed to the final bunkering via a chute 36. With this inclined arrangement of the single cyclones allow all the advantages of the vertical arrangement including the heat utilization to be retained. If the cyclone axis is horizontal, the separated dust in the cyclones would have to run uphill, so to speak, However, the swirl is so great that the air flow still promotes the dust to the exit of the cyclones. Cheaper but is the sehwaeh shown in Figs. 10 and 11 inclined Arrangement that results in special gate parts with regard to the management of the inflow and outflow channels.

Das zugeführte Staubgas gelangt aus dem Terteilerrohr 37 zunächst in die Kammer 38 und strömt in Richtung der Pfeile 39The dust gas supplied comes out of the divider pipe 37 first into the chamber 38 and flows in the direction of the arrows 39

■and 40 den Einzelzyklonen zu. Die gereinigte Luft verläßt die Einzelzyklone in Richtung der Pfeile 41 und 42 und gelangt in den Sammelraum 43· Aus diesem Sammelraum wird die gereinigte Luft, wie durch den Pfeil 44 angedeutet ist, durch das Saugzuggebläse 45 in Richtung des Pfeiles 46 gefördert. Das Saugzuggebläse 45 wird durch einen Motor 47 angetrieben. Zur Ausnutzung der überschüssigen Wärme können Einrichtungen angewendet werden, wie sie in den JPig. 6 und 7 veranschaulicht sind. Mit 48 ist der Kühlluft- und mit 49 der Warmluftkanal bezeichnet.■ and 40 to the single cyclones. The purified air leaves the individual cyclones in the direction of arrows 41 and 42 and arrives in the collecting space 43 · This collecting space becomes the purified air, as indicated by arrow 44, through the induced draft fan 45 promoted in the direction of arrow 46. The induced draft fan 45 is driven by a motor 47. Devices such as those in JPig can be used to utilize the excess heat. 6 and 7 illustrated are. 48 is the cooling air duct and 49 is the warm air duct designated.

— 9 —- 9 -

Claims

Protection claims

ο Device in the manner of a multicyclone for dust separation from gases, in particular flue gases, with a plurality of individual cyclones with an inlet opening having, in the essential cylindrical pipe jacket, to which is in the direction to the dust bunker a slim conical pipe part connects, and from which in the opposite direction an outlet pipe .for the cleaned gas protrudes concentrically within the inlet, characterized in that in the case of a modular combination the single cyclones with a supporting structure with substantial use of inlet and outlet channels in connection standing chambers for holding the cyclone arrangement, the inlet chamber in the sense of an extensive prevention of Dust deposits in the chamber with axial transitions of the inflows into the am Chamber bottom attached single cyclones is designed and is only penetrated by the outlet pipes.

2 »Device according to claim 1, characterized in that under Dissipation of the heat developed in the individual cyclones by means of a .liquid or gaseous heat-transferring Medium - built-in components or other means are provided in the spaces between the individual cyclones to provide a To force the flow of the heat-absorbing medium as close as possible to the cyclone shells.

- 10 -

3 « Device according to claim 2, characterized by cones in the interstices between the individual cyclones»

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that that flow channels are guided along the cyclone jackets.

5. Device according to claim 4 »characterized by pipes or Hoses wrapped around the cyclone jackets soaring are.

6. Device according to claim 2 "to 5, characterized in that that heat-storing masses are provided, in particular cones are designed to store heat.

7 »Device according to claim 1 to 6, characterized in that that on the supporting structure cooling channels and conveyors .for the Coolant, e.g. fan, are directly attached.

8ο Devices according to claim T to 7, characterized in that the supporting frame is designed to be tiltable or tilted in such a way that the cyclone axes come to lie obliquely or horizontally or almost horizontally (Fig. 10, 11)

Device according to claims 1 to 8, characterized in that the dust container or containers (12) are provided with a device for removing the dust (J ¹ Ig. 10, 11), in particular with a screw conveyor (34) and sluice (35) .

- 11 -